Sono stupefatto che sia venuto fin qui Achille tu mi hai portato via molti dei miei figli, non mi era rimasto che Ettore e tu l'hai ucciso ! Sono venuto fin qui per riportare a casa Ettore in cambio di splendidi doni. Abbi pietà di me! Mi ricorda mio padre, con i suoi capelli e la barba bianca

Dove hai trovato il coraggio per venire da me e inginocchiarti davanti all’uomo che ti ha ucciso tanti figli?Hai un cuore forte.

È destino degli uomini vivere nel dolore, solo gli Dei vivono felici. Mio padre era un uomo felice e la sorte gli diede un solo figlio il cui destino è morire

Anche tu un tempo eri felice e adesso sei costretto a svegliarti in mezzo alla guerra. Sii forte, piangere tuo figlio non lo riporterà in vita. Siediti sul mio seggio. Non voglio sedermi. Voglio solo vedere con i miei occhi il corpo di mio figlio.

Non farmi arrabbiare vecchio ! Obbedisco

Lavate e ungete il corpo di Ettore. Fatelo in disparte così che Priamo non veda

Ti è stato reso il figlio come tu volevi. All’ alba lo vedrai e te lo porterai via.