Gama de productos HDV 2008

www.sonybiz.net/hdv

Captación, grabación y reproducción en Alta Definición al alcance de todos Ahora con una nueva generación de productos HDV que ofrecen aún mayor flexibilidad. La rápida transición hacia la Alta Definición en el entorno de la producción audiovisual ha generado una enorme demanda de un nivel de entrada al mundo de la Alta Definición. Sony ha respondido a esta demanda introduciendo una nueva generación de equipamiento de Alta Definición. Incorporan el exitoso formato de Alta Definición de 1/4” basado en la especificación HDV 1080i del formato HDV, manteniendo las funciones de grabación y reproducción DVCAM / DV propias de los equipos DVCAM de Sony. Además, todos ellos ofrecen la posibilidad de subconvertir las grabaciones en Alta Definición de 1080 líneas a Definición Estándar. Gracias a estas características, estos modelos son plenamente compatibles con los equipos en Definición Estándar actuales, lo que facilita la migración progresiva hacia el mundo de la Alta Definición. El operador puede seguir trabajando en DVCAM o DV y cambiar a HDV según sea necesario, o bien trabajar en HDV 1080i desde el principio y subconvertir a Definición Estándar en función de las necesidades de producción. En 2008, Sony se complace de presentar dos nuevos camcorders HDV que incluyen aquellas funcionalidades que los profesionales estaban esperando: un sistema de objetivos intercambiables, grabación progresiva nativa y grabación de memoria de estado sólido. Presentamos la HVR-Z7E, la primera cámara HDV compacta del mundo que emplea objetivos intercambiables de 1/3" con montura de bayoneta y la HVR-S270E, un camcorder de hombro que admite cintas de tamaño estándar para ofrecer unos tiempos de grabación ampliados. Se puede conseguir la eficiencia de un flujo de trabajo basado en ficheros empleando la unidad de grabación de memoria suministrada, que permite archivar ficheros HDV/ DVCAM/DV en una tarjeta de memoria CF de estado sólido. Estos dos innovadores camcorders incluyen modo de grabación progresivo nativo HDV de 1080/25p y también disponen de salida de HDMI o conmutable SDI/HD-SDI. Esta nueva generación de equipamiento se completa con el magnetoscopio HVR-M35E, que dispone de salida SDI/HD-SDI. Esta nuevas soluciones amplían la versatilidad y flexibilidad de la familia de productos HDV profesionales de Sony. Los productos HDV profesionales están dirigidos a profesionales del reportaje social, productoras y a todos aquellos profesionales que trabajan con presupuestos limitados. El HDV también es una opción atractiva para broadcasters y realizadores que necesitan captar contenido en Alta Definición en lugares restringidos o de difícil acceso. De igual modo, HDV constituye una solución idónea para incorporar contenido HD a un entorno de producción HDCAM. La calidad del formato, su versatilidad y sus bajos costes operativos también lo hacen atractivo para centros de formación y empresas de alquiler de equipamiento. Los nuevos modelos amplían las oferta de productos HDV profesionales.

Camcorders HD 04 HVR-Z7E y HVR-S270E Características comunes 14 HVR-Z7E 16 HVR-S270E Magnetoscopios HD 17 HVR-M35E Camcorders HD 18 HVR-Z1E 26 HVR-V1E 34 HVR-A1E Magnetoscopios HD 40 HVR-M25AE/HVR-M15AE 42 HVR-1500A Unidad portátil de grabación en disco duro 46 HVR-DR60 50 Accesorios

Imágenes de la portada por gentileza de www.new-earthfilms.com y el fotógrafo Harry Kikstra. La fotografía de la cubierta trasera se tomó en el campo base del monte Everest, en el Tíbet, a 5.200 m. de altura.

2

52 Especificaciones 58 Paneles de conexión

Formato HDV

Conocer la cinta Digital Master

El formato HDV1080i se ha diseñado específicamente para grabar imágenes en Alta Definición con 1080 líneas de exploración efectivas en cintas DV. Utiliza el formato de compresión MPEG-2, con grabación en componentes digitales a 8 bits a aproximadamente 25 Mbps, la misma tasa de datos que el formato DVCAM/DV, lo que permite una grabación de larga duración en cintas compactas DV. Por ejemplo, en una cinta mini DV pueden grabarse más de 60 minutos de imágenes de Alta Definición a 1080 líneas de resolución. Igual que los formatos DVCAM y DV, el formato HDV permite una el volcado del contenido a los sitemas de edición no lineal mediante una conexión i.LINK, lo que proporciona un sistema de producción HD rentable. La gran popularidad que ha alcanzado el formato HDV 1080i en todo el mundo es una clara muestra de que el HDV 1080i se ha convertido en uno de los formatos más populares de producción en Alta Definición.

Diseñada para cualquier camcorder Mini-DV, DVCAM o HDV, la cinta Digital Master es única. Es la única cinta de vídeo profesional con no solo una sino dos capas de material magnético que proporcionan un 80% menos de errores que las cinta de consumo HDV. Digital Master protege las películas e imágenes de las caídas, entornos polvorientos, cambios de temperatura y humedad, reproducción repetitiva o abuso del modo pause mejor que cualquier otro soporte DV.

Nota: A pesar de no estar presente en los productos HDV de Sony, el formato HDV también especifica el modo HDV 720p, que define 720 líneas de exploración efectivas (sistema de exploración progresiva).

Cinta Digital Master™ - El soporte perfecto para HDV La especificación HDV incluye dos tipos de grabación en Alta Definición: HDV 1080i a una tasa binaria de 25 Mbps y con 1080 líneas de resolución y HDV 720p, a una tasa de 19 Mbps y 720 líneas de resolución. Asimismo, permite la salida de señales tanto SD como HD para una sencilla integración con los sistema de producción existentes. La cinta Digital Master ha sido diseñada y probada con magnetoscopios HDV para obtener un rendimiento excepcional.

Tiempo de grabación prolongado El formato HDV emplea la misma anchura de pista y la misma velocidad de cinta que el formato DV, y ofrece un tiempo de grabación idéntico: hasta 63 minutos en una cinta mini o un máximo de 276 minutos en una cinta de vídeo grande como la Digital Master (véase el diagrama inferior).

Grabación híbrida en cinta y tarjeta de memoria Además de la grabación en cinta tradicional, la nueva generación de camcorders HDV incluyen una unidad de grabación en tarjetas de memoria CompactFlash, que permite trabajar con ficheros HDV,DVCAM o DV y reducir significativamente el tiempo de volcado de los contenidos generados a los sistemas de edición. Además, esta flexibilidad de operación híbrida exclusiva de Sony también está disponible para el resto de camcorders mediante la unidad de grabación en disco duro HVR-DR60.

Diseñado para uso profesional Sony es plenamente consciente de que las necesidades del profesional son diferentes que las del consumidor. Como consecuencia, la gama de productos HDV profesionales de Sony incorpora un gran número de funciones profesionales no disponibles en los equipos de consumo, con el objetivo de responder a sus necesidades de producción. Por ejemplo: > Compatibilidad con DVCAM > Visor conmutable blanco y negro / color > Cambio del nivel de balance de blancos para exteriores > Conectores XLR y alimentación Phantom para micrófono Grabación de larga duración: Patrón de pista para la especificación HDV 1080i

Soportes de grabación flexibles

Dirección de la cinta

Formatos de grabación

Soporte de grabación

10µm

Sector de código auxiliar

Cinta de vídeo

6,35 mm.

Sector MPEG-2 PES (Vídeo +Audio + Búsqueda +AUX)

Sector ITI CompactFlash

Dirección del movimiento del cabezal ITI: Información de inserción y pista PES: Flujo elemental empaquetado

Disco duro Unidad de grabación

3

Características comunes de HVR-Z7E y HVR-S270E

El compromiso de Sony con el formato HDV se demuestra con esta nueva generación de equipos, que incorporan la última tecnología de Sony para llevar el formato HDV 1080i a nuevo nivel. La especificación HDV 1080i utiliza uno de los perfiles de compresión "MPEG2 Long GOP". Este código "MPEG2 Long GOP" potente y eficaz, que también emplean las familias XDCAM HD y XDCAM EX de Sony, permite al usuario grabar vídeo de Alta Definición de una calidad incomparable. La HVR-Z7E ofrece más de 60 minutos 1 de tiempo de grabación en una cinta miniDV. Al mismo tiempo, la HVR-S270E ofrece la opción de usar también cintas de tamaño estándar, lo que ofrece más de 4,5 horas 2 de grabación continua. Casi todos los fabricantes de software de NLE (edición no lineal) admiten la edición nativa del formato HDV. Además, los contenidos HDV se pueden guardar como ficheros. Por ejemplo, al usar la unidad de grabación de memoria CompactFlash (CF) suministrada, es posible guardar las imágenes en una tarjeta CF 3, lo que posibilita una rápida edición no lineal. La unidad opcional de grabación de disco duro HVR-DR60 se puede usar del mismo modo, grabando los ficheros generados en un disco duro de 60GB, que ofrece 4,5 horas de tiempo de grabación.

PHDVM-63DM

PHDV-276DM

Unidad de grabación en memoria (suministrada)

HVR-DR60 (opcional)

1 Cuando se emplea el modelo PHDVM-63DM de cinta HDV DigitalMaster™ profesional recomendada por Sony, aprox. 63 min. de tiempo de grabación. 2 Cuando se emplea el modelo PHDV-276DM DigitalMaster™ de cinta profesional recomendada por Sony, aprox. 276 min. (4 hrs. 36 min.) de tiempo de grabación. 3 Cuando se emplea el modelo NCFD-8GP de tarjeta CF profesional recomendada por Sony, aprox. 36 min. de tiempo de grabación.

(no se incluye la tarjeta CF)

Grabación y reproducción conmutables -HDV 1080i/ DVCAM/DV La HVR-Z7E y la HVR-S270E permiten grabar en los formatos HDV 1080i, DVCAM y DV, lo que ofrece una flexibilidad total para grabar tanto en Definición Estándar como en Alta Definición, en función de sus necesidades de producción.

Subconversor integrado para producción en Definición Estándar La HVR-Z7E y la S270E pueden subconvertir el material de 1080i a 576i, manteniendo la máxima calidad en origen y exportando esos contenidos en Definición Estándar a través de la interfaz i.LINK y otros conectores de salida SD. Esto permite al usuario editar el material grabado con un sistema de edición no lineal compatible con DV, así como grabar señal SD en un VRT externo.

4

HD (16:9)

SD (4:3)

Squeeze

Letterbox

Edge crop

Nota: el modo buzón (letterbox) no está disponible a través del conector i.LINK. i.LINK es una marca registrada de Sony empleada exclusivamente para señalar que un producto contiene conector IEEE 1394. No todos los productos con conexión i.LINK pueden conectarse entre sí. Para más información acerca de la compatibilidad, condiciones de funcionamiento y conexionado adecuado, consulte la documentación suministrada con todos los productos que disponen de un conector i.LINK. Para más información acerca de los dispositivos que incluyen conexión i.LINK, póngase en contacto con la oficina local de Sony.

El sistema de procesamiento de imágenes de más alta tecnología para la nueva generación de camcorders Sistema de 3 sensores ClearVid CMOS de 1/3"

Sensibilidad mejorada gracias a la tecnología "Exmor"

El nuevo sistema de tres sensores ClearVid CMOS™ de 1/3" tiene píxeles rotados de 45 grados en cada chip a fin de aumentar la densidad de señal, al mismo tiempo que cada píxel mantiene una superficie suficiente. Combinado con el procesador EIP (Enhanced Imaging Processor™) (EIP), el sistema de 3 sensores ClearVid CMOS obtiene una mayor resolución y sensibilidad, amplio rango dinámico y una excelente reproducción del color. Tradicionalmente, la técnica de interpolación de píxeles se ha utilizado en camcorders 3CCD de tamaño pequeño. Sin embargo, normalmente esto requiere la combinación de tres señales de elementos de color (RGB) a fin de maximizar la resolución. Si un objeto carece de uno o más elementos de color, es posible que afecte negativamente a la resolución del objeto. El sistema de 3 sensores ClearVid CMOS es diferente. Siempre puede generar la máxima resolución, independientemente del balance entre los elementos de color, gracias a su tecnología de interpolación, que es única y sofisticada.

Tanto la HVR-Z7E como la HVR-S270E incluyen los últimos avances tecnológicos, como la tecnología "Exmor™ " de Sony, que emplea todo el potencial del sistema de 3 sensores ClearVid CMOS. La tecnología "Exmor", que emplea la técnica de conversión de analógico a digital en columna y el método de reducción de ruido dual, también la utilizan otros productos de Sony, como los camcorders PMW-EX1 y PMW-EX3 de XDCAM EX. Los convertidores A/D (Analógico/Digital) convierten en cada fila de píxeles la señal analógica en digital tan pronto como ésta se genera, a diferencia de lo que ocurre con la tecnología tradicional, que sólo tiene un convertidor en cada chip. La tecnología "Exmor" es capaz de eliminar el ruido externo que entra en la señal durante la transmisión al convertidor de A/D, lo que ofrece una señal digital de alta calidad, con un ruido extremadamente bajo. Esto permite grabar en entornos con baja iluminación. Al adoptar esta innovadora tecnología, el nuevo sistema de 3 sensores ClearVid CMOS de 1/3" permite a la HVR-Z7E y a la HVR-S270E conseguir una sensibilidad en condiciones de baja iluminación de 1,5 lux1. 1 Con obturación 1/25, iris y ganancia automáticos.

Sistema de 3 sensores ClearVid CMOS

Sensibilidad mejorada

Tecnología "Exmor"

Tecnología actual Sensor

Disposición de los píxeles Cancelación ruido

Sensor Fotodiodos

Fotodiodos

Cancelación ruido

Convertidor A/D

Cancelación ruido

Cancelación ruido

Convertidor A/D

Convertidor A/D

Cancelación ruido

Cancelación ruido

1.080 píxeles

Ruido

Ruido

Píxeles (fotodiodos) Señales tras la interpolación

5

Un sistema de óptica intercambiable ofrece posibilidades ilimitadas

Hay numerosas ópticas en el mercado que pueden utilizarse con la HVR-S270E y la HVR-Z7E. Ambas están equipadas con un mecanismo de montura estándar en bayoneta de 1/3" que permite cambiar la lente de forma rápida. Óptica Carl Zeiss de Alta Definición de serie Una óptica Carl Zeiss HD de gran calidad se suministra con la HVR-S270E y la HVR-Z7E. Ofrece una resolución y un contraste asombrosos gracias al revestimiento Vario-Sonnar™ T* de Carl Zeiss, que impide cualquier reflejo no deseado. También se ofrece como opción un adaptador de gran angular, adecuado para una gran gama de requisitos de grabación.

Óptica Óptica estándar (suministrada)

Óptica Zoom VCL-412BWH (HVR-Z7E) VCL-412BWS (HVR-S270E)

x12

Óptica gran angular VCL-308BWH (opcional) (HVR-Z7E) VCL-308BWS (HVR-S270E)

x8

1 Valores en equivalente a 35 mm.

6

Distancia 1 focal

Número F

32mm - 384mm 1.6 – 2.0 (16:09) 24mm–192mm 1.6 – 2.4 (16: 9)

Óptica intercambiable de manejo sencillo para usuarios de camcorders de óptica fija Estas ópticas aportan a los nuevos camcorders HDV de Sony una operación al estilo de los populares equipos con óptica fija, como el HVR-Z1E y HVR-V1E, gracias a funciones como enfoque automático, estabilizador óptico y ajuste automático de back focus. Los usuarios de este tipo de camcorders se convertirán rápidamente en expertos de la HVR-Z7E y HVR-S270E, incluso si jamás han utilizado ópticas intercambiables.

Óptica de manejo sencillo Foco de manejo sencillo El nuevo anillo de enfoque ofrece dos tipos de enfoque manual además de un modo de enfoque automático que puede cambiarse fácilmente desplazando el anillo de enfoque hacia detrás y hacia adelante. Cuando el anillo de enfoque está en posición frontal, la operativa es idéntica a la de los camcorders HVR-Z1E, HVR-V1E y DSR-PD170P. En este caso, puede seleccionarse el modo de enfoque manual o automático mediante la tecla asignable del objetivo. Por otra parte, cuando el anillo de enfoque se coloca en posición trasera, tiene una posición de enfoque absoluta y la operativa es la misma que la de una óptica intercambiable, con posición de foco fijo e indicadores de distancia.

Delante : AF/MF Modo AF/MF • Foco automático • Foco manual con automático de una pulsación

Detrás: Foco manual Modo foco manual • Foco manual (posición absoluta de foco)

Anillo de iris Anillo de zoom Anillo de foco con dos posiciones

Zoom Se obtiene una respuesta rápida e intuitiva del zoom manual gracias a un mecanismo interno de rueda delantera que aporta un posicionamiento muy preciso del zoom. Un servomotor de gran calidad ofrece un funcionamiento suave del zoom en el que ya confían los profesionales de la industria.

Iris El anillo de iris rodea el adaptador de óptica. Es posible ajustar el iris de forma manual con un sistema de anillo independiente tipo ENG que permite un control exhaustivo de exposición para trabajar en condiciones de iluminación poco propicias.

Amplia gama de ópticas El sistema estándar de conexión de óptica en bayoneta permite utilizar una amplia gama de ópticas. A la HVR-Z7E y a la HVR-S270E se les puede conectar directamente ópticas HD de 1/3" de fabricantes como Fujinon y Canon. Si desea acoplar ópticas HD de 2/3" o de 1/2" a la HVR-Z7E o a la HVR-S270E, es posible hacerlo añadiendo un adaptador estándar comercializado también por el fabricante de la óptica. Los camcorders HVR-S270E y HVR-Z7E disponen de conectores de óptica de 12 pines compatible con las ópticas ENG profesionales. Esta característica es muy útil, no sólo para los usuarios que ya disponen de ópticas HD profesionales, sino también para los que prefieren usar lentes cinematográficas HD por su contraste, su atmósfera y su color únicos.

Adaptador de óptica

Óptica de cine en HVR-S270E con adaptador

Compatibilidad de ópticas Con un adaptador especial de Sony, también es posible utilizar la serie de ojetivos diseñada para las cámaras réflex digital SLR de Sony. Usando los objetivos con configuraciones distintas, se pueden conseguir efectos creativos. Esta aplicación es ideal para productores con presupuesto limitado o para aquellos que ya disponen de sus propios objetivos . Nota: La longitud focal se duplica con un adaptador de objetivo de 2/3" La longitud focal aumenta 1,3 veces con un adaptador de objetivo de 1/2" La longitud focal aumenta 7 veces con un adaptador de objetivos de réflex digital SLR Es posible que algunos objetivos no sean compatibles y que no todas las funciones de objetivo estén disponibles

Objetivos (alpha)

7

Funcionamiento versátil Nuevos ajustes manuales de cámara Tres filtros ND

Transición suave del balance de blancos

La HVR-Z7E y la HVR-S270E incorporan 3 filtros ND (Densidad Neutra), que permiten al usuario reducir la intensidad de la luz en condiciones de grabación con mucha luz.

Esta función asegura una transición suave del balance de blancos al pasar de un entorno con iluminación artificial a uno exterior con luz del sol.

Ganancia negativa También se han añadido ajustes de ganancia negativa de -6 y -3 dB, a fin de reducir la sensibilidad en condiciones de mucha luz. Cuando es necesario abrir el iris para crear una profundidad corta de campo, se obtiene el brillo adecuado gracias a esta función.

Ganancia suave La función de ganacia suave es un sistema de transición de ganancia suave que impide cambios bruscos en el brillo, provocados por el ajuste manual del nivel de ganancia. Con esta función, el brillo se modifica de forma gradual al cambiar la posición del nivel de ganancia e impide cualquier ajuste de iris brusco o indeseado.

Tres filtros de densidad neutra (ND)

Funciones de apoyo a la grabación Histograma avanzado

Marcas de enfoque

El Histograma para la comprobación del brillo se puede visualizar en la pantalla LCD y en el visor, lo que permite evaluar con facilidad el brillo de las imágenes capturadas. Aparece una ventana en el centro de la pantalla y el nivel de brillo correspondiente se indica con una línea vertical roja del histograma.El nivel de indicador zebra aparece en una línea vertical amarilla del histograma a modo de referencia para obtener una exposición adecuada.

Cuando es necesario mover de forma manual la posición del foco a ubicaciones predeterminadas, puede utilizar hasta dos marcadores (A y B) y colocarlos en un indicador de posición de foco de la pantalla LCD y del visor a modo de referencia. Al alinearse la posición del foco con uno de estos marcadores, comenzará a parpadear. Esto le permitirá fijarse en el objeto que está grabando sin necesidad de controlar el indicador de foco en el objetivo.

Nivelación de cámara

Ventana AE

Tanto la HVR-Z7E como la HVR-S270E incluyen un sendor de gravedad tridimensional (3G) incorporado, que detecta el nivel horizontal de la camcorder y lo muestra a través de un indicador en la pantalla LCD y en el visor. Esta función de nivelación digital permite obtener una lectura del nivel horizontal incluso cuando se graba con trípode.

Es posible seleccionar seis tipos de AE (Exposición automática) a fin de ajustar de forma automática la exposición al nivel más adecuado.

8

Estándar

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 4

Tipo 5

Perfiles de imagen Es posible almacenar un máximo de seis ajustes de imagen como perfiles de imagen (Picture Profile) de la memoria, incluidos los ajustes de gamma y de color. Esta función permite ahorrar tiempo y recuperar de forma sencilla los ajustes de imagen utilizados para condiciones de grabación distintas. También es adecuada para adaptar el material en tiempos distintos o para ajustes multicámara. Las funciones de perfil de imagen de la HVR-Z7E y la HVR-S270E incluyen versiones mejoradas de las funciones de HVR-Z1E o HVR-V1E, además de algunas funciones nuevas.

Profundidad de color Normalmente, el brillo de las imágenes de vídeo aumenta a medida que el nivel de color se have más vivo. Con estos nuevas camcorders, el brillo y el nivel de color se procesan de forma independiente, por lo que se consigue un tono más flexible (por ejemplo, una imagen oscura con un color vivo), a través del procesamiento de color 3D-LUT. Nota: 3D-LUT = tabla de conversión tridimensional

Corrección del color La función de corrección del color de la HVR-Z1E ha mejorado en los camcorders HVR-Z7E y HVR S270E. La corrección del color proporciona dos funciones para grabación creativa. La función de Extracción de color permite seleccionar hasta dos colores designando su tonalidad, saturación y gama, y dejar los demás colores en blanco y negro. La función avanzada permite seleccionar el color simplemente pulsando una tecla para memorizar el color central de la imagen capturada.

Mediante la función de revisión del color se puede cambiar el matiz sólamente del color seleccionado con la función de extracción del color. Esta función no sólo es adecuada para crear imágenes asombrosas, sino también para realizar cromas. La información del color se almacena en cada perfil de imagen, de forma que el usuario puede seleccionar el ajuste de color más adecuado para cada situación de grabación.

Normal

Extracción del color

Revisión del color

Corrección del color con imágenes simuladas

Cambio del balance de blancos La función de cambio de balance de blancos (WB) permite crear un color sorprendente o ajustar la temperatura del color del camcorder. Se puede elegir entre dos opciones de cambio de balance de blancos: > Tipo LB-CC: ajustando el eje LB (temperatura de color) y el efecto de filtro CC > Tipo de nivel R-B: ajustando los niveles de rojo y azul

Detalle del tono de piel Con esta función se puede ajustar el detalle de un objeto con un color específico. Es especialmente adecuada para hacer que los tonos de piel tengan un aspecto más natural. Se puede especificar el color controlando los parámetros Fase/Rango/Saturación/Nivel Y/Rango Y o pulsando una tecla para especificar el color del objeto con un selector de color. Si el detalle del objeto se reduce, la borrosidad ofrece un aspecto más natural.

Micrófono de mayor calidad

Nuevo micrófono monoaural ECM-XM1 suministrado La relación S/N del micrófono ECM-XM1 suministrado es de 78 dB, con un aumento de sensibilidad de 14 dB respecto al modelo anterior, el ECM-NV1 1. 1 El micrófono ECM-NV1 se suministra con los modelos DSR-PD170P, HVR-A1E y HVR-V1E.

Micrófono Sensibilidad (a 1 KHz) Relación señal/ruido Respuesta de frecuencia Entrada máxima (Presión sonora de nivel) 3 Rango dinámico

ECM-XM1 -30 dB ±3.5 dB 2 78 dB, típica 50~20,000 Hz 127 dB SPL, típica

ECM-NV1 -44 dB ±4.0 dB 70 dB 100~15,000 Hz 121 dB SPL

111 dB, típico

97 dB

2 0 dB=1 V/Pa. a 1 KHz 3 0 dB SPL=20 µ Pa.

9

Modos progresivos seleccionables La HVR-Z7E y la HVR-S270E incluyen dos modos de captación progresiva. Modos de grabación progresiva nativa a 25p Los camcorders HVR-Z7E y HVR-S270E disponen de un innovador modo de grabación progresiva nativa HDV a 25p. El sistema de sensores 3 ClearVid CMOS y la tecnología EIP consiguen imágenes 1080p que pueden ser grabadas como señales progresivas por los camcorders HVR-Z7E y HVR-S270E en formato HDV. Las grabaciones en formato HDV 1080 progresivo pueden enviarse directamente mediante la interfaz i.LINK a un software de edición no lineal compatible.

El modo de grabación progresiva nativa es adecuado para la generación de películas, composiciones CG, para la visualización del material en monitores progresivos y para películas para Internet. Nota: el vídeo entrelazado se genera a partir de otros conectores que no son conectores i.LINK.

Captación

Grabación

Edición

Distribución

1080p

1080p

1080p

1080p

Modo de exploración progresiva a 25p En este modo, la imagen progresiva de 1080p capturada por el sistema de 3 sensores ClearVid CMOS se graba como una señal entrelazada dividiendo cada cuadro en dos campos. Esto aporta compatibilidad con los equipos de edición y monitorización actuales que sólo admiten señales entrelazadas, al mismo tiempo que se mantiene la calidad de imagen de 1080p. El modo de exploración progresiva es adecuado para películas, documentales y vídeos musicales

que tengan que grabarse con vídeo entrelazado para su visualización en monitores entrezalados, pero en los que se busque un "aspecto progresivo" en el movimiento. También es posible editar el material grabado en el modo de "exploración a 25p" como material progresivo. La mayoría del software NLE puede generar la escala de tiempo editada en formato progresivo, mezclando los campos pares e impares.

Captación

Grabación

Edición

Distribución

1080p

1080i

1080p o 1080i

1080p o 1080i

Campo impar

Campo par

10

1080p

1080p

1080i

1080i Aspecto progresivo

Unidad de grabación de memoria Flujo de trabajo IT en HDV mediante unidad de grabación de memoria CompactFlash Flujo de trabajo IT en HDV mediante unidad de grabación de memoria CompactFlash La unidad de grabación de memoria se suministra con la nueva generación de camcorders complementando la grabación en cinta HDV. Captura el flujo de vídeo HDV1080i, DVCAM o DV del camcorder y lo graba como un fichero, pudiendo simultanearse con la grabación en cinta. Es compatible con tarjetas CompactFlash (CF)1, que ofrece una grabación segura, acceso rápido, gran capacidad, es extraíble y tiene una gran resistencia contra las vibraciones externas. 1 No suministrado.

Grabación de ficheros HDV/DVCAM/DV en tarjeta CompactFlash3 El tiempo de grabación en una tarjeta CF de 16 GB2 en formato HDV,DVCAM y DV3 es de aproximadamente 72 minutos, lo que permite tener una copia en la tarjeta del contenido de una cinta. 2 Se requiere al menos velocidad de 133x y capacidad de 2 GB. Se recomiendan las tarjetas NCFD8GP y NCFD16GP CF de Sony. 3 El tiempo de grabación puede variar en función del tipo de tarjeta CF y del formato de grabación.

Integración sin cableado

Capacidad de la tarjeta CF

Tiempo de grabación (aproximado)

16 GB

72 minutos

8 GB

36 minutos

4 GB

18 minutos

2 GB

9 minutos

La unidad de grabación de memoria se puede integrar en la HVR-Z7E o en la HVR-S270E sin necesidad de cableado, simplemente conectándola a través de la zapata de anclaje especial4. Esta inteligente combinación nunca interfiere en las grabaciones. La unidad de grabación de memoria se puede sincronizar de forma automática con la grabación del camcorder; es decir, si la camcorder inicia o termina la grabación, la unidad actúa de la forma correspondiente. 4 La zapata de anclaje inteligente envía la señal de vídeo HDV/DV y suministra alimentación a la unidad de grabación de memoria. El conector i.LINK no está disponible cuando la unidad de grabación está incorporada al camcorder.

72 min. 16 GB

Incorporado en la HVR-Z7E

Incorporado en la HVR-S270E

11

Operación híbrida SD/HD con flujo de trabajo IT y archivado en cinta

Grabación en paralelo

La unidad de grabación de memoria ofrece la posibilidad de un funcionamiento híbrido, con grabación simultánea en cinta y en una tarjeta CF, de forma similar a lo que ocurre con la unidad de grabación de disco duro1 de la HVR-DR60.

Además, cuando el subconversor integrado en el camcorder HDV está activado, se pueden grabar imágenes de Definición Estándar en una tarjeta CF, a la vez que las imágenes de Alta Definición se graban en cinta. De esta forma se graban ficheros en SD para una edición rápida de los contenidos al mismo tiempo que se mantiene un máster en HD en la cinta. De esta forma hoy puede ofrecer un DVD con su producción en SD y más adelante un Blu-ray Disc en HD. Los usuarios de HDV o DVCAM basados en cinta podrán cambiarse de forma gradual al flujo de trabajo informático gracias a este funcionamiento híbrido. También está disponible la grabación sin cinta, si así se desea.

1 El HVR-DR60 no admite flujo HDV progresivo nativo.

Esto permite acceder al fichero de forma inmediata para integrarlo en la línea de tiempos del sistema de edición no lineal, al mismo tiempo que la cinta master original se guarda en un lugar seguro. El formato de fichero es M2T para el modo HDV y AVI o DV nativo para los modos DVCAM/DV. De forma similar al funcionamiento del HVR-DR60, es posible editar estos ficheros usando la práctica totalidad de editores no lineales2. 2 La unidad de grabación en memoria y el HVR-DR60 adoptan el sistema de ficheros FAT32.La grabación continua se divide en archivos de 4 GB (aproximadamente 20 minutos de tiempo de grabación). Una sencilla aplicación software, la Sony Recording Unit Utility disponible en www.sonybiz.net/hdv, puede volver a unir estos ficheros divididos para su edición en NLEs. Algunos editores ya incluyen esta función. Para más información acerca del funcionamiento de su software de edición, póngase en contacto con el distribuidor de ese software más cercano.

Modo

Formato de archivo

HDV

M2T

DVCAM/DV

AVI (Tipo 1) o DV nativo

Grabación híbrida

Cinta: Señal HDV1080i

“HD + HD” Grabación híbrida

Tarjeta CF: Señal HDV1080i ARCHIVO/ REUTILIZACIÓN

CF

+

DISTRIBUCIÓN HD

Fichero M2T

HD

HD

Edición HDV

Cinta: Señal HDV1080i

“HD + SD” Grabación híbrida

Tarjeta CF: Señal DV subconvertida ARCHIVO/ REUTILIZACIÓN

CF

+

DISTRIBUCIÓN SD

Archivo DV

HD

SD

Edición DV

Cinta: DVCAM o DV

“SD + SD” Grabación híbrida

Trajeta CF: Señal DV ARCHIVO/ REUTILIZACIÓN

CF

+

DISTRIBUCIÓN SD

Archivo DV

SD 12

SD

Edición DV

Transferencia de ficheros

CF Tarjeta CF

PC con ranura para tarjeta CF

CF Conexión USB Tarjeta CF

Compact Flash Unidad de grabación

Lector de tarjeta CF (USB) (No incluido)

CF

PC con interfaz USB

Conexión i.LINK

Tarjeta CF Unidad de grabación de memoria en el soporte suministrado

PC con conector i.LINK (IEEE1394)

Reproducción desde la unidad de grabación en memoria

+

O

Unidad de grabación en Compact Flash

HVR-Z7E

HVR-S270E

Conexión i.LINK Unidad de grabación en memoria en soporte suministrado

Magnetoscopio/ camcorder HDV

Salida de vídeo Vídeo en componentes Compuesto y S-Vídeo HDMI (HVR-Z7E) SDI/HD-SDI (HVR-S270E)

Salida de vídeo Vídeo en componentes Compuesto y S-Vídeo HDMI (HVR-M25E, HVR-V1E) HD/SD-SDI (HVR-M35E/HVR-1500)

Utilización independiente con el soporte suministrado La unidad de grabación de memoria se puede usar como unidad de grabación externa, como el HVR DR60, conectando el soporte suministrado que incluye conector i.LINK, conexión a batería y entrada de alimentación CC. Cuando la unidad de grabación en memoria está conectada a un ordenador a través de i.LINK, se detecta como una unidad de disco duro externa y se puede usar para acceder a los ficheros. Cuando se conecta a un dispositivo de vídeo (como un magnetoscopio o sistema de edición) a través de i.LINK, se puede usar para importar o exportar un flujo HDV/DVCAM/DV.

Display

Display

Soporte suministrado Unidad de grabación de memoria

Ranura para batería (serie L)

Conector i.LINK (6 pines)

Entrada de alimentación CC

13

HVR-Z7E

El nuevo HVR-Z7E de Sony es el primer camcorder HD compacto del mundo con un sistema de ópticas intercambiables.Su diseño compacto permite un manejo sencillo y flexibilidad a la hora de grabar en situaciones que requieran movilidad en espacios reducidos.

Grabación HDV, DVCAM y DV en cinta Master Digital

Un diseño ideal de camcorder compacto

La HVR-Z7E admite cintas Master Digitales, que ofrecen un tiempo de grabación de 60 minutos en el caso de los formatos HDV y DV, y más de 40 minutos en el caso del formato DVCAM.

En respuesta a la opinión de los usuarios, Sony ha creado ese camcorder compacto con un diseño ergonómico, peso balanceado y una disposición optimizada de las teclas y los conectores, a fin de reducir la fatiga visual del operador.

Compartimento de cinta

Versatilidad de funcionamiento Las nuevas pantallas LCD y visores XtraFine ofrecen imágenes de gran resolución y contraste LCD XtraFine™ La HVR-Z7E tiene una pantalla LCD XtraFine de 3,2" en la misma ubicación que la HVR-Z1E. Tiene aproximadamente 921.000 puntos, un número de píxeles cuatro veces superior al del LCD de la HVR-Z1E. Esta gran resolución permite realizar un ajuste más sencillo del enfoque.

Características comunes del LCD y visor XtraFine > Display de exploración completa 100%: permite controlar toda el área de grabación. > Temperatura de color de 6500K: el estándar de los monitores profesionales.

Visor XtraFine El visor eléctrico (EVF) XtraFine de 0,45" tiene aproximadamente 1.227.000 puntos (852x480x3(RGB)). Este dispositivo tiene LEDs independientes para los colores R, G y B. Esta tecnología permite comprobar los objetos con una resolución y reproducción del color de gran calidad1. El visor dispone de un modo de display que permite elegir entre color y blanco y negro. 1 Cuando se amplía o se reduce de forma rápida la imagen del camcorder o un objeto de la pantalla se mueve rápidamente, los colores primarios R/G/B del objeto se pueden ver en la EVF instantáneamente.

14

LCD y visor XtraFine

Compatible con baterías infoLITHIUM Serie L

Dos zapatas

La HVR-Z7E usa las mismas baterías que la HVR-Z1E, HVR-V1E y DSR-PD170P, de forma que podrá usar las baterías y los cargadores de los que ya dispone.

La HVR-Z7E incluye dos zapatas. La zapata de la parte delantera es extraíble para facilitar la utilización de un mattebox. En la parte posterior, hay una fijación con orificio para tornillo en el asa donde puede colocarse otra zapata, usando las piezas suministradas.

Salida HDMI Se pueden enviar señales de audio y vídeo HD digital no comprimido mediante el conector HDMI. La visulización de estas imágenes en un monitor compatible con HDMI ofrece resultados impresionantes. Durante la grabación, la señal 1920x1080i/4:2:2 se envía por el interfaz HDMI.

B A Cámara lenta La función de cámara lenta del camcorder HVR-Z7E permite realizar una reproducción a cámara lenta, capturando imágenes a una velocidad cuatro veces superior a la frecuencia de campo normal (200 campos/s). En este modo, las imágenes a 4 veces más velocidad se capturan durante 3 segundos, se almacenan en la memoria temporal integrada y después se graban en cinta (ya sea en formato HDV, DVCAM, o DV) como imágenes a cámara lenta que duran 12 segundos1. Esto permite comprobar al instante las imágenes grabadas en campo. A pesar de que la resolución de la cámara se ve reducida, esta función resulta útil para muchas aplicaciones que no necesitan la máxima calidad HD, como películas para internet o análisis de objetos en movimiento, como un golpe en golf, por ejemplo.

A Zapata frontal extraíble B Orificio para tornillo

1 No se puede grabar audio mientras se graba vídeo en este modo.

Captación 200i 1

2

3

599 600

1/200 s

598

3s

Zapata frontal extraíble

Piezas de la zapata extraíble trasera

Dos orificios para tornillos para garantizar una conexión segura

Memoria temporal Compact Flash

Para garantizar una conexión segura entre el camcorder y la base de trípode u otros accesorios, se han incorporados dos orificios para tornillos.

Grabación 50i 1

2

3

598

599

600

Micrófono con fijación mediante clip El soporte de micrófono con clip de una pulsación permite extraer de forma sencilla el micrófono para guardarlo.

1/50 s 12 s

Cinta (HDV/DVCAM/DV)

Micrófono con fijación mediante clip

15

HVR-S270E El HVR-S270EE ofrece la estabilidad del montaje en hombro, además de un tiempo de grabación de hasta 4 horas y media gracias a su compatibilidad con cintas Digital Master de tamaño estándar.

Compatibilidad con cintas de tamaño estándar

Cuatro canales de audio XLR

Una cinta de tamaño estándar ofrece aprox. 4,5 horas de grabación HDV/DV o aprox. 3 horas de grabación DVCAM. Por supuesto, también se puede usar cinta miniDV.

Se pueden grabar hasta cuatro canales de audio en HDV y DVCAM gracias a cuatro conectores de entrada de audio XLR (dos en la parte delantera y dos en la parte trasera).

Nueva posición LCD en la unidad EVF "Dual Finder"

SDI/HD-SDI y otros conectores de salida Su conector de salida conmutable SDI/HD-SDI incluye audio y código de tiempo embebido y permite su conexión, por ejemplo, con un deck XDCAM HD. Los conectores BNC ofrecen un cableado seguro.

La nueva posición del LCD en la unidad EVF (visor electrónico) es exclusivo de los camcorders HDV profesionales de hombro de Sony. El camcorder HVR-S270E dispone de una pantalla LCD XtraFine de 3,2" (aproximadamente 921.000 puntos) y un visor XtraFine (aproximadamente 1.227.000 puntos, 852x480 x3 (RGB))1. La pantalla LCD está ubicada en la EVF. Esta disposición única permite realizar la monitorización EVF tradicional, además de monitorización LCD, mientras se lleva la cámara al hombro. El mecanismo de giro de 180 grados permite realizar una monitorización del LCD incluso cuando el camcorder está ubicado en un ángulo alto o bajo. El mecanismo de giro de 270 grados permite la monitorización del LCD desde la parte delantera, desde la derecha o incluso desde la izquierda, de forma que tanto el operador como el reportero o el director podrán ver lo que está capturando el camcorder. 1 Cuando se amplía o reduce de forma rápida la imagen del camcorder o un objeto de la pantalla se mueve rápidamente, los colores primarios R/G/B del objeto se pueden ver en la EVF instantáneamente.

Panel trasero

Compatible con baterías de la serie BP Las baterías profesionales de montura en V son otra característica típica de los camcorders broadcast.

Cámara lenta

Conectores

16

Panel lateral

Al igual que el HVR-Z7E, el camcorder HVR-S270E permite la reproducción a cámara lenta, capturando las imágenes a una velocidad cuatro veces superior a la frecuencia de campo normal (200 campos/s).

HVR-M35E El magnetoscopio HVR-M35E es compatible con los modos de grabación progresivos nativos HDV e incluye salidas SDI/HD-SDI conmutable con audio y código de tiempo embebidos.

Salida SDI/HD-SDI

Pantalla Clear Photo LCD plus™ de 2,7" y altavoz monaural

La salida SDI/HD-SDI del HVR-M35E permite la copia directa a un magnetoscopio con entrada SDI o HD-SDI.

Incluye una pantalla Clear Photo LCD plus™ de 2,7" y un altavoz monaural que permiten comprobar de forma rápida y sencilla tanto el vídeo como el audio.

Reproducción multiformato/Capacidad de grabación El HVR-M35E admite los modos de grabación progresiva nativa HDV y es conmutable 50i/60i, de forma que puede reproducir/ grabar: > HDV1080i: 50i/60i/25p/30p/24p > DVCAM/DV:50i/60i > La reproducción de cintas HDV720p (24/25/30p) está disponible únicamente para visualización1. 1 No hay salida HDV720p por el interfaz i.LINK

Compatibilidad con cintas de tamaño mini y estándar Se admiten cintas de tamaño mini y estándar. El HVR-S270E y otros camcorders DVCAM de hombro admiten la grabación en cintas de tamaño estándar.

Otras funciones del HVR-M35E El HVR-M35E dispone de la mayoría de las funciones del modelo anterior, la HVR-M25AE.

Posibilidad de subconversión de formatos La HVR-M35E puede subconvertir material de Alta Definición en Definición Estándar y generar un flujo de vídeo de Definición Estándar a través del conector i.LINK, SDI, y las salidas analógicas de componentes, S-Vídeo y Vídeo Compuesto. Esto permite al usuario editar el material grabado en HD con un sistema de edición no lineal compatible con DV, así como grabar la señal SD en un VTR externo. Al subconvertir estas señales a Definición Estándar, la relación de aspecto puede cambiarse de 16:9 a 4:3. Es posible seleccionar los modos de visualización comprimido, buzón o recorte de bordes 2. 2 El modo buzón (letterbox) no está disponible a través del conector i.LINK. Para la grabación HDV con cuatro canales de audio, los dos canales de la señal DV subconvertida pueden seleccionarse entre 1/2ch o 3/4ch.

Ajuste del recorte de bordes Al subconvertir señal en el modo recorte de bordes, se puede usar el ajuste de recorte para ajustar la posición del borde. Mostrando el marcador de borde en la pantalla LCD, los operadores pueden controlar la posición del borde antes de general la señal subconvertida.

DUPLICATE PLUS La función DUPLICATE PLUS permite copiar vídeo y audio de un camcorder o VTR al HVR-M35E, con el código de tiempo original. El operador sólo tiene que conectar los dos dispositivos i.LINK a través de las interfaces i.LINK y pulsar las teclas DUPLICATE PLUS y PLAY situadas en el panel frontal del HVR-M35E. A continuación empezará el proceso de copia.

Reproducción de cuatro canales de audio El HVR-M35E puede reproducir cuatro canales de audio en formato HDV1080i grabado con la HVR-S270E. También reproduce cuatro canales de audio en formato DVCAM. Los cuatro canales de audio se embeben en las salidas i.LINK y SDI/HD-SDI, o a través de conectores de salida de audio AES/EBU.

17

HVR-Z1E Gracias a su diseño exclusivo y a un extraordinario nivel de prestaciones, el HVR-Z1E ofrece la máxima operatividad y una nueva gama de posibilidades para la grabación creativa. Dado que se puede adquirir a un precio equivalente a los camcorders DVCAM de Sony, el HVR-Z1E resulta asequible y permite una fácil migración hacia la producción en Alta Definición. Funciones profesionales

Sistema de 3 CCDs HD 1080i La HVR-Z1E incorpora tres CCDs 1080i HD de 1/3", con una relación de aspecto de 16:9, un número total de píxeles de 1,12M (1.012 x 1.111) y un número efectivo de píxeles de 1,07 M (972 x 1.100).El sistema de 3 CCD permite obtener una resolución de 1.440 x 1.080, empleando una tecnología de desplazamiento espacial de gran precisión y un sistema de exploración entrelazada (véase la imagen a continuación).

Procesado digital DXP HD de 14 bits La HVR-Z1E incorpora un DXP (Procesador digital ampliado) HD de 14 bits, que incluye un conversor A/D de 14 bits y un procesador de cámara avanzado.El DXP HD de 14 bits permite procesar las imágenes de extraordinaria calidad captadas mediante los CCDs 1080i HD con más precisión que con los circuitos conversores A/D de 10 bits convencionales. Esta elevada resolución de bits permite reproducir el contraste con mayor fidelidad en las zonas de imagen de tonos medios. El DXP HD de 14 bits permite el uso de controles de imagen muy sofisticados, como las funciones de Cinematone Gamma y Corrección del color.

Grabación y reproducción conmutable - HDV 1080i/ DVCAM/DV3 y 50i/60i La HVR-Z1E permite grabar y reproducir en los formatos HDV 1080i, DVCAM y DV, lo que proporciona total flexibilidad para grabar en Alta Definición o en Definición Estándar según las necesidades de producción.Además, es posible cambiar entre los modos 50i y 60i (PAL y NTSC) para realizar producciones flexibles sin necesidad de utilizar un magnetoscopio para cada modo. 3 El HVR-Z1E sólo admite el modo DV SP; no admite el modo DV LP.

Óptica Objetivo Carl ZeissVario-Sonnar T* con zoom óptico 12x El HVR-Z1E está equipado con el objetivo Carl Zeiss Vario-Sonnar T* de Alta Definición, que incorpora un zoom óptico 12x. El tipo de cristal que incorpora es el mismo que se utiliza en los objetivos Prime Carl Zeiss, lo que permite obtener imágenes de alto contraste prácticamente sin aberración cromática. Este objetivo está diseñado con un amplio ángulo de visión y una distancia focal comprendida entre 32,5 mm. y 390 mm. en modo1 16:9 y entre 40 mm y 480 mm en modo1 4:3 gracias a un gran diámetro de filtro de 72 mm (véase la imagen de la derecha). Sistema de 3 CCDs HD 1080i

Óptica Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

1 Estos valores son equivalentes a los de una película de 35 mm.

Sistema óptico Super SteadyShot El HVR-Z1E utiliza el sistema Super SteadyShot, mediante el que es posible detectar de forma independiente movimientos horizontales y verticales con los sensores. El sistema de de prisma situado detrás del objetivo ajusta y compensa ópticamente cualquier inestabilidad de la cámara y permite seleccionar una serie de tipos de funciones SteadyShot: "FUERTE", "ESTÁNDAR", "SUAVE" o "GRAN ANGULAR"2. 2 Seleccione "FUERTE" para activar la funcionalidad SteadyShot con mayor intensidad que "ESTÁNDAR". 3 Seleccione "SUAVE" para activar la funcionalidad SteadyShot con menor intensidad que "ESTÁNDAR". Seleccione "GRAN ANGULAR" para obtener el máximo nivel de funcionalidad SteadyShot al fijar el objetivo de conversión de gran angular VCL-HG0872.

18

Micrófono estéreo incorporado y entradas de audio XLR para dos canales

Posibilidad de subconversión de formatos

Captación panorámica 16:9 en formatos DVCAM y DV

El HVR-Z1E puede convertir material de 1080i a 576i y 480i, y reproducir estas señales de vídeo a través de su interfaz i.LINK. Además, también dispone de interfaz de componentes analógicas (sólo salida), vídeo compuesto y S-vídeo. Esto permite editar material grabado con un sistema de edición no lineal utilizando el software de edición en Definición Estándar actual, así como grabar señales de Definición Estándar en un VTR externo mientras se graban simultáneamente señales HDV con el HVR- Z1E. El HVR-Z1E también puede convertir a 576p y 480p y transmitir estas señales a través de su salida en componentes analógicas. Al subconvertir estas señales a Definición Estándar, la relación de aspecto puede cambiarse de 16:9 a 4:3. Es posible seleccionar los modos de visualización comprimido, buzón o recorte de bordes (véase el diagrama a continuación).

El HVR-Z1E permite la captación panorámica de imágenes en 16:9 nativo, con una alta resolución de 720 x 576 píxeles (PAL) y 720 x 480 píxeles (NTSC) en los formatos DVCAM y DV, ofreciendo imágenes perfectas en 16:9 en Definición Estándar.

1 Para utilizar las funciones de subconversión de formatos del HVR-Z1E con el software de edición en Definición Estándar actual, póngase en contacto con el distribuidor habitual Sony a fin de confirmar la compatibilidad.

Posibilidad de subconversión de formatos HDV 1080i (16:9)

Buzón

1080/50i 1080/50i 576/50p (16:9/4:3) 576/50i (16:9/4:3) 576/50i (16:9) 576/50i (16:9/4:3) 576/50i (4:3) 576/50i (4:3)

Entrada

Salida

i.LINK

Vídeo compuesto Compuesta

S-Vídeo





– – –

– – –





2







2



i.LINK

Vídeo compuesto Compuesta

S-Vídeo





– – –

– – –





2



2

–

Vídeo compuesto Compuesta

Vídeo compuesto Vídeo en componentes



– –



S-Vídeo

– –



1



2

2



1



2

2



1



2

Modo 60i Recording (Grabación) Formato:

Tiempo de reproducción/Subconversión Formato:

1080/60i 1080/60i 480/60p (16:9/4:3) 480/60i (16:9/4:3) 480/60i (16:9) 480/60i (16:9/4:3) 480/60i (4:3) 480/60i (4:3)

Entrada

–





2



2

Vídeo compuesto Vídeo en componentes

S-Vídeo



– –

– –



1



2



1



2



1



2

 Disponible  Conexión 1 o 2 disponible. Si ambas están conectadas, la conexión 1 tiene prioridad.

HD Codec Engine

El HVR-Z1E incorpora un micrófono estéreo de alta calidad, así como dos conectores de entrada de audio XLR, para conectar micrófonos profesionales o proporcionar alimentación a una fuente de audio externa. Alimentación Phantom de aproximadamente 48 V4 para micrófonos de condensador externos.El sonido de INPUT 1 puede grabarse únicamente en CH1, o bien en ambas pistas de audio CH1 y CH2, con un conmutador de fácil uso (véase la imagen de la página siguiente). 4 Si se utiliza la alimentación Phantom para un micrófono externo, es necesario comprobar la especificación de la fuente de alimentación de entrada.

Salida Vídeo compuesto Compuesta



La HVR-Z1está equipada con una interfaz i.LINK de 4 pines.Esto permite la transferencia3 digital por cable de audio, vídeo y señales de control a un magnetoscopio conectado o a un sistema de edición no lineal en los formatos HDV, DVCAM y DV.

Micrófono estéreo incorporado y entradas de audio XLR para dos canales

Modo 50i Tiempo de reproducción/Subconversión Formato:

Interfaz i.LINK2

3 No se recomienda la edición por inserción y ensamblaje utilizando material HDV con el HVR-Z1E. Si se transmiten programas de vídeo en formato HDV mediante el interfaz i.LINK, es posible que las transiciones entre corte y corte no se realicen con suavidad.

Recorte de bordes

Formatos de grabación, reproducción y subconversión

Recording (Grabación) Formato:

El HVR-Z1E utiliza el avanzado HD Codec Engine que comprime eficazmente señales HD de banda base a 25 Mbps aproximadamente mediante la compresión MPEG-2, sin renunciar a la máxima resolución HDV de 1080 líneas. Diseñado para reducir el consumo de energía, este potente procesador de señal digital se integra perfectamente en el interior del cuerpo de cámara de la HVR-Z1E (ver imagen inferior).

2 i.LINK es una marca registrada de Sony Corporation utilizada únicamente para designar que el producto incluye una conexión IEEE 1394. No todos los productos con conexión i.LINK pueden conectarse entre sí. Si desea obtener información sobre compatibilidad, condiciones de uso y conexionado correcto, consulte la documentación suministrada con cualquier dispositivo que incluya una conexión i.LINK. Para obtener información sobre dispositivos que incluyen una conexión i.LINK, póngase en contacto con el distribuidor habitual Sony.

DVCAM/DV (4:3)

Comprimido

HD Codec Engine

Control del nivel de grabación de audio independiente para dos canales Los niveles de entrada de CH1 y CH2 pueden ajustarse de forma independiente utilizando dos diales de nivel de audio de la unidad de cámara, y puede visualizarse con el medidor de audio incluido en el monitor LCD. El medidor de audio puede recuperarse con facilidad y rapidez mediante la función de verificación de estado (véase la imagen a continuación).

Control del nivel de grabación de audio independiente para dos canales

19

Versatilidad de funcionamiento - Funciones avanzadas y resultados profesionales Visor en color 16:9 de gran tamaño

Variedad de operaciones de zoom

El visor LCD en color de 0,44" permite visualizar imágenes en color de alta resolución de aproximadamente 250.000 píxeles con relación de aspecto panorámica 16:9. El operador también puede visualizar imágenes en blanco y negro. El tamaño del ocular se ha aumentado para posibilitar la visualización de las imágenes incluso cuando se usan gafas. El ocular de gran tamaño suministrado limita la entrada de luz y facilita el enfoque y el uso cómodo del visor (véase la imagen en la página siguiente).

Además de dos palancas de zoom en el asa de transporte y en el lateral del cuerpo de cámara, el objetivo incluye un anillo de zoom motorizado no perpetuo señalizado con marcas de posición. Al girar este anillo se ajustan con precisión las posiciones de zoom, lo que proporciona una sensación de uso comparable a las operaciones de zoom manuales. Además, el mando de control remoto inalámbrico suministrado puede emplearse para un control externo. Esta diversidad de opciones de control del zoom permite al operador desarrollar distintos estilos de grabación.

Pantalla LCD híbrida 16:9 de gran tamaño El HVR-Z1E incluye una pantalla LCD en color de 3,5 pulgadas con una elevada resolución de aproximadamente 250.000 píxeles, lo que permite visualizar la señal de entrada durante la grabación o comprobar la imagen grabada in situ con una relación de aspecto panorámica de 16:9. Esta pantalla de gran tamaño también resulta útil para configurar menús o niveles de grabación de audio, así como para monitorizar la grabación y los niveles de audio cuando está montada sobre un trípode. El monitor LCD híbrido combina lo mejor de las características transmisivas y reflexivas de los paneles LCD. El panel LCD transmisivo es idóneo en entornos oscuros, como estudios, mientras que el panel LCD reflexivo proporciona una visión nítida en ambientes muy iluminados, como bajo la luz solar intensa.

Funcionamiento simultáneo de pantalla LCD y visor El monitor LCD y el visor pueden usarse simultáneamente. El monitor LCD está situado en la parte superior delantera del asa, de modo que se encuentra a la misma altura que el visor. Esto permite al operador ajustar el enfoque de la imagen con el visor LCD a la vez que ajusta el balance de color con el monitor LCD.

Seis botones asignables Las funciones de uso frecuente pueden asignarse a seis botones, lo que permite al operador acceder a ellas con rapidez. Las funciones asignables incluyen: Anulación de AE, Hyper Gain, Modo All Scan, Nivel de balance de blancos para exteriores (+), Nivel de balance de blancos para exteriores (-), Marcadores, Back Light, Spot Light, Revisión de grabación, Steady Shot, Marca de índice (grabación de índice), Audio Dubbing (sólo DVCAM), Modo display y Barras de color (dos tipos).

Anulación de AE La función de anulación de exposición automática (AE) permite al operador cambiar manualmente los ajustes de exposición durante el modo AE mediante el dial de iris. De esta manera, el operador puede ajustar los valores de exposición inmediatamente sin necesidad de configurar todos los parámetros de exposición de forma manual. Esta función puede recuperarse fácilmente pulsando un botón asignable.

Modo de alta sensibilidad Funcionamiento con baterías de larga duración Gracias a las baterías recargables opcionales NP-F970 de la serie InfoLITHIUM, el HVR-Z1E puede grabar de forma continua en el modo HDV durante un máximo de 360 minutos, o hasta 380 minutos en el modo DVCAM/DV (véase el diagrama de la página siguiente).

Control de zoom y botón de REC en el asa Para facilitar el control de zoom y de grabación durante la filmación en ángulos complicados, se ha añadido un control de zoom y un botón de REC en el asa de transporte. La velocidad de zoom puede seleccionarse entre H (rápida), L (lenta) y OFF con el selector de tres posiciones que se encuentra en el lateral del asa. Para los ajustes H y L pueden seleccionarse valores comprendidos entre 1 y 8 utilizando el menú.

20

Mediante esta función se puede incrementar automáticamente el nivel de ganancia hasta +36 dB pulsando el botón asignado a esta función. Esto permite grabar en entornos muy poco iluminados.

Marcadores En el monitor LCD y el visor pueden mostrarse tres tipos de marcadores pulsando el botón asignado: Centro muestra un marcador en el centro de la pantalla 4:3 muestra un marcador con relación de aspecto 4:3 ZONA DE SEGURIDAD: muestra un marcador indicando el rango que puede visualizarse en un TV estándar (4:3 y 16:9) de uso doméstico (80%)

Modo All Scan Este modo es similar al modo Under Scan de los camcorders, y muestra todas las líneas de exploración efectivas en la pantalla. Resulta útil para comprobar imágenes destinadas a aplicaciones web. Esta función puede recuperarse fácilmente pulsando un botón asignable.

07

08

09

01

02 06

09

03

03 04 05

01 Marcador 4:3 02 Anillo de zoom 03 Botones asignables 04 Dial de Iris 05 Diales del nivel de audio 06 Botones Shot Transition 07 Micrófono condensador electret ECM-678 (opcional) 08 Micrófono incorporado 09 Palancas de Zoom

Funcionamiento de larga duración: vida útil de la batería

Continuo Tiempo de grabación* NP-F570 (suministrado) NP-F770 (opcional) NP-F970 (opcional)

Con LCD Visor conectado HDV DVCAM/DV 115 min 120 min 235 min 250 min 360 min 380 min

Con LCD Monitor conectado** HDV DVCAM/DV 105 min 110 min 220 min 235 min 335 min 355 min

Con visor LCD y monitor conectado HDV DVCAM/DV 100 min 105 min 210 min 220 min 315 min 335 min

* Tiempo de grabación continua en interiores a 25 °C ** Con iluminación de fondo de LCD activada (Ocular)

21

Versatilidad de funcionamiento - Funciones avanzadas y resultados profesionales Asistente de AF

Perfiles de imagen

La función de asistente de AF (enfoque automático) permite al operador enfocar las imágenes manualmente aun cuando esté utilizando el modo de enfoque automático. El operador puede cambiar manualmente las posiciones de enfoque utilizando un anillo de enfoque durante el modo AF, lo que le permite pasar de las posiciones de enfoque de referencia AF a las posiciones de enfoque manual que desee. Esto resulta útil, por ejemplo, para enfocar una imagen lejana a través de una ventana.

Es posible almacenar un máximo de seis ajustes de perfiles de cámara y mostrarlos en el monitor LCD pulsando un botón. Esta función permite al operador acceder con facilidad a los ajustes de imagen personalizados de la cámara, adaptados a diferentes condiciones de grabación, además de no tener que reajustar la cámara cada vez que se reproduzcan las mismas condiciones. Como ajuste por defecto, hay registrados seis perfiles de imagen con la configuración recomendada para las condiciones de grabación habituales. Los ajustes incluyen: nivel de color, fase de color, nitidez, detalle de tono de piel, nivel de tono de piel, desplazamiento de AE, límite AGC, límite de iris automático, desplazamiento de balance de blancos, sensibilidad de ATW, expansión de negro, Cinematone Gamma y Cineframe. Los perfiles de imagen por defecto incluyen: "Grabación en HDV", "Grabación en DV", "Grabación de personas", "Grabación con aspecto cinematográfico", "Grabación de atardeceres" y "Grabación en blanco y negro".

Enfoque ampliado Con sólo pulsar un botón, el centro de la pantalla del monitor LCD y el visor puede aumentarse al doble aproximadamente, lo que permite controlar con mayor facilidad el ajuste del enfoque manual (véase imagen en página siguiente)

Peaking Esta función permite aplicar un efecto sobre las imágenes mostradas en el monitor LCD y el visor, de manera que el operador pueda ajustar con mayor facilidad el enfoque.Mejora el contorno de la imagen sobre la que la cámara enfoca con mayor intensidad y aplica color al contorno para aumentar su visibilidad. Permite seleccionar los niveles: "ALTO", "MEDIO" y "BAJO”, así como el color del contorno: "ROJO", "BLANCO" y "AMARILLO" (véase imagen en página siguiente).

Preselección de código de tiempo 1

El código de tiempo puede seleccionarse utilizando cualquier número con el formato H/M/S/F (horas/minutos/segundos/ cuadros) para grabar la información de posición de cinta que desee. La configuración del código de tiempo puede seleccionarse entre "REC RUN" y "FREE RUN". Además del código de tiempo, también se pueden ajustar los bits de usuario. 1 Al grabar clips de vídeo, que son transferidos desde otros dispositivos a través de una interfaz i.LINK, debe seleccionarse el código de tiempo porque éste no se copia.

Control de grabación externo Al conectar el HVR-Z1E a un dispositivo compatible con HDV 1080i, DVCAM o DV, como un camcorder, un magnetoscopio o un grabador de disco duro con una interfaz i.LINK, el operador puede controlar el HVR-Z1E y su dispositivo conectado externamente para realizar grabaciones simultáneas y secuenciales.

Grabación rápida2 Si el operador no desea perder ni una sola oportunidad de grabación, es posible reducir fácilmente el tiempo para reiniciar la grabación desde el modo de parada3. 2 La transición desde la última escena grabada puede no ser suave. 3 Cuando el modo de espera se prolonga más de tres minutos, cambia automáticamente al modo de parada.

Comprobación de estado Con sólo pulsar un botón, el operador puede visualizar los menús de configuración de audio, señal de salida y cámara, además de las funciones de botones de asignación y Picture Profile, que se superponen sobre la imagen del monitor LCD. Esto permite verificar fácilmente el estado o la configuración durante la grabación, reproducción y emisión.

22

Menú personal Esta función permite al operador crear un menú de ajustes personalizado con las opciones de menú de uso frecuente y recuperarlo fácilmente pulsando un botón. Es posible añadir al menú personal un máximo de 28 opciones para los ajustes de cámara y magnetoscopio.

Información de batería La información sobre las baterías compatibles conectadas a la cámara puede visualizarse en el monitor LCD pulsando un botón. El nivel de carga de la batería y su tiempo de grabación restante actual pueden comprobarse con el equipo apagado. También aparece el tiempo de grabación restante disponible para el formato de grabación seleccionado (véase imagen en página siguiente).

Óptima distribución y peso equilibrado La óptima distribución y equilibrado del peso hacen del HVRZ1E un camcorder idóneo para realizar tomas en movimiento, ya que permiten transportarlo con facilidad. El camcorder puede llevarse cómodamente sobre el hombro con sólo fijar el apoyo VCT-FXA opcional.

Otras funciones prácticas A fin de proporcionar la flexibilidad necesaria para la grabación profesional, el HVR-Z1E ofrece una serie de prácticas funciones: – Respuesta de AE – Reducción del parpadeo (mediante AGC) – Patrones cebra (100% o de 70 a 100% – ajustable en pasos del 5%) – Impresión de la fecha – Bloqueo de audio (sólo en modo DVCAM/DV) – Limitador de audio

01

02

04

01 02 03 04

03

Interruptor patrón cebra / peaking Perfil de imagen Menú personal Comprobación de estado

Enfoque ampliado para monitor y visor LCD

OFF

Información de batería

ON

Información de batería: Botón de pantalla

Peaking para monitor y visor LCD

Información de batería

OFF

ON

23

Versatilidad creativa - Características únicas para una grabación creativa Cinematone Gamma

Cineframe

La HVR-Z1E proporciona una función de ajuste de gamma especial: Cinematone Gamma, que permite al operador configurar y cargar con rapidez una curva gamma con características de contraste similares a una curva gamma de una película. Es posible seleccionar tres curvas gamma: "OFF" (gamma normal), "TIPO1" o "TIPO2" (véase el diagrama a continuación).

Cineframe permite reproducir el movimiento de las imágenes como las de una película. Si se combina con el uso de Cinematone Gamma, permite obtener un aspecto cinematográfico. Es posible seleccionar tres tipos de modos Cineframe. Cineframe 25 Cineframe 25 se utiliza en modo 50i y puede reproducir la cadencia de imágenes de las películas a 25 cuadros por segundo en los formatos HDV, DVCAM y DV. Cineframe 24 y 30 se utilizan en modo 60i y pueden reproducir cadencias de 24 o 30 cuadros por segundo1 en los formatos HDV, DVCAM y DV.

Shot Transition Esta función permite realizar transiciones suaves entre escenas de forma automática. El operador puede programar los ajustes iniciales y finales de zoom, enfoque, iris, ganancia, velocidad de obturación y balance de blancos en los botones A/B de la cámara. Al pulsar el botón de inicio se llevará a cabo una transición suave en función del tiempo ajustado, puesto que la cámara calcula automáticamente los valores intermedios para realizar la transición de escenas. El avance de la transición puede comprobarse utilizando un indicador que se muestra en el monitor LCD. Esto resulta muy útil cuando se requieren ajustes de cámara complejos durante la transición de escenas, por ejemplo, al grabar imágenes que se desplazan del fondo al primer plano de una escena. Además, la función de temporizador de inicio también está disponible para la función Shot Transition, lo que asegura que el operador no pierda material de grabación. Los tipos de transición seleccionables son: "LINEAL", "PARADA SUAVE" y "TRANSICIÓN SUAVE", el tiempo de transición puede ajustarse entre 2 y 15 segundos y para el tiempo de retardo de inicio es posible seleccionar entre 5, 10 y 20 segundos (véase diagrama en la siguiente página).

1 Si se utiliza Cineframe 24 o Cineframe 30 respectivamente.

Corrección del color Esta prestación proporciona dos funciones para grabación creativa. La función de Extracción de color permite seleccionar hasta dos colores designando su tonalidad, saturación y gama, y dejar los demás colores en blanco y negro. Esto crea interesantes efectos de color de la cámara que pueden resaltar determinados colores de la imagen. Asimismo, mediante la función Revisión de color se pueden cambiar tonalidades rojo y azul de los colores seleccionados sin modificar los demás colores. Esto crea interesantes efectos en la cámara (véase imagen en página siguiente).

Cinematone Gamma

Salida (%) 120 100 80 60 40 20 0 0

20

40

60

80

100

120

140

Entrada (%) Gamma normal Cinematone Gamma Tipo 1 Cinematone Gamma Tipo 2

24

Shot Transition

TOMA A

TOMA B

Tipos de transición TOMA B TOMA B

Tiempo

Lineal realiza la transición lineal.

TOMA A Tiempo

La parada suave ralentiza la transición al final.

Transición

TOMA A

Transición

Transición

TOMA B

TOMA A Tiempo

La transición suave ralentiza la transición al principio y al final, y la mantiene lineal entre ambos puntos.

Corrección del color

Normal

Extracción del color

Revisión del color

25

HVR-V1E Desde su lanzamiento, la HVR-V1E ha ampliado la línea HDV ofreciendo a los usuarios características adicionales, como el modo de exploración progresiva a 25p y la grabación en modo entrelazado 50i. Incorpora la tecnología más avanzada de procesamiento de imágenes con sus sensores 3 ClearVid CMOS - posible gracias al liderazgo en la industria de los semiconductores de Sony - y una óptica Carl Zeiss Vario-Sonnar T* con zoom óptico 20x. Todo ello en un cuerpo compacto y ligero que destaca por su comodidad y facilidad de uso.

Tecnología innovadora y prestaciones profesionales. Sistema de 3 sensores ClearVid CMOS

Procesado avanzado de la imagen EIP

El sistema de sensores ClearVid CMOS™ ha sido desarrollado utilizando las técnicas más avanzadas de la industria de los semiconductores. Gracias a la exclusiva disposición en cuadrícula de los fotodiodos sensores, girados 45 grados, ha aumentado la resolución del sensor al tiempo que se ha maximizado la superficie fotosensible. El HVR-V1E utiliza un sistema de 3 chips, el sensor "3 ClearVid CMOS" que ofrece imágenes de alta resolución (1920 x 1080) con colores intensos y naturales. El uso combinado del sistema de sensores 3 ClearVid CMOS con el Enhanced Imaging Processor™ permite un esquema de interpolación más preciso que concluye con cada canal R, G y B. Esto permite una resolución mayor para cada canal R, G y B ofrecido por camcorders de clases equivalentes que recurren a técnicas de compensación espacial para mejorar la resolución. Al contrario que los sensores CCD, los sensores ClearVid CMOS no producen smear vertical al enfocar fuentes de luz muy intensas, lo que reduce aún más las limitaciones impuestas por las condiciones de rodaje (véase diagrama inferior).

El EIP es un nuevo procesador de imagen que saca el máximo partido al sistema de sensores 3 ClearVid CMOS. Procesa información de vídeo 1920 x 1080p en un espacio de color 4:2:2 para procesamiento de señales de alta calidad, como paso previo a la codificación HDV1. La combinación de EIP y el sistema de sensores 3 ClearVid CMOS permite al camcorder proporcionar calidad de imagen excepcional con un alto nivel de gradación y una detallada reproducción de imagen (véase imagen inferior). 1 La grabación en HDV es en 1440 x 1080i con un espacio de color 4:2:0.

Óptica Carl Zeiss Vario-Sonnar T* El HVR-V1E incorpora una lente Carl Zeiss Vario-Sonnar T* de muy alta calidad. Gracias al cristal de dispersión extrabaja con varias capas de revestimiento, este objetivo ofrece excelentes características espectrales que resultan en aberraciones cromáticas imperceptibles.

ClearVid CMOS Sensor

Procesado avanzado de la imagen EIP

Píxeles de mayor tamaño del sensor ClearVid CMOS

26

Exclusiva orientación de los píxels con un ángulo de 45 grados

Zoom óptico 20x y conversor gran angular opcional 0,8x

Captación panorámica 16:9 en formatos DVCAM y DV

La óptica Vario-Sonnar T* del HVR-V1E cuenta con un zoom óptico 20x. Además, la función de extensión digital integrada llega a ampliar a 30 aumentos el nivel de zoom. El conversor gran angular opcional 0,8x VCL-HG0868K utiliza una montura de bayoneta para su acoplamiento inmediato. La combinación de estos objetivos permite captar primeros planos o planos panorámicos según los requisitos de la producción.

Al grabar en formatos DVCAM y DV, las imágenes de Definición Estándar pueden captarse con una relación de aspecto de 16:9 o 4:3.

1 La función de extensión digital no está disponible en modo de exploración progresiva.

Super SteadyShot (Estabilizador óptico) El HVR-V1E utiliza el sistema de estabilización óptica Super SteadyShot, mediante sensores que permiten detectar de forma independiente movimientos horizontales y verticales. Usa un sistema de prisma situado tras el objetivo para ajustar y compensar el movimiento inestable de la cámara.

Grabación y reproducción conmutables -HDV 1080i/ DVCAM/DV El HVR-V1E puede grabar indistintamente en formatos HDV 1080i, DVCAM y DV2, lo que proporciona total flexibilidad para trabajar en Alta Definición o en Definición Estándar según exijan las necesidades de producción. 2 El HVR-V1E sólo admite el modo DV SP; el modo DV LP no está disponible.

Entradas de audio XLR para dos canales El HVR-V1E incorpora dos conectores de entrada de audio XLR para conectar micrófonos profesionales o recibir una fuente de audio externa. Se puede suministrar alimentación Phantom de aproximadamente 48 V para los micrófonos de condensador externos. El sonido de cada una de las entradas puede grabarse sólo en una de las pistas de audio o bien en ambas (véase diagrama inferior).

Preselección de código de tiempo El código de tiempo puede seleccionarse manualmente utilizando cualquier número con el formato H/M/S/F (horas/minutos/segundos/cuadros) para grabar la información de posición de cinta que se desee. Los modos de código de tiempo seleccionables son: "REC RUN" y "FREE RUN". Además del código de tiempo los bits de usuario también pueden preseleccionarse y guardarse. Posibilidad de subconversión de formatos HDV 1080i (16:09)

DVCAM/DV (04:03)

Posibilidad de subconversión de formatos El HVR-V1E incorpora una función de subconversión de formatos que permite convertir grabaciones de Alta Definición a 1080i a señales en Definición Estándar a 576i. Las señales 576i pueden extraerse mediante la conexión i.LINK3. Además, esta señales subconvertidas también pueden extraerse desde las salidas de componentes analógicas, vídeo compuesto y S-Vídeo. De esta forma, las grabaciones a 1080i pueden editarse utilizando sistemas no lineales que ejecuten software de edición de DV y, al mismo tiempo, ver el contenido 1080i en un monitor de Definición Estándar. Al subconvertir estas señales a Definición Estándar, la relación de aspecto puede cambiarse de 16:9 a 4:3. Es posible seleccionar los modos de visualización comprimido, buzón o recorte de bordes (véanse los diagramas de la derecha). 3 i.LINK es una marca registrada de Sony utilizada únicamente para designar que el producto incluye una conexión IEEE 1394. No todos los productos con conexión i.LINK pueden conectarse entre sí. Para obtener información sobre compatibilidad, condiciones de uso y forma correcta de conexión, consulte la documentación suministrada con cualquier dispositivo que incluya una conexión i.LINK. Para obtener información sobre dispositivos que incluyen una conexión i.LINK, póngase en contacto con el distribuidor habitual Sony.

Comprimido

Buzón

Recorte de bordes

Formatos de grabación, reproducción y subconversión Format d'enregistrement

HDV1080i

DVCAM/ DV (576/50i)

Grabación reproducción/ Conversión Formato

i.LINK

Analógico Componente

Vídeo estándar

Analógico Componente





—

Salida Vídeo estándar

1080/50i



576/50i (SQ/EC)





1



1



2

576/50i (LB)

—



1



1



2





1



1



2

—

 Disponible  Conexiones 1 ó 2 disponibles.Cuando hay cables conectados a las dos, la conexión 1 tiene prioridad. SQ=comprimido, EC=recorte de bordes, LB=formato buzón

4 El modo buzón (letterbox) no está disponible a través del conector i.LINK.

Entradas de audio XLR para dos canales

27

Funciones profesionales La grabación intervalos es una función exclusiva que graba señales a intervalos predeterminados (más de 30 segundos) durante periodos predeterminados (más de 0,5 segundos). Esta función es ideal para la grabación de objetos durante largos periodos tales como el movimiento de las nubes o el florecer de las flores.

Cámara lenta La función de cámara lenta1 permite la reproducción a cámara lenta al grabar las imágenes a una velocidad 4 veces mayor que la normal (200 campos/seg.). Por ejemplo, si se ajusta en modo Fine, las imágenes a 4 veces más velocidad se capturan durante 3 segundos, se almacenan en la memoria buffer integrada y después se graban en cinta (ya sea en formato HDV, DVCAM, o DV) como imágenes a cámara lenta que duran 12 segundos. La función de cámara lenta también es compatible con los modos Standard y Low, que pueden grabar imágenes a gran velocidad durante 6 y 12 segundos respectivamente (véase diagrama en la siguiente página). 1 Al usar la función de la cámara lenta disminuye la resolución de la imagen de la cámara. Por ejemplo, la resolución en modo Fine es de 640 x 360 píxeles. No permite grabación de audio.

Shot Transition Tras ajustar el inicio y final de una toma (por ejemplo el zoom, el enfoque, el iris, la ganancia, la velocidad de obturación y el balance de blancos) y apretar el botón de inicio, la toma transcurrirá sin sobresaltos calculando automáticamente los valores de ajuste intermedios. Esta función es muy útil cuando se necesitan complejos ajustes de cámara durante la transición de la escena - por ejemplo al girar el camcorder de un sujeto distante a otro más cercano (véase el diagrama a continuación).

Picture Profile™ La memoria del HVR-V1E puede guardar hasta un máximo de seis perfiles de cámara y mostrarlos en el monitor LCD apretando simplemente un botón. Esto permite a los operadores acceder de manera sencilla a los ajustes personalizados para determinadas condiciones de rodaje en lugar de tener que reajustar la cámara cada vez. Los parámetros de fábrica incluyen 6 perfiles de imagen ya creados para condiciones típicas de rodaje.

Shot Transition

TOMA A

TOMA B

Tipos de transición TOMA B TOMA B

Temps

Lineal realiza la transición lineal.

28

TOMA A Temps

La función de parada suave ralentiza la transición al final

Transición

TOMA A

Transición

Transición

TOMA B

TOMA A Temps

La transición suave ralentiza la transición al principio y al final, y la mantiene lineal entre ambos puntos.

Revisión de la última escena

Link de TC para sistemas multicámara

Simplemente apretando un botón se puede reproducir de manera instantánea el vídeo y el audio de la última escena en el monitor LCD. Esto se consigue sin ni siquiera tener que cambiar del "modo Cámara" al "modo VTR". Tras la reproducción, vuelve al punto de finalización de la grabación, dejando el equipo preparado para continuar grabando. Estas características permiten a los operadores grabar y revisar material sin dificultades.

Al usar la función TC LINK, el código de tiempo del HVR-V1E puede sincronizarse con otro camcorder como por ejemplo el HVR-Z1E, el DSR-PD170P, o un segundo HVR-V1E. Al conectar el HVR-V1E al otro camcorder vía un cable i.LINK y activar esta función, el generador de código de tiempo del HVR-V1E cambiará al modo "free-run" y sincronizará su código de tiempo con el proporcionado por el camcorder conectado. Cuando se haya sincronizado el código de tiempo del HVR-V1E, se puede desconectar el cable i.LINK y preparar el siguiente HVR-V1E que vaya a ser sincronizado1. La función TC LINK resulta muy útil al usar el HVR-V1E en operaciones con varias cámaras tales como grabaciones en directo y aplicaciones para grabaciones de espectáculos.

Zoom de reproducción Al usar la función zoom de reproducción, se puede ampliar el área seleccionada de las imágenes grabadas en HD y reproducirlas en el monitor y visor LCD, lo que permite a los operadores comprobar ciertos detalles.Estas imágenes ampliadas también pueden transferirse en formato SD a través del enlace i.LINK y los conectores analógicos, de modo que es posible cortar tomas en HD y utilizarlas como material en SD.

1 El margen de precisión de sincronización es de un cuadro.

Funcionamiento con baterías de larga duración Con el pack opcional de baterías recargables InfoLiTHIUM™ NP-F970, el HVR-V1E puede operar de manera continua hasta 7 horas seguidas (véase diagrama inferior).

Cámara lenta Captación 200i 1

2

3

598 599 600

1/200 s 3s

Memoria temporal

Grabación 50i 1

2

3

598

599

600

1/50 s 12 s

Cinta (HDV/DVCAM/DV)

Funcionamiento de larga duración: vida útil de la batería Con panel LCD3 encendido

Con visor y panel LCD3 encendidos

Tiempo de grabación continuo2

Con visor LCD3 encendido HDV

DVCAM/DV

HDV

DVCAM/DV

HDV

DVCAM/DV

NP-F570 (suministrado)

135 min

135 min

135 min

135 min

130 min

130 min

NP-F770 (opcional)

280 min

290 min

280 min

290 min

265 min

275 min

NP-F970 (opcional)

415 min

430 min

415 min

430 min

395 min

410 min

2 Tiempo de grabación continua en interiores a 25 °C 3 Con iluminación de fondo LCD activada

29

Funcionamiento versátil Diseño compacto y ligero

Asa lateral

El HVR-V1E es muy compacto y ligero y permite una gran movilidad en exteriores. Pesa aproximadamente 1,5 Kg (solo camcorder).

El asa lateral se encuentra cerca del centro de gravedad del camcorder. Inclinándolo 10 grados hacia delante aligera el peso en la muñeca del operador durante la grabación.

Diseño ergonómico

Visor en color con ocular de gran tamaño.

El diseño del HVR-V1E está basado en la amplia experiencia de Sony en cuanto a cámaras ergonómicas y proporciona una cómoda operatividad y un uso sencillo.

El HVR-V1E viene equipado también con un visor LCD a color de alta resolución de 211.000 píxeles con relación de aspecto panorámica 16:9. Los operadores pueden elegir mostrar las imágenes en color o en blanco y negro. Además del ocular de tamaño estándar también se suministra con un ocular de gran tamaño. Puede adjuntarse al ocular estándar para obtener un excelente bloqueo de luz, un enfoque sencillo y un uso más cómodo del visor.

Diales del nivel de audio En el asa de transporte se encuentran dos diales de nivel de audio para un ajuste sencillo sin peligro de operaciones involuntarias. La alimentación del micrófono puede encenderse y apagarse mediante interruptores mecánicos.

Anillo de zoom y enfoque Los anillos de zoom y enfoque motorizados proporcionan una operatividad natural para sencillos ajustes de zoom y enfoque.

Conector de salida HDMI (High Definition Multimedia Interface) La salida HDMI permite transferir señales de vídeo y audio digitales de Alta Definición no comprimidas a otros equipos con entrada HDMI, tales como monitores de consumo HDTV, mediante un único cable.

Dial de EXPOSICIÓN/IRIS El dial de exposición/iris se encuentra cerca de los anillos de zoom y enfoque para facilitar las operaciones de la cámara. Se puede usar el dial para establecer las funciones de iris, desplazamiento AE y compensación de exposición proporcionando un control manual de la exposición durante el modo de exposición automático.En el menú podrá seleccionar la dirección de rotación y la respuesta de control de estas funciones según las preferencias del operador.

Pantalla LCD panorámica de 3,5"1 Clear Photo LCD plus™ El HVR-V1E viene equipado con una pantalla LCD a color panorámica de 3,5" pulgadas, que proporciona un mejor brillo y un alto nivel de reproducción de color. 1 Área visible medida en diagonal

Marcadores El botón de una pulsación de enfoque automático, usado para ajustes temporales de enfoque automático, se encuentra junto al dial de exposición/iris y los anillos de enfoque y zoom.

Al grabar en 16:9 los interruptores de ajustes de iris Manual/Automático, ganancia, velocidad del obturador, balance de blancos y los botones del menú se encuentran a la izquierda del panel trasero para evitar ser apretados durante cualquier operación.

Asa de transporte

Seis botones asignables

La parte inferior del asa viene recubierta con una capa de goma antideslizante. Ofrece un gran espacio de 34,3 mm. bajo el asa para poder cargar la cámara de manera segura, incluso al llevar guantes.

Las funciones de uso frecuente pueden asignarse a seis botones, lo que permite al operador acceder a ellas con rapidez dependiendo de las condiciones de grabación. La funciones asignables incluyen: Revisión de la última escena, Marcadores, Modo de alta sensibilidad (Hyper Gain), Extensión digital, Modo All Scan, Luz focal, Enfoque infinito, Revisión de grabación, Búsqueda del final, Índice, Peaking, SteadyShot, Barras de color, Contraluz, Fader, Display y Perfiles de imagen.

Botón AF de una pulsación

Control de zoom y botón de REC en el asa Para facilitar el control de zoom y de grabación durante la grabación en ángulos complicados, se ha añadido un control de zoom y un botón de REC en el asa de transporte.

Conectores de vídeo Almacenamiento de ajustes de cámara en Memory Stick Duo El HVR-V1E proporciona una cómoda función para almacenar la configuración de la cámara. Puede almacenar y cargar 20 ajustes diferentes mediante un Memory Stick Duo™ y otros dos usando su memoria integrada. Esto resulta útil para compartir los mismos ajustes entre múltiples cámaras.

30

Los conectores de vídeo como i.LINK, salida en componentes analógica y conectores de salida multi AV se encuentran en el lado derecho del panel trasero para no entorpecer las operaciones durante la grabación.

05

07 10 06 08

01 09 02 04

03

11

04

10 12 > 13

> 14

> 15

01 Anillo de zoom y enfoque 02 Dial de exposición/iris 03 Botón AF de una pulsación 04 Seis botones asignables 05 Diales del nivel de audio 06 Dos abrazaderas de cables de audio 07 Palanca de zoom y botón REC en el asa 08 Asa de transporte 09 Asa lateral 10 Visor en color con ocular de gran tamaño 11 Salida HDMI (High Definition Multimedia Interface) 12 Clavija para auriculares 13 Interruptores de ajustes manuales/automáticos y conectores de vídeo 14 Pantalla LCD panorámica de 3,5" Clear Photo LCD plus™ 15 Parasol opcional para el LCD SH-L35WBP

31

Funcionamiento versátil Exploración progresiva a 25p Gracias al sistema de sensores 3 ClearVid CMOS y al Enhanced Imaging Processor (procesado avanzado de la imagen), el HVR-V1E admite modos de exploración progresiva de 25p además del típico 50i. Las señales generadas por el sistema de sensores 3 ClearVid CMOS se procesan en formato progresivo a 1920 x 1080p, lo que permite captar imágenes progresivas a alta resolución. Las señales de exploración progresiva a 25p se graban en cintas como señales de 50i dividiendo cada cuadro en dos campos. Este material HDV puede ser reconvertido a su forma original de 25p, como fue grabado por la cámara, mediante su ingesta en un editor no lineal compatible1. Esto permite que el material progresivo de 25p captado con el camcorder se pueda reproducir o enviar a un sistema de edición empleando el equipamiento HDV de Sony ya existente (véase el diagrama inferior). 1 Si desea más información sobre editores no lineales compatibles póngase en contacto con su distribuidor o con la oficina Sony más cercana.

Gran variedad de ajustes gamma El HVR-V1E ofrece una gran variedad de funciones de corrección de Gamma, que lo convierten en la elección perfecta para las producciones creativas (véase el diagrama de la página siguiente).

Cinematone Gamma El HVR-Z1E proporciona una función de ajuste de gamma especial: Cinematone Gamma™, que permite al operador configurar y cargar con rapidez una curva gamma con características de contraste similares a una curva gamma de una película. Es posible seleccionar entre tres curvas de gamma: "OFF" (gamma normal), "TIPO1" o "TIPO2" (véase la imagen de la página siguiente).

Fácil manejo para cinematógrafos

Expansión de negro y compresión de negros

La velocidad del obturador vine dada en unidades de ángulos de giro

Expansión de negro: mejora los niveles de señal de vídeo en las áreas oscuras de la imagen para una reproducción nítida de contraste de negros sin sacrificar el contraste de altas luces de la misma imagen. Compresión de negros: Suprime los niveles de señal de vídeo en las áreas oscuras de la imagen para enfatizar la profundidad de los tonos oscuros de la misma.

El HVR-V1E puede mostrar los ajustes en un formato familiar para los operadores de las cámaras.

Distancia focal en metros o pies La distancia focal puede verse en el monitor y el visor LCD tanto en pies (ft) como en metros (m).

Las velocidades de obturación también pueden verse en el monitor y el visor LCD en unidades de ángulos de giro convertidos de las velocidades de obturación.

Otras funciones prácticas

Corrección de Knee (Knee Correction) La función de corrección de knee comprime el amplio rango dinámico adquirido por los sensores CMOS en la gama de nivel de vídeo de estándar. El punto de knee es el nivel de vídeo desde el que se comprime la señal. Cambiando el punto knee, se puede cambiar el contraste de la imagen de encima del punto knee. El HVR-V1E puede seleccionar puntos knee de modo alto, medio, bajo y automático para satisfacer varias necesidades de producción.

Cinematone Color™ La función de Cinematone Color ha sido desarrollada basándose en un análisis del tono de color de películas de cine y las opiniones de coloristas de producciones de cine digital. La función Cinematone Color emula la colorimetría característica de cuando se graba en película. Combinada con la función Cinematone Gamma, permite dotar a lka grabación de un "look" más cinematográfico (véase diagrama inferior). Exploración progresiva a 25p

Grabación de imágenes fijas en tarjeta Memory Stick Duo – Control del nivel de audio independiente para dos canales con un medidor de audio incluido en el monitor LCD. – Utilización simultánea de la pantalla LCD y el visor – Desplazamiento de AE – Modo de alta sensibilidad (Hyper Gain) – Modo All Scan – Asistente de AF – Enfoque ampliado – Peaking – Comprobación de estado – Información de batería – Histograma – Patrones cebra (100% o 70%)

Cinematone Color

Captación 25p A

A

B

A

B

C

B

C

Grabación 50i

32

D

C

D

E

D

E

F

E

F

G

F

G

H

G

H

I

H

I

J

I

J

J

OFF

ON

Características Gamma

Salida (%) 120 100 80 60 40 20 0 0

20

40

60

80

100

120

140

Entrada (%)

Gamma normal Cinematone Gamma Tipo 1 Cinematone Gamma Tipo 2

Cinematone Gamma

Normal

Tipo 2

Tipo 1

Diagrama del sistema

AC-VQL1BP

NP-F970/F770/F570*

HVR-DR60

HVL-LBPA

UWP-V1

(en el soporte de fijación)

ECM-673 HVR-DR60

VCT-1BP

VF-62CPK HVR-V1E

VCT-PG11RMB

VCL-HG0862K SH-L35WBP (en monitor LCD) Adaptador de batería para HVL-LBP

33

HVR-A1E

Con un tamaño increíblemente reducido y aprovechando todas las ventajas del formato HDV 1080i, el HVR-A1E ofrece una gran cantidad de funciones avanzadas para los usuarios profesionales. La utilización de la tecnología CMOS hace que el HVR-A1E sea un camcorder ultracompacto capaz de proporcionar imágenes a la máxima resolución HDV de 1080 líneas. Gracias al precio asequible de los equipos HDV, el HVR-A1E permite a los usuarios realizar una migración sencilla desde la Definición Estándar hacia la Alta Definición, conservando las virtudes de la gama DVCAM, como son la facilidad de uso y la conectividad i.LINK (IEEE1394). Sensor CMOS de 1/3" y 2,97 megapíxeles

Óptica Carl Zeiss Vario-Sonnar T* con zoom óptico 10x

La larga experiencia de Sony en el diseño de dispositivos de captación de imágenes ha permitido incorporar al HVR-A1E el sensor CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) de 1/3" y 2,97 millones de píxeles. Este sensor CMOS puede producir imágenes de alta calidad gracias a una elevada sensibilidad y a su bajo nivel de interferencias. Resulta superior a la mayoría de los sensores CMOS habituales debido a prestaciones como el diseño único de los píxeles y la tecnología de reducción de interferencias. El sensor CMOS permite además el procesado a gran velocidad. Como la captación con un sensor CMOS de imágenes en Alta Definición implica la captura de una gran cantidad de datos, el procesado tradicional llevaría mucho tiempo. El sensor CMOS de Sony permite procesar este volumen de datos a una velocidad muy elevada, gracias a su sistema de lectura multicanal. El uso de un sensor CMOS hace posible además el procesado de una gran cantidad de contenidos en Alta Definición con un bajo consumo, por lo que se consigue que tamaño del camcorder sea muy compacto. Los sensores CMOS eliminan también el smear vertical, incluso aunque el tamaño de pixel sea pequeño (véase la imagen de la derecha).

El HVR-A1E cuenta con una óptica de Alta Definición Carl Zeiss Vario-Sonnar T* y zoom óptico 10x. El tipo de cristal que incorpora es el mismo que se utiliza en los objetivos Prime Carl Zeiss, lo que permite obtener imágenes de alto contraste prácticamente sin aberración cromática.

Sistema estabilizador Super SteadyShot El sistema de estabilización Super SteadyShot™ del HVR-A1E detecta los movimientos horizontales y verticales y los compensa electrónicamente para operaciones en las que la cámara esté sujeta a mucho movimiento. La zona activa de la imagen (el número de píxeles utilizados) del sensor CMOS se ajusta automáticamente de forma que el sistema Super SteadyShot proporcione un rendimiento óptimo en cada posición de zoom.

Procesado avanzado de la imagen EIP El EIP es el nuevo procesado de imagen de Sony con memoria IC concebido para el procesado a gran velocidad de la gran cantidad de datos de las imágenes captadas con el sensor CMOS. Además, el EIP se sirve de un algoritmo único que divide los datos de la imagen en patrones de textura y componentes de brillo, procesando después estos dos elementos indepen-dientemente. Este proceso permite obtener un alto nivel de detalle en las zonas oscuras y brillantes de la imagen, por lo que la imagen resultante tiene un amplio rango dinámico incluso cuando se graban contraluces1. La combinación del proce-sado EIP y el sensor CMOS proporciona una calidad muy elevada con una reproducción de imagen con un alto nivel de gradación y de detalle (véase la imagen de la derecha). 1 Disponible al activar la nueva función de compensación de contraluz.

34

Procesado avanzado de la imagen (EIP) 1/3",

HD Codec Engine

2,97 megapíxeles

Modo de exploración completa

Interfaz i.LINK

El camcorder HVR-A1E dispone de un modo de exploración completa (Full Scan) con el que el camcorder puede captar imágenes con una resolución aproximada de dos millones de píxeles en cada posición de zoom, siempre y cuando se haya desactivado anteriormente el sistema Super SteadyShot. Este modo permite conseguir imágenes con una calidad superior.

La HVR-A1E está equipada con una interfaz i.LINK de 4 pines, que permite la transferencia digital4 por cable de audio, vídeo y señales de control a un magnetoscopio conectado o a un sistema de edición no lineal en los formatos HDV, DVCAM y DV.

Grabación y reproducción conmutables HDV 1080i/ DVCAM/DV1 El HVR-A1E puede trabajar indistintamente en HDV 1080i, DVCAM y DV, lo que proporciona total flexibilidad para grabar en Alta Definición o en Definición Estándar según de las necesidades de producción. 1 El HVR-A1E admite sólo el modo DV SP, no admite el modo DV LP.

Posibilidad de subconversión de formatos El HVR-A1E puede convertir contenidos de 1080i a 576i, y reproducir estas señales de vídeo a través de su interfaz i.LINK™ 2. Además, también dispone de interfaz de componentes analógicas (sólo salida), vídeo compuesto y S-Vídeo. Esto permite editar material grabado con un sistema de edición no lineal utilizando el software de edición de DV actual, así como grabar señales de Definición Estándar en un magnetoscopio externo mientras se graban simultáneamente señales HDV 1080i con el HVR-A1E. El HVR-A1E también puede subconvertir a 576p y reproducir estas señales a través de la salida de componentes analógicas. Al subconvertir estas señales a Definición Estándar, la relación de aspecto puede cambiarse de 16:9 a 4:3. Se pueden seleccionar los siguientes modos de visualización: Comprimido (Squeeze), Buzón (Letterbox) o Recorte de bordes (Edge crop) (véase el diagrama de la derecha).

4 No se recomienda la edición por inserción y ensamblaje utilizando material HDV con el HVR-A1E.

Entradas de audio XLR para dos canales El HVR-A1E incorpora dos conectores de entrada de audio XLR para conectar micrófonos profesionales o proporcionar alimentación a una fuente de audio externa. Alimentación Phantom de aproximadamente 48 V puede ser suministrada para micrófonos de condensador externos. El sonido de INPUT 1 puede grabarse únicamente en CH1, o bien en ambas pistas de audio CH1 y CH2, con un conmutador de fácil uso. El HVRA1E también incluye dos tipos de micrófonos, un micrófono direccional externo y un micrófono incorporado estéreo (véase imagen inferior).

Control del nivel de grabación de audio independiente para dos canales

Posibilidad de subconversión de formatos 2 i.LINK es una marca registrada de Sony utilizada únicamente para designar que el producto incluye una conexión IEEE 1394. No todos los productos con conexión i.LINK pueden conectarse entre sí. Para obtener información sobre compatibilidad, condiciones de uso y forma correcta de conexión, consulte la documentación suministrada con cualquier dispositivo que incluya una conexión i.LINK. Para obtener información sobre dispositivos que incluyen una conexión i.LINK, póngase en contacto con el distribuidor habitual Sony.

HDV 1080i (16:9)

DVCAM/DV (4:3)

Comprimido Buzón

Recorte de bordes

HD Codec Engine El HVR-A1E utiliza la avanzada tecnología HD Codec Engine™ que comprime eficazmente señales HD de banda base a 25 Mbps aproximadamente mediante la compresión MPEG2 sin renunciar a la extraordinaria calidad de las imágenes en Alta Definición. Diseñado para reducir el consumo de energía, este potente procesador de señal digital se integra perfectamente en el interior del camcorder HVR-A1E (véase imagen en página siguiente).

Grabación de imágenes fijas en Memory Stick Duo El HVR-A1E incorpora una función de cámara digital de alta resolución. El sensor CMOS de 2,97 megapíxeles permite obtener imágenes fijas de 1.920 x 1.440 píxeles para grabarlas en una tarjeta Memory Stick Duo™. Las imágenes fijas se pueden captar presionando la tecla Photo, una prestación que se puede utilizar durante la grabación en cinta sin interrumpirla. Permite además grabar en cinta cualquier cuadro de vídeo en forma de imagen fija de 1.440 x 810 píxeles3 y almacenarla en una tarjeta Memory Stick Duo cuando se haya finalizado la grabación (véase el diagrama de la derecha). 3 Cuando se obtiene de grabaciones en cinta en formato HDV.

Captación panorámica 16:9 en formatos DVCAM y DV El HVR-A1E permite la captación panorámica de imágenes en 16:9 nativo, con una resolución de 720 x 576 píxeles en los formatos DVCAM y DV, ofreciendo imágenes perfectas en 16:9 nativo de Definición Estándar.

Formatos de grabación, reproducción y subconversión Recording (Grabación) Formato:

1080i/50i

576/50i (16:9) 576/50i (4:3)

Salida

Formato de reproducción/ subconversión

i.LINK

1080/50i

Vídeo compuesto Vídeo en componentes

Vídeo compuesto Compuesta

S-Vídeo





—

—

576/50p (16:9/4:3)

—



—

576/50i (16:9/4:3)





1



2

576/50i (16:9/4:3)





1



2

576/50i (4:3)





1



2

—

 Disponible  Conexión 1 o 2 disponible. Si ambas están conectadas, la conexión 1 tiene prioridad.

Resolución de imágenes fijas Resolución de imágenes fijas

Modo de imagen fija

Modo de grabación de vídeo

Modo de reproducción de vídeo

1920 x 1440 (4:3) 1440 x 1080 (4:3) 1080 x 810 (4:3) 640 x 480 (4:3) 1920 x 1080 (16:9) 1440 x 810 (16:9) 640 x 360 (16:9)

 

– –

–



– – –



– –







–





– –

–

35

Funcionamiento versátil y creativo Diseño compacto y ligero

Control de exposición

El HVR-A1E es muy compacto y ligero, favoreciendo extraordinariamente la movilidad durante la captación en campo en Alta Definición. El camcorder solo pesa tan sólo 670 g., y nada más que 1,3 Kg si se incluye el parasol del objetivo, el adaptador de audio XLR, el micrófono direccional, la batería recargable InfoLITHIUM™ NP-QM91D y una cinta DigitalMaster de tamaño mini PHDVM 63DM.

El HVR-A1E permite controlar la exposición de manera automática o manual. Se dispone por lo tanto de dos tipos de control de exposición:

Visor LCD 16:9 conmutable Blanco y negro / Colour El visor LCD en color de 0,44" permite visualizar imágenes en color de alta resolución de aproximadamente 252.000 píxeles con relación de aspecto panorámica (16:9) El operador de cámara tiene la opción de visualizar las imágenes en color o en blanco y negro según sus preferencias.

Pantalla LCD híbrida en color de 2,7" 1 y relación de aspecto panorámica (16:9) El HVR-A1E incluye una pantalla LCD en color de 2,7" con una elevada resolución aproximada de 123.200 píxeles, lo que permite visualizar la señal de entrada durante la grabación o comprobar las imágenes grabadas in situ con una relación de aspecto panorámica de 16:9. Esta pantalla de gran tamaño resulta también muy útil para configurar menús o niveles de grabación de audio, así como para monitorizar la cámara y el estado de audio.La pantalla LCD híbrida del camcorder combina lo mejor de las características transmisivas y reflexivas de los paneles LCD, lo que permite visualizar las imágenes con claridad tanto en los días más luminosos como en los entornos más oscuros. La pantalla LCD también permite el control táctil en pantalla de las funciones elementales. 1 Área visible medida en diagonal

Variedad de operaciones de zoom El HVR-A1E permite controlar el zoom de cuatro modos distintos, proporcionando varios estilos de grabación: Palanca de zoom, situada en el lateral de la cámara Anillo de zoom / enfoque, situado en el objetivo – permite realizar ajustes en modo zoom Teclas de zoom, situadas en el lateral de la pantalla LCD – especialmente útiles en tomas con ángulos complicados

Mando a distancia inalámbrico suministrado

Macro

Macro tradicional Imágenes simuladas

36

Tele Macro

Manual, para cambiar los parámetros de exposición manualmente mediante la palanca de exposición. Automático, con la función de desplazamiento AE (exposición automática) que regula en 15 pasos el nivel de exposición una vez activado el modo AE, permitiendo conseguir una exposición automática muy precisa.

Tele Macro La función Tele Macro permite al operador captar una imagen macro a distancia, una prestación especialmente útil en la captación de pequeños objetos en movimiento. Con esta función, es posible captar imágenes en primer plano sin que el camcorder mismo haga sombra en el objeto que se quiere grabar. Permite además resaltar el objeto enfocándolo al tiempo que se desenfoca el fondo de la imagen (véase la imagen a continuación).

Nueva función compensación de contraluces La función de compensación de contraluces permite obtener con el HVR-A1E tonalidades muy precisas y naturales tanto en las zonas luminosas como en las más oscuras de la imágenes a contraluz. Los sistemas convencionales de compensación de contraluces tienden a presentar una degradación en las zonas brillantes de la imagen, pero esta nueva función de compensación de contraluces del HVR-A1E permite obtener imágenes de calidad superior y con un rango dinámico muy amplio, gracias a que aumenta sólo el brillo en las zonas oscuras dejando invariable el de las áreas luminosas.

01

02

03

04

05

08 06

07

01 Anillo de zoom y enfoque 02 Micrófono estéreo incorporado 03 Tecla TELE MACRO / Tecla EXPANDED FOCUS / Teclas de compensación de contraluces (BACK LIGHT) 04 Tecla de exposición 05 Interfaz HDV/DV (i.LINK) / conector USB 06 Jack para SALIDA EN COMPONENTES / Jack para SALIDA A/V 07 Jack de entrada CC 08 Teclas del zoom

37

Funcionamiento versátil y creativo Marcadores

Shot Transition

En la pantalla LCD y en el visor pueden visualizarse cuatro tipos de marcadores, incluso de forma simultánea (véase la imagen en la página siguiente).

Esta función permite realizar transiciones suaves de escenas de forma automática. El operador puede programar los ajustes iniciales y finales de zoom, enfoque y balance de blancos en las teclas A y B de la cámara y, al pulsar la tecla de inicio, la cámara calcula automáticamente los valores intermedios durante la transición de escenas y realiza una transición suave en función del tiempo programado. El comienzo de la transición puede sincronizarse con el comienzo de la grabación, y el progreso de la transición puede monitorizarse mediante un indicador en la pantalla LCD. Además, la función de temporizador de inicio también está disponible para la función Shot Transition, con el fin de que el operador no se quede sin grabar ninguna toma crucial. Esto resulta muy útil cuando se requieren ajustes de cámara complejos durante la transición de escenas, por ejemplo, al grabar imágenes que se desplazan del fondo al primer plano de una escena (véase diagrama en página siguiente).

Tecla Assign La función más utilizada puede asignarse a la tecla Assign, situada en el lateral derecho de la cámara y que permite al operador realizar cambios con rapidez durante la grabación en campo. Entre las funciones asignables figuran: la Verificación de estado, la función Super SteadyShot, la activación del Balance automático de blancos, el Histograma y las barras de color (dos tipos).

Histograma El Histograma para la comprobación del brillo se puede visualizar en la pantalla LCD y en el visor, lo que permite estimar con facilidad el brillo de las imágenes que se están captando para graduar la exposición adecuadamente (véase imagen en página siguiente).

Preselección de código de tiempo El código de tiempo puede seleccionarse utilizando cualquier número con el formato H/M/S/F (horas/minutos/segundos/ cuadros) para grabar la información de posición de cinta que se desee. La configuración del código de tiempo puede seleccionarse entre "REC RUN" y "FREE RUN". Además del código de tiempo los bits de usuario también pueden preseleccionarse.

Captación de imágenes con aspecto cinematográfico El HVR-A1E dispone de dos prestaciones de gran utilidad para la obtención de imágenes de aspecto cinematográfico. Cinematone Gamma™ permite configurar y cargar con rapidez una curva gamma con características de contraste similares a una curva gamma de una película. Cineframe™ permite reproducir el movimiento de las imágenes como las de una película a 25 cuadros por segundo.

Funcionamiento con baterías de larga duración Gracias a la batería recargable InfoLITHIUM™ NP-QM91D opcional, el HVR-A1E puede grabar de forma continuada en modo HDV durante un máximo de 300 minutos, o hasta 340 minutos en el modo DVCAM/DV (véase el diagrama a continuación).

Otras funciones prácticas Funcionamiento simultáneo de la pantalla LCD y visor Enfoque ampliado: el tamaño del centro de la imagen en la pantalla LCD y en el visor se duplica. Peaking: permite realzar más el borde del objeto en el que más se enfoca la cámara y lo delimita con una línea de color en la pantalla LCD y en el visor. Zebra: muestra un patrón de rayas en la pantalla LCD y en el visor en zonas de altas luces para facilitar el ajuste de la exposición (100% o de 70 a 100% —ajustable a intervalos del 5%). Grabación rápida (Quick REC): reduce el tiempo para reiniciar la grabación de manera que la cámara comienza a grabar directamente desde el modo de parada. Verificación de estado: permite ver en la pantalla LCD, con tan sólo pulsar un botón, las configuraciones de audio, salida de señal, teclas asignadas, nivel de exposición y contador horario. Menú personal: permite al operador personalizar el menú de ajustes de manera que se puedan ver en el menú las funciones más utilizadas. Información de batería: permite ver en la pantalla LCD, con tan sólo pulsar un botón y con el equipo apagado, el nivel de carga de la batería y su tiempo de grabación restante. Grabación Super Night Shot™: permite al operador captar imágenes en blanco y negro con la luz infrarroja incorporada, incluso en total oscuridad. Corrección de detalle de tono en la piel: reduce el nivel de detalle en la piel, para suavizar el aspecto de la piel en la reproducción. Expansión de negro (Black Stretch): permite apreciar un mayor nivel de contraste en las zonas más oscuras de la imagen, sin que ello afecte a los tonos medios y manteniendo el nivel de negro absoluto. Barras de color: dos tipos Balance de blancos: Automático, Automático de una pulsación, Interiores (3200 K) y Exteriores (5800 K)

Funcionamiento de larga duración: vida útil de la batería Tiempo de grabación continuo*

Con panel LCD** encendido

Con visor y panel LCD** encendidos

HDV

DVCAM/DV

HDV

DVCAM/DV

HDV

DVCAM/DV

NP-FM50 (suministrado)

80 min

90 min

75 min

70 min

80 min

105 min

NP-QM71D (opcional)

200 min

225 min

220 min

180 min

200 min

220 min

NP-QM91D (opcional)

300 min

340 min

300 min

275 min

300 min

335 min

* Tiempo de grabación continua en interiores a 25 °C ** Con iluminación de fondo de LCD activada

38

Con visor LCD encendido

03 01

02 04

05

01 02 03 04 05

Marcadores

Tecla Photo Palanca de Zoom Conectores de audio XLR para dos canales Ranura para MemoryStick Botón asignable y activación de NightShot

Histograma

4:3

Marcadores

Zona de seguridad Cuadro guía

Niveles de brillo

Centro

Distribución del brillo

Imágenes simuladas

Shot Transition

TOMA A

TOMA B

39

HVR-M15AE/HVR-M25AE En 2004, Sony introdujo sistemas de grabación HD asequibles y de alto rendimiento adoptando el formato HDV 1080i para una amplia gama de producciones profesionales. Estos sistemas HDV disfrutaron de una rápida adopción gracias a su gran calidad de imagen, excelente rendimiento y su rentabilidad. Alta Definición asequible

Características comunes

Gracias a los magnetoscopios de Sony HDV 1080i no es necesario guardar el camcorder en casa durante las sesiones de edición. Estos magnetoscopios profesionales y asequibles graban y reproducen HDV a la misma velocidad de cuadro que nuestros camcorders HDV, incluyendo los nuevos modos progresivos de los camcorders HVR-Z7E y HVR-S270E. Además, los magnetocospios graban y reproducen DVCAM y DV, lo que facilita enormemente la transición de Definición Estándar a Alta Definición.

– Grabación/reproducción HDV 1080i para imágenes de Alta Definición, incluyendo el nuevo modo de grabación HDV progresiva nativa a 1080 líneas de resolución. – Grabación/reproducción DVCAM y DV, perfectamente integrable con la infraestructura SD y cintas SD actuales. – Subconversión de grabaciones en Alta Definición HDV 1080i a Definición Estándar mediante la interfaz i.LINK IEEE 1394. – Conversión de 1080i a 720p mediante salida en componentes analógica. – Modo comprimido, buzón o recorte de bordes en la subconversión de HD a SD. – Entrada/salida i.LINK IEEE 1394 en HD y SD permite la transferencia digital de A/V. – Salida de vídeo en componentes analógicas en HD y SD. – Entrada y salida en SD de vídeo compuesto y S-Vídeo. – Grabación de audio en SD y HD para una posproducción flexible. – Código de tiempo SMPTE con reinicio. – Permite copiar un código de tiempo externo mediante la conexión i.LINK HDV/DV – Repetición automática.

Tiempo de grabación prolongado Estos magnetoscopios admiten cintas de tamaño mini y estándar, que ofrecen tiempos de grabación y reproducción más prolongados. Con una sola cinta de tamaño estándar Sony DigitalMaster™ podrá grabar hasta 276 minutos en modo HDV y DV o 184 minutos en modo DVCAM.

Código de tiempo SMPTE y copia del código de tiempo externo Los magnetoscopios profesionales HVR-M25AE y HVR-M15AE proporcionan el código de tiempo SMPTE para identificar cada hora, minuto, segundo y cuadro. Ambos magnetoscopios pueden copiar códigos de tiempo externos HDV/DV gracias a su entrada de código de tiempo. El HVR-M25AE va más allá con la función Duplicate Plus que lleva audio, vídeo, códigos de tiempo y bits de usuarios mediante la interfaz 1394 IEEE i.LINK. Duplicate Plus le permite copiar una cinta HDV, DV o DVCAM con el código de tiempo original intacto. 1 i.LINK es una marca registrada de Sony utilizada únicamente para designar que el producto incluye una conexión IEEE 1394.No todos los productos con conexión i.IEEE 1394 pueden necesariamente conectarse entre sí. En los documentos que acompañan al equipo dotado del conector i.LINK encontrará información sobre compatibilidad, condiciones de uso y forma correcta de conectarlo.

Punto de información El HVR-M25AE y el HVR-M15AE pueden usarse también como reproductores de Alta Definición en tiendas, exposiciones y otros puntos de información. El HVR-M15AE ofrece una función de reproducción en bucle mientras que el HVR-M25AE añade modos de repetición personalizable y una salida HDMI™ para la visualización sencilla de los contenidos en televisiones y monitores con entrada HDMI.

Grabe y reproduzca DVCAM y cintas Digital Master

40

Características exclusivas del HVR-M25AE – Pantalla Clear Photo LCD Plus™ de 2.7" (área visible medida en diagonal). – Código de tiempo SMPTE con bit de usuario y reinicio. – Duplicate Plus con código de tiempo y bit de usuario. – Salida HDMI™ para conexión con televisores y monitores. – El ajuste de recorte de bordes le permite personalizar la subconversión de HD a SD – Botones asignables. – La repetición personalizable le permite programar los tiempos de repetición, ciclos y hora de comienzo. – Controles de nivel de grabación de audio. – Jack auriculares.

Características exclusivas del HVR-M15AE – Ahorro de espacio al poder ubicarse en vertical y horizontal. – Ajustes de nivel de grabación de audio -6/0/+6 dB y control automático de ganancia (AGC).

01 02

HVR-M15AE

04 03

01

05 02

HVR-M25AE

1 Salidas seleccionables 2 Entradas seleccionables (HDV/DV - S-Vídeo - Vídeo compuesto) 3 Pantalla Clear Photo LCD Plus™ de 2,7" 4 Controles de nivel de grabación de audio 5 Delicate Plus

41

HVR-1500A El HVR-1500A es el magnetoscopio1 HDV de gama más alta de Sony. El HVR-1500A hereda el concepto de diseño del DSR-1500AP y las características prácticas que demandan los usuarios profesionales, como una rápida respuesta mecánica, reproducción DV multiformato y un amplio abanico de interfaces profesionales de vídeo/audio, tanto analógicos como digitales SDI/HD-SDI y AES/EBU. Asimismo, puede utilizarse como grabador DVCAM en Definición Estándar, proporcionando las mismas prestaciones de edición que el DSR-1500AP. Grabación y reproducción versátil Grabación conmutable - HDV 1080i/DVCAM/DV y 50i/60i El HVR-1500 puede trabajar en HDV 1080i, DVCAM y DV2, lo que proporciona total flexibilidad para grabar en Alta Definición o en Definición Estándar según de las necesidades de producción. También se puede elegir entre los modos 50i y 60i sin necesidad de utilizar un magnetoscopio distinto para cada modo. 1 El modo HDV no permite edición. 2 El HVR-1500A sólo admite el modo DV SP; no admite el modo DV LP. No se pueden utilizar funciones de edición por ensamblaje o inserto en el modo DV (SP).

Compatibilidad de reproducción con los formatos de la familia DV (25 Mbps) Para una versatilidad operacional, el HVR-1500A está diseñado para reproducir las cintas grabadas en formatos de la familia DV (25 Mbps) sin un adaptador mecánico y sin necesidad de cambiar los modos de reproducción del menú. También puede reproducir cintas grabadas en DVCPRO™ 25 (cintas de tamaño M).

Tiempo de grabación prolongado El formato HDV adopta el mismo espacio entre pistas y velocidad de cintas que el formato DV además de ofrecer el mismo tiempo de grabación - un máximo de 276 minutos al grabar en una cinta Digital Master estándar PHDV-276DM y 63 minutos al grabar en una cinta mini Digital Master PHDVM-63DM. El formato DVCAM adopta un mayor espacio entre pistas que el formato HDV/DV (15 µm comparado con 10 µm) y ofrece un tiempo máximo de grabación de 184 minutos en una cinta estándar PDV-184N y 40 minutos en una cinta mini PDVM-40N.

Función de subconversión El HVR-1500A tiene una función de subcoversión incorporada que permite convertir el material 1080i en señales 480i y 576i a través de los interfaces i.LINK y SDI. Estas señales pueden convertirse desde los conectores de componentes analógicos, vídeo compuesto o S-vídeo. Esto permite editar grabaciones a 1080i utilizando sistemas de edición no lineal con DV o reproducirlas en monitores en Definición Estándar. Al subconvertir estas señales a un formato inferior, la relación de aspecto mostrada puede cambiarse de 16:9 a 4:3. Es posible seleccionar los modos de visualización comprimido o recorte de bordes (véase diagrama en la siguiente página).

Interfaces profesionales Interfaz HD-SDI El HVR-1500A incluye entrada/salida HD-SDI con audio y código de tiempo embebidos, pudiendo grabar contenidos en Alta Definición en los formatos HDV 1080/50i o 1080/60i. Asimismo, su salida HD-SDI permite a los operadores integrar de manera sencilla material y activos HDV en sistemas de edición existentes basados en HD-SDI tales como sistemas HDCAM™ y XDCAM™ HD. 3 Las señales HDV transmitidas a través del interfaz i.LINK del HVR-1500A no pueden ser convertidas y transmitidas a través de HD-SDI. La señal de entrada i.LINK debe ser grabada primero en una cinta HDV.Las señales DVCAM/DV reproducidas no pueden ser upconvertidas a la salida HD-SDI.

Interfaz SDI El HVR-1500A también proporciona entrada4/salida SDI. El código de tiempo y las señales de audio vienen incorporadas en la señal SDI. Esto permite conectar el HVR-1500A con una gran variedad de equipos incluido el sistema de edición basado en SDI. 4 Las señales SDI transmitidas a la interfaz SDI del HVR-1500A no pueden ser convertidas a señales HDV para grabaciones en cintas o a señales HD-SDI para salida de la interfaz HD-SDI.

Formato de cintas de la familia DV

42

02 01 03 04

01 02 03 04

Pantalla de 2,7" incorporada Grabación conmutable Botones asignables Búsqueda de imagen/Menú

Interfaz AES/EBU Para las necesidades profesionales de audio digital el HVR-1500A ofrece entrada/salida de audio digital AES/EBU.

Posibilidad de subconversión de formatos HDV 1080i (16:9)

DVCAM/DV (4:3)

Interfaz i.LINK El HVR-1500A viene equipado con una interfaz i.LINK™ 1 de 6 pines. Esto permite transferir señales digitales de audio, vídeo y control (en formato HDV, DVCAM y DV) a un magnetoscopio compatible o a un sistema de edición no lineal mediante un solo cable. 1 i.LINK es una marca registrada de Sony utilizada únicamente para designar que el producto incluye una conexión IEEE 1394. No todos los productos con conexión i.LINK pueden conectarse entre sí. Para obtener información sobre compatibilidad, condiciones de uso y forma correcta de conexión, consulte la documentación suministrada con cualquier dispositivo que incluya una conexión i.LINK. Para obtener información sobre dispositivos que incluyen una conexión i.LINK, póngase en contacto con el distribuidor habitual Sony. Las señales LINK transmitidas a la interfaz DVCAM/DV del HVR-1500A no pueden ser convertidas a señales HDV para grabaciones en cintas o a señales HD-SDI spara salida de la interfaz HD-SDI.

Comprimido Recorte de bordes

Interfaces y formatos de subconversión - Sistema 50i Formato de grabación HDV

1080/ 60i*

Formato de reproducción / subconversión

SDSDI

1080/60i*



576/60i*

— — — —

DVCAM

Interfaces analógicas Como estándar, el HVR-1500A proporciona interfaces de salida analógicas para vídeo y audio.Estas incluyen salida de vídeo compuesto, componentes, S-Vídeo (Y/C), y dos canales de audio analógico (mediante conectores XLR). Usando estas interfaces, el HVR-1500A puede actuar como alimentador para un sistema de edición analógico y como reproductor en varias aplicaciones como canales de televisión, unidades móviles y productoras. Al instalar la tarjeta de entrada analógica opcional HVBK-1505 podrá acceder a una amplia gama de entradas de audio y vídeo analógico para una mejor transición a los sistemas digitales.

DV (SP) DVCPRO 25**

576/ 50i*

Salida HDSDI

576/60i*

i.LINK

Componentes analógicas

Analógica compuesta

S-Vídeo

—





—

—

































—







Vídeo compuesto

S-Vídeo

Interfaces y formatos de subconversión - Sistema 60i Formato de grabación HDV

1080/ 60i*

Formato de reproducción / subconversión

480/ 60i*

SDComponentes i.LINK analógicas SDI

1080/60i*



—





—

—

480/60i*

— — —































—



—







DVCAM DV (SP) DVCPRO 25**

Salida HDSDI

480/60i*

* "60i" indica una frecuencia de campo de 59,94 Hz. ** El HVR-1500A puede reproducir pero no grabar señales DVCPRO 25.

43

Limpiador de cinta y cabezales para una operación fiable

Control Profesional Control RS-422A El HVR-1500A está equipada con una interfaz RS-422A, que es el estándar de la industria para la edición profesional. Esto permite al magnetoscopio conectarse con otros magnetoscopios de Sony, a controladores de edición como el Sony RM-280 y a sistemas de edición no lineal. El RS-422A proporciona una edición de cuadro precisa por inserción y ensamblaje en modo DVCAM. También puede usarse como fuente de alimentación1 en modo HDV. 1 La disponibilidad del control de cuadro preciso depende del controlador de edición conectado. Para saber más acerca de controladores de edición póngase en contacto con su oficina Sony más cercana.

Entradas de referencia SD y HD El HVR-1500A acepta señales de referencia en HD y SD.

E/S código tiempo El HVR-1500A tiene entrada/salida de código de tiempo para sincronizar el código de tiempo al hacer copias de las cintas.

Generador de señales incorporado Equipado con un generador de señal integrado, el HVR-1500A puede generar barras de colores o señal de negro para vídeo y un tono de 1-kHz o silencios para audio. Estas señales pueden grabarse en una cinta cuando el HVR-1500A funciona en modo2 DVCAM o DV para formatear una cinta antes de la edición. Estas señales pueden convertirse desde las interfaces digitales y analógicas para ajustar otros equipos en el sistema.

El HVR-1500A incorpora una cinta limpiadora que adopta una cuchilla de zafiro de alta calidad. Esta cinta limpiadora ayuda a prevenir la pérdida de señal limpiando las partículas acumuladas durante la operatividad de la cinta. La cinta también incorpora un limpiador de cabezal para mantener el rendimiento de los cabezales del tambor.Estos limpiadores mejoran la fiabilidad de grabación y reproducción.

Facilidad de manejo Pantalla LCD de 2,7" incorporada El HVR-1500A viene equipado con un monitor LCD a color de 2,7" 4 con una alta resolución de 211.000 píxeles. Esto permite a los usuarios ver la fuente de entrada durante la grabación y comprobar la reproducción de la imagen en una relación de aspecto panorámica de 16:9. También puede mostrar los niveles de audio y los códigos de tiempo de 4 canales así como los menús de configuración para ajustes de vídeo, audio y magnetoscopios. Se pueden seleccionar tres modos de pantalla diferentes como puede ver al final de esta página. 4 Área visible medida en diagonal

Función Auto Repeat El HVR-1500A tiene una útil función de auto repetición. Esto permite al magnetoscopio rebobinar la cinta de manera automática al principio o a un punto definido por el usuario para empezar la reproducción desde allí. Se pueden definir puntos repetidos de inicio y stop estableciendo valores de códigos de tiempo.

2 No es posible grabar estas señales en cintas en formato HDV.

Fiabilidad operacional Mecanismo de respuesta rápida La rapidez de respuesta mecánica es un requisito esencial para la producción de vídeo profesional. El HVR-1500A lo consigue gracias a los motores de tracción directa y alta fiabilidad para los carretes de cinta y para el tambor de cabezales de vídeo. El avance/rebobinado tienen una velocidad 85 veces superior a la normal. En el modo HDV, la velocidad de búsqueda3 de imágenes en color es ±8 y ±24 veces la velocidad de reproducción normal y en modo DVCAM entre -60 y +60 veces. En los entornos de edición, donde el tiempo y la velocidad son muy importantes, este mecanismo reduce la frustración de los editores al buscar escenas específicas. 3 La función de búsqueda de imágenes en color puede controlarse mediante la interfaz RS-422A.

Modo de visualización a pantalla completa Imágenes simuladas

44

Modo display de estado

Modo pantalla pequeña

Búsqueda de imagen (en modo HDV) Con un controlador de edición como el RM-280 de Sony, el HVR-1500A proporciona una útil función de búsqueda1 de imagen a color para grabaciones HDV (véase el diagrama de la derecha). 1 En modo HDV, no admite la búsqueda jog en audio y solo admite la búsqueda jog en vídeo solo en modo de avance.

Búsqueda de imagen usando las teclas de menú El HVR-1500A proporciona una función de búsqueda de imagen mediante las teclas del menú del panel frontal. Pulsando las teclas /  B y /  A , podrá avanzar y rebobinar a una velocidad 8 y 10 veces superior a la velocidad normal en modo HDV y DVCAM/DV respectivamente. Las teclas  y  permiten una búsqueda de imagen cuadro a cuadro así como reproducción a cámara lenta (véase el diagrama superior).

Tecla Assign Las funciones frecuentes del magnetoscopio pueden asignarse a una tecla ASSIGN situada en el panel frontal del HVR-1500A.

Búsqueda de imágenes Modo HDV Velocidad de reproducción x24 x8 x1 x1/5 x1/10 x1/30 Avance cuadro a cuadro STILL x-1 x-8 x-24

Calidad de imagen Baja Baja Normal Normal Normal Normal Normal Normal Baja Baja Baja

Usando las teclas del menú Operatividad de las teclas

Reproducción a cámara lenta

Formato de grabación HDV

DVCAM/DV

/  B

Búsqueda FWD

x8

x 10

/  A

Búsqueda REV

x -8

x -10

Jog de audio y cámara lenta digital (en modo DVCAM)



Sí

 (hacia abajo)

FWD cuadro a cuadro

Sí

Al usarlo con un controlador de edición como el Sony RM-280, el HVR-1500A puede proporcionar un excelente jog de audio y cámara lenta digital para grabaciones DVCAM. Ofrece reproducción de velocidad variable dentro del rango de -0,5 a +0,5 veces la velocidad normal de reproducción.Esto permite a los operadores localizar los puntos de edición de manera rápida y precisa usando imágenes silenciosas a cámara lenta.

x 1/5

x 1/2

No

Sí

x -1

x -1/2

  (hacia abajo)

REV cuadro a cuadro

Control de nivel de audio Se pueden ajustar los niveles de audio mediante los interruptores de control del panel frontal.En modo de grabación, se puede ajustar el nivel de audio de entrada de las interfaces analógicas XLR, SDI/HD-SDI, AES/EBU e i.LINK2. En modo de reproducción, se puede controlar la salida de los niveles de audio analógicos XLR, SDI/HD-SDI, AES/EBU e i.LINK. 2 En modo HDV no se pueden ajustar los niveles de audio de entrada/salida.

Otras características Diseño compacto (medio ancho de rack, 3U de alto) Funcionamiento CA (100 a 240V, 50/60 Hz) Bajo consumo (60 W aprox.) VITC (Código de tiempo de intervalo vertical.) (solo formato DVCAM) Control del procesador de vídeo mediante Menú Interfaz SIRCS (Sony Integrated Remote Control System)

45

HVR-DR60 La velocidad, fiabilidad, operatividad y versatilidad son las principales preocupaciones en la producción de vídeo profesional.El grabador portátil de disco duro Sony HVR-DR60 introduce grandes ventajas en todas las etapas del proceso de producción, desde la adquisición y edición hasta el archivo de material. Muy compacto y ligero, el HVR-DR60 puede montarse en un camcorder convirtiéndolo así en una sistema de grabación 'híbrido' tanto en disco como en cinta. Funciones profesionales Modo híbrido de grabación para una grabación y archivo fiable. El HVR-DR60 ofrece una función de grabación híbrida en la que el material de audio y vídeo junto con su código de tiempo es grabado de manera simultánea en el disco duro y en la cinta del camcorder, limitando la posibilidad de perder o borrar accidentalmente tomas importantes. Esta función híbrida también facilita el archivo instantáneo de las tomas originales, que en muchos casos no pueden ser repetidas. Después de una toma, puede archivar inmediatamente la cinta original y utilizar los ficheros guardados en el HVR-DR60 como material de trabajo. Esto le ahorra el tiempo y la complejidad de copiar las tomas originales en un sistema de almacenamiento distinto (véase diagrama en la página siguiente).

Acceso directo a archivos desde un ordenador Ventajas Las ventajas de integrar el HVR-DR60 con un camcorder basado en cinta son muy numerosas. Tras la grabación puede conectar la unidad a un editor no lineal compatible y editar el material de manera instantánea. El HVR-DR60 ofrece acceso directo a las grabaciones, lo que hace que el lento proceso de digitalización sea cosa del pasado. Y para su tranquilidad, al grabar en exteriores, el HVR-DR60 no solo asegura su material actuando como dispositivo de copia de seguridad sino que también extiende el tiempo de grabación a 4,5 horas, permitiendo grabar eventos de larga duración de manera continuada sin tener que parar para cambiar cintas. Además, usando el HVR-DR60 como fuente para el volcado del material podrá archivar inmediatamente la cinta con el material grabado. Esto proporciona una copia segura de las tomas originales y reduce significativamente el tiempo empleado en el volcado de los contenidos desde la cinta. Combine su HVR-DR60 con su camcorder HDV o DVCAM para ser partícipe de las innovaciones en el flujo de trabajo.

Al conectarse con un ordenador mediante una conexión i.LINK, el ordenador detecta el HVR-DR60 como una unidad una unidad externa de disco duro estándar y se puede acceder al material grabado directamente como cualquier fichero de vídeo normal. Esto le ahorra el tiempo anteriormente necesario para digitalizar el material de la cinta del PC. Además, los ficheros de vídeo almacenados en el HVR-DR60 pueden transferirse a un ordenador con software de edición no lineal compatible a una velocidad de aproximadamente 80 Mbps (unas tres veces más rápido que el tiempo real), lo que reduce drásticamente el tiempo necesario para el volcado de los contenidos al disco duro del sistema de edición no lineal. Estas características permiten a los operadores centrarse en tareas de edición más creativas y productivas (véase imagen inferior). Ficheros guardados en el HVR-DR60 mostrados en el monitor un ordenador

`

Grabación de larga duración de 4,5 horas Mediante una sencilla conexión i.LINK1, la unidad portátil de grabación en disco duro HVR-DR60 puede grabar flujos HDV 1080i de un camcorder HDV compatible o flujos DVCAM/DV de un camcorder DVCAM compatible. La unidad de disco duro interna de 1,8" (HDD) dispone de 60 GB de capacidad, lo que significa un tiempo de grabación de 4,5 horas (270 minutos) para ambos formatos. Los flujos HDV 1080i se graban como ficheros HDV nativos(.m2t)2, mientras que los flujos DVCAM/DV se graban como ficheros AVI (Tipo1)2 o DV nativo (véase el diagrama en la página siguiente). HVR-DR60 montado en un camcorder HVR-V1E de Sony

46

1 i.LINK es una marca registrada de Sony utilizada únicamente para designar que el producto incluye una conexión IEEE 1394. No todos los productos con conexión i.LINK pueden conectarse entre sí. Para obtener información sobre compatibilidad, condiciones de uso y forma correcta de conexión, consulte la documentación suministrada con cualquier dispositivo que incluya una conexión i.LINK. Para obtener información sobre dispositivos que incluyen una conexión i.LINK, póngase en contacto con el distribuidor habitual Sony. 2 Durante la reproducción puede que aparezcan interrupciones en el vídeo entre las grabaciones. Estas interrupciones no ocurren después de que se hayan copiado las grabaciones a un sistema de edición no lineal compatible con i.LINK a través de una conexión i.LINK, y así se pueden editar las grabaciones sin problemas. Para más información acerca de editores no lineales compatibles, póngase en contacto con su oficina Sony más cercana o un distribuidor autorizado.

Grabación de larga duración de 4,5 horas

Camcorder HDV 1080i

Flujo HDV 1080i

Fichero M2T

i.LINK

CAMCORDER DVCAM

Flujo DV Exportación de ficheros AVI/DV nativo

i.LINK

Funcionamiento híbrido

HVR-V1E

>2

>1

Sistema NLE

>3

Cinta HD/SD Disco óptico HD/SD Archivo HD/SD

>4

Archivo Reutilización >5 1 2 3 4 5

Grabación simultánea Flujo de ficheros de vídeo Edición de ficheros Formateado del HVR-DR60 para la siguiente grabación Archivado de la cinta grabada para su uso posterior

47

Modos de grabación flexibles

Controles tipo magnetoscopio

Puede usarse el HVR-DR60 con camcorders HDV y DVCAM equipados con conector i.LINK. Se pueden seleccionar tres modos de grabación para adaptarlos a distintos tipos de camcorders y a las necesidades operativas.

El HVR-DR60 viene equipado con teclas que proporcionan control al estilo de un magnetoscopio, como grabación, reproducción, stop, siguiente, anterior, avance rápido (velocidad aproximada tres veces superior a la normal) y rebobinado rápido (velocidad aproximada tres veces superior a la normal). Usando estas teclas, la unidad puede enviar flujos HDV/DVCAM/DV con código de tiempo a través del conector i.LINK.

Modo SYNCHRO Al usar camcorders compatibles con control externo de grabación, tales como HVR-Z7E, HVR-S270E, HVR-V1E, HVR-Z1E, DSR-450WSPL, DSR-400P y DSR-250P, la grabación se controla directamente apretando el botón REC1. 1 En este modo, puede ocurrir un retraso en el inicio de la grabación de aproximadamente 0,5 segundos después de haber apretado el botón REC del camcorder.

Verificación rápida de las grabaciones Usando las teclas de control del HVR-DR60, se puede acceder de manera instantánea al material almacenado y verlo en la pantalla LCD del camcorder conectado para rápida verificación de las grabaciones.

Repetición de la reproducción

Modo FOLLOW Al usar camcorders que no disponen de control externo de grabación, como el HVR-A1E y el DSR-PD170P, se puede usar el modo FOLLOW para iniciar y parar la grabación del HVR-DR60. En este modo, el HVR-DR60 comprueba de manera periódica si el camcorder está modo REC o no y realiza un seguimiento de su estado2.

El HVR-DR60 ofrece una función de repetición de la reproducción que permite repetir uno o varios clips y transferirlos a través del interfaz i.LINK a un dispositivo compatible.

Características adicionales al utilizarlo con los camcorders HDV HVR-Z7E/S270E/V1E

2 En este modo puede ocurrir un retraso de hasta 2 segundos tras apretar el botón de REC del camcorder.

En combinación con los camcorders HVR-V1E, HVR-Z7E y HVR-S270E, el HVR-DR60 ofrece una serie de prestaciones adicionales exclusivas.

Grabación independiente

Verificación del estado operativo en HVR-V1E/Z7E/S270E

El HVR-DR60 puede descartar la activación del REC o el estado de grabación del camcorder y hacer que la grabación empiece y pare usando sus propias teclas de control. Esto permite controlar el HVR-DR60 independientemente de las operaciones del camcorder 3.

En la pantalla LCD y visor de estos camcorders, se puede comprobar el estado del HVR-DR60, ofreciendo información de la conexión, el formato de grabación, el nivel de la batería, el tiempo restante de grabación, el nombre de la carpeta de grabación etc. Esto informa a los operadores del estado tanto del camcorder como del disco duro sin tener que apartar la vista de lo que se está grabando (véase la imagen a continuación).

3 En modo HDV pueden aparecer interrupciones en el código de tiempo y el vídeo de la grabación cuando el botón de REC del camcorder está apretado.

Modelos de camcorders compatibles

Memoria caché El HVR-DR60 posee la función de grabación en caché con la que se pueden almacenar en la memoria temporal hasta 14 segundos de vídeo y audio. Esto ayuda a evitar la pérdida de escenas o eventos importantes que ocurren hasta 14 segundos antes de apretar el botón de REC4, ya que el material queda automáticamente grabado en el disco duro. 4 En modo HDV se puede perder aproximadamente 0,5 segundos del vídeo captado antes o después de apretar el botón de REC del camcorder.

HVR-Z7E HVR-S270E HVR-V1E DSR-450WSP DSR-400P DSR-570WSP DSR-390P HVR-Z1E DSR-250P HVR-A1E DSR-PD170P DSR-PD150P DSR-PDX10P

Modo SYNCHRO

Modo FOLLOW

Grabación independiente

HDV

DVCAM

DV

* * * * * * *   — — — —

            

* * * * * * * * * * * * *

   — — — —  —  — — —

            

     — —      

*Grabación sin cinta

Comprobación de estado

48

Amortiguador de golpes

Sensor 3G

Grabación sin cinta

Elevada autonomía con baterías normales de camcorder

Para activar la grabación del HVR-DR60, la mayoría de las camcorders HDV necesitan que se cargue también una cinta.Sin embargo, este no es el caso al usar los camcorders HVRV1E/Z7E/S270E.Estos modelos envían la misma señal de inicio/stop del REC que utiliza para controlar la cinta al HVR-DR60. Esta característica permite a los operadores la opción de funcionamiento híbrido o sin cinta.

El HVR-DR60 usa la misma serie de baterías infoLITHIUM™ L que los camcorders HVR-Z7E, HVR-V1E, HVR-Z1E y DSR-PD170P. Con la batería NP-F570, de menor capacidad, el HVR-DR60 tiene una autonomía de 5,5 horas (330 min.) y con la NP-F970, de mayor capacidad, esta autonomía aumenta a 18 horas (1.080 min.). Por tanto, combina las ventajas de utilizar el mismo tipo de baterías con una elevada autonomía.

Almacenamiento de otro tipo de ficheros

Compacto y ligero

El HVR-DR60 tiene un área del disco duro de aproximadamente 1 GB, donde pueden almacenarse distintos tipos de ficheros, como imágenes fijas o ficheros de proyectos de sistemas de edición no lineal.

El HVR-DR60 mide sólo 81 x 45 x 100 mm. y sólo pesa 230 g. Puede montarse directamente sobre el camcorder mediante el adaptador suministrado, o bien detrás de las baterías empleando el soporte opcional VCT-1BP.

Protección inteligente del disco duro Grabación segura y resistente a golpes El HVR-DR60 usa tres avanzadas tecnologías para ofrecer un rendimiento de grabación fiable:

Amortiguadores de goma protegen el disco duro, mantienen la unidad firmemente sujeta e impiden que la HVR-DR60 se vea afectada por posibles golpes (véase la imagen de la izquierda).

Un sensor 3G detecta la aceleración gravitacional en tres dimensiones. Esto significa que, sea cual sea la orientación del HVR-DR60, el sensor detecta si la unidad está cayendo. En caso de que esto ocurriera actúa de inmediato apagando la unidad y replegando los cabezales, con lo que se detienen las operaciones de lectura y escritura. Esto ayuda a proteger el disco duro de posibles daños durante las caídas accidentales (véase imagen de la izquierda).

Una memoria temporal puede almacenar aproximadamente 14 segundos de material de vídeo y audio. Las grabaciones se realizan escribiendo primero los datos en esta memoria y luego en el disco. Por tanto, si el sensor 3G interrumpe momentáneamente la escritura, la información grabada no se pierde. Gracias a estas avanzadas tecnologías, la HVR-DR60 continúa grabando incluso tras caer desde alturas de hasta 1 metro (según ensayos realizados por Sony).

Amortiguador de golpes

Protección inteligente del disco duro Sensor 3G

Memoria temporal Compact Flash

49

ACCESORIOS

BP-GL95/GL65

HVR-S270E

Ion-Litio Batería recargable

2NP-QM91D/B1

HVR-S270E

Ion-Litio Batería recargable

HVR-A1E

InfoLITHIUM Pack de baterías recargables (NP-QM91D x 2)

BC-M150

BP-L80S/L60S

HVR-S270E

Cargador de baterías para BP-GL95/GL65/L80S/L60S)

AC-DN10

2NP-F970/B

HVR-V1E HVR-Z1E

HVR-Z7E Pack de baterías recargables InfoLITHIUM (NP-F970 x2)

HVR-S270E

Adaptador de CA (para BP-GL95/GL65/L80S/L60S)

AC-VQL1BP Adaptador/cargador de CA

HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

NP-F570/ F770/F970

HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

Baterías recargables InfoLITHIUM

NP-QM71D/ QM91D*

HVR-A1E

Baterías recargables InfoLITHIUM

> cargador de batería con 4 ranuras (con 2 en carga paralela) > 2 modos de carga seleccionables (Normal/Completa) > Información de carga Tiempo restante para la carga completa Tiempo de grabación actualmente disponible > Histórico de batería Tiempo total de carga Ciclo de carga total Fecha de último funcionamiento Mes y año de último funcionamiento

BC-L70

HVR-S270E

Cargador de baterías (para BP-GL95/GL65/L80S/L60S)

¡NUEVO!

BC-L500

HVR-S270E

Cargador de baterías (para BP-GL95/GL65/L80S/L60S)

AC-SQ950B

HVR-A1E

Adaptador/cargador de CA

VCL-308BWS

¡NUEVO!

Objetivo gran angular opcional

HVR-S270E

VCL-308BWH

HVR-Z7E

Objetivo gran angular opcional

VCL-HG1737C

HVR-A1E

Objetivo de conversión tele 1,7x

Pour plus d'informations sur les dates de lancement du produit, contactez l'agence Sony ou votre revendeur agréé le plus proche.

VCL-HG0737C

HVR-A1E

ECM-673/674/678 Micrófonos de condensador Electret

UWP-C3 Paquete de microfonía inalámbrica

VCL-HG0862K

HVR-V1E

Objetivo de conversión de gran angular 0,8x

Objetivo de conversión de gran angular 0,8x

VCL-HG0872

HVR-Z1E

Objetivo de conversión de gran angular 0,8x

VF-72CPK

HVL-LBPA Antorcha LED

HVR-S270E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

¡NUEVO!

HVR-A1E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

RM-280 Controlador de edición

HVR-1500

> Bajo consumo eléctrico de 16 W y fiabilidad del LED > Alimentación con baterías NP-F770/ F970 > Gran compatibilidad para una instalación flexible (soporte de fijación/tornillo/orificio de tornillo) > Adecuada para tomas de gran angular y entrevistas > Spot (600 lux a 1 m.) o iluminación mediante proyectores (300 lux a 1 m.) con condensador acoplado encendido o apagado > Difusor de luz acoplado para suavizar sombras y reducir los contrastes > Funcionamiento de larga duración: aproximadamente 3 horas con la NP-F970 (a máximo brillo)

DSRM-10 Mando a distancia

HVR-1500

LA-100W

¡NUEVO!

adaptador de objetivos SLR

Kit de filtros PL (Ø 62 mm)

Pour plus d'informations sur les dates de lancement du produit, contactez l'agence Sony ou votre revendeur agréé le plus proche.

UWP-C1

HVR-A1E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

UWP-C2

HVR-A1E HVR-S270E HVR-Z1E HVR-Z7E

HVBK-1505

VF-62CPK

HVR-A1E HVR-S270E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

HVR-Z1E

Kit de filtros PL (Ø 72 mm)

Paquete de microfonía inalámbrica

RM-1BP Control remoto LANC

HVR-V1E

Paquete de microfonía inalámbrica

HVR-A1E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

HVR-1500

Tarjeta de entrada analógica

1 Cuando se acopla la batería NP-QM91D al HVR-A1E, ésta sobresale más que el visor. Algunos de los accesorios anteriores puede que no estén disponibles en determinados países. Para más información, póngase en contacto con la oficina de Sony más cercana.

50

VMC-IL4408A/ IL4415/IL4435 Cables i.LINK (4 a 4 pines)

HVR-A1E HVR-M15E HVR-M25E HVR-V1E HVR-Z1E

VMC-IL4615 Cable i.LINK (4 pines a 6 pines 1,5 m)

HVR-1500 HVR-A1E HVR-M15E HVR-M25E HVR-M35E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

VMC-30VC Cable de componentes (3 m)

HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

VMC-30FS Cable AV de 3 m (con S-Vídeo)

HVR-A1E HVR-V1E HVR-Z1E

RCC-5G

HVR-1500

Control remoto de 9 pines Cable de control remoto (5 m)

> Parasol para pantalla LCD de 3.2" > Sombra regulable (360°) > Estructura plegable: no es necesaria la extracción del camcorder

VMC-15HD/ 30HD Cable HDMI (1,5 /3 m)

VCT-1BP Soporte para accesorios

HVR-M15E HVR-M25E HVR-V1E HVR-Z7E

VCT-FXA

HVR-Z1E

Apoyo para hombro

SH-L32WBP

SH-L35WBP

HVR-S270E HVR-Z7E

Parasol para l a pantalla LCD

HVR-V1E

Parasol para la pantalla LCD

¡NUEVO!

HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

VCT-SP1BP

HVR-A1E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

Accesorios de camcorder

> Soporte para una grabación estable y cómoda > Compatibilidad con varios tipos de grabación (por ejemplo, grabación de ángulo alto) > Función de desconexión rápida para una movilidad extraordinaria > Diseño que permite su uso como monopie > Eje de carbono para mayor ligereza y solidez > Control remoto RM-1BP incluido de serie

VCT-PG11RMB Trípode con mando a distancia RM-1BP

HVR-Z1E HVR-A1E HVR-V1E HVR-Z7E

LCS-VCB

HVR-Z1E

Maleta de transporte blanda

¡NUEVO!

LCS-G1BP Maleta de transporte blanda

HVR-A1E HVR-V1E HVR-Z1E HVR-Z7E

LCR-FXA

HVR-Z1E

NCFD16GP 16GB 306x

LCH-FXA

HVR-V1E HVR-Z1E

Maleta de transporte rígida

Funda protectora para lluvia

LCH-HCE

HVR-A1E

Maleta de transporte rígida

HVR-S270E HVR-Z7E

Tarjeta CompactFlash

NCFD8GP 8GB 306x Tarjeta CompactFlash

PDVM-12N/22N/32N/40N

PDV-12CL

Cinta de vídeo digital (no IC/tamaño mini)

Cinta limpiadora (tamaño estándar)

Cinta Digital Master tamaño estándar

PDV-34N/64N/94N/124N/184N

PDVM-12CL

PHDVM-63DM

Cinta de vídeo digital (no IC/tamaño estándar)

Cinta limpiadora (tamaño mini)

PHDV-276DM/186DM/ 124DM/64DM Cinta Digital Master tamaño mini

PDVM-12ME/22ME/32ME/40ME Cinta de vídeo digital (IC/tamaño mini)

PDV-34ME/64ME/94ME/124ME/184ME Cinta de vídeo digital (IC/tamaño estándar)

51

Especificaciones de HVR-Z7E/HVR-S270E

HVR-Z7E Sección de cámara Óptica suministrada Filtro incorporado Sistema de procesamiento de imágenes Píxeles Enfoque Balance de blancos Obturador manual Auto acceso Manual Ganancia Iluminación mínima Sección de VTR Formato de grabación Formato de reproducción/subconversión Tiempo de / HDV/DV reproducción/ (modo SP) grabación DVCAM Conectores de entrada/salida Salida de audio/vídeo Salida de vídeo en componentes Entrada/salida HDV/DV Entrada de audio XLR Auriculares LANC Salida de vídeo digital Dispositivos de salida incorporados Visor LCD Monitor LCD General Peso Alimentación HDV Consumo DVCAM/DV Potencia de salida Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Accesorios suministrados

HVR-S270E

Óptica Carl Zeiss Vario-Sonnar T*, 12x (óptico), f = de 4,4 a 52,8 mm., f = de 32,0 a 384 mm.* en modo 16:9 f = de 39,5 a 474 mm.* en modo 4:3, diámetro de filtro: 72 mm. Clear, 1/4, 1/16, 1/64 Sistema de 3 sensores ClearVid CMOS progresivos de 1/3" con tecnología Exmor Aprox. 1.037.000 pixels (efectivos) 1.120.000 píxeles (total) Automático,manual (anillo de enfoque/automático de una pulsación/asistente de AF/ enfoque macro) Automático, automático de una pulsación (posiciones A/B), interiores (3200 K), exteriores (nivel seleccionable de -7 a +7, aprox. 500 K/paso), Temporizador WB manual (seleccionable de 2300K a 15000K, 100K/paso) 1/50 - 1/1750 50i/25p: 1/3 - 1/10000 -6, -3, 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 dB 1,5 lux (ganacia automática, iris automático, obturador de 1/25) HDV1080/50i, DVCAM, DV SP 576/50i (PAL) HDV1080/50i, DVCAM, DV SP 576/50i (PAL) Máx. 63 min. con cinta PHDVM-63DM Máx. 276 min con PHDV-276DM Máx. 63 min. con cinta PHDVM-63DM Máx. 184 min con PHDV-276DM Máx. 41 min. con cinta PHDVM-63DM Máx. 41 min. con cinta PHDVM-63DM Max. 184 min avec la cassette PHDV-276DM Max. 41 min avec la cassette PHDVM-63DM Salida de A/V con conector de 10 pines (audio compuesto, asimétrico x2ch con el cable suministrado) Salida en componentes (conector especial) Interfaz i.LINK (IEEE 1394, 6-pin) XLR 3 pines, hembra x 2ch Minijack estéreo (ø3,5 mm) Mini-minijack estéreo (ø2,5 mm) Conector HDMI

Vídeo compuesto (BNC x1) Audio asimétrico (pin x2ch) BNC x3 XLR 3 pines, hembra x 4ch

SDI/HD-SDI BNC x1

0,45" (área visible medida en diagonal), aprox. 1.226.880 puntos (852x3[RGB]x480), relación de aspecto 16:9 3,2" (área visible medida en diagonal), XtraFine LCD, aprox. 921.600 puntos, tipo híbrido, relación de aspecto 16:09

Aprox. 7,0 W (con ECM-XM1 / LCD EVF ON) Aprox. 12,2 W (con ECM-XM1 / EVF ON) Aprox. 6,8 W (con ECM-XM1 / LCD EVF ON) Aprox. 11,7 W (con ECM-XM1 / EVF ON) — Salida de CC (2 pines) de 0 a 40ºC de 0 a 40ºC de -20 a +60 ºC de -20 a +60 ºC Adaptador/cargador de CA AC-VQ1050, batería recargable parasol de objetivo con tapa, batería de litio (CR2025), ocular de infoLITHIUM NP-F570 cable de conexión de A/V, cable de gran tamaño, juego de zapata adicional, micrófono monoaural de vídeo en componentes, parasol de objetivo con tapa, batería de correa de hombro, instrucciones de funcionamiento (CD-ROM), litio (CR2025), adaptador de anclaje, ocular de gran tamaño, juego instrucciones de funcionamiento impresas, kit de unidad de de zapata adicional, mando a distancia inalámbrico RMT-831, grabación en memoria micrófono monoaural de condensador Electret ECM-XM1, instrucciones de funcionamiento (CD-ROM), instrucciones de funcionamiento impresas, kit de unidad de grabación en memoria Unidad de grabación de memoria suministrada Soporte de grabación Tarjeta CompactFlash (2GB o superior, 133x o de velocidad más alta) (no suministrada) Sistema de archivos FAT32 Formatos de fichero HDV .M2T DVCAM/DV .AVI (DV-AVI, tipo 1) o .DV (DV nativo) Conectores zapata de conexión especial i.LINK de 6 pines (mediante adaptador suministrado) Entrada de alimentación CC (mediante adaptador suministrado) Ranura para batería de la infoLITHIUM Serie L (mediante adaptador suministrado)

52

Especificaciones de HVR-M35E

HVR-M35E Grabación / Reproducción Formato HDV de grabación DVCAM / DV SP Formato de HDV reproducción DVCAM / DV SP Formato de señal reproducida Velocidad HDV/DV (modo SP) de la cinta DVCAM Tiempo de HDV/DV (modo SP) reproducción/ DVCAM Tiempo de avance/rebobinado rápido Conectores/dispositivos de entrada/salida Entrada/salida de vídeo Monitor salida de vídeo Entrada/salida S-Vídeo Salida de vídeo en componentes Interfaz i.LINK (HDV /DV) Salida HD/SD-SDI Entrada de audio Salida de audio Monitor salida de audio Salida AES/EBU Salida TC Auriculares LANC Control S Monitor LCD General Peso Dimensiones (An.xAl.xProf.) Alimentación Consumo Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Accesorios suministrados

HDV1080/50i, 1080/60i, 1080/25p, 1080/24p, 1080/30p DVCAM, DV SP 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC) HDV1080/50i, 1080/60i, 1080/25p, 1080/24p, 1080/30p, HDV720/25p, 720/24p, 720/30p DVCAM, DV SP 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC) 1080/50i, 1080/60i, 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC), 576/50p, 480/60p, 720/50p, 720/60p Máx. 18,812 mm/s Máx. 28,218 mm/s Máx. 276 min con cinta PHDV-276DM – Máx. 63 min. con cinta PHDVM-63DM Máx. 184 min con cinta PHDV-276DM – Máx. 41 min. con cinta PHDVM-63DM Aprox. 2 min con cinta PHDV-276DM BNCx1 / BNCx1 Conector RCA x1 Mini-DIN 4 conectores x1 / Mini-DIN 4 conectores x1 BNC x3 6 conectores (sin alimentación) BNC x1 Conector RCA x 4ch 3 conectores XLR x 4ch Conector RCA x 1 BNC x2 BNC x1 Minijack estéreo (ø3,5 mm) Mini-minijack estéreo (ø2,5 mm) Minijack estéreo (ø3,5 mm) 2,7" (área visible medida en diagonal), aprox. 211.200 puntos (960 x 220), Clear Photo™ LCD Plus Aprox. 4,4 Kg Aprox. 212 x 88 x 390,3 mm 120 V CA, 60 Hz 16 W (modo de reproducción con monitor LCD encendido) de 5 a 40 °C De - 20 a 60 °C (de - 4 a 140 °F) Mando a distancia (1), cable de alimentación (1), pilas tamaño AA (2), cinta limpiadora (1), instrucciones de funcionamiento (1)

53

Especificaciones de HVR-Z1E/V1E/A1E

HVR-Z1E Sección de cámara Lente

HVR-V1E

HVR-A1E

Óptica Carl Zeiss Vario-Sonnar T*, zoom óptico 12x, f = 4 de 5 a 54 mm., f = de 32,5 a 390 mm.* en modo 16:9, f = de 40 a 480 mm.* en modo 4:3, F = de 1,6 a 2,8, diámetro de filtro: 72 mm.

Objetivo Carl Zeiss Vario-Sonnar T* con zoom óptico 20x Óptica Carl Zeiss Vario-Sonnar T*, zoom óptico 10x, f = de 3,9 a 78 mm., f = de 37,4 a 748 mm.* en modo 16:9 f = de 40 a 400 mm. en modo 16:9 y de 49,3 a 493 mm. f = de 45,7 a 914 mm.* en modo 4:3 en modo 4:3 (modo de exploración completa F = 1,6 a 2,8, diámetro de filtro: 62 mm. encendido)*f = 41 à 480 mm en mode 16:9 y de 50 a 590 mm en modo 4:3 (modo de exploración completa apagado)* f = de 40 a 400 mm. en modo 16:9 y de 37 a 370 mm. en modo 4:3 (modo de imagen fija)* f = 1,8 a 2,1, diámetro de filtro: 37 mm. Filtro incorporado 1/6 ND, 1/32 ND 1/4 ND, 1/16 ND — Enfoque Automático,manual (anillo de enfoque infinito), Automático, manual (anillo de enfoque, Automático, manual, Spot Focus automático de una pulsación automático de una pulsación, infinito) (mediante el panel táctil) Dispositivo de captación 3CCD de 1/3" Sistema de 3 sensores ClearVid CMOS de 1/4" Sensor CMOS de 1/3" Píxeles Aprox. 1.070.000 píxeles (efectivos), Aprox. 1.037.000 píxeles (efectivos) Aprox. 2.969.000 píxeles (total), aprox. 1.120.000 píxeles (total) aprox. 1.120.000 píxeles (total) Balance de blancos Automático, automático de una pulsación, Automático, automático de una pulsación — interiores (3200 K), exteriores (5.800 K en pasos de ±7) (2 posiciones), interiores (3200 K), Velocidad del obturador 1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, Mode 50i/PAL 1/150, 1/215, 1/300, 1/425, 1/600, 1/1000, 1/1250, 1/150, 1/215, 1/300, 1/425, 1/600, 1/1000, 1/150, 1/215, 1/300, 1/425, 1/600, 1/1000, 1/1750, 1/2500, 1/3500, 1/6000, 1/10000 s 1/1250, 1/1750, 1/2500, 1/3500, 1/6000, 1/10000 s 1/1250,1/1750,1/2500,1/3500,1/6000,1/10000 s Mode 60i/NTSC 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/90, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/725, 1/1000, — — 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/6000, 1/10000 s Exposición Automático, manual Automática, manual (Tipo 1/Tipo 2) — Ganancia 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18 dB 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18 dB (ajustable para posiciones de ganancia H, M y L) Iluminación mínima 3 lx con F1.6 a 18 dB 4 lx con F1.6 a 18 dB 7 lx con F1.8 Sección de VTR Formato de grabación — 1080/50i, 1080/60i, 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC) 1080/50i, 576/50i (PAL) 1080/50i, 576/50i Formato de reproducción / 1080/50i, 1080/60i, 576/50i (PAL), 1080/50i, 576/50i (PAL) 1080/50i, 576/50i, 576/50P subconversión 480/60i (NTSC) 576/50p, 480/60p Velocidad de la cinta SP HDV/DV Máx. 18,812 mm/s con cinta PHDVM-63DM DVCAM Máx. 28,218 mm/s con cinta PHDVM-63DM Tiempo de reproducción/SP HDV/DV Máx. 63 min. con cinta PHDVM-63DM grabación DVCAM Máx. 41 min. con cinta PHDVM-63DM Tiempo de Aprox.2 min 40 s con cinta PHDVM-63DM Aprox. Aprox. 2 min. 40 s. con cinta PHDVM-63DM Aprox. Aprox. 2 min. 40 s. con cinta PHDVM-63DM avance/rebobinado rápido (con batería totalmente cargada) (con batería totalmente cargada) Aprox. 1 min 45 s. (aprox.) con cinta PHDVM-63DM Aprox. 1 min 45 s. (aprox.) con cinta PHDVM-63DM (utilizando un adaptador de CA) (utilizando un adaptador de CA) Conectores de Entrada/Salida Entradas y salidas de audio y vídeo Salida de AUDIO/VÍDEO x1 Salida de AUDIO/VIDEO, conector de 10 pines Salida de AUDIO/VIDEO, conector de 10 pines Señal de vídeo: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, sinc. Vídeo compuesto: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, Vídeo compuesto: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, negativa Señal de audio: 327 mV (con impedancia de sinc. negativa Y: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica sinc. negativa carga de 47 kΩ Impedancia de entrada C: 0,3 Vp-p (señal ráfaga), 75 Ω asimétrica Y: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, sinc. negativa superior a 47 kΩ Impedancia de salida Audio: 327 mV, impedancia de entrada Y: 0,3 Vp-p, 75 Ω asimétrica con menos de 2,2 kΩ superior a 47 kΩ Audio: 327 mV, impedancia de entrada superior Ω Impedancia de salida inferior a 2,2 kΩ a 47 kΩ Impedancia de salida inferior a 2,2 kΩ Entrada/salida S-Vídeo Mini DIN de 4 pines x1 Y: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, sinc. negativa — C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286 Vp-p (NTSC), 75 Ω asimétrica Salida de vídeo en componentes Salida de vídeo en COMPONENTES Salida de vídeo en COMPONENTES Salida de vídeo en COMPONENTES Y: 1 Vp-p (0,3 V, sync. negativa) Y: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica Y: 1 Vp-p (0,3 V, sync negativa), 75 Ω asimétrica Pr/Pb (Cr/Cb): 525 mVp-p (barras de color 75%) Pr/Pb (Cr/Cb): 700 mVp-p, 75 Ω asimétrica Pr/Pb (Cr/Cb): 525 mVp-p (barras de color) impedancia de entrada de 75 Ω Ω i.LINK Interfaz i.LINK (IEEE 1394, conector de 4 pines S100) Entrada de audio XLR XLR de 3 conectores hembra x2, 327mV, -60 dB, XLR de 3 conectores hembra x2, 327mV, -60 dB, 3 kΩ, 3 kΩ, +40 dBu: 10,8 kΩ, alimentación: aprox. 40 V +40 dBu: 10,8 kΩ, alimentación: aprox. 48 V Auriculares Minijack estéreo (Ø 3,5 mm) MIC — — Minijack x 1, 0,388 mV, baja impedancia con 2,5 a 3,0 V CC , impedancia de salida 6,8 kΩ (Ω 3,5 mm), tipo estéreo LANC Mini-minijack estéreo (Ø 2,5 mm) USB — Conector Mini-B Salida HDMI — Conector HDMI — Dispositivos de entrada/salida incorporados Visor LCD 0.44" aprox. 252.000 píxeles (1.120 x 225), 0,54" aprox. 252.000 puntos, 0,44", aprox. 252.000 píxeles (1.120 x 225) tipo híbrido Relación de aspecto 16:9 híbrido, relación de aspecto 16:9 Monitor LCD 3,5" aprox. 250.000 píxeles (1.120 x 224), 3,5" ”Clear Photo LCD plus”, 2.7" aprox. "Clear Photo LCD Plus" 123.200 tipo híbrido aprox. 211.200 puntos (560 x 220) píxeles híbrido, relación de aspecto 16:9 híbrido, relación de aspecto 16:9 Altavoces Ø 16mm Micrófono Estéreo, activación/desactivación de reducción de ruido — Estéreo, activación/desactivación de reducción de ruido General Peso Aprox. 2,1 Kg. (sólo el camcorder) Aprox. 1,5 Kg (solo camcorder) Aprox. Aprox. 670 g. (sólo camcorder) Alimentación 72 V CC (batería) 7,2 V CC (batería), 8,4 V CC (adaptador de CA) 7,2 V CC (batería), 8,4 V CC (adaptador de CA) Potencia HDV Aprox. 8,0 W Aprox. 6,8 W Aprox. 5,6 W Consumo en modo grabación con visor LCD encendido) (en modo grabación con visor LCD o visor) (en modo grabación con visor LCD encendido) Aprox. 6,6 W DVCAM/DV Aprox. 7,6 W Aprox. 6.6 W Aprox. 5,1 W (en modo grabación con visor LCD encendido) (en modo grabación con visor LCD o visor) (en modo grabación con visor LCD encendido) Temperatura de funcionamiento de 0 a 40ºC de 0 a 40ºC de 0 a 40ºC Temperatura de almacenamiento de -20 a +60 ºC de -20 a +60 ºC de -20 a +60 ºC Accesorios suministrados Adaptador/cargador AC-VQ850 AC, cable de Adaptador de CA CA-L15, cable de alimentación, Adaptador de CA CA-L15, cable de alimentación, alimentación, cable de conexión, parasol de objetivo, Batería recargable InfoLITHIUM NP-F570 Batería recargable InfoLITHIUM NP-FM50 ocular de gran tamaño mando a distancia cable de conexión de A/V, cable de vídeo parasol de objetivo con tapa, mando a inalámbrico RMT-841, cable de conexión de A/V, en componentes, cable USB, parasol distancia inalámbrico RMT-831, cable de conexión de A/V cable de vídeo en componentes, adaptador de objetivo con tapa, Mando a distancia con S-Vídeo, cable de vídeo en componentes, cable USB, de anclaje, pack de batería recargable inalámbrico™ RMT-831 Micrófono monoaural tarjeta Memory Stick Duo (16 MB), adaptador InfoLITHIUM NP-F570 de condensador electret ECM-NV1 para Memory Stick Duo micrófono condensador pilas tamaño AA (2), cinta limpiadora, Manual de instrucciones (CD-ROM), Electret monoaural ECM-NV1, adaptador de audio manual de operación XLR, correa de hombro,

* Estos valores son equivalentes a los de una película de 35 mm.

54

Especificaciones de HVR-M25AE/HVR-M15AE

HVR-M25AE Grabación / Reproducción Formato de grabación

HVR-M15AE

1080/50i, 1080/60i, 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC) 1080/50i, 1080/60i, 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC), 576/50p, 480/60p 1080/25p, 1080/30p, 1080/24p, 720/50P, 720/60P 1080/25p, 1080/30p, 1080/24p Máx. 18,812 mm/s Máx. 28,218 mm/s Máx. 276 min. con cinta PHDV-276DM Máx. 63 min. con cinta PHDVM-63DM Máx. 184 min con cinta PHDV-276DM Máx. 41 min. con cinta PHDVM-63DM Aprox. 2 min con cinta PHDV-276DM

Formato de reproducción/subconversión 1080/50i, 1080/60i, 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC), 576/50P, 480/60P, 1080/25p, 1080/30p, 1080/24p

Velocidad de la cinta

SP HDV/DV DVCAM Tiempo de reproducción/ SP HDV/DV grabación DVCAM Tiempo de avance/rebobinado rápido Conectores/dispositivos de entrada/salida Entrada/salida de vídeo Entrada/salida S-Vídeo

Salida de vídeo en componentes

i.LINK Salida HDMI Auriculares LANC Control S Entrada de audio

Salida de audio

Monitor LCD General Peso Alimentación Consumo Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Accesorios suministrados Accesorios opcionales

2 BNC Conector RCA x 2 Señal de vídeo: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, sinc. negativa Señal de vídeo: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, sinc. negativa Mini-DIN de 4 pines x 2 Y: 1 Vp-p, 75 Ω asimétrica, sinc. negativa C: 0,286 Vp-p (NTSC), 0,3 Vp-p (PAL), 75 Ω, asimétrica BNC x3 Conector RCA x 3 Y: 1 Vp-p (0,3 V, sync. negativa) Pr/Pb (Cr/Cb): Y: 1 Vp-p (0,3 V, sync. negativa) Pr/Pb (Cr/Cb): 700 mVp-p (barras de color 100%), impedancia de entrada 75 Ω 700 mVp-p (barras de color 100%), impedancia de entrada 75 Ω 4 pines 19 pines (tipo A), vídeo: 1080/50i, 1080/60i, 576/50i (PAL), 480/60i (NTSC), — 720/50p, 720/60p, 576/50p, 480/60p, audio: PCM 48 kHz/16-bits Minijack estéreo (Ø 3,5 mm), carga 8 Ω — Mini-minijack estéreo (Ø 2,5 mm) Minijack estéreo (Ø 3,5 mm) Conector RCA x 2 RCA x 2 Nivel de entrada: -10/-2/+4 dBu, impedancia de entrada: min. 47 kΩ asimétrica Nivel de entrada: -10 dBu, impedancia de entrada: min. 10 kΩ asimétrica, máx. nivel de entrada: -10: +18 dBu (aprox. 6 Vrms), nivel máximo de entrada: +16 dBu (aprox. 5 Vrms) en modo 60i, -2: +24 dBu (aprox. 12,5 Vrms), +4: +30 dBu (aprox. 25 Vrms) +14 dBu (aprox. 4 Vrms) en modo 50i Conector RCA x 2 Nivel de salida: -10 dBu (bit completo -20 dB), impedancia 47 kΩ, asimétrica en modo 60i, -10 dBu (bit completo -18 dB), impedancia 47 kΩ, asimétrica en modo 50i – Impedancia: máx. 1 kΩ asimétrica 2.7" aprox. "Clear Photo LCD Plus" 211.200 puntos (960 x 220) Aprox. 4,3 Kg Aprox. 2,3 Kg 120 V CA, 60 Hz 8,4 V DC 12 W (modo de reproducción con monitor LCD encendido) 8 W (modo reproducción) de 5 a 40 ºC de -20 a +60 ºC Mando a distancia (1), cable de alimentación (1), pilas tamaño AA (2), Mando a distancia (1), adaptador CA (1), cable de alimentación (1), soporte (1), cinta limpiadora (1), manual de instrucciones (1) pilas tamaño AA (2), cinta limpiadora (1), manual de instrucciones (1) VMC-IL4408A/IL4415/IL4435 cable i.LINK (4 pines a 4 pines, 0,8/1,5/3 m), Cable i.LINK VMC-IL4615/IL4635 (4 a 6 pines, 1,5 m/3,5 m) DLC-HM15/HM30/HM50 cable HDMI (1,5/3/5 m), PHDV-276DM/186DM/124DM/64DM Cinta Digital Master tamaño estándar, PHDVM-63DM Cinta digital master tamaño mini

55

Especificaciones de de HVR-1500A

HVR-1500A sistema 60i Grabación / Reproducción Formato de grabación Formato de reproducción/subconversión Velocidad de la cinta HDV/DV (modo SP) DVCAM Tiempo de reproducción/ SP HDV/DV grabación DVCAM Tiempo de avance/rebobinado rápido Entrada de vídeo Vídeo digital SD-SDI (BNC x1) HD-SDI (BNC x1) Vídeo analógico Vidéo de réf. (HD/SD)

Composantes 2

Composite 2 S-Vidéo 2 (BNC x2) 3 Entrada de audio Audio digital Salida de vídeo Vídeo digital

Vídeo analógico

1080/60i 1, 480/60i 1 (NTSC) 1080/60i 1, 480/60i 1 (NTSC) 18,812 mm/s 28.193 mm/s

1080/50i, 576/50i (PAL) 1080/50i, 576/50i (PAL) 18.831 mm/s 28,221 mm/s Máx. 276 min. con cinta PHDV-276DM Máx. 63 min. con cinta PHDVM-63DM Máx. 184 min con cinta PDV-184N Máx. 40 min. con cinta PDVM-40N

Conforme a interfaz digital serie (270 Mb/s), SMPTE 259M Conforme interfaz digital serie (1.485, 1.485/1.001 Gb/s), SMPTE 292M (2 BNC, conexión en bucle 3) (2 BNC, conexión en bucle 3) HD: sinc bipolar trinivel, 0,3 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa HD: sinc bipolar trinivel, 0,3 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa SD: señal de negro o sinc compuesta, 0,286 Vp-p , 75 Ω, SD: señal de negro o sinc compuesta, 0,3 Vp-p , 75 Ω, sinc. negativa sinc. negativa BNC x3 BNC x3 Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativa Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc. negativa R-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω, (barras de color 75%) R-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω, (barras de color 100%) B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω, (barras de color 75%) B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω, (barras de color 100%) (BNC x2, conexión en bucle)3 1,0 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa C: 0,286 Vp-p, 75 Ω (nivel de ráfaga) C: 0,3 Vp-p, 75 Ω (nivel de ráfaga)

AES/EBU (BNC x 2) Audio analogique

cumple con AES-3id-1995 Audio (XLR de 3 pines hembra x2)

HD-SDI (BNC x2) SD-SDI (BNC x2)

Conforme interfaz digital serie (1.485, 1.485/1.001 Gb/s), SMPTE 292M Conforme interfaz digital serie (270 Mb/s), Conforme interfaz digital serie (270 Mb/s), SMPTE 259M ITU-R (656 BT) Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa R-Y: 0.7 Vp-p, 75 Ω B-Y: 0.7 Vp-p, 75 Ω Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc negativa Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa R-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω, (barras de color 75%) R-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω , (barras de color 100%) B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω, (barras de color 75%) B-Y: 0,7 Vp-p, 75 Ω , (barras de color 100%) 1,0 Vpp, 75 Ω, sinc negativa Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω, sinc negativa Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa C: 0,286 Vp-p, 75 Ω (nivel de ráfaga) C: 0,3 Vp-p, 75 Ω (nivel de ráfaga) Compuesta, 1,0 Vp-p, 75 Ω , sinc negativa, con información de texto superimpuesta

Componentes (HD) (BNC x3) 4 Componentes (SD) (BNC x3) 4 Compuesto (BNC x1) 4 S-Vídeo (BNC x2) 4 Monitor (BNC x1)

Salida de audio Audio digital Audio analógico

sistema 50i

AES/EBU (BNC x 2) Audio (XLR macho, 3 pines x2), Monitor (XLR macho, 3 pines x1), salida de auriculares (Mini jack x1)

+4/0/-6 dBu alta impedancia, balanceado

Cumple con AEC-3id-1995 +4/0/-6 dBu, carga 600 kΩ, baja impedancia balanceada +4/0/-3/-6 dBu, carga 600 kΩ, baja impedancia, de -∞ a -11 dBu ±1 dB (-20 dBFS), 47 kΩ, asimétrica de -∞ a -13 dBu (-20 dBFS), 8 Ω, asimétrica

de -∞ a -9 dBu ±1 dB (-18 dBFS), 47 kΩ , asimétrica de -∞ a -11 dBu (-18 dBFS), 8 Ω , asimétrica

Interfaz i.LINK i.LINK x1 5 E/S código tiempo Entrada TC BNC x1 Salida TC BNC x1 Remoto RS-422A Control S (SIRCS) General Peso Dimensiones Alimentación Consumo Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa de funcionamiento Humedad relativa de almacenamiento Accesorios suministrados

IEEE 1394 De 0,5 a 18 Vp-p, 3,3 kΩ, asimétrica 2,2 Vp-p ±3 dB (si terminación de 600 Ω), asimétrica D-Sub hembra de 9 pines x1 Mini jack estéreo (x1) Aprox. 6,9 kg 211x130x420 mm. De 100 a 240V CA, 50/60 Hz Aprox. 60 W De 5 °C a 40 °C De -20°C a +60°C Inferior al 80% Inferior al 90% Cable de alimentación CA x1, manual de instrucciones x1

1 "60i" indica una frecuencia de campo de 59,94 Hz. 2 Se necesita la placa de entradas analógicas HVBK-1505. 3 Componentes, las entradas de vídeo compuesto, componentes y S-Vídeo comparten los mismos conectores BNC. 4 Componentes, las salidas de vídeo compuesto, en componentes y S-Vídeo comparten los mismos conectores BNC. 5 HDV y DV comparten el mismo conector i.LINK.

56

Especificaciones de HVR-DR60

HVR-DR60 Unidad de disco duro Capacidad de grabación Tamaño de disco Sistema de archivos Interfaz i.LINK Formatos de fichero HDV DVCAM/DV (modo SP) Dispositivo de salida integrado Monitor LCD Compatibilidad con SO

General Peso Alimentación Consumo Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Accesorios suministrados

60 GB1 1,8 pulgadas FAT32 IEEE 1394a, conector de 6 pines MPEG-2-TS (.m2t) AVI-Type1 (.avi), DV Nativo, (.dv), 23,02 x 11,5 mm. (tamaño de imagen), 128 x 64 puntos Windows® 2000 Professional (Service Pack 4), Windows XP Home Edition (Service Pack 2), Windows XP Professional (Service Pack 2), Mac® OS X (v10.3) 230 g. 7,2 V CC (batería), 8,4 V CC (adaptador de CA) 2,7 W (en modo reproducción con monitor LCD encendido) de 0 a 40ºC de -20 a +60 ºC cable i.LINK (de 6 a 4 pines, 80 cm) Adaptador de anclaje a camcorder Manual de operación

1 En esta especificación, 1GB indica mil millones de bytes.Una porción de la capacidad de grabación se usa para la gestión de

57

Paneles de conectores

HVR-M25AE

HVR-M15AE

HVR-M35E

HVR-1500A con tarjeta HVBK-1505 opcional

58

Servicios

Servicios de Sony > Trabajamos con usted, trabajamos para usted Cada empresa y cada reto son únicos y por eso ofrecemos una total y completa gama de servicios que incluye asesoramiento, planificación, financiación, implementación, formación, revisiones, mantenimiento y asistencia. Elija lo que necesite, donde y cuando lo necesite.

> 2 años de asistencia Incluido con todos los productos adquiridos en la Unión Europea, Noruega y Suiza, el paquete Silver Support amplía del estándar de 1 año a dos años el período de soporte de la garantía estándar, con opción de apliarlo a 3 años. Además, incluye prestaciones y servicios adicionales.

> Professional Services Diseño, instalación y gestión de proyectos personalizados de sistemas audiovisuales e informáticos (AV/IT), con la experiencia que dan más de 25 años integrando sistemas.

> Servicio de asistencia telefónica Se suministra asistencia telefónica para ofrecer asesoramiento y ayuda, de modo que el usuario pueda obtener las máximas ventajas y el mejor rendimiento de su equipo HDV. El servicio telefónico está disponible de lunes a viernes de 09:00 a 18:00.

> Financial Services Soluciones financieras innovadoras y flexibles, pensadas para adaptarse a los requisitos y limitaciones presupuestarias, para que las empresas cuenten siempre con la tecnología más actual. > Servicios de formación Una serie de servicios de formación estandarizados que van desde la utilización básica al mantenimiento técnico de alto nivel. > Servicio de asistencia Soporte totalmente integrado y personalizado para productos y sistemas durante toda su vida útil, en una combinación de servicios técnicos proactivos y reactivos. Puede que algunos servicios no estén disponibles en determinados países. Puede encontrar más información sobre nuestros servicios, nuestros clientes y nuestro trabajo en la página www.sonybiz.net o poniéndose en contacto con su oficina local de ventas Sony.

> Recogida en cualquier punto En caso de avería, Sony se ocupará de la recogida de la unidad en cualquier punto de la zona continental de la Unión Europea, Noruega o Suiza, así como de la reparación y entrega de la unidad reparada, lo que hace que el proceso de reparación resulte más cómodo y rápido para el usuario. > Reparación en el plazo de 7 días Sony recoge, repara y le devuelve su unidad al destino que usted quiera y en un plazo de 7 días laborables, garantizando así un periodo de inactividad mínimo para que el usuario trabaje sin preocupaciones y pueda seguir su agenda sin preocuparse por la eventualidad de un fallo en el equipo. > Unidad en préstamo Si se prevé que la reparación llevará más de 7 días laborables, Sony proporcionará a la mayor brevedad una unidad en préstamo al cliente mientras repara la suya.

Los distribuidores especializados de Sony reciben una amplia formación en todos nuestros productos y servicios, lo que, combinado con un profundo conocimiento del mercado, garantiza que recibirá un asesoramiento acorde con sus necesidades antes y después de la compra. Para encontrar su distribuidor especializado de Sony, visite nuestro "Buscador de distribuidores" en: www.sonybiz.net/dealer

59

© Sony 2008. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida autorización. Las prestaciones y especificaciones pueden verse sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las medidas y pesos no métricos son aproximados. Sony, DVCAM, ClearVid CMOS Sensor, Exmor, Enhanced Imaging Processor, DigitalMaster, SteadyShot, i.LINK, InfoLITHIUM, HD Codec Engine, Memory Stick Duo , XDCAM y sus respectivos logos son marcas comerciales de Sony Corporation. XtraFine, Picture Profile, Shot Transition, Cinematone Gamma, Cineframe, Remote Commander y Clear Photo LCD plus son marcas comerciales de Sony Corporation. El logo del sistema de 3 sensores ClearVid CMOS es una marca comercial de Sony Corporation. HDV y el logo de HDV son marcas registradas de Sony Corporation y de la empresa Victor Company of Japan Limited. Zeiss, Vario-Sonnar T* y sus respectivos logos son marcas registradas de Carl Zeiss AG. VESA es una marca registrada del organismo normativo Video Electronics Standards Association. Las demás marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios. HDV Family catalogue/SPA-28/02/2008