FRONTERA NORTE VOL. 6, NUM. 11, ENERO-]UNIO DE 1994

La imagen de]ap6n

en 1aciudad de Tijuana

El presente trabajo es el resultado, en Tijuana, de un estudio sabre la imagen de Jap6n en America Latina, entre lfderes de opini6n tales como profesores universitarios, profesionistas, empresarios y -quienes seran 108futuros dirigentes- estudiantes de licenciatura. Se supone que !as opiniones en Tijuana deben estar matizadas pol' el impacto de !as inversiones japonesas en la industria maquiladora. Los datos muestran ideas sabre Jap6n como produetor de articulos de gran calidad, de gran avance cientffico, tecno16gico y educativo, logrado gracias a su laboriosidad y sentido de cooperaci6n entre trabajadores, empresas y gobierno. Se considera que 108japoneses tienen una alta calidad de vida, pero no tan buena como en Estados Unidos. No aparece como una sociedad democr:itica y la situaci6n de la mujer no se considera buena. Existe desconocimiento sabre su participaci6n en e1 desarrollo de America Latina, peto se desea que se incremente estreehando relaciones polfticas y culturales. Aunque ahora aparece como complementario, a Jap6n se Ie considera el sustituto de Estados Unidos en el liderazgo econ6mico del siglo XXI, aunque no se cree que llegue a convertirse en amenaza militar.

1his article presents the results of a study conducted in Tijuana on the image of Japan that prevails among Latin American opinion leaders, such as university faculty, professionals, busines people, and the undergraduate students who will be the leaders of tomorrow. The study presupposes that opinions held in Tijuana are nuanced by the impact of Japanese investment in Mexico's maquiladora industries. The data reveal impressions of Japan as a producer of high-quality, scientifically and technologically advanced products, a status that it achieved because of the industriousness of its workforce and a sense of cooperation among workers, employers, and the govenrment. The general opinion is that the Japanese enjoy a high standard of living, but not as high as that of the United States. Japan is not viewed as a democratic society or one favorable to women. There is a general lack of awareness of Japan's participation in Latin American development, but there is general support for a significant increase in political and cultural relations with Japan. Although Japan is now seen as being on par with the United States, the opinion is that it will replace the United States as the economic leader in the twenty-nt's!:century. However, it is not considered likely that Japan will become a military threat. "Roberto Ham Cbande. Director del Departamento de Salud PUblica de El Colegio de la Frontera Norte. Se Ie puede enviar correspondencla a Blvd. Abelardo L. Rodriguez num. 2925, Zona del Rio, Tijuana, Baja California, Mb:ico. Tel.: (661) 3-35-35.

AUNQUE]as interrelaciones entre diferentes sociedades y nadones han existido desde siempre, no ha sido sino basta en]as deeaclas mas recientes que la interdependencia entre parses se ha intensifieado a tal grado que ya se reconoce como vital y se toma explfdtamente en cuenta en la planead6n del desarrollo econ6mico, social y cultural de todos y eada uno de 105Estados. Las credentes relaciones entre ]as nadones no 5610se han hecho posibles sino que se ban impuesto debido a los avances en la tecnologla de ]as comunieadones y de los transportes, 10 que ha permitido la internadonalizad6n de los sistemas econ6micos, la cual constituye la principal y mas ineludible forma de interdependenda, con toclas sus ventajas, desventajas y polt~mieas. Desde luego que en este sentido el gran ejemplo y tema de mayor trascendencia para Mexico es el Tratado de Iibre Comerdo (TIc) con Estados Unidos y Canada. Tambien es cierto que las modalidades de relaci6n y su magnitud varian considerablemente de regi6n a regi6n y de pais a pais. Las capacidades econ6micas, polfticas, sociales y militares alcanzadas, junto con las vecindades geograficas y las afinidades culturales e hist6ricas, han dando lugar no 5610 a distintas formas y diferentes intensidades de relaci6n, sino tambien a la conformaci6n de ambitos de poder ideo16gico y econ6mico en transformaci6n continua, dando lugar a nuevas configuraciones. En este sentido, a 105 paises latinoamericanos, y en especial a Mexico, les ha tocado moverse dentro de una esfera que ha estado en gran parte dominada por Estados Unidos, cuesti6n

que no s6lo nunca ha sido facil, sino que ha tenido ejemplos daros e hist6ricos de intervenci6n e inconveniencias econ6micas, polfticas y militares. De ahf que para America Latina, y en especial para Mexico, siempre ha sido atractivo buscar relaciones multilaterales que permitan diversificar oportunidades y aminoren las desventajas y peligros de una relaci6n bilateral dentro de un esquema de poder asimetrico.

En las nuevas formas de organizaci6n mundial ya ha sido notorio durante algunas decadas el aumento en la participaci6n e influencia de Jap6n, particularmente en 10 que se refiere al ambito econ6mico internacional. De tal suerte, dentro del nuevo concierto mundial Jap6n ha sido visto por los paises en desarrollo, induidos los latinoamericanos, como un socio deseable en materia econ6mica y una oportunidad de diversificar relaciones comerciales aSl como de otros intercambios.1 Las capacidades de Jap6n como inversionista, creador de tecnologlas industriales, administrativas y comerciales, sus posibilidades como usuario de servidos turfsticos, asf como mercado potencial ante la gran eapaddad adquisitiva de su poblad6n, esbozan una posibilidad que para Mexico y Ameriea Latina es importante en cuanto a que representa no s6lo la ampliaci6n de posibilidades, sino tambien una opci6n social y polftiea diferente. De modo concomitante, para Jap6n son vitales sus relaciones diplomaticas, econ6micas y culturales de caracter internacional, pues es en gran medida a

traves de estas que ha logrado la posid6n privUegiada que ahora detenta. De esta manera para Jap6n resulta indispensable mejorar y aumentar $US reladones mundiales, no 0010 en 10 econ6mico sino en las demas areas. Teniendo en cuenta estas consideradones, un objetivo claro es el de intensificar y mejorar las reladones entre Jap6n y el mundo en desarrollo en busca de benefidas mutuos. Ciertamente que una meta tan obvia y simplista como la expresada en la frase anterior requiere de espedfiddades que Ie den sentido real y la hagan pcictica. En este articulo planteamos y tratamas de resolver una de esas espedfiddades, que consiste en identificar y evaluar la imagen que se tiene de Jap6n en la dudad de Tijuana. Aunque es claro que se trata de un contexto muy drcunscrito, tambien es parte concreta de un proyecto mayor dirigida al ambito latinoamericano, como se explica a continuad6n.

En busca de ]a imagen de }ap6n en America Latina Para una mayor comprensi6n del estado de la relaci6n entre Jap6n y America Latina es de gran relevanda conocer las opiniones que se tienen de una a otra sodedad. Esta premisa la basamos en algunos supuestos concatenados que se expresan a continuad6n: a) Existen diferendas hist6ricas y culturales entre ambas sodedades. b) Estas diferencias dan lugar a faltas mutuas de comprensi6n, creaci6n de estereotipos y errores de percepci6n.

2

c) Es necesario reconocer la imagen que tiene cada parte de la otra, con objeto de deshacer equlvocos y reforzar 10 positivo. Con el prop6sito de salvar generalidades a traves de acdones definidas y practicas, en este estudio nos hemos abocado a identificar la imagen que en America Latina genera Jap6n como palS, como pueblo y como sistema econ6mico y sodocultural. El fin de identificar esta imagen es que esta permita desde mostrar conceptos distorsionados que corregir, hasta sugerir normas concretas de informaci6n, cooperaci6n e intercambioj todo ello como parte de la necesidad de programas 10 mas adecuados posibles para relaciones futuras entre Jap6n y America Latina. Con esta idea, el Institute Ibereamericano de la Universidad Sofia, en Tokio, ha llevada a cabo un sendeo de opiniones como parte de una investigaci6n sebre la imagen que se tiene de ]ap6n y los japoneses en America Latina, bajo la coordinaci6n de su director el Dr. Gustavo Andrade S.]., con apoyo financiero de la Fundaci6n Toyota, y con la participaci6n de diversas instituciones academicas de America Latina, entre !as que se encuentra El Colegio de la Frontera Norte. Este proyecto tuvo como antecedente un estudio piloto realizado en la dudad de Santa Fe de Bogota, en mayo y junio de 1988. Con las experiendas y los resultados obtenidos en esa investigad6n inidal se prepar6 el cuestionario que serviria de instrumento prindpal en la recolecd6n de la informad6n basica del proyecto.2 Se trata de sonde os de opini6n captados en un cuestionario estructurado de preguntas y respuestas cerradas' con

Instituto Iberoamericano. La imagen de loslatinoamericanO$ sobre eljap6n y 10$japoneses: el informe de la encuesta piloto en Colombia. Tokio, Universidad Sofia, 1989.

base en conceptos creados alrededor de los perfiles y sensaciones que suscitaJap6n en las sociedades latinoamericanas. Esta investigaci6n toma en cuenta algunos supuestos especfficos que Jap6n suscita en el medio sociocultural de America Latina, como se explican a continuaci6n.3 a) En terminos de imagen no existe una total diferenciaci6n entre 10 que es japones y 10 que es, en general, asiatico, confusi6n en la que particularmente se incurre respecto a 10 chino. b) En este siglo la imagen de Jap6n ha estado matizada por su participaci6n como enemigo de Occidente durante la Segunda Guerra Mundial. c) Las opiniones que sobre Jap6n se crean estan influidas por 10que difunda Estados Unidos y sus medios de comunicaci6n.

La imagen de Jap6n a traves de una tematica El diseno del cuestionario y las preguntas que contiene obedecen a una serie de conceptos considerados pertinentes para identificar y medir las percepciones que sobre Jap6n y 10 japones tienen los entrevistados. La selecci6n de los temas y la manera de expresarlos en preguntas y respuestas obedece, en primer lugar, ala prueba y sondeo de ideas y estereotipos que parecen prevalecer como opini6n acerca de Jap6n en America Latina. Se trata de 23 temas, expresados algunos en una sola pregunta y otros, subdivididos en varias preguntas, todas con opciones de

3

respuestas precodificadas y cerradas que abarcan los siguientes puntas. 1. Contactos con Jap6n y/o 10 ja-

pones. 2. Simpatfa por Jap6n en una contienda deportiva hipotetica. 3. Preferencia por productos japoneses en: a) televisores y b) autam6viles. 4. Preferencia por Jap6n como 1ugar de: a) turismo, b) estudio y c) trabajo. 5. Confianza hipotetica en 1a medicina japonesa. 6. Grado de desarrollo comparativo de Jap6n con otros pafses en: a) arte, b) ciencia, c) tecno10gfa, d) educaci6n y e) nive1 de vida. 7. Rasgos persona1es de los japone8. Situaci6n social de 1a mujer en Jap6n. 9. Condiciones de Jap6n en comparaci6n con Estados Unidos con respecto a: a) habitaci6n, b) sa1ubridad, c) educaci6n y d) medio ambiente. 10. Grado de democracia de 1as instituciones politicas de Jap6n. 11. t"Que desea conocer de Jap6n? 12. Causas del gran desarrollo econ6mico japones. 13. Respecto a 1as empresas japonesas: a) icua1es son SUS caracterfsticas? y b) su expansi6n en Mexico, ies de beneficio? 14. t"Que tanto mas trabajan 10s japoneses respecto de 10s a1emanes? 15. t"Que tanto favorece a America Latina e1crecimiento econ6mico de ]ap6n? 16. t"Que tanto favorece a America Latina e1creciente poder politico de Jap6n?

Comentarios recibidos por parte del profesor Ryoshiro Baba, del Programa de EstudiosJaponeses de El Colegio de la Frontera Norte.

17. iRay amenaza para la paz por parte del poder militar japones? 18. C0mo son las relaciones con Jap6n en 10: a) econ6mico, b) politico y c) cultural. 19. iCtcil es el futuro de las relaciones entre Mexico y Jap6n? 20. iC6mo mejorarian las relaciones con Jap6n? 21. iCtciles son 105 obstaculos en las relaciones con Jap6n? 22. iEn el siglo XXI quien reemplazara a Estados Unidos como lfder mundial? 23. iQue explica la buena relaci6n entre Jap6n y Estados Unidos? Las preguntas realizadas, !as opciones de respuesta y los porcentajes obtenidos se presentan como anexo al final de este trabajo.

La heterogeneidad latinoamericana En un objetivo de investigaci6n como el senalado es importante considerar que America Latina es una realidad tan grande, diversa y compleja, por 10 que el tema de sus relaciones con Jap6n requiere ser tratado tomando en cuenta esa heterogeneidad. En busca de una representaci6n que refleje la diversidad latinoamericana y sus contrastes, la enooesta se realiz6 en nueve ciudades latinoamericanas de siete pafses. Siguiendo un orden geografico de norte a sur, estas ciudades son: Tijuana y ciudad de Mexico, en Mexico; San Jose, en Costa Rica; Santa Fe de Bogota, en Colombia; Caracas,en Venezuela;Lima,en Peru; Brasiliay SaoPallio, en Brasil;y Buenos Aires, en Argentina. La selecci6n no aleatoria de los lugares de encuesta se debi6, JXlruna parte, a !as restricciones de presupuesto y tiemJXl,pero ademas implic6 una representaci6n

adecuada del medio latinoamericano dentro de los prop6sitos que se plantean. Aunque en el diseiio del proyecto se reconoce que la realidad latinoamericana es mucho mas diversa y compleja que la que puedan representar las nueve urbes seleccionadas, tambien se asegura que cada uno de estos lugares tenga particularidades de interes ante la imagen que Jap6n proyeeta.

La investigaci6n busca identificar cuil es la imagen que tiene Jap6n y 10 japones en America Latina, es decir, conocer 10 que la poblaci6n latinoamericana en general piensa de Jap6n y sus entomos socioculturales y econ6micos. Sin embargo, mas que indagar la opini6n de la poblaci6n latinoamericana en general resulta mas significativo enfocar el estudio hacia c6mo es esa imagen en los grupos de poblaci6n cuya opini6n puede influir en !as relaciones entre uno y otro lado. De esta manera, como definici6n de "poblaci6n objetivo', en terminos de muestreo, se tomaron dos sectores sobre la clase de poblaci6n que interesa para esta investigaci6n en particular. Por una parte estan los profesionistas, empresarios y poHticos, cuya influencia de opini6n y capacidades de decisi6n alcanzan repercusiones dentro de su sociedad y pals. Por otra parte, se consider6 a los estudiantes universitarios en el nivel de licenciatura, desde la perspectiva de que son las personas en formaci6n que en 10 futuro seran los responsables en la toma de decisiones de empresa y gobiemo. La racionalidad de los conceptos utilizados y el diseiio de la investigaci6n forman parte del informe general de esta. A continuaci6n nos referiremos a los encuestados que no son

estudiantes s610 como "profesionistas", dada la necesidad de simplificar y ante el hecho de que la mayor parte de estas personas tienen esa calidad. Con objeto de estudiar comparaciones, a traves de diferencias de percepci6n, se aplic6 exaetamente el mismo cuestionario a la muestra de estudiantes universitarias y a la de profesionistas.4 Este cuestionario se aplic6 tambien, sin mayores variaciones, en cada una de !asnueve ciudades investigadas, con objeto de extender la comparabilidaden todas las dimensiones del estudio, incluyendo la geogcifica. En estas paginas se particulariza sobre los resultados de la parte correspondiente a la ciudad de Tijuana. Es necesario aclarar que mucho de la estruetura de estas notas sigue las pautas del borrador del informe general presentado por el grupo coordinador del proyecto y discutido en agosto de 1991, en la ciudad de Santa Fe de Bogota, Colombia. Adicionalmente, este escrito agrega las cnticas y sugerencias que se recibieron en la presentaci6n que se hizo en el Seminario del Pacifico, que regularmente realiza el Centro de Estudios de Asia y Africa de El Colegio de Mexico, en octubre de 1991.

Tijuana Y la frontera con Estados Unidos El Censo General de Poblaci6n y Vivienda de 1990 sefiala para Tijuana un numero de habitantes de 743 mil, cantidad alcanzada a traves de una dinamica demografica espectacular ocurrida en este siglo. Mien4 5

tras que en ellapso de 1930 a 1990 Mexico como pafs creci6 cinco veces en su poblaci6n, su frontera norte 10 hizo en 14 veces, pero Tijuana se multiplic6 por 66. Un crecimiento poblacional de esas magnitudes se explica unicamente por las grandes migraciones hacia la zona.S Migraciones de esta magnitud necesariamente implican factores de gran atracci6n en el lugar de destinoj en este sentido estos movimientos han sido la respuesta sociodemografica a una serie de condiciones "fronterizas"favorables y cambiantes en el tiempo y en el espacio, en las que siempre ha sido determinante el factor de la relaci6n con Estados Unidos. En la frontera, y particularmente en Tijuana, se dan elementos de interrelaci6n fronteriza que van de norte a sur y de sur a norte en formas cada vez mas diversas y complejas. Una de estas interrelaciones la constituyen los programas de industrializaci6n, entre los que destacan las plantas maquiladoras. Y es principalmente por este ultimo elemento, el de la industria de la maquila, que resulta pertinente el estudio de la imagen que proyecta ]ap6n sobre la sociedad tijuanense. Siendo Tijuana una ciudad cuya existencia era apenas incipiente a principias de siglo, de hecho cuenta con muy poco pasado. Sin embargo, si su historia es escasa, sf se puede dar cuenta de un presente muy dinamico econ6mica y socialmente, en el que se vislumbran tambien una ciudad y una sociedad con un futuro de gran efervescencia. Gran parte de esta dinamica y sus tendencias esta basada en la creciente industrializaci6n y en las opor-

El trabajo de campo de la encuesta en Tijuana estuvo a cargo de Armando Rosas Solfs, de la Universidad Aut6noma de Baja California. Rem~Zenteno, Migraci6n bacia lajronJera none de Mexico: Tijuana, B.G. Tijuana, El Colegio de la Frontera Norte, 1993 (Colecci6n Cuadernos).

tunidades que traera la integraci6n ecom6mica con Estados Unidos y Canada con el TIC. Y es justo en el rengl6n de la industrializaci6n que las inversiones japonesas han hecho presencia en la frontera mexicana con Estados Unidos, con planes de mayores desarrollos, y con Tijuana como una de las principales plazas. Signos elaros de esta ponderaci6n econ6mica de Jap6n sobre la ciudad de Tijuana son los datos de 1989, que senalan que del total de la inversi6n japonesa en la industria de la maquila en Mexico, el 73 por ciento esta colocado en Tijuana, dando lugar a un total de 5 640 empleos.6 Esta situaci6n no 5610 afecta la imagen local sobre Jap6n y 10 japones, sino que Ie otorga una relevancia considerable debido a sus posibles repercusiones, 10 que finalmente imp one la necesidad de una revisi6n y evaluaci6n del estado que guarda la imagen que Jap6n proyecta y cuales pueden ser sus perspectivas.

Lamuestra de estudiantes universitarios Para conocer la opini6n que sobre Jap6n tienen los estudiantes universitarios de Tijuana se tom6 una muestra de 100 de ellos, todos alumnos de la Universidad Aut6noma de Baja California (UABC). Aunque en Tijuana existen varias instituciones de educaci6n superior, privadas y publicas, de caracter humanfstico y de orientaci6n tecno16gica, se decidi6 reducir la encuesta a esta Unica instituci6n como el ambito total de muestreo debido a los Hmites que impuso el presupuesto de re-

6

cursos y de tiempo para esta parte del proyecto. Sin embargo, tambien podemos afirmar en favor del metodo adoptado y sin forzar razonamientos, que esta universidad es la mas grande del estado, la que reline todas las vocaciones y campos profesionales y la que tiene la mayor diversidad de estudiantes en cuanto a antecedentes, clases sociales e intereses personales, con 10 que se logra tomar en menta una gama de opiniones prororando obtener la mejor "representatividadn en la muestra a traves de una sola instituci6n. No obstante, tambien prevalece la conciencia de que esta ausente el elemento de aleatoriedad en la selecci6n del conglomerado. En otra falla de "lesa aleatoriedadn pero necesaria para poner en practica la encuesta, la selecci6n se hizo por cuotas de acuerdo con los registros de la matricula de la UABC, para garantizar la misma proporcionalidad de los estudiantes en las areas de estudio en los que se encuentran repartidos y en su distribuci6n por sexos. Esta repartici6n se encuentra consignada en el cuadro siguiente. Dentro de estas consideraciones tambien tomamos en cuenta que el tarnano de muestra de 100 casos de cualquier rnanera no iba a producir estimaciones con variancias aceptables.

En el case de la muestra de personas que por su actividad tienen un nivel de gran influencia dentro de la sociedad de Tijuana y su funcionamiento socioecon6mico, poHtico y administrativo, la identificaci6n

Antonio Ocaranza Femindez, "Las relaciones financieras entre Jap6n y M~xico en 105ochenta: deuda e inversi6n", en Comercto Exterior, vol. 40, num. 6, iunio de 1990.

de sujetos de entrevistas sigui6 un esquema tambil~nno aleatorio con la caracteristica adicional de que no se tuvo un patr6n tan claro como el de los estudiantes de la UABC, sabre el cual construir una asignaci6n por cuotas. Este esquema es tambien producto de las lirnitaciones de tiempo y dinero para el levantamiento de la informaci6n. Los 100 casos se dividieron en 45 profesores de tiempo parcial de la Universidad Aut6noma de Baja California, doce profesores de tiempo parcial del Instituto Tecno16gicode Tijuana, ocho miembros de la Asociaci6n de J6venes Profesionistas y 35 directivos de la Zona Industrial de Otay. La actividad parcial de los profesores de medio tiempo en la muestra garantizaba la inclusi6n de otra actividadprofesionalademas de la docencia.

La imagen de jap6n en la ciudad de Tijuana Un examen de las frecuencias de las variables simples en terminos de porcentajes para cada posible respuesta, nos permite obtener los resultados descriptivos y comparativos que se senalan en este escrito, el cual incluye algunos resultados preliminares que si bien no son concluyentes sf dan lugar a la construcci6n de supuestos. Cuando a continuaci6n no se haga menci6n si se trata de estudiantes 0 profesionistas, es debido a que en ese tema en particular las respuestas de ambos grupos muestran muy poca diferencia numerica; de manera que, sin diferencias significativas, se pueden aludir como opiniones compartidas.7 7

Las preguntas, las alternativas de respuesta y los resultados porcentuales para Tijuana se presentan en el cuadro anexo. Los resultados numericos de las otras ciudades forman parte del reporte general de la investigaci6n en America Latina. 1. Respecto de la relacion experimentada conjapon, 10japones 0 105japoneses se sigue el patr6n claramente definido en el resto de las ciudades investigadas, donde los mayores contactos son a traves del uso de productos japoneses. Una diferencia entre estudiantes y profesionistas es la mayor experiencia de estos tiltimos respecto a la comida japonesa, as! como en el contacto con japoneses. Ademas, el nivel de edad es mas elevado en los profesionistas, 10 cual aumenta la exposici6n a otras experiencias y a mayores posibilidades econ6micas que permiten costear consumos en restaurantes, por ejemplo. Un factor adicional debe ser la presencia de industriales en las entrevistas y su posibilidad de contacto con directivos japoneses. La televisi6n tambien es significativa para ambos grupos en el conocimiento de Jap6n, y el cine en el casa de los profesionistas. 2. Tratando de medir simpatias baciajap6n como las que puede despertar un evento deportivo cuando no compite la propia naci6n, en Tijuana ambos grupos de estudiantes y profesionistas apoyan mas a Estados Unidos y a pafses europeos que a Jap6n, aunque se prefiere a este Ultimo sobre China 0 la ex-Uni6n Sovietica.

Dada la falta de aleatoriedad de ambas muestras, no existen bases para pruebas de significancia estadfstica. Sin embargo, si se realizaran y ante el reducido tamano de muestra seguramente se hallarfa que los montos en las diferencias no serfan significativas.

3. La conjianza hacia]ap6n toma distintas direcdones y grados de acuerdo con la clase de indicadores utilizados, siendo muy alta cuando se trata de manufacturas japonesas. Los productos electr6nicos japoneses, representados en el cuestlonario por 105 te/ev{sores, tlenen un alto grade de confianza perfectamente marcado por los altos porcentajes detectados de personas que los prefleren, y esto mismo sucede en todas las dudades en-

ESCUELA

Qulmica Contabilidad Derecho Economia Medicina Odontologfa Turismo Total

NOM. DE ENCUESTAS

8

37 24 7 7 7 10 100

cuestadas. En el caso de los autom6viles tambi~n ]ap6n marca en generalla pauta, aunque aqul se nota una competenda con Europa. Aunque sigue siendo preferido el auto japon~s, el hecho de que Tijuana sea la unica de !as nueve ciudades estudiadas donde el segundo porcentaje sea para Estados Unidos y no para Europa puede explicarse por la proximidad con este pafs, asf como la existencia de un mercado de autom6viles transfronterizo. 4. Para hacer turlsmo Europa es c1aramente la primera opci6n de todos y en todas las dudades estudiadas. EI hecho de considerar muy poco a Estados Unidos como opd6n turfstlca para los tljuanenses sin duda se debe a la frecuenda con 1aque

se visita ese pals en raz6n de su vedndad. Por el lado de un pais extranjero d6nde estudiar predominan Estados Unidos y Europa como preferendas, en 10 cual deben influir faetores de conodmiento y experiencia en el case de los profesionistas, y posibles planes 0 deseos per ellado de los estudiantes. En ambos cases un elemento de importancia debe ser el dominio del idioma del pals al cual se quiere asistir, con 10 cual ]ap6n queda

HOMBRES

3 17 14 5 5 2 2 45

MUJERES

5 20 10 2 2 5 8

55

desfavoreddo. En el caso del lugar de trabajo, se da un alto y distintlvo porcentaje sabre Estados Unidos, seguramente produeto de la experiencia tanto del entrevistado como de personas conoddas que laboran en Estados Unidos, ademas de !as diferendales de salario entre M~co y Estados Unidos, observadas con frecuenda gradas a la vedndad. En el estudio realizado en Latinoam~ca, !as preferendas por Europa como lugar de trabajo en algunos cases sabrepasan las de Estados Unidos, y es interesante observar que Tijuana es el Unico sitlo en donde se tlene una ligera preferenda por ]ap6n como lugar de trabajo sobre Europa. Aparte de que Europa no ha significado una opor-

tunidad de trabajo para los mexicanos en general, debe ser aUn menor para los que viven en 1a frontera norte y quiza tambien se piense que ante una oportunidad sean mejores 1as posibilidades econ6micas que ]ap6n pudiera brindar. 5. Para e1 caso hipotetico de 1a necesidad de hospitalizarse, es muy a1ta 1a opini6n de quedarse a ser atendido en ]ap6n, tanto en Tijuana como en el resto de las ciudades de encuesta. Aunque esto demuestre un grado de confianza hacia 1a medicina japonesa, 10 que quiza en realidad muestre el argumento sensato para permanecer en e1lugar y atender de inmediato una situaci6n de urgencia y gravedad, como 10 p1antea la pregunta utilizada. 6. Como parte importante de 1a imagen de ]ap6n, es claro que en cuanto a su nivel cientifico y tecno16gico se Ie considera en un 1ugar superior incluso dentro del mundo desarrollado, en una opini6n totalmente compartida con e1resto de las ciudades encuestadas. Se sei'iala que 10s estudiantes juzgan mejores 1as cualidades de ]ap6n en esos dos aspectos en comparaci6n con 10s profesionistas. Por otra parte, se tiene una opini6n tambien generalizada que coloca a ]ap6n por debajo de la media en el nivel arlistico. En cuanto al nivel educativo, los estudiantes tijuanenses no s610 coinciden en otorgar a ]ap6n superioridad respecto de otros pafses desarrollados, sino que ademas Ie conceden la mayor de todas las calificaciones; en este campo los profesionistas de Tijuana califican a ]ap6n con menos puntaje, aunque tambien es alto. Las diferencias en estas opiniones seguramente llevan un efecto generacional, pues los estudiantes han crecido durante una etapa en la cual ]ap6n ya tenia un prestigio en los campos cientffico, tecno16gico y educativo. En contraste, aunque los estudiantes

opinan en un 46 por cienta que el nivel de vida es superior 0 muy superior respeeto de otros pafses desarrollados, esta opini6n es de las mas bajas, igual a la de Caracas y 0010 mayor que Buenos Aires; en esta estimaci6n los profesionistas sf Ie otorgan una mejor calificaci6n. En 10 que respecta a la ayuda para America Latina que se recibe de ]ap6n, el dato importante es la manifestaci6n de desconocimiento de este aspecto en todas las ciudades, incluyendo a Tijuana. Dentro de los que sf expresaron una opini6n, los estudiantes de Tijuana opinan muy por encima de la media que el nivel de auxilio japones es de superior a muy superior; pero en el caso de los profesionistas la opini6n es menos favorable. 7. Los rasgos personales de 105 japoneses son calificados por los estudiantes como trabajadores, progresistas, inteleetuales y practicos. El caracter de intelectual escapa a la opini6n general otorgada en las otras ciudades donde no se juzg6 en ese orden. Los profesionistas coinciden en los calificativos de trabajadores, progresistas y practicos. En otra diferencia, 10 "bien educado' no se percibe tanto en Tijuana como en las otras ciudades. Respecto a este Ultimo concepto, habria que analizar si se esta preguntando 10mismo en las distintas ciudades, ya que en Mexico es un modismo que significa que se tienen modales amables y corteses. 8. Cuando se pregunta por la situaci6n social de la mujer en comparaci6n con 10que sucede en Mexico aquf tambien destaca el desconocimiento del tema; 42 por ciento de los estudiantes, y 24 por ciento de los profesionistas declaran no conocer este aspeeto. Entre los estudiantes que sf opinaron sobre este punta, existe una pequena tendencia a considerar la situaci6n de la mujer hacia 10desfavorable; 26 por ciento dice que es inferior en con-

traste con 20 por ciento que considera 10 contrario, y 13 por ciento afirma que estin en una situaci6n de igualdad. Este juicio de los estudiantes es distinto de la tendencia general a considerar que la mujer japonesa tiene una situaci6n de inferioridad comparativa. Los porcentajes que muestran la opini6n de los profesionistas indican mayor inclinaci6n bacia creer en una situaci6n inferior de la mujer en Jap6n. 9. En cuanto a la opini6n de que si la situaci6n habitacional en Estados Unidos es mejor que en Jap6n se tiene una singular coincidencia numerica entre estudiantes y profesionistas pues sustentan el mismo porcentaje en su criterio, opini6n que priva en todos los lugares de entrevista. Es probable que esta opini6n favorable bada Estados Unidos provenga de 10 que muestran los medios de comunicaci6n como el dne y la televisi6n. En el caso espedfico de Tijuana se tiene ademas el escaparate elegante y urbanisticamente bello que es la vedna ciudad de San Diego, sobre todo cuando se compara con Tijuana. Este mismo argumento puede apUcarse a !as condiciones de salubrldad y medio ambiente, cuando estudiantes y profesionistas en Tijuana otorgan el mayor porcentaje a Estados Unidos en esos dos aspectos, en contraste con la mayona de las otras ciudades donde la opini6n se inclina a que las condiciones son iguales 0 mejores en Jap6n. Sin embargo, resulta interesante observar que en el rengl6n de las condiciones de la educaci6n, es en el gropo de estudiantes donde Jap6n obtiene la mejor opini6n con 62 por dento, numero muy por encima de todas las demas ciudades encuestadas. En una diferenda sustancial, s6lo e142 por ciento de los profesionistas de Tijuana consideran que que las condiciones educativas son mejores en Jap6n. Tambien, es interesante notar que la mayor divergencia de opini6n

se da entre el 26 por ciento de los profesionistas que consideran como mejores las condiciones educativas de Estados Unidos y el nueve por ciento de los estudiantes que consideran mejor a este pals. 10. Para toda America Latina, las instituciones politicas de Jap6n son desconocidas en cuanto a su grado de democracia, aunque finalmente se les juzgue en la encuesta como "algo democraticas". En el caso de los estudiantes de Tijuana se destaca que otorgaron el mayor puntaje a 10muy democratico, pero no 10 suficiente como para cambiar la inclinaci6n general bacia 10 poco democratico. Losprofesionistas de Tijuana se destacan por juzgar como muy poco 0 nada democraticas alas instituciones pol1ticasde Jap6n. 11.Respecto a /osdeseas de conocer algo deJapOn, el gran porcentaje que se da en todas las ciudades es la preferencia por Tokio. Esto quiza refleje que a la distancia 10 mas conocido de Jap6n es esa ciudad. Un hecho notorio es que muchas de las opciones posibles recibieron un alto porcentaje de respuesta positiva, 10cual debe ser producto mas bien del deseo y curiosidad por conocer un lugar alguna vez pubUcitado. Sin embargo, tambien es claro 10 poco atractivo que son los clubes de judo. Respecto a la respuesta de la pregunta acerca de si desea conocer a !as geishas, deberfa diferenciarse por sexo del entrevistado para una ponderaci6n de mejor significado. 12. Sobre las causas que han propiciado el desarrollo econ6mico de Jap6n, se coincide con la opini6n general de que esto se ba dado gracias prlncipalmente a la naturaleza trabajadora de los japoneses, a la capacidad de los empresarios y a la cooperaci6n entre gobierno y empresa privada.

13. En otra concordancia entre 1a opini6n en Tijuana y el resto de America Latina, se considera que /as empresas japonesas se caracterizan por su tecno10gfa avanzaCla, por su control de calidad y por 1afidelidad que tienen 10strabajadores a 1a compafiia que 105 emp1ea. Aunado a estos conceptos, se tiene 1aidea de que 1a expansion de /as empresas japonesas en e1extranjero beneficia a1pals que 1es da cabida. 14. Otra opini6n generalizada en todos 10s 1ugares donde se realiz6 1a encuesta, tanto para estudiantes como para profesionistas, es que en comparacian con los trabajadores alemanes, 10strabajadores japoneses trabajan mucho mas. 15. La opini6n de que el avance economico de Japan es favorable para America Latina y, por consecuencia, para Tijuana, puede venir de la presencia de plantas maquiladoras japonesas en esta ciudad en donde se suponen y de hecho se viven beneficios econ6micos por su presencia. A esto debe sumarse 1a idea de que es favorable contar con a1temativas ademas de 1as que ofrece Estados Unidos, con todos 10s matices ideo16gicos y nacionalistas que eso conlleva. Este punto de vista tambien es coincidente en el resto de 1as ciudades en estudio. 16. Por 10 que toca a 1a expansion politica de ]ap6n, en Tijuana se muestra mas bien una neutralidad, manifestada en e1 equilibrio de 10s porcentajes de respuesta a 1apregunta de que si es favorable, desfavorab1e, no afecta 0 no se sabe. 17. En cuanto a que elpoder militar de 10s japoneses constituya una amenaza futura, entre 10s estudiantes existe un equilibrio porcentua1 entre 10s que opinan que sl constituye una amenaza y 10s que no creen que 10 sea. Entre 10sprofesionistas son mayona 10s que no yen como amenaza un posible incremento del poder

militar de ]ap6n. Estas actitudes, tanto para 10politico como para 10militar, deben estar influidas por el hecho de que ]ap6n es un pals geogrificamente 1ejano, de poco contacto con Mexico, y que realmente nunca se ha visto como adversario, con 10 cual se dismmuyen 10s peligros directos de frlcci6n. 18. Sobre las relaciones actuales con Japon, en Tijuana se da el mayor porcentaje de respuestas en favor de 1a opini6n de que las ligas econ6micas son estrechas con la cifra del 65 por ciento tanto de 10s estudiantes como de 10s profesionistas. En cuanto a su relaci6n con el resto de 10slugares de estudio, un comentario imprescindib1e es que en Tijuana este numero es notoriamente mayor que en todos 105demas casos. Desde 1uego que 1a explicaci6n mas inmediata es la a1ta presencia en 1a frontera norte de Mexico de 1as empresas maquiladoras japonesas. En cuanto alas relaciones politicas y culturates, las cifras muestran que estas son consideradas como debiles, opiniones que seguramente reflejan situaciones rea1mente existentes en ese sentido. 19. En cuanto a 1aidea que se tiene de c6mo serin las relaciones futuras entre ]ap6n y America Latina, es muy notorio que el porcentaje mayoritario en todos 10s casos opina que mejorarin en 10 futuro. 20. Respecto del hecho de mejorar /as relaciones entre Mexico y ]ap6n, 1a opini6n generalizada es que se debe incrementar 1a cooperaci6n tecnica, 1a ayuda econ6mica y el intercambio cultural. Precisamente en 10s aspectos en 10s cua1es ]ap6n tiene e1 mayor prestigio. 21. Aunque un porcentaje sustancia1 de a1rededor del 30 por ciento de estudiantes y profesionistas no ve obstaculos para las buenas relaciones entre Mexico y]ap6n, es un poco mas relevante 1a proporci6n de 105 entrevistados que

vislumbran dificultades dado que ]ap6n hace pocas compras en America Latina, por las dificultades con el idioma y por la falta de informaci6n sobre ]ap6n. 22. Quiza esta misma percepci6n del futuro de America Latina con ]ap6n se base en la idea de que este reemplazara en el sigloXXIel aaualliderazgo de Estados Unidos, opini6n que en gran medida se comparte con la posibilidad de que la Comunidad Econ6mica Europea comparta este liderazgo. Por el tipo de preguntas y respuestas que se utllizan en el cuestionario y el contexto general, la entrevista sugiere en gran medida que se trata del liderazgo econ6mico y en ese sentido deben haberse vertido las opiniones captadas en la encuesta. 23. Finalmente, en Tijuana, junto con el resto de America Latina, representada por las ciudades investigadas, se piensa en mayor porcentaje que entre ]ap6n y Estados Unidos 10 que se da principalmente es una complementariedad, cuesti6n que explica !as relaciones tan estrechas entre Estados Unidos y]ap6n.

Un repaso a 105 puntos principales de la encuesta y sus respuestas nos dice que en el caso de la ciudad de Tijuana el contacto con ]ap6n se realiza principalmente a traves de los productos hechos en ]ap6n, sobre los cuales se siente una gran confianza, principalmente de !as industrias electr6nica y automotriz. ]ap6n no es preponderante como lugar turfstico, de estudio 0 de trabajo, pero goza de un gran prestigio respecto a 10 cientffico, tecno16gico y educativo. Se considera que el nivel de vida es alto, con una situaci6n habitacional salubre y de medio ambiente elevada, pero no tan buena como en Estados Unidosj que

su pueblo es laborioso, progresista, inteleetual y prktico; que trabaja mas arduamente que el alenWl y que la mujer japonesa tiene una situaci6n no muy favorable. Se piensa que el desarrollo econ6mico de ]ap6n se debe a la laboriosidad japonesa, la fidelidad hacia la empresa, la capaddad empresarial, su tecnologi'a avanzada y control de calidad, y a la cooperaci6n entre la iniciativa privada y el gobiemo. Polfticamente, ]ap6n aparece como poco democratico y no se sabe mucho cuil es el grado de ayuda que brinda a America Latina, pero se considera que su avance econ6mico es favorable para esta. Tampoco es muy clara la idea de c6mo es su expansi6n po11ticay no se Ie considera una futura amenaza militar. Aunque se sup one que existen relaciones econ6micas estrechas, las ligas culturales y polfticas se consideran debiles. Se piensa que las relaciones futuras mejorar:1n,incrementando la cooperaci6n tecnica, econ6mica y cultural, para 10cual deben vencerse obstaculos como son 10 poco que ]ap6n compra a America Latinay el desconocimiento que en esta existe sobre aquel. Se cree que en el siglo XXI]ap6nremplazar:1a Estados Unidos como 1100econ6mico, aunque ahora existe una estrecha relaci6n complementaria entre estos dos parses. Por la metodologi'a utilizada y la limitaci6n de recursos, !as conclusiones del estudio no pueden ser tomadas totalmente como hallazgos de estudio, y quiza deban tenerse en cuenta como supuestos para plantear futuras investigaciones. Sin embargo, el sandeo realizado brinda una descripci6n de la opini6n existente sobre ]ap6n y 10 japones. Mas aUn, si algunas de !as opiniones expresadas fueran estereotipos sobre ]ap6n y no la realidad que vive ese paiS y su sociedad, ese descubrimiento en S1es de interes y aplicable a polfticas de relaci6n con America Latina.

ANEXO RESULTA1X)S DE LA ENCUESTA EN TIJUANA SOBRE LA IMAGEN EN .MmRICA LATINA DEJAP6N YLOS JAPONESES

1.iQue relaci6n ha tenido conJap6n

0

10japonis?

Usar produetos japoneses Comer comida japonesa Verloen la televisi6n Verdne japones Ir a condert05 0 exposidones Leer literatura japonesa Tener reladones de trabajo Hablar con japoneses Tener amistades Tener parlentes japoneses Estudiar el idioma japones Otras reladones 2. En un evento deporlivo internacional, Alemania Australia Estad05Unid05 Franda Inglaterra Jap6n Republica Popular de China Uni6n Sovietica

icudl pais desearia que resultara triunjador? 50 45 23 27 52 50 45 43 34 29 34 36 16 19 34 13

3a. Al comprar un televisor, si la caUdad y el precio parecen 10$mismO$, icudl producto escogeria? De Corea 2 1 De Estados Unidos 23 25 De algUnpals de Europa 4 3 ~~~ De cualquier pals 3b. En caso de que usted fuera a comprarun mismO$, icudl produeto escoger'A? De Corea De Estados Unidos

~ 15

~ 5

autom6vil, si la caUdad y elprecio parecen /os 1 29

0

33

De algUnpals de Europa De Jap6n De cualquier pals 4.,Cuales son 10$ dospaises que usted recomendaria a un amigo para vtsitarcomo turlsta? Australia 44 35 Estados Unidos 7 21 AlgUnpals de Europa 70 66 ~~

V

~

Republica Popular de China Uni6n Sovietica

15 34

12 21

4b. ,Cudles son 10$ dos paises que usted recomendaria a un amigo para que.fuera a estudiar? Australia 9 6 Estados Unidos 55 70 AlgUnpals de Europa 60 72 ~~ RepublicaPopular de China Uni6n Sovietica

~ 5 19

~ 3 13

4c. ,Cuales son 10$ dospaises que usted recomendaria para quefuera a trabaJar? Australia 12 26 Estados Unidos 81 82 AlgUnpals de Europa 42 40 ~~ RepublicaPopular de China Uni6n Sovictica

"~ 2 8

0 3

5. ,Si estuviera de viaJe en]apOn y se enfermara gravemente y fuera necesarlo operarlo, teniendo en cuenta que todos 10$ gastos estan cubiertos por el segura y que 10$ medicos y enfermeras hablan castellano, que haria usted? Volveral pals 24 16 HospitalizarseenJap6n 75 81 Ga.Comparado con otrospaises desarrollados, ,cudl es el nivel artistico de]ap6n? Muysuperior 7 9 Superior 28 33 Inferior 27 24 Muyinferior Nosabe

9 30

7 27

6b. Comparado

eon otras paises desarrolladas, ieudl es el nivel eientifleo deJap6n?

Muysuperior Superior Inferior Muyinferior Nosabe 6e. Comparado

50 42 4 1

4

eon otras paises desarrolladas, ieuiil es el nivel teenol6gieo deJap6n?

Muysuperior Superior Inferior Muyinferior Nosabe 6d. Comparado

27 57 11 0 5

79 19 0 1 1 eon otros paises desarrolladas, icuiil es el nivel educadonal

60 36 2 0 2 deJap6n?

Muysuperior

.40

24

~~

41

~

Inferior Muyinferior

~~ 6e. Comparado

15 0

M

M

eon otros paises desarrollados, ieuiil es el nivel de vida deJap6n?

Muysuperior Superior Inferior Muyinferior Nosabe 6/ Comparado eon el de otros paises desarrolladas, Latina deJap6n?

Muysuperior Superior Inferior Muyinferior Nosabe 7. iCudles son las rasgas personales que caraeterlzan

Trabajador Intelectual Praetico

3 1

11 35 22 8 25

11 46 22 1 20

ieud1 es el nivel de ayuda a Ameriea

7 22 22 12 38

5 18 28 14 35

mejora lasjaponeses?

86 60 54

88 34 47

Vanidoso Generoso Valiente Bien educado Arrogante Progresista Pacifista Poco confiable Dificilde caracterizar Otros 8. Al compararlasituaci6nsocial EnJap6n es inferior Son semejantes EnJap6n es mejor Nosabe

de la mujerenjap6n ysupais, ique opina usted? 26 34 13 23 20 19 42 24

9a. Comparada con Estadas Unidos, ic6mo es la condici6n habitadonal enjap6n? En EstadosUnidos es mejor 71 71 Esigual 7 7 EnJap6n es mejor 6 9 Nosabe 16 13 9b. Comparada conEstados Unidas, iCOmoes la condici6n de salubrldad enjap6n? En EstadosUnidos es mejor 39 37 Esigual 23 23 EnJap6nesmejor 17 18 Nosabe 18 20 9c. Comparada conEstados Unidos, Ic6moes la condici6n deeducaci6n dejap6n? En EstadosUnidoses mejor 9 26 Esigual 14 21 ~~es~

~

~

Nosabe

15

11

9d. Comparada conEstadas Unidas, ic6mo es la condici6n ambiental dejap6n? En EstadosUnidos es mejor 37 32 Es~

~

n

EnJap6n es mejor Nosabe

25 21

27 20

10. iComo son las instituciones politicos de]ap6n?

Muy democraticas Bastante democraticas Algo democraticas Muy poco democraticas Nosabe 11. iCudles son /as cosas que qutstera conocerenJap6n? Tokio Kioto y otras ciudades tradicionales Hiroshima-Nagasaki El monte Fuji Cultivo de perlas Teatro Kabuki yarte tradicional Geisha Club de Judo Restaurant japones Hotel tradicional japones Fabrica de autom6viles Fabrica de electr6nicos Eltrenbala Hogar japones 12. iCudles son las causas mas poderosas respuestas)

Naturaleza trabajadora Capacidad de empresarios Estabilidad polltica Relaciones armoniosas obrero-patr6n Cooperaci6n gobiemo-empresa privada Nosabe 13a. iCudles son /as caracteristicas dos respuestas)

Fidelidad a la empresa Control de calidad Cooperaci6n obrero-patronal Sistema de empleo Competencia y participaci6n Salarios bajos

del desarrollo economico

77 39 15 25 43 2

de]ap6n? (Hasta dos

79 37 27 25 35 2

que usted asocia con /as empresas japonesas? (Hasta

35 61 29 8 29 8

38 71 18 8 22 4

19 0

Largashoras de trabajo Administraci6neficiente "Dumping~ Tecnologla avanzada Nosabe

2

79 1

14 0 4 68 3

13b. ,Que piensa usted sabre fa expansi6n de /as ernpresasjaponesas ensu pais? Beneficiaal pals 77 75 No beneficiaalpals 15 17 Nosabe 8 8 14. Comparados con Muchomas 19ual Mucho menos Nosabe

105 alemanes,

losjaponeses trabajan: 50 22

1 27

15. ,Que piensa usted sobre el crecimiento delpoderecon6mico enjap6n? Favorable para AmericaLatina 50 Desfavorable para AmericaLatina 9 Ni favorable ni desfavorable 26 Nosabe 15

55 20 12 13

16. ,Que piensa usted sobre fa expansiOn delpoderpolitico dejap6n? Favorable para AmericaLatina 25 Desfavorable para AmericaLatina 16 Ni favorable ni desfavorable 37 Nosabe 23

28 27 24 21

17. ,Piensa usted que en elfuturo elpoder militarjapones amenazara fa paz mundial? ~ 36 22

~

~

%

Nosabe

28

22

18a. Desde elpunta de vista de supais, ,que piensa usted de /as relacionesecon6micasentre su pais y jap6n? Son estrechas 65 65 Son debiles 21 25 Nosabe 14 10

18b. Desde elpunta de vista de su pais, ique piensa usted de /as relaciones politicas entre su paisyJapOn?

Son estrechas Son debiles Nosabe

30 50 20

31 51 18

18c. Desde el punta de vista de su pais, ique piensa usted de /as relaciones culturales entre supaisyJapon?

Son estrechas Son debiles Nosabe

22 58 20

23 63 14

19. Desde elpunta de vista de su pais, ique piensa del futuro de /as reladones entre su paisy Japon?

Tendecln a mejorar Tendecln a empeorar No cambiacln Nosabe 20. Para mejorar/as dos respuestas)

relaciones entre su paisyJapOn,

73 1 8 18

ique quisiera que aumentara?

Lacooperaci6n econ6mica EIcomercio Lacooperaci6n tecruca EIintercambio cultural Elintercambio de personas Otros 21. iCudlespiensa yJapon?

usted que son las causas queimpiden

No hayninguna causa Inhabilidad diplomaticajaponesa Comportamiento de empresas japonesas Inundaci6n de productos japoneses ]ap6n compra poco al paiS Inversi6n excesivade ]ap6n Faltade informaci6nsobre]ap6n Elidioma Otras causas

85 0 7 8

50 28 65 44 9 3

(Hasta

48 39 67 41 18 5

/as buenas relacionesentre

supais

22. ,Cud1es pafses Ninguno Australia

0 regiones

cree usted que reemplazardn

aEstados Untdosen elstgloXXI? 12 15 0 2

ComunidadEcon6micaEuropea

16

41

~~ parsesarabes RepublicaPopular de China Uni6n Sovi6tica Otros

~ 3 8 19 12

~ 4 10 15 10

,Cuill cree que es Ia causa de /as reladones bastante estrechas entre Estado$ Untdos Y el jap6n? Ambosse complementan 26 35 ]ap6nobedeceaEE.UU. 7 3 EE.UUutilizaa]ap6n 13 4 ]ap6n utilizaa EE.UU. 16 27 Conjunci6ncontra el comunismo 9 16 Otras razones 7 4 Nosabe 23 11 24. Caracteristtcas de 10$entrevtstadO$ Sexo:Hombre Mujer Sinrespuesta Edad:Menosde 20 20-24

25-29 30-39 mas de 40 Sinrespuesta Numero de entrevistados

47

73

49

27

5

o

26 57 9 3

5

1

10 21

45 24

o

o

101

100