SESI PERSEKOLAHAN Penggal 1 Tahun 2022/2023 三合兴小学 SJK SAM HAP HIN

三合兴小学 SJK SAM HAP HIN 学校上课指南

GARIS PANDUAN PENGURUSAN PEMBUKAAN SEKOLAH

开学日 Tarikh Pembukaan Persekolahan

21.03.2022 一年级、二年级、六年级 和食物辅助计划学生 Tahun 1,Tahun 2, Tahun 6 & Murid RMT

全班 Sepenuhnya

轮流 三年级、四年级和五年级 （A组/ B 组） Tahun 3,Tahun 4 bergilir-gilir & Tahun 5 (kump A/B)

开放进校时间 Waktu Buka Pintu Utama Sekolah

6:15 a.m.

上学前/Sebelum Ke Sekolah ü 确定身体状况健康，如有发烧、咳嗽、伤风、身体不适等状况，请 留在家中休息。Pastikan anda sihat.Sila rehat di rumah sekiranya mempunyai gejala demam,selesema,batuk. ü 确定课本练习簿文具等都齐全，不允许与其他同学借用或共用。 Pastikan buku & alat tulis yang dibawa lengkap,TIDAK BOLEH berkongsi alat tulis/ buku dengan rakan sekelas.

ü 建议家长为孩子自备食物。Penyediaan bekal makanan amat digalakkan. ü 如欲向学校食堂订购食物，请携带饭盒，并写上姓名及班级。Sila bawa bekas makanan dan tulis nama serta kelas anda sekiranya ingin membuat tempahan makanan dari kantin sekolah. ü 可以携带免洗洗手液、手帕等清洁用品。Dibenarkan membawa ‘Hand Sanitizer’dan sapu tangan ke sekolah. ü 建议把垃圾和用过的口罩带回家处理。 Sila bawa balik sampah-sarap dan pelitup muka yang telah diguna pakai.

抵达学校/Tiba Sekolah ü 依据指示排队、保持人身距离。Ikut arahan semasa beratur dan

amalkan jarak fizikal.

ü 到有关柜台测量体温。Mengambil suhu badan di tempat yang disediakan. ü 依据指示洗手、排队、进入课室。Ikut panduan membasuh tangan, berbaris dan ketika masuk kelas.

测量体温/Mengambil Suhu Badan ü Block A同学在右边列队；Block B同学在左边列队。Murid Blok A beratur disebelah kanan, manakala murid Blok B beratur di sebelah kiri. ü 站在指定地点，由负责老师测量体温。Guru berkenaan akan mengambil suhu badan murid di tempat yang ditetapkan. ü 依据路线进教室。Ikut tanda laluan yang ditetapkan masuk ke kelas.

进入课室/Masuk Kelas ü 依据路线指示，走去自己的座位。Ikut tanda laluan ke tempat duduk sendiri. ü 清理自己的桌面。Lap dan bersihkan permukaan meja.

上课须知/ Perkara Penting( Sesi Persekolahan ) ü 学生需按照规定好的座位就坐，不可擅自合并座位。Murid MESTI mengikut tempat duduk yang ditetapkan oleh guru kelas. ü 学生不得在班上嬉戏或近距离接触，须时刻维持人身距离。Murid tidak dibenarkan bermain atau bersentuhan dalam jarak dekat, MESTI mematuhi penjarakan fizikal. ü 学生在校上课期间，必须留在班上，不可随意到处溜达或上厕所。Murid MESTI berada di dalam kelas semasa sesi persekolahan. Tidak boleh berjalan-jalan atau ke tandas sesuka hati. ü 进出课室，以前门进，后门出方式进行。Amalkan masuk kelas dari pintu depan, keluar kelas dari pintu belakang. ü 学生禁止共用或借用书本，簿册及文具等用品。Murid TIDAK BOLEH berkongsi segala alat tulis/ buku dengan rakan sekelas.

ü 学生与老师讨论课业时也须保持适当的人身距离。Amalkan jarak fizikal semasa perbincangan tugasan atau kerja rumah. ü 换节时间不可集体上厕所，每次仅能一位。Hanya SEORANG MURID SAHAJA dibenarkan ke tandas semasa pertukaran waktu. ü 学生严禁任何理由进入其他班级。Murid DILARANG sama sekali masuk ke kelas lain. ü 学生不允许到办公室找老师，所有学生作业都置放在课室区特设的置放处， 供老师批改。Murid tidak dibenarkan masuk ke bilik guru.Buku aktiviti murid dihantar ke tempat khas yang disediakan oleh guru. ü 休息时，学生须在班上用餐。学生用餐时，不得共食，仅能在自己的座位用 餐，严禁相互高谈阔论。用餐前后均须保持课室整洁。Murid TIDAK DIBENARKAN berkumpul bersama dan berkongsi makanan ketika makan, amalkan jarak fizikal. Hanya boleh makan di tempat duduk sendiri. Kebersihan kelas dijaga sebelum dan selepas makan.

上厕所/Prosedur Penggunaan Tandas ü 请示老师以获得允许。Mohon izin daripada guru. ü 携带准证卡。Bawa pas keluar. ü 依据路线去厕所。Berjalan mengikut laluan yang ditetapkan. ü 如果记录板显示厕所间无空位，请在厕所外等候，直到有空位为止。Jika semua petak berisi bermaksud tiada bilik tandas yang kosong.Sila tunggu di tempat tersebut. ü 用肥皂洗手。Cuci tangan dengan sabun. ü 取回准证卡，然后根据路线回课室上课。Ambil balik pas keluar, balik ke bilik darjah mengikut tanda laluan.

休息/Prosedur Waktu Rehat ü 依据规定的时段休息。Ikut waktu rehat yang ditetapkan. 年级/Darjah 1、5

时间/Masa 0920-0935 （15分钟）

2、6

0935-0950 （15分钟）

3、4

0950-1005 （15分钟）

放学/Prosedur Waktu Balik ü 依据规定时段回家。Ikut waktu balik yang ditetapkan.

ü 在候车亭必须遵守人身距离规定。Wajib mematuhi amalan penjarakan fizikal di tempat letak kereta. 年级/Darjah

放学时间/Waktu balik

1、5 2、6 3、4

1225 1230 1235

食堂订购食物/Prosedur Pesanan Makanan ü 紧记遵守人身距离限制排队购买食物。 Wajib mematuhi amalan penjarakan fizikal semasa di kantin. ü 鼓励以订餐方式购买食物。Tempahan makanan amat digalakkan. ü 订餐者，食堂售卖者负责将食物送至班级，在教师指示下领取食物。 Pengusaha makanan akan menghantar makanan ke kelas sebelum waktu rehat. ü 只能留在课室用餐。Makan di tempat duduk sendiri. ü 用餐过后，清理桌面，并把便当盒带回家。Lap meja selepas makan.

ü

家长准时接送孩子上学/放学。 Ibu bapa harus menepati masa menghantar dan mengambil anak semasa waktu tiba dan balik.

ü 接送的家长在等候孩子时，请遵守人身距离。 Sila mematuhi penjarakan fizikal ketika menunggu anak.

为了防止新冠肺炎疫情 蔓延,所有家长 不被允许 进入校园接送孩子。 Untuk mengelakkan penularan wabak penyakit Covid-19, semua ibu bapa atau penjaga TIDAK DIBENARKAN masuk ke dalam kawasan sekolah.