FW-L

Hoja de datos técnicos

N/P 0538941_D Certificado por la NSF® Mayo de 2016

Nos reservamos el derecho de cambiar o revisar las especificaciones y el diseño del producto en relación con cualquier característica de nuestros productos. Dichos cambios no dan derecho al comprador a cambios correspondientes, mejoras, agregados o reemplazos en el equipo comprado o enviado anteriormente. Artículo Nº de Pieza

Descripción

Nº de artículo de cableado

Ensambles de ventilador y termostatos A. Ensamble del ventilador estándar, economizador de energía de 4 W 0477653 Motor de ventilador, evaporador (MO.4410544) 0521166 Aspa de ventilador (FB.4780872) B. Termostato de refrigeración ajustable, opcional C. 0398557 Termostato de terminación de descongelamiento (solo descongelamiento delantero/eléctrico) (CT.4440611) D. 0398558 Termostato de terminación de descongelamiento (solo descongelamiento posterior/eléctrico) (CT.4481088) E. 0481370 Interruptor del calentador (solo descongelamiento Koolgas) (CT.4440738)

(1)

(2) (3)

(3)

(4)

Calentadores F. Calentadores de descongelamiento del evaporador de 208 V (5) 0481864 Gabinete de 4 pies (HE.4850637) 0444057 Gabinete de 6 pies (HE.4850620) 0462159 Gabinete de 8 pies (HE.4850603) 0444058 Gabinete de 12 pies (HE.4850571) G. Calentadores de descongelamiento de la charola de (6) goteo de 208 V, eléctricos 0481865 Gabinete de 4 pies (HE.4850638) 0444300 Gabinete de 6 pies (HE.4850609) 0462160 Gabinete de 8 pies (HE.4850636) 0444296 Gabinete de 12 pies (HE.4850572)

Artículo Nº de Pieza

Descripción

Nº de artículo de cableado

Calentadores (continuación) Calentadores de descongelamiento de la charola de goteo de 120 V, Koolgas 0488967 Gabinete de 4 pies (HE.4850641) 0465906 Gabinete de 6 pies (HE.4850628) 0465907 Gabinete de 8 pies (HE.4850622) 0465908 Gabinete de 12 pies (HE.4850623) H. Calentadores anticondensación acanalados de descarga 0495009 Gabinete de 4 pies (HE.4851259) 0524422 Gabinete de 6 pies (HE.4851260) 0524423 Gabinete de 8 pies (HE.4851261) 0524424 Gabinete de 12 pies (HE.4851262) J. Calentadores anticondensación acanalados de retorno de aire 0524417 Gabinete de 4 pies (HE.4851255) 0524418 Gabinete de 6 pies (HE.4851256) 0524419 Gabinete de 8 pies (HE.4851257) 0524420 Gabinete de 12 pies (HE.4851258)

(7)

(8)

(9)

Las piezas de la tapa de vidrio se enumeran en la página 5. Lámparas LED opcionales y fuente de alimentación K. 0501213 Fuente de alimentación (EP.4481861) L. Lámpara LED

(10) (11)

NOTA: Para obtener piezas de lámparas LED, contacte a su representante de servicio de Hussmann al 1-800-922-1919. Tenga a la mano el modelo y el número de serie. Las descripciones, incluyendo los tamaños y colores, se encuentran en www.hussmann.com/ServiceAndParts.

Data sheet-Excel FW-L-SP Hoja de datos-Excel FW-L-SP

Nota: En la Revisión D, se agregó una nota en la página 3. ©2016 HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM

Inglés 0523826

DATOS FÍSICOS

Perspectivas de plano

Tubo de goteo del exhibidor (pulg.) 1 1/4 Manguera de líquido del exhibidor (pulg.) 3/8 Manguera de succión del exhibidor (pulg.) 5/8

de ingeniería

Temperatura baja / media Isla ancha

Dimensiones mostradas en pulg. y (mm).

02-2012

A

B

41 ½

D

43 ⅞

(1054)

41 ½

(1114)

(1054)

4 ¼ (108) 8 ½ (217)

Salida de desagüe

Salpicadero

12 ⅛ (307) 4 ½ (115) 8 (203) 10 ¼ (261)

20 ¾ (529)

64 ½

(1638)

Conexión eléctrica en el local

4 ¾ (120)

Salida de desagüe

29 ½

Área de ductos cortos eléctricos 6x6 (152x152)

(750)

70 ¼

(1784)

Salida de refrigeración

72

59 ¾

Salida de desagüe

(1829)

(1515)

80 ⅝

Salida de desagüe

(2046)

Paso de cables

26 ½ (673)

C FRENTE



Salpicadero

(Se muestra el gabinete de 12 pies) 4 pies

6 pies

8 pies

12 pies

73 3/4 (1874)

96 3/8 (2448)

144 1/2 (3670)

80 5/8 (2046)

80 5/8 (2046)

80 5/8 (2046)

80 5/8 (2046)

72 (1829)

72 (1829)

72 (1829)

72 (1829)

General (A) Longitud del gabinete (sin extremos ni separadores) 48 1/4 (1226)

(Cada extremo y separador aislado agrega 2 pulg. (51 mm) a la agrupación de gabinetes.)



Dimensión máxima exterior desde la parte posterior hasta el frente del gabinete (incluye el tope)



Parte posterior del gabinete al frente del salpicadero



Parte posterior del gabinete al borde exterior de la pata delantera

59 / (1515)

59 / (1515)

59 / (1515)

59 3/4 (1515)



Distancia entre los bordes de las patas externas y las patas centrales

N/A

30 / (768)

41 / (1054)

41 1/2 (1054)



Distancia entre los bordes de las patas centrales

N/A N/A N/A 43 7/8 (1114)



Distancia entre las patas delanteras y el salpicadero 12 3/8 (312)

Servicio eléctrico

3 4

3 4

1 4

3 4 1 2

12 3/8 (312)

12 3/8 (312)

12 3/8 (312)

(Punto de conexión del cableado eléctrico en el local)

(B) Extremo derecho del gabinete al centro del área de ductos cortos

36 1/8 (918)

61 5/8 (1565)

84 1/4 (2140)

132 3/8 (3363)



Parte posterior del gabinete al centro del área de ductos cortos

64 1/2 (1638)

64 1/2 (1638)

64 1/2 (1638)

64 1/2 (1638)



Longitud del paso de cables eléctricos

Paso de cables

26 / (673)

26 / (673)

26 / (673)

26 1/2 (673)

40 / (1029)

67 / (1715)

90 / (2289)

138 1/4 (3511)

(D) Extremo derecho del gabinete al centro de la salida de desagüe izquierda

36 1/8 (918)

61 5/8 (1565)

84 1/4 (2140)

132 3/8 (3363)



Extremo derecho del gabinete al centro de la salida de desagüe derecha

12 / (307)

12 / (307)

12 / (307)

12 1/8 (307)



Parte posterior y exterior del gabinete al centro de las salidas de desagüe

70 1/4 (1784)

70 1/4 (1784)

70 1/4 (1784)

70 1/4 (1784)



Tubo de goteo cédula 40 de PVC

1 1/4 (32)

1 1/4 (32)

1 1/4 (32)

1 1/4 (32)

(C) Extremo derecho del gabinete al extremo izquierdo del paso de cables

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 8

Salidas de desagüe (una en cada extremo) 1 8

1 8

1 8

Salida de refrigeración

Parte posterior del gabinete al centro de la salida de refrigeración delantera 64 7/8 (1646)

64 7/8 (1646)

64 7/8 (1646)

64 7/8 (1646)



Parte posterior del gabinete al centro de la salida de refrigeración posterior 15 3/4 (400)

15 3/4 (400)

15 3/4 (400)

15 3/4 (400)



Extremo derecho del gabinete al centro de la salida de refrigeración

8 (203)

8 (203)

8 (203)

2 de 8

8 (203)

EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM

Hoja de datos técnicos de FW-L

Exhibidor de isla ancho con paredes sólidas y con tapas

Excel

Los exhibidores refrigerados Hussmann configurados para venta y uso en los Estados Unidos cumplen o exceden los requisitos de las normas para economizar energía de

5½

(140)

Nota: Estos datos se basan en tiendas cuya temperatura y humedad no excedan los 75 °F y una H.R. del 55%. Med FF IC Aire de descarga (°F) +32 -10 -19 Evaporador (°F) +25 -15 -24 Dimensionamiento +23 -18 -27 de la unidad (°F)

80 ⅝ (2046)

68 ⅞ (1747)

59 ¾ (1515)

Serp.

DATOS DE DESCONGELAMIENTO Med FF IC Frecuencia (h) 24 24 24 Agua de descongelamiento 0.4 0.35 0.3 (lb/pie/día) (± 15% basado en la configuración de los gabinetes y el aprovisionamiento del producto.)

(388)

15 ¼

3 ¼ (82)

1 ½ (37)

4 (101)

Serp.

Eléctrico Med FF IC Temp. Term. (°F) 48 48 48 Protección contra fallos 30 50 60 (minutos)

Vent.

33 (838)

Límite de carga

Gas Duración (minutos)

N/A

15

18

(79)

3⅛

(669)

26 ⅜

11 ¾ (299)

Apagado No se recomienda Termostato de descongelamiento estándar Cierre al elevarse:  cierra, 48 °F — abre, 33 °F

CONTROLES CONVENCIONALES Conexión de un gabinete a otro

40

(1016)

(1194)

47

Btu/h/pie* Med FF IC 200 240 250 Paralelo 205 250 260 Convencional * Añada 3 Btu/h/pie por lámparas LED. **Los kits de funcionamiento con doble temperatura no son adecuados para aplicaciones de temperatura para helados.

Salida de refrigeración

Vent.

Límite de carga

FW-L errado Abierto - C

Abi

PTM opcional

Temperatura baja / media DATOS DE REFRIGERACIÓN**

2012 del Departamento de Energía (DOE). Dimensiones mostradas en pulg. y (mm).

rado erto - Cer

FW-L

Certificación NSF Este modelo de exhibidor se fabrica para cumplir con los requisitos del Estándar Nº 7 de ANSI/NSF (National Sanitation Foundation) en cuanto a construcción, materiales y facilidad de limpieza.

Control de contraflujo de baja presión— CI/CO ** Med +28 °F / +16 °F FF –15 °F / –27 °F IC –21 °F / –33 °F Solo unidad en interiores, terminación de descongelamiento a presión *** No se recomienda *** Use una tabla de presión y temperatura para determinar las conversiones de PSIG. Carga estimada **** 4 pies 1.7 lb 6 pies 2.1 lb 8 pies 2.5 lb 12 pies 3.7 lb

27 oz 34 oz 40 oz 59 oz

0.8 kg 1.0 kg 1.1 kg 1.7 kg

****Este es un promedio para todos los tipos de refrigerantes. La carga de refrigerante real puede variar en aproximadamente media libra (8 oz/0.2 kg).

N/P 0538941_D

HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. • WWW.HUSSMANN.COM

3 de 8

Excel

FW-L

Temperatura baja / media Datos eléctricos Número de ventiladores – Evaporador de 4 W

4 pies

6 pies

8 pies

12 pies

2

2

4

4

4 pies

6 pies

8 pies

12 pies

4 pies

6 pies

8 pies

12 pies



Amperios Watts

Ventiladores de los evaporadores 120 V 60 Hz

Economizador de energía estándar

0.24

0.24

0.48

0.48

16

16

32

32

230 V 60 Hz

Economizador de energía estándar

0.12

0.12

0.24

0.24

16

16

32

32

230 V 60 Hz P/exportar

0.30 0.30 0.60 0.60

48 48 96 96

230 V 50 Hz

0.36

54

P/exportar

0.36

0.72

0.72

54

108

108

Calentadores anticondensación (en el circuito del ventilador) 120 V 50/60 Hz Estándar

0.67 1.00 1.33 2.00

80 120 160 240

230 V 50/60 Hz P/exportar

0.35 0.52 0.70 1.04

80 120 160 240

Capacidad mínima en amperios del circuito 120 V 60 Hz

Economizador de energía estándar

1.11

1.68

2.01

2.68

230 V 60 Hz

Economizador de energía estándar

0.67

0.84

1.14

1.48

230 V 60 Hz

P/exportar

0.85

1.02

1.50

1.84

230 V 50 Hz

P/exportar

0.91

1.08

1.62

1.96

Protección máxima de sobrecarga del circuito, 120 V

20

20

20

20

Protección máxima de sobrecarga del circuito, 230 V

15

15

15

15

Descongelamiento eléctrico, 208 V

8.75 13.07 15.38 23.07

1820 2720 3200 4800

Descongelamiento eléctrico p/exportar, 230 V

7.91

11.83

13.91 20.87

1820 2720 3200 4800

Descongelamiento Koolgas, 120 V

2.50

2.67

3.33 6.66

300 320 400 800

Lámparas estándar Ninguna Lámparas opcionales Lámparas LED

120 V

50/60 Hz

0.42

0.56

0.70

0.98

50

67

84

118

Lámparas LED

230 V

50/60 Hz

0.22

0.29

0.36

0.51

50

67

84

118

4 de 8

EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM

Hoja de datos técnicos de FW-L

Excel

FW-L

Temperatura baja / media Datos del producto Cubo utilizable recomendado1 (pies3/pie) Área de exhibición total AHRI 2 (pies2/pie) Área de estante 3 (pies2/pie)

6.99 pies3/pie (0.65 m3/m) 4.93 pies2/pie (1.50 m2/m) 5.50 pies2/pie (1.68 m2/m)

1

Volumen refrigerado AHRI menos estantes y otros espacios no utilizables: Volumen refrigerado/Unidad de longitud, pies3/pie [m2/m] 2 Calculada utilizando la metodología estándar AHRI 1200: Área de exhibición total, pies2 [m2]/Unidad de longitud, pies [m] 3 El área de superficie del estante está formada por la plataforma inferior más el complemento del estante estándar, como se muestra en la Guía de referencia de productos de Hussmann. Este modelo no tiene ningún complemento del estante estándar.

PESO DE ENVÍO ESTIMADO 4 Gabinete

Extremo sólido



4 pies

6 pies

8 pies

12 pies

(cada uno)

lb (kg)

1103 (501)

1340 (609)

1590 (722)

1880 (855)

75 (34)

4

Los pesos reales varían dependiendo de los kits opcionales incluidos.

Piezas de repuesto de la tapa de vidrio

FW4L, FW8L, FW12L Ensambles de vidrio

S. T. U.

0524247 0524248 0524249

Vidrio superior - Fijo B00156 (GL.4998357) Vidrio del medio con manija B00157 (GL.4998358) Vidrio inferior con manija B00158 (GL.4998359)

T S U

N/P 0538941_D

HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. • WWW.HUSSMANN.COM

5 de 8

Descongelamiento eléctrico – estándar

Neutro de 120 V Corriente de 120 V

Banda marrón

1

Banda marrón

4 pies - 2 ventiladores 6 pies - 2 ventiladores 8 pies - 4 ventiladores 12 pies - 4 ventiladores

8

Banda marrón

Banda marrón

1 8 Ventiladores

Calentador anticondensación acanalado

Termostato de refrigeración (opcional)

L1

Alimentación de 208 V de los contactores de descongelamiento

L2

2 Azul claro

6 A la unidad condensadora

Calentador de la charola de goteo 5

Termostato de terminación de descongelamiento 3 Azul oscuro

Rojo

Rojo

Calentadores de descongelamiento eléctrico A la unidad condensadora

6 Rojo

Rojo Calentador de la charola de goteo 5 Calentadores de descongelamiento eléctrico

ADVERTENCIA Todos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra. Número en círculo = Números del artículo de la lista de piezas

6 de 8

EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM

Hoja de datos técnicos de FW-L

Descongelamiento a gas – opcional Calentador de la charola de goteo de 120 V - solo Koolgas Amarillo

Amarillo

Amarillo

4

Interruptor del calentador

Azul oscuro

Interruptor del calentador

Azul oscuro

4

7

Azul oscuro

Azul oscuro

7

Amarillo

Corriente de 120 V

Corriente de 120 V

Neutro de 120 V

Neutro de 120 V

ADVERTENCIA Todos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra. Números en círculo = Números del artículo de la lista de piezas Componentes en gris solo en modelos de 12 pies

120 V CA del paso de cables

Blanco

Charola de cables de lámparas LED

Azul

Fuente de alimentación de 24 V CC

Rojo

Negro

Salida

Interruptor de luz

Entrada

Lámparas LED opcionales Diagramas de cableado

10

Lámparas LED 11

Diagrama de cableado de lámparas LED FW4L

N/P 0538941_D

HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. • WWW.HUSSMANN.COM

7 de 8

120 V CA del paso de cables

Blanco

Charola de cables de lámparas LED Azul

Fuente de alimentación de 24 V CC

Rojo

Negro

Entrada

Interruptor de luz

Salida

Lámparas LED opcionales Diagramas de cableado

Lámparas LED

10

11

120 V CA del paso de cables

Blanco

Charola de cables de lámparas LED Azul

Fuente de alimentación de 24 V CC

Rojo

Negro

Salida

Interruptor de luz

Entrada

Diagrama de cableado de lámparas LED FW6L

Lámparas LED

10

11

120 V CA del paso de cables

Blanco

Charola de cables de lámparas LED

Azul

Fuente de alimentación de 24 V CC

Rojo

Negro

Salida

Interruptor de luz

Entrada

Diagrama de cableado de lámparas LED FW8L

Lámparas LED

10

Azul

Rojo

Fuente de alimentación de 24 V CC

Salida

Entrada

11

Charola de cables de lámparas LED

10

Lámparas LED 11

Diagrama de cableado de lámparas LED FW12L

8 de 8

EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM

Hoja de datos técnicos de FW-L