GAMA DE PRODUCTOS

MÁQUINAS DE TUNELADO, MINERÍA Y MÁQUINAS ESPECIALES

TUNELADORAS DE TEREX®

LA FUERZA MOTRIZ EXCAVADORAS DE TÚNELES Y MÁQUINAS DE AVANCE DE GALERÍAS Avance a toda máquina con las excavadoras de túneles, máquinas de avance y máquinas de carga de Terex®. Además de ofrecer una gran productividad, son extremadamente resistentes. Resultan perfectas para secciones de túneles pequeñas y medianas, por lo que podrá trabajar de forma eficiente con rocas de dureza blanda o media, o al cargar material excavado de voladura. Con años de experiencia a nuestras espaldas y un conocimiento verdaderamente especializado, tenemos la experiencia necesaria para adaptar nuestras máquinas a secciones y condiciones geológicas muy variadas.

MÁQUINAS ESPECIALES Si tiene una aplicación especial, Terex le ayudará a encontrar una solución personalizada basada en las excavadoras y cargadoras a ruedas estándar de Terex®. Podemos equipar las máquinas con herramientas especiales, soportes de perforación, plataformas de elevación o motores eléctricos para que respondan a sus necesidades con la máxima precisión.

2

CONTENIDO Aplicaciones Tuneladoras de martillo Máquinas de carga y limpieza Excavadoras de túneles Excavadoras eléctricas y especiales Dúmperes y cargadoras a ruedas Unidades de corte hidráulicas Máquinas especiales Máquinas de carga de balasto ferroviario Datos técnicos Contacto

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

3

APLICACIONES

POR LA PUERTA GRANDE MÁQUINAS DE AVANCE DE GALERÍAS

MÁQUINAS DE CARGA Y LIMPIEZA

La combinación patentada de martillo y brazo cucharón permite cambiar las herramientas con rapidez, lo que se traduce en un ahorro de tiempo y dinero.

Se utilizan en todo el mundo como máquinas de carga de gran velocidad, en piedras de todo tipo (desde piedras blandas a piedras extremadamente duras), como máquinas de limpieza en operaciones convencionales de granallado o para raspar el frente del túnel y la limpieza de soleras.

EXCAVADORAS DE TÚNELES

Con su diseño compacto, la máquina TE210 de Terex® es adecuada para realizar trabajos en secciones de tamaño medio. La TC125-T de giro cero es perfecta para secciones y pasos pequeños.

4

MÁQUINAS DE CARGA DE BALASTO FERROVIARIO

Nos avala nuestra dilatada experiencia en el desarrollo de máquinas de carga de balasto de alto rendimiento para la reconstrucción de cimientos ferroviarios.

Con más de 50 años de experiencia en tecnología de tuneladoras y máquinas especiales, Terex tiene el conocimiento especializado necesario para proporcionar máquinas de gran calidad para una amplia gama de aplicaciones.

EXCAVADORAS ELÉCTRICAS Y ESPECIALES

CUCHILLAS GIRATORIAS HIDRÁULICAS

Las excavadoras y cargadoras a ruedas de Terex®, de eficacia contrastada, se modifican en función de sus necesidades concretas y se equipan con herramientas especiales, plataformas de elevación, un control remoto o un motor eléctrico.

Las cuchillas giratorias de Terex® están dejando huella en todo el mundo por su alto rendimiento, su fiabilidad y su eficacia.

MÁQUINAS ESPECIALES

DÚMPERES Y CARGADORAS A RUEDAS

Para casi cualquier tipo de trabajo. Desarrollamos máquinas especiales que responden a sus necesidades a la perfección. Estos dispositivos especiales se utilizan en trabajos subterráneos, para raspar techos, en profundización de pozos y en avances de aire comprimido.

Explotación de canteras, minas de explotación en exteriores o construcción de túneles: los dúmperes articulados y las cargadoras a ruedas de Terex® consiguen la máxima productividad, y lo hacen en poco tiempo y con un bajo consumo de combustible.

5

TUNELADORAS DE MARTILLOS DE TEREX®

RENTABILIDAD ASEGURADA Las máquinas de avance de galerías ITC de Terex están disponibles en cuatro tamaños, con un peso de 18 a 55 toneladas, y son aptas para trabajos de excavación, martilleo, tunelación, acuchillado, carga, perfilación y limpieza de soleras.

CUANDO LAS MÁQUINAS CONVENCIONALES NO DAN LA TALLA La configuración modular de la máquina estándar y los acoplamientos proporciona la máxima flexibilidad, de forma que puede adaptarse a las condiciones geológicas y de secciones específicas. Ofrecemos equipos especiales, como brazos tuneladores con consola de inclinación y giro, que permiten que el brazo cucharón gire 45° y siga el contorno de la bóveda del túnel con una precisión inigualable.

POTENCIA La máquina está equipada con dos motores potentes, uno diésel y uno eléctrico. El motor eléctrico está concebido para un uso in situ sin emisiones; el motor diésel es adecuado para desplazamientos y realización de trabajos.

PRODUCTIVIDAD El sistema de transporte integrado transfiere el material de la excavadora directamente a la parte trasera en línea; así, los transportadores o dúmperes pueden utilizarse para retirar el material. Por defecto, se utiliza un transportador con cadena rascadora. Sin embargo, para materiales abrasivos es posible utilizar un transportador con placa de caucho.

6

ACOPLAMIENTOS Avance rápido en condiciones geológicas variadas gracias a la combinación patentada de martillo y cuchara. Además de los equipos de excavación convencionales, como escarificadoras y cucharas de carga, tiene a su disposición herramientas de limpieza, unidades cortadoras hidráulicas y martillos de rocas.

Ventajas para el usuario: Combinación patentada de martillo y cuchara que garantiza un avance rápido en condiciones geológicas variadas. El motor eléctrico permite ahorrar dinero en ventilación de túneles, lo que se traduce en una reducción significativa de los costes. Todas las funciones se accionan hidrostáticamente, por medio de un motor eléctrico o diésel. Configuración modular para adaptar la máquina a diferentes secciones.

7

8

MÁQUINAS DE CARGA Y LIMPIEZA TEREX®

A TODA VELOCIDAD Las máquinas de carga ITC de Terex® ofrecen una gran capacidad de carga, lo que garantiza un rendimiento de avance óptimo y una limpieza a gran velocidad.

CARGA, AVANCE Y LIMPIEZA A GRAN VELOCIDAD Las máquinas de carga y limpieza de Terex® están equipadas con un brazo de perforación de alta velocidad, un sistema de transporte de alto rendimiento y motores eléctricos y diésel que las convierten en máquinas potentes y productivas. Pueden utilizarse en formaciones geológicas varias y en todo tipo de situaciones: • Como máquina de carga eficiente en operaciones de granallado convencionales. • Como máquina de excavación y de carga en rocas blandas y de dureza media. • Para raspar el frente de trabajo y el techo del túnel y para limpiar la solera. Con su diseño compacto, los vagones barrenadores y las máquinas de hormigón proyectado, por ejemplo, pueden circular incluso por los espacios más angostos.

SOLUCIÓN FLEXIBLE CON SISTEMA DE TRANSPORTE Y PREALIMENTADOR. La longitud de la cinta transportadora puede ampliarse con módulos, por lo que puede adaptarse a necesidades varias de dúmperes o de limpieza. La rampa de carga se repliega para poder transportarla con el ancho de las orugas. El ancho de entrada se puede ajustar por medio de las alas, que se colocan hidráulicamente.

MOVILIDAD POR ORUGAS O CARRILES Transportar la máquina es muy sencillo con las orugas o mediante un sistema de carriles preinstalado, con lo que ahorrará tiempo. Las máquinas se pueden desmontar de forma rápida y fácil; puede hacerse incluso en pocos días, elevando con una grúa los módulos, uno por uno, mediante el árbol de arranque.

Ventajas para el usuario: Disponibilidad fiable gracias a su estructura robusta de acero, su sistema de transmisión y su sistema hidráulico. Económica gracias a su enorme capacidad de carga. El sistema de transporte aumenta la productividad, ya que evita el movimiento de la máquina. Desarrollo sostenible gracias al motor eléctrico.

9

TUNELADORAS DE TEREX®

LA COMPAÑERA IDEAL TUNELADORA POTENTE TE210 DE TEREX®

EXCAVADORA MÓVIL TW110-T DE TEREX®

La máquina TE210 de Terex® está concebida para trabajos de avance convencionales en secciones de tamaño medio. La cinemática permite el funcionamiento en túneles de 4,8 m con una altura de hasta 8,5 m. La combinación del dispositivo de carga con el brazo cucharón oscilante proporciona una potente fuerza de arranque y una gran precisión durante la excavación de los perfiles del túnel. El motor diésel de 165 kW y la gran capacidad de bombeo permiten utilizar acoplamientos de alto rendimiento, como cuchillas giratorias, pinzas de demolición y perforadoras desmontables.

Si se necesita una alta productividad y se debe desplazar la máquina con frecuencia, la TW110-T puede moverse con más rapidez y menos desgaste que una unidad de orugas. Con un brazo articulado y un sistema hidráulico perfilado, los operarios pueden trabajar con potencia y precisión en los sitios más estrechos. Nuestra amplia gama de acoplamientos con sistema hidráulico de enganche rápido no hace más que aumentar la versatilidad de la TW110-T.

La TE210 puede equiparse con un motor eléctrico alimentado por un tambor de cable montado en bastidor, lo que permite el funcionamiento sin emisiones.

EXCAVADORA DE ORUGAS COMPACTA TC125-T DE TEREX® La máquina TC125-T de Terex® resulta perfecta para trabajos de avance en roca blanca. Su diseño compacto y el diseño de giro cero de cola la convierten en la candidata ideal para trabajos en secciones pequeñas, como túneles de exploración y pasos de emergencia. Además de estar provista de una bomba hidráulica de gran capacidad, la TC125-T puede equiparse con toda una gama de acoplamientos potentes. Por otro lado, un motor eléctrico opcional sin emisiones aumenta la versatilidad del vehículo.

10

Ventajas para el usuario: Amplia gama de excavadoras y acoplamientos aptos para diferentes aplicaciones. Diseño probado "Made in Germany": máquinas fiables, duraderas y altamente productivas.

11

EXCAVADORAS ELÉCTRICAS Y ESPECIALES DE TEREX®

DE ESTÁNDAR A ESPECIAL Las máquinas de Terex, de eficacia contrastada, pueden modificarse en función de los requisitos específicos del cliente y de la obra para garantizar la máxima productividad y rentabilidad.

DISEÑADOS A MEDIDA Ofrecemos una gama integral de equipos con los que podemos adaptar las máquinas de producción estándar de Terex a todo tipo de trabajos, desde minería de sal y eliminación de residuos de hormigón en altos hornos a trabajos de demolición y excavación de túneles con aire comprimido.

Ventajas para el usuario: Personalización continua de equipos contrastados de producción en masa. Es posible instalar accesorios y realizar modificaciones en los dispositivos básicos. Compatibles con una amplia gama de acoplamientos especiales no estándar. Servicio in situ para reducir los tiempos de inactividad.

12

13

14

DÚMPERES Y CARGADORAS A RUEDAS DE TEREX®

¡EN MARCHA! La oferta de Terex para una manipulación de materiales fiable y eficiente consta de una amplia gama de dúmperes y cargadoras de ruedas aptos para trabajos de tunelación y minería fuera de vías.

CARGADORAS A RUEDAS COMPACTAS Y PESADAS

DÚMPERES RÍGIDOS Y ARTICULADOS

Las cargadoras a ruedas de Terex están diseñadas para ofrecer excelentes resultados en los trabajos y entornos más exigentes: la función de recogida de material, precisa, potente y rápida, las hace aptas para movimientos de tierras, obras civiles, construcción de carreteras, industria de transformación y determinados sectores de la industria de energías alternativas. La tecnología de tracción hidrostática proporciona una potencia fluida e ininterrumpida, lo que se traduce en un nivel óptimo de productividad.

La solución perfecta para mover grandes cantidades. Desde proyectos de construcción de carreteras y canteras de arena a minas de explotación en abierto. Los dúmperes de Terex son la clave para conseguir un flujo de trabajo rentable y ágil, gracias a su eficiencia, potencia y fiabilidad.

15

UNIDADES DE CORTE HIDRÁULICAS TEREX®

POTENCIA SIN IGUAL GRAN PRODUCTIVIDAD Y DURACIÓN Con las cuchillas giratorias de gran rendimiento de Terex, puede cortar cualquier tipo de piedra o suelo con una eficacia excepcional, una gran precisión, bajos niveles de ruido y una vibración mínima. Los piñones patentados de reducción potencian la fuerza de corte que, combinada con los motores hidráulicos de alto valor de par, proporciona una productividad y rentabilidad excelentes. Las puntas de corte proporcionan un altísimo nivel de rendimiento y sufren un desgaste mínimo.

PERFECTAS DESDE TODOS LOS ÁNGULOS En las unidades de corte de Terex se pueden instalar unidades de giro, lo que permite realizar movimientos de 360° para conseguir una colocación óptima. Al realizar excavaciones de contornos precisas o cortar superficies de paredes, la cabeza siempre se coloca en el ángulo óptimo, por lo que obtendrá la máxima precisión y productividad. Disponemos de una selección de modelos de 18 a 90 kW, para excavadoras de 5 a 35 toneladas.

16

SELECCIÓN ÓPTIMA En nuestras unidades de corte pueden instalarse diferentes motores hidráulicos y cabezas de corte para adaptarse a las condiciones específicas de funcionamiento. Disponemos de una gran selección de puntas y tambores de corte, por lo que encontrará el accesorio perfecto para todo tipo de piedra y dureza. Puede elegir entre siete tipos de cuchillas giratorias hidráulicas con una potencia de excitación de 18 a 140 kW para excavadoras de entre 2 y 60 toneladas.

¿NECESITA ALGO MUY ESPECÍFICO? Cortadores especiales para trabajos especiales: Ofrecemos tambores de corte y de fresado de varios diámetros y anchuras, tambores de corte para desmenuzar tocones o proteger del polvo y sistemas de extracción para trabajos de corte.

Ventajas para el usuario: Máximo rendimiento gracias al diseño patentado de los piñones. Excavación precisa. Menos vibración y ruido. Escaso mantenimiento. Sistema modular ampliable para todo tipo de aplicaciones. Más de 50 años de experiencia en corte "Made in Germany" a su servicio.

17

18

MÁQUINAS ESPECIALES PARA TRABAJOS DE TUNELACIÓN Y MINERÍA DE TEREX®

TODO ES POSIBLE Terex puede elaborar su solución individualizada combinando diferentes accesorios y dispositivos portadores, o podemos desarrollar la máquina adecuada trabajando en estrecha colaboración con los principales proveedores de sistemas.

HERRAMIENTAS ESPECÍFICAS PARA LOS DIFERENTES TRABAJOS Nuesto equipo especializado funciona en todo tipo de situaciones. Terex también desarrolla y construye máquinas especiales a medida para aplicaciones en minería de sal y potasa, trabajos forestales, elevación de tubos hidráulicos, profundización de pozos, etc.

Ventajas para el usuario: Estrecha colaboración durante el desarrollo de su solución individualizada. Es posible especificar una amplia selección de accesorios en función de sus necesidades.

19

MÁQUINAS DE CARGA PARA BALASTO FERROVIARIO TEREX®

¡A TODA MÁQUINA! Del túnel a la vía: hemos convertido nuestras máquinas de avance de galerías en auténticas especialistas en la restauración de superficie de líneas ferroviarias. En términos de flexibilidad y capacidad de carga, las máquinas ITC312-VL de Terex® son imbatibles.

USO EN TRABAJOS CON CARRILES La máquina Terex® ITC312-VL es capaz de excavar el balasto ferroviario y la subestructura antiguos sin que el perfil del carril adyacente se vea afectado. El transportador incorporado descarga el material excavado en tolvas de espera, lo que garantiza una producción rápida y económica.

PRODUCTIVIDAD ALTA EN TODO MOMENTO La capacidad media de carga es de hasta 4 metros cúbicos por minuto, mientras que el sistema de transporte es capaz de manipular un máximo de 400 metros cúbicos de tierra por minuto.

CHASIS Y TRANSPORTE El chasis de orugas permite un funcionamiento continuado y regular en el balasto ferroviario. Gracias a los ejes de carriles adicionales (bidireccionales), se puede formar un tren para el transporte.

20

Ventajas para el usuario: Perfectas para segmentos cortos con uno o varios tramos, para distintos procesos de construcción de ferrocarril y entornos variados. Excavación, carga y transporte con una sola máquina. Rápido encarrilamiento de la máquina. Gran capacidad de carga. Amplia selección de herramientas para materiales subsuperficiales variados.

21

DATOS TÉCNICOS

TUNELADORAS DE MARTILLO

Tipo

10 - 20

15 - 30

20 - 50

Anchura de la máquina

mm

1900

2400

2700

Anchura del transportador

mm

620

800

800

Potencia de excitación diésel

kW

65

165

224

Potencia de excitación eléctrica (400 V)

kW

55

90

160

km/h

3,5

5,0

3,1

m³/min

1-2

2-3

2-3

Peso de accesorio/martillo de rocas

kg

850

1500

2600

Peso bruto de la máquina (aprox.)

t

25

38

50

ITC120 F1

ITC312 H1

Tipo Sección de excavación recomendada

m²

9 - 20

12 - 30

Anchura de la máquina

mm

1900

2400

Anchura del transportador

mm

620

800

Potencia de excitación diésel

kW

65

165

Potencia de excitación eléctrica (400 V)

kW

55

90

km/h

3,5

5,0

m³/min

1-2

2-3

Peso de accesorio/martillo de rocas

kg

600

1000

Peso bruto de la máquina (aprox.)

t

24

36

ITC120 F4

ITC312 H3

ITC312-SL

Velocidad de desplazamiento (máx.) Capacidad máxima de carga

Tipo Sección de excavación recomendada

m²

9 - 20

12 - 30

18 - 50

Anchura de la máquina

mm

1900

2400

2750

Anchura del transportador

mm

620

800

1000

Potencia de excitación diésel

kW

65

165

165

Potencia de excitación eléctrica (400 V)

kW

55

90

110

km/h

3,5

5,0

4,8

m³/min

2-3

3-5

5 - 10

Peso de accesorio/martillo de rocas

kg

600

1000

1000

Peso bruto de la máquina (aprox.)

t

21

35

40

Velocidad de desplazamiento (máx.) Capacidad máxima de carga

Datos estándar; es posible que los paquetes de equipos o las normativas de los países varíen. 22

ITC320 V45

m²

Capacidad máxima de carga

MÁQUINAS TUNELADORAS

ITC312 H6

Sección de excavación recomendada

Velocidad de desplazamiento (máx.)

MÁQUINAS DE AVANCE DE GALERÍAS

ITC120 F2

RT121

15

TW110 W110

EXCAVADORAS DE TÚNELES

MÁQUINAS ESPECIALES

Tipo

TC125T

TW110-T

Sección de excavación recomendada

m²

25 - 60

9 - 25

9 - 25

Anchura de la máquina

mm

2700

2500

2500

Potencia de excitación diésel o Potencia de excitación eléctrica (400 V)

165

75

75

kW 132

55

55

Velocidad de desplazamiento (máx.)

km/h

5,0

5,1

20 / 36

Peso de accesorio/martillo de rocas

kg

1400

700

600

Peso bruto de la máquina (aprox.)

t

28 - 32

13

11

Bobina de cable, capacidad

m

60

-

-

ITC312-VL

TC48 E

TC16 Twin Drive

Tipo Anchura de la máquina

mm

2410

1860

990 - 1340

An Anchura del transportador

mm

800

-

-

Po Potencia de excitación diesel

kW

165

-

13

Po Potencia de excitación eléctrica (400 V)

kW

-

22

11

km/h

5,0

2,9

2,4

m³/min

3-4

-

-

Pe Peso de accesorio/martillo de rocas

kg

700

300

-

Pe Peso bruto de la máquina (aprox.)

t

36

5,3

1,9

Bo Bobina de cable, capacidad

m

-

30

15

WS15N

WS30N

WS45N

kW

18/22

30

45

Cantidad necesaria de aceite hidráulico

l/min

30 - 65

70 - 120

100 - 190

Anchura de la cabeza de corte

mm

550

630

750

Peso aprox.

kg

280

420

850

Peso operativo recomendado de la excavadora

t

2-8

8 - 15

12 - 20

Ve Velocidad de desplazamiento (máx.) Ca Capacidad máxima de carga

UNIDADES DE CORTE HIDRÁULICAS

TE210

Tipo Potencia hidráulica nominal

Tipo

WS60N

WS90N

WS120N

WS150N

kW

60

90

120

140

Cantidad necesaria de aceite hidráulico

l/min

120 - 210

240 - 340

250 - 500

360 - 550

Anchura de la cabeza de corte

mm

900

900

1200

1400

Peso aprox.

kg

1400

1460

2600

2800

Peso operativo recomendado de la excavadora

t

18 - 30

25 - 35

30 - 45

40 - 60

Potencia hidráulica nominal

23

EN USO EN TODO EL MUNDO

Terex Deutschland GmbH Construction & Mining Technology 74595 Langenburg, Alemania

ITC Inter Techno Commerce SA CH-1920 Martigny, Suiza

Tel.: Fax:

Tel.: Fax:

+49 79 05/58-0 +49 79 05/5 81 14

Sitio web: Correo electrónico:

www.terex-cmt.com [email protected]

+41 277 222 191 +41 277 222 185

Sitio web: Correo electrónico:

www.itcsa.com [email protected]

www.terexconstruction.com Fecha de efectividad: marzo de 2012. Las especificaciones y los precios del producto están sujetos a cambios, sin previa notificación y sin que eso conlleve obligación alguna. Las fotografías y los dibujos de este documento son meramente ilustrativos. Consulte el manual del operario correspondiente para obtener instrucciones sobre el uso adecuado del equipo. Si no sigue apropiadamente el manual del operario cuando utilice nuestros equipos o actúa de forma irresponsable en cualquier otro sentido, puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. La única garantía aplicable a nuestros equipos es la garantía por escrito estándar aplicable al producto en particular que se ha adquirido. Terex no ofrece ninguna otra garantía, implícita o explícita. Los productos y servicios recogidos pueden ser marcas registradas, marcas de servicio o nombres comerciales de Terex Corporation o sus subsidiarias en los EE. UU. y otros países. Reservados todos los derechos. Terex es una marca registrada de Terex Corporation en EE. UU. y muchos otros países. © 2012 Terex Corporation. N.ºref.: TEREX649ES