H A W A

Antea 50-80/FS

Patentes pendientes

Superficie amplia y versatilidad con madera y cristal. Herraje para puertas de armario deslizantes superpuestas, de madera y cristal, de hasta 50 ó 80 kg. Descripción del producto HAWA-Antea 50-80/FS es un herraje para puertas deslizantes que cumple los requisitos de calidad más exigentes del sector. El herraje HAWA-Antea 50-80/FS se distingue por su estética, configuración flexible y diseño, así como por su funcionamiento suave y silencioso, su fácil montaje y su pasión por los detalles. Las cuatro variantes posibles en la versión para cristal se pueden combinar con puertas deslizantes de madera de tal forma que los rieles de guía y rodadura y todos las piezas de sujeción quedan ocultos tras unas tapas de cobertura. Se trata de un herraje que permite que las puertas se deslicen delante del cuerpo del armario. Las puertas de hasta 50 kg se abren y cierran de forma extremadamente fácil y silenciosa gracias a unos cojinetes de deslizamiento de alta calidad y las de 80 kg gracias a unos rodamientos de bolas revestidos de material plástico. El sistema de cierre suave permite en ambos lados detener y cerrar las puertas de forma confortable. En armarios de tres o más puertas se usa un tope central que se encarga de posicionar con precisión la puerta central exterior permitiendo a pesar de ello moverla hacia ambos lados. La posibilidad de poder instalar a posteriori rieles de guía y rodadura desde la parte frontal, así como de enganchar las puertas sin necesidad de herramientas, sienta nuevos precedentes en el sector.

Campo de aplicación En lugares donde los requisitos de calidad, una apertura y cierre suaves y silenciosos, así como flexibilidad en el diseño de los frentes, para p. ej. salas de negocios, hoteles, colegios y hospitales, así como para interiores de diseño de alta gama.

P a r t i c u l a r i d a d e s t í p i c a s d e l H AWA - A n t e a 5 0 - 8 0 / F S • • • • • • • • • • • • •

Peso máximo del panel 50 kg y 80 kg Ancho del panel 800–1500mm Altura del panel 2600 mm Espesor del panel de madera 19–28 mm Espesor del panel de cristal ESG: Cristal de seguridad monolítico 8 mm 4 diferentes variantes con sistema modular para puertas enteramente de cristal Permite la combinación de puertas deslizantes de madera y cristal (las puertas de cristal están ubicadas más cerca del cuerpo del armario) Montaje de las puertas deslizantes de madera sin herramientas Fijación alineada, puntual y adaptada para las puertas de cristal Montaje posterior de los rieles de guía y rodadura desde la parte frontal (para instalaciones en nichos) Herraje alineador para puertas deslizantes de madera y cristal Tornillos de fijación totalmente ocultos, tanto en el interior como en el exterior del armario Sistema opcional de cierre suave que se instala discretamente en el cuerpo

Variante: de 2 puertas, madera

Variante: de 3 puertas, cristal tipo 1

12

Hawa AG

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Variantes de instalaciones

Patentes pendientes

Variante de instalación: madera/cristal

HAWA-Antea 50-80/FS le permite no sólo diseñar frentes de armario con puertas deslizantes de madera, sino también con puertas deslizantes de cristal y, todo ello, en cuatro diferentes variantes. La mayor ventaje reside en la combinación de materiales ya que el herraje HAWA-Antea 50-80/FS le permite combinar puertas deslizantes de madera y de cristal.

Al combinar puertas deslizantes de madera y cristal, las puertas de cristal deben estar ubicadas siempre más cerca del cuerpo del armario:

Correcto

Variante: madera/madera

Mal

Variante: cristal/madera

Variante: cristal/cristal

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

13

H A W A

Antea 50-80/FS – Planif. del pedido

IInformación sobre los juegos de herrajes Puerta interior madera 50 kg 22512

80 kg 22516

Puerta exterior

cristal 50 kg 22648

madera

80 kg 22650

50 kg 22513

1

Puerta central

cristal

80 kg 22517

50 kg 22649

80 kg 22651

madera 50 kg 22849

1

1

1

2

☞

80 kg 22852

1

1

1

2

1

2

1

2

2

2

2

2

2

2

☞

cristal

80 kg 50 kg 22851 22850

2

2

2

2

2

3

2

3

2

3

2

Selección en otras opciones 3

3

1

1

1

1

3

1

1

☞ Recomendación: uso del perfil de goma para proteger los cantos del cristal, art. nº 22583

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

14

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Juegos, HAWA-Antea 50/FS, madera

Patentes pendientes

Juegos, HAWA-Antea 80/FS, madera peso Posición máximo de la puerta interior exterior

22513

exterior central

22849

80 kg

N°

interior

22516

exterior

22517

exterior central

22851

N°

22851

22849

22513

Accesorios comprendidos en cada juego 22512

Accesorios comprendidos en cada juego

HAWA-Antea 80/FS, Juego para 1 puerta, madera

22517

50 kg

22512

22516

HAWA-Antea 50/FS, Juego para 1 puerta, madera

peso Posición máximo de la puerta

N°

N°

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22540

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22494

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22541

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata

1

22483

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22500

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22488

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

Tope de riel inferior, plástico negro

2

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

Guía para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

1

1

22584

2

22561 22550

2

Guía para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

22010

2

Tope de retención para puerta deslizante central de madera, moviéndose delante del cuerpo Plantilla de perforación, plástico negro

22560

2

1

1

1

22009

22846

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22495

Carro de 2 rodillos izquierda, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata

1

1

22484

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

1

22560

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

1

22584

Tope de riel inferior, plástico negro

2

2

22561

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

22550

Guía para puerta interior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

2

22010

Guía para puerta exterior de madera, aluminio anodizado plata, con placa de montaje, plástico

2

Tope de retención para puerta deslizante central de madera, moviéndose delante del cuerpo

2

22009

1

22846

1

22388

22388 Plantilla de perforación, plástico negro

1

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

15

H A W A

Antea 50-80/FS

Juegos, HAWA-Antea 50/FS, cristal

Juegos, HAWA-Antea 80/FS, cristal peso Posición máximo de la puerta

50 kg

peso Posición máximo de la puerta

N°

interior

22648

exterior

22649

exterior central

22850

80 kg

N°

interior

22650

exterior

22651

exterior central

22852

N°

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22661

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22660

Carro de 2 rodillos derecha, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

Carro de 2 rodillos izquierda, con cojinete de deslizamiento, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

1

1

22663

22662

22852

22650

22850

22649

Accesorios comprendidos en cada juego 22648

Accesorios comprendidos en cada juego

HAWA-Antea 80/FS, Juego para 1 puerta, cristal

22651

HAWA-Antea 50/FS, Juego para 1 puerta, cristal

Patentes pendientes

N°

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22665

Carro de 2 rodillos izquierda, con rodamiento a bolas, para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

1

22664

Carro de 2 rodillos derecha, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

1

22667

Carro de 2 rodillos izquierda, con rodamiento a bolas, para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

1

22666

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

1

22560

Tope de riel derecha, con retención ajustable, acero negro

1

1

22560

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

1

22584

Tope de riel izquierda, con retención ajustable, acero negro

1

1

22584

Tope de riel inferior, plástico negro

2

2

22561

Tope de riel inferior, plástico negro

2

2

22561

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

22550

Tope superior con anillo de goma, para puerta interior, negro

1

22550

Guía para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

2

22829

Guía para puerta interior de cristal, aluminio anodizado plata

2

22829

2

22830

Guía para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

1

13232

Tope con retención para puerta deslizante mediana, moviéndose por delante del cuerpo

1

22627

Llave Torx X10

Guía para puerta exterior de cristal, aluminio anodizado plata

2

Tope con retención para puerta deslizante mediana, moviéndose por delante del cuerpo Llave Torx X10

1

1

2

1

1

2

22830

1

13232

1

22627

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

16

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Juego de rieles

Patentes pendientes

Montaje de los rieles

Juego de riel, aluminio anodizado plata

mm

N°

1800

22501

2500

22502

3500

22503

4500

22504

6000

22505

Durante las tareas de premontaje se instalan los adaptadores de los rieles de guía y rodadura en el piso y la parte superior del armario. De esta manera se pueden fijar rápidamente por delante los rieles de guía y rodadura en el cuerpo previamente instalado. Las tapas de cobertura con sistema de fijación “clip“ sirven para ocultar los rieles de guía y rodadura, así como los tornillos de fijación.

mm

22501 22502 22503 22504 22505

Accesorios comprendidos en cada juego de rieles

1800 1 2500 Riel de rodadura doble, 3500 aluminio anodizado plata 4500

1

22185 1

22184 1

22507 1 22183

1800 1 2500

22508 1

3500

22180 1

4500

1

22509 1 22178

1800 2 2500 3500

Montaje de los rieles de guía

22179

6000

Perfil de cobertura, alulminio anodizado plata

Montaje de los rieles de rodadura

22506

6000

Riel de guía doble, aluminio anodizado plata

N°

22510 2

22172 2

4500

Ajuste de la altura La altura se puede ajustar cómodamente desde el lateral del carro, sin necesidad de acceder por encima de la puerta.

22171 2

6000

22511 2 22170

Adaptador para rieles de rodadura y de guía doble, 1 1 1 2 3 22490 aluminio anodizado plata, juego de 10 piezas Adaptador para rieles de rodadura y de guía doble, aluminio anodizado plata, juego de 2 piezas

1 3 2

22493

Perfil de cobertura, riel de rodadura y riel de guía doble, a medida

Riel de rodadura doble, aluminio anodizado plata

mm

N°

a medida

22186

Plantilla de perforación La plantilla de perforación desechable adjunta le permite realizar todos los trabajos necesarios para el montaje:

Riel de guía doble, aluminio anodizado plata

a medida

22181

Perfil de cobertura, alulminio anodizado plata

a medida

22173

• • • •

Rieles de guía y rodadura Sistema de cierre suave Adaptadores de riel Sistema de suspensión

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

17

H A W A

Antea 50-80/FS

Patentes pendientes

Soluciones para cristal Ancho del panel

Perfil de recepción

mm

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 4

Tapas de cobertura para perfil de recepción

Perfil de cobertura

Tapas de cobertura para perfil de cobertura

Discos de cobertura para sujeción puntual

Perfil de marco vertical

Herraje alineador opcional

juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta juego p. 1 puerta

≤ 1000

22652

22579

22669

22670

1001–1200

22653

22579

22618

22670

1201–1500

22654

22579

22618

22670

≤ 1000

22652

22655

22580

22670

1001–1200

22653

22656

22580

22670

1201–1500

22654

22657

22580

22670

≤ 1000

22652

22655

22668

22670

1001–1200

22653

22656

22668

22670

1201–1500

22654

22657

22668

22670

≤ 1000

22652

22669

22668

22670

1001–1200

22653

22618

22668

22670

1201–1500

22654

22618

22668

22670

Accesorios complementarios para puertas de cristal

Perfil de recepción, aluminio anodizado plata, con sujectión puntual para cristal, 2 piezas para 1 puerta de cristal

Soluciones para cristal mm

N°

1000

22652

1200

22653

1500

22654

Tapas de cobertura para perfil de recepción, aluminio anodizado plata, 2 par

Perfil de cobertura, aluminio anodizado plata, incl. cinta autoadhesiva, 2 piezas para 1 puerta de cristal

El nuevo sistema modular para puertas enteramente de cristal le ofrece máxima flexibilidad con una fijación del cristal totalmente segura y adaptada. Mediante los discos de cobertura decorativos, el perfil de cobertura y el perfil de marco vertical se pueden obtener cuatro diferentes variantes.

Tipo 1

22579

1000

22655

1200

22656

1500

22657

Tapas de cobertura para perfil de cobertura, aluminio anodizado plata, 2 par

Tipo 2

22580

Tipo 3 Perfil de marco, aluminio anodizado plata, incl. tapas de cobertura, goma para acristalado y junta de tela blanca, 2 piezas para 1 puerta de cristal

2600

22668

Discos de cobertura para sujeción puntual del cristal, aluminio anodizado plata, juego de 6 piezas

22618

Discos de cobertura para sujeción puntual del cristal, aluminio anodizado plata, juego de 4 piezas

22669

Tipo 4

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

18

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Cálculo del cristal/Pedido de cristal

Patentes pendientes

Colocación del cristal patentado con el perfil

Por favor, utilice las instrucciones de montaje nº 22853 para calcular detalladamente y solicitar el cristal. • Únicamente se debe utilizar cristal de seguridad monolítico (ESG) de 8 mm. • Todos los cantos y taladros del cristal pulidos

especial de goma A la hora de pegar el cristal con silicona, el perfil de goma con perforaciones e incorporado en el perfil vertical del marco se encarga de impedir que se pueda salir la silicona permitiendo una colocación limpia sin necesidad de fijar y centrar los perfiles y logrando una junta de alta resistencia puesto que la silicona une perfectamente el cristal con el perfil de aluminio.

Ta l d r o s n e c e s a r i o s e n e l c r i s t a l Las puertas deslizantes de cristal se unen a la pieza de suspensión del cristal de forma totalmente adaptada. Dependiendo del ancho de la puerta se precisan 4 ó 6 taladros en el cristal.

Ancho de la puerta ≤ 1000 mm

Ancho de la puerta 1001–1500 mm

Accesorios suplementarios

Perfil de goma para la protección de los mm

Perfil de goma autoadhesivo, translúcido, para espesores de cristal de 8 mm, distancia entre cristal 4 mm

2600

N°

22583

cantos de cristal El perfil de goma autoadhesivo colocado en el canto protege los cantos de cristal cuando entran en contacto dos puertas deslizantes enteramente de cristal tipo 1.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

19

H A W A

Antea 50-80/FS

Tiradores para puertas de madera y cristal

Patentes pendientes

Tiradores para puertas de madera o cristal

Tirador, aluminio anodizado plata, para puertas de cristal de 8 mm de espesor y puertas de madera de 20 mm

Perfil de tirador para el perfil de marco, aluminio anodizado plata, incl. tornillos de fijación

Para las soluciones en cristal tipo 1 y tipo 2, así como para puertas de madera está disponible el tirador 22692. Para las soluciones en cristal tipo 3 y tipo 4 se atornillan los tiradores 22615/ 22616/22617 en el perfil vertical del marco.

mm

N°

400

22692

400

22615

1260

22616

N° 22692

N° 22692

N° 22615–22617

Posición del tirador de la puerta en puertas de madera y cristal tipo 1 y 2

2600

22617

Sistema de cerrado suave

El tope con anillo de goma (22550), instalado sobre el carro de la puerta interior, impide que el tirador de la puerta colisione con la puerta contigua ofreciendo al mismo tiempo un sistema salvadedos óptimo. Gracias a las dos posiciones de montaje (M) del tope se puede variar el espacio necesario para el tirador.

Sistema de cierre suave N°

Sistema de cerrado suave, 1 par para armario de 2 puertas

22566

Accesorios comprendidos en cada juego piezas

N°

Sistema de cerrado suave para puertas de muebles izquierda, plástico gris

1

20815

Sistema de cerrado suave para puertas de muebles derecha, plástico gris

1

20816

Pieza de arrastre del sistema de cerrado suave para puertas de armario, derecha

1

22223

Pieza de arrastre del sistema de cerrado suave para puertas de armario, izquierda

1

22226

Adaptador del sistema de cerrado suave para puertas de armario

4

22163

Juego de piezas de fijación, sistema de cerrado suave para puertas de armario

1

22591

El sistema de cierre suave detiene suavemente las puertas deslizantes de madera y cristal y las cierra silenciosamente. Los sistemas de cierre suave se instala discretamente a la derecha e izquierda sobre el cuerpo del armario. Especialmente recomendado para una cómoda apertura y cierre de puertas de 80 kg.

Bajo reserva de modificaciones técnicas.

20

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

H A W A

Antea 50-80/FS

Herraje alineador - juego para 1 panel de madera

Herrajes alineadores para puertas deslizantes de madera y cristal

N°

Herraje alineador para la estabilización del panel deslizante de madera

Patentes pendientes

18705

juego para 1 panel

Puesto que en las puertas suspendidas delante del cuerpo del armario existe el riesgo de que éstas se comben y que sobre todo no se puede prever de forma generalizada cómo se comportarán las puertas de cristal, en cualquier caso recomendamos la incorporación del herraje alineador. En las puertas de madera, los perfiles de tensado se empotran verticalmente en el panel de la puerta. En las puertas de cristal existe la atractiva opción de instalar los cables de acero en diagonal o vertical.

• espesor del panel 16–28 mm • altura del panel hasta 2600 mm (no apto para madera dura maciza)

Herraje alineador - juego para 1 panel cristal N°

Herraje alineador para el panel deslizante de cristal

Puertas de madera

Puertas de cristal

Puertas de cristal

22670

juego para 1 panel

• espesor de cristal ESG: Cristal de seguridad monolítico 8 mm • altura del panel hasta 2600 mm

A especificar con el pedido • Tipo y cantidad de juegos • Largo y cantidad de juegos de rieles

A especificar con el pedido para puertas de cristal • Cantidad y largo del perfil de recepción

A especificar con el pedido para puertas de cristal (opcional) • • • • •

Cantidad de tapas de cobertura para perfil de recepción Cantidad y largo del perfil de cobertura Cantidad de tapas de cobertura para perfil de cobertura Cantidad y largo del perfil de marco Cantidad de discos de cobertura para sujeción puntual del cristal

A especificar con el pedido (opcional) • • • • •

Cantidad de sistemas de cerrado suave Tipo y cantidad de herrajes alineadores Cantidad de tiradores para puertas de madera y/o cristal Cantidad y largo de perfiles para tirador para el perfil de marco Cantidad de perfiles de goma autoadhesivo

Planificación y montaje Para la planificación y el montaje deberá utilizarse el plano de montaje: • HAWA-Antea 50-80/FS para puertas de madera • HAWA-Antea 50-80/FS para puertas de cristal

n° 22555 n° 22853

( → hawa.ch → Productfinder) Bajo reserva de modificaciones técnicas.

Hawa AG

8932 Mettmenstetten

Suiza

www.hawa.ch

Tel. +41-44-767 91 91

Fax +41-44-767 91 78

21