>344110

VENDRE OU ACHETER VENDRE OU ACHETER c’est FACILE avec c’estOU FACILE avec VENDRE ACHETER c’est FACILE avec Voir pages 17 à 24

Agricole-Commercial-Résidentiel >336110

hpaquette.com hpaquette.com hpaquette.com hpaquette.com

À partir de 2%

Besoins criants

Dunham plaide pour un CPE

(Photo: Journal Le Guide - archives)

La Ville de Dunham, appuyée par sa voisine, la Municipalité de Frelighsburg, interpelle le ministère de la Famille afin que le projet de CPE sur son territoire voie le jour. Il y a neuf ans, un dossier avait été déposé en ce sens et avait obtenu l’aval du ministère avant d’être abandonné. Selon un comité de parents qui accompagne la Ville dans sa démarche, le manque de places cause plusieurs maux de tête aux parents de la région.

PAGE 3 >337897

BUREAUX BUREA UX 350 à 4550 pi. car. >342934

25

À LOUER

ANS

UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée

450 266-1700

lbaavocats.com

>344099

• SECTION SPÉCIALE •

Projets immobiliers dans Brome-Missisquoi

LE 16 MARS 2022 | Volume 41, N° 1 | 17 790 exemplaires

• boutique cadeaux • jeux - jouets

PARTAGEZ UN LOCAL POUR SI PEU QUE 159$ par mois (tout inclus)

505, rue du Sud, Cowansville

GESTION GOYER 450 531-9655

*Voir inventaire en magasin, quantité limité et photo à titre indicatif seulement.

VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS

AGENT AUTORISÉ / ANDRÉ MESSIER, prop.

450 263-8752 www.tracteurcm.com

Brigham reçoit également près de 170 000 $

Québec octroie 2 M$ à D ­ unham pour divers travaux routiers CONSTRUCTION. La députée de ­ rome-Missisquoi, ­Isabelle ­Charest, a annoncé B l’octroi d’une aide financière de 2 M$ à la ­Ville de ­Dunham pour des travaux sur six routes de la municipalité. Brigham reçoit également une part de l’enveloppe, soit environ 170 000 $.

Farnham recevra aussi un montant de près de 1,6 M$ pour des travaux, entre autres, sur le chemin du ­Golf. « ­Cet important investissement de plus de 3 M$ confirme l’intention de votre gouvernement de bonifier le réseau routier local, a déclaré ­Mme ­Charest. L’effet sur la qualité de vie des citoyennes et citoyens de ­Brome-Missisquoi sera majeur. Je remercie les élus de B ­ righam,

Du côté de D ­ unham, des travaux sur six chemins distincts seront réalisés grâce à l’aide financière accordée par le gouvernement provincial. (Photo : ­Journal ­Le ­Guide - archives)

DUNHAM

À ­Dunham, la subvention servira à la pulvérisation et au pavage de trois portions de route soit sur le chemin ­Noiseux, le chemin ­Selby et le chemin du ­Collège, sur une distance combinée de 3,65 km. Dans le cas du chemin ­Dymon, des travaux de rechargement granulaire sur près de 4,3 km sont prévus tout comme le remplacement d’un ponceau. Des travaux similaires sur le chemin ­Godbout, sur 3,6 km, sont également à l’agenda. Deux ponceaux seront remplacés. Des travaux de réalisation de transition d’un ponceau est aussi prévu. Deux ponceaux seront aussi remplacés sur le chemin de ­North ­Sutton. « ­La ­Ville de D ­ unham est heureuse de recevoir cette subvention dans le cadre de l’accélération des investissements sur le réseau routier local, a affirmé le maire de ­Dunham, P ­ ierre ­Janecek. En 2021, la ­Ville a réalisé différents travaux de redressements et l’annonce de cette subvention permettra d’accélérer les travaux à réaliser sur notre territoire. »

Isabelle Charest (Photo: Gracieuseté)

BRIGHAM

Du côté de ­Brigham, le montant de l’aide financière sera utilisé pour remplacer huit ponceaux sur son territoire. « ­La municipalité de ­Brigham tient à remercier M.  François ­ B onnardel, ministre des ­Transports et ministre responsable de la région de l’Estrie, ainsi que madame I­sabelle C ­ harest notre députée de ­Brome-Missisquoi, ministre déléguée à l’Éducation et ministre responsable de la ­Condition féminine, pour leur continuel soutien aux municipalités rurales comme la nôtre, a déclaré le maire de B ­ righam, S­ teven ­Neil. Les travaux prévus pour notre voirie locale n’auraient pas été possibles sans cette aide financière gouvernementale. »

En cas d’inondation,

Vous êtes retraité? Vous envisagez un retour au travail?

êtes-vous prêt ? • Vérifiez si votre domicile est situé dans une zone inondable • Surveillez la crue des eaux et les conditions météorologiques • Respectez les consignes de sécurité diffusées par votre municipalité

Atelier gratuit

• Préparez une trousse et un plan familial d’urgence

Mercredi 23 mars, 18 h 30 à 1 h 30

Vous informer, c’est votre responsabilité Pour savoir comment vous préparer, consultez le Québec.ca/inondation

Démystifier les mythes et lé enes urbaines en lien avec un retour en emloi

JE M'INSCRIS : [email protected] 450 775-3376

>354428

2 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

­Dunham et ­Farnham pour leur précieuse collaboration dans l’élaboration de ces travaux d’envergure pour notre belle région. »

>352084

XAVIER ­DEMERS [email protected]

Projet de CPE

Dunham interpelle le ministère de la Famille XAVIER DEMERS

[email protected]

PETITE ­ENFANCE. La ­Ville de D ­ unham déplore qu’elle ait été ignorée lors de la dernière annonce du ministère de la F­ amille qui consistait à la création de 14 000 nouvelles places subventionnées en service de garde. Un projet de ­CPE est dans les cartons depuis déjà neuf ans. En 2013, un dossier avait été déposé par le ­CPE ­Le château des F­ rimousses pour doter ­Dunham d’une garderie de 80 places. Le projet avait obtenu l’aval du ministère au début de l’année 2014, mais le projet n’a jamais été réalisé, ayant été abandonné par le conseil d’administration du ­CPE. La ­Ville soutient que la région est en forte croissance depuis les 20 dernières années. Selon les données du recensement de 2001 et le plus récent, celui de 2021, la population de ­Dunham a grimpé de près de 12 % pour frôler la barre des 3 600. En incluant les municipalités voisines de ­Frelighsburg, qui a appuyé officiellement la démarche, et de ­Stanbridge ­East, c’est un bassin d’environ 220 jeunes entre 0 et 4 ans qui y vivent, selon les données du recensement de 2016,

La Ville de Dunham a lancé une pétition qu’elle transmettra au ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, et à la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest. (Photo: Journal Le Guide - archives) celles de 2021 n’ayant pas encore été publiées. « ­Le peu de disponibilités des places en garderie représente un frein à l’installation de ­celles-ci, et donc au développement de notre ­Ville, a déclaré le directeur général de ­Dunham, ­Maxime B ­ oissonneault. En effet, la réalisation imminente des projets de développements immobiliers créant des logements de plus au

cours de 5  prochaines années justifie davantage la réalisation des 80  places octroyées en 2014 pour un ­CPE. » La ­Ville a indiqué travailler avec un comité de parents et un directeur d’un ­CPE de la région pour faire avancer le projet. Elle s’est également dite prête à octroyer un terrain pour faciliter la réalisation du projet. Dunham a aussi lancé une pétition en ligne qui sera transmise au ministre de la F­ amille, ­Mathieu ­Lacombe, et à la députée de B ­ rome-Missisquoi, ­Isabelle ­Charest.

BESOINS ­CRIANTS

Un projet de CPE est dans les cartons à Dunham depuis 2013. (Photo: Journal Le Guide - archives)

J o u rné e pé d a g og i q u e

Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical

TAXI SUTTON JEAN DUROCHER

ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE MANUCURE

450 521-7203 >351764

Diane Demers

450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville

>352990

25 ans avec vous >343298

>348060

Danielle Brulotte, coordo. activités + comm. [email protected]

Produits GEHWOL

SOINS À PRIX COMPÉTITIF

OWNER

Il faut inscrire votre enfant à l’avance : 450-266-1566

CERTIFIÉE EN INTERVENTION DU PIED DIABÉTIQUE

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 3

Quand ? Vendredi, le 25 mars 2022 Lieu de rencontre : 370, rue de la Rivière, Cowansville, Local #109-110 Heure d’arrivée : entre 9 h et 9 h 30 Heure de départ : entre 15 h et 15 h 30 Coût : 16 $ / jour Activité : Peinture sur toile : «Invente ton village de rêve» Apporter un lunch froid : 1 diner + 1 dessert + 2 collations santé 1 breuvage + 1 bouteille d’eau

450-531-9141 (cellulaire en cas d’urgence)

Des membres du comité de parents qui appuie le projet de ­CPE ont déploré le manque d’espaces pour les familles du secteur de ­Dunham. « ­Ce manque de places en garderies, que ce soit en ­CPE ou en milieu familial, cause un énorme ­casse-tête à tous les parents de ­Dunham et des municipalités avoisinantes afin qu’ils puissent d’abord trouver une place à leur enfant, puis de concilier ­travail-garderie, a déclaré l’une des membres, ­Claudia ­Noiseux. En effet, les horaires des milieux familiaux sont plus restrictifs et nécessitent parfois un ajustement des horaires de travail des parents. Plusieurs de ces milieux ferment à 16 h 30, alors que plusieurs emplois terminent à 17 h. Il faut considérer le trajet pour

se rendre à la garderie en soi, considérant que la plupart des parents travaillent dans des villes avoisinantes. » « ­Parmi nous, une seule a ses enfants en ­CPE, au prix d’un énorme ­casse-tête familial qui a précédé l’accès au C ­ PE (fermeture de son milieu familial nécessitant réorganisation familiale et conciliation ­travail-enfants jusqu’à avoir sa place en C ­ PE), a ajouté une autre des membres du comité, M ­ arie-Pier G ­ enest. Une d’entre nous est à la recherche d’une place, alors que la dernière a eu la chance de trouver une place en milieu familial, bien que plus tard qu’espéré. » Le comité de parents indique que, malgré le fait que la ville voisine C ­ owansville compte quatre C ­ PE sur son territoire, ils ne peuvent pas combler les places requises. « L’obtention d’une place pour un premier enfant relève littéralement d’un miracle si le parent ou l’enfant ne correspond à aucun critère de priorisation, a affirmé une des membres du comité de parents, A ­ udrey N ­ ormandin. En effet, bien que l’inscription de l’enfant sur la plateforme ­Place ­0-5  s’effectue dans les semaines suivant l’annonce de la grossesse, les listes d’attente sont incroyablement longues. Aussi prévoyant que peuvent l’être les parents, il n’est pas rare que ces derniers se retrouvent très loin sur les listes d’attente, anéantissant ainsi tout espoir de se voir attribuer une place. »

Théâtre amateur

Retour à la « normale » pour le 54e ­Festival de théâtre amateur de ­Massey-Vanier XAVIER ­DEMERS [email protected]

THÉÂTRE. Après une annulation il y a deux ans et un format revu l’an dernier, sans vraiment de spectateurs, le F­ estival de théâtre amateur de l’école secondaire M ­ assey-Vanier revient en force, porté par des élèves aussi passionnés que jamais par l’art dramatique. Le travail et l’acharnement des élèves sont sur le point de porter fruit. S’ils ont dû bûcher fort pour y arriver, ils savent que le sacrifice en vaut amplement la chandelle. « ­Quand tu vois tes personnages prendre vie avec les personnes avec qui tu travailles, ça fait tellement un changement, déclare ­Mila ­Jane ­Taylor, une élève qui en est à sa première année en art dramatique. Sur papier, on se dit que ça va être cool, mais quand tu le vois en vrai, c’est frappant. Quand ça commence à ressembler à ce que tu avais pensé, c’est vraiment quelque chose, une oeuvre que tu as fait qui prend vie. » « C’est un bon sentiment de faire ça, affirme de son côté M ­ arielle ­Jetté, qui est en art dramatique depuis deux ans. L’an passé, j’avais un rôle principal et avant, j’étais hors de mes émotions, je pleurais et mon enseignant m’a dit d’y aller et que j’étais capable. À la fin, à ma dernière phrase, j’étais tellement fière, j’en avais la chair de poule. C’est tellement une belle expérience, c’est pour ça que je me suis réinscrite cette année. » « C’est beaucoup de travail, beaucoup de stress, mais chaque fois que je vois ma troupe répéter, même si ce n’est pas parfait, j’ai toujours le sourire jusqu’aux oreilles, relate pour sa part ­Annabelle ­Viens, qui est dans l’option art dramatique pour sa quatrième année. C’est beau de voir les gens s’impliquer et, qu’avec tout le travail que j’ai mis ­là-dedans, de voir qu’ils en prennent soin. » « ­Quand tu écris ta pièce et que tu vois que

ton équipe est vraiment dedans, c’est vraiment le fun, ajoute ­Alycia ­Chartrand, élève de 5e secondaire, qui est dans l’option depuis son entrée au secondaire. Ça t’encourage à pousser encore plus loin quand tu vois que les autres sont aussi motivés que toi. »

AN ­PASSÉ

>352303

L’édition de l’an passé avait été quelque peu différente. Les élèves avaient dû jouer devant très peu de spectateurs, uniquement devant leurs ­classes-bulles. « ­Les élèves avaient été fauchés l’année d’avant par la pandémie, c’était un festival qui s’annonçait extraordinaire, rappelle l’enseignant du programme, Éric ­Jacques. L’an dernier, on a décidé de faire le festival malgré tout et les élèves ont été fameux, même s’ils ont eu envie d’abandonner souvent. La magie a opéré quand même, même s’il n’y avait que quelques élèves dans la salle. Le plus gros soir, il y avait 55 personnes dans la salle. Ça a marché, les élèves étaient contents de jouer, il y Six élèves de l’option art dramatique de l’école secondaire Massey-Vanier, Mila Jane Taylor, avait autant de fébrilité et chez les Marielle Jetté, Annabelle Viens, Ludovic Boulet, Zoé Brisebois-Beaudry et Alycia Chartrand techniciens, les spectateurs et les (Photo: Gracieuseté) comédiens. » Le festival avait également été reporté en quand je vois les autres pratiquer, je me dis que explique Éric ­Jacques. mai, avec toutes les incertitudes entourant la ça va bien aller. » Un volet monologue s’ajoute également au « L’an passé, ça a été difficile, mais cette festival. pandémie et les mesures sanitaires en vigueur. « ­On avait beaucoup plus de temps pour pra- année, j’ai vraiment beaucoup d’espoir, ajoute « ­Douze élèves de 1re, 2e  et 3e  secondaire tiquer, se souvient L­ udovic ­Boulet, qui en est à de son côté ­Zoé ­Brisebois-Beaudry, qui fait de vont présenter parcimonieusement des monosa cinquième année dans le programme. Cette l’art dramatique depuis trois ans. Je suis fier logues d’une minute et demie à deux minutes année, les délais sont serrés. C’est la première du soutien d’Éric, de mes amis et de toute ma entre deux spectacles, indique M. Jacques. Tout fois que j’ai trois rôles comme ça. C’est stressant troupe. C’est beaucoup de stress, c’est sûr qu’on le monde commence par la phrase ‘’ ­Je démentis pour moi, j’ai deux textes que je connais bien, a besoin de soutien dans ces ­moments-là. » ‘’. » mais le troisième, c’est plus vague. Ceci dit, Un de ces élèves obtiendra d’ailleurs un prix. « C’est comme s’il y avait un début de pasNOUVEAUTÉS Cette année, pour la première fois de son his- sage, d’héritage, de tradition transféré des Le coffre aux trésors toire, tous les élèves inscrits en art dramatique élèves de 4e et 5e secondaire à ceux de 1re, 2e et On y retourne toujours ! auront la chance de monter sur scène pendant 3e », affirme l’enseignant. À la boutique de cadeaux Le coffre aux trésors, on y retourne le festival. Pendant toute la semaine du 21  mars, de toujours, pour le petit cadeau que l’on veut offrir à un être « ­Les élèves de troisième secondaire vont deux à trois prestations seront présentées à cher ou pour un cadeau d’hôtesse. Venez y faire une apparition le lundi dans une pièce d’au- l’Auditorium ­Massey-Vanier, pour un total de 12. retrouver des produits de beauté exclusifs, Neuf spectacles préparés par des élèves de teur et le samedi, des élèves de 1re et 2e seconde la crème pour la peau, des produits de soins pour le visage, des vêtements daire présentent des performances, des numé- 4e et de 5e secondaire sont en compétition, du pour femme sans oublier des vêtements ros assez costauds à travers la remise de prix », mardi au vendredi.

québécois et la très recherchée gamme Bleu Lavande, fragrance Inis, etc. Tout ça, dans le même endroit, sans parler de la propriétaire Sylvie, toujours prête à vous servir ! Une visite s’impose !

Assemblée Générale Annuelle

Pour plus d’informations

Le Conseil d’administration de la Popote Roulante de Cowansville inc., a reporté son Assemblée générale annuelle de la Popote roulante au lundi 21 mars 2022 à 13h30 , à la salle Marie-Rivier au sous-sol de l’église Ste-Thérèse, 209 rue Ste-Thérèse, Cowansville.

Le coffre aux trésors, 175, rue Principale, Cowansville 4 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

À l’intérieur du centre commercial Domaine du Parc (2e étage)

DENIS DESBIENS 450 521-0887 [email protected] Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 [email protected]

121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 • www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h

Veuillez recycler ce journal

Conseiller en solutions médias : Denis Desbiens 450 521-0887 [email protected] Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 [email protected]

Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 [email protected] Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 [email protected] Claude Hébert : 450 578-1473 [email protected] Courriel rédaction : [email protected]

>354598

Distribution : Distribution Transcontinental Inc. Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc. www.icimedias.ca

Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette

TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec. Bibliothèque Nationale du Canada. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Distribuée par

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

>305250

Sondage en ligne

Cowansville consulte ses citoyens concernant le parc des Colibris

Le parc des Colibris est situé dans le secteur de la rue du même nom, près de la rue Bernard. (Photo: Google Street View) XAVIER ­DEMERS [email protected]

PARC. Les ­Cowansvillois ont jusqu’au 18 mars pour remplir un sondage en ligne à propos du parc des C ­ olibris sur le site de la ­Ville afin qu’elle puisse connaître leurs besoins pour choisir un bon module de jeux adaptés à leurs préférences. « ­Pour des raisons de sécurité, nous avons

dû retirer l’ancien module de jeux en mai dernier, a rappelé la mairesse de ­Cowansville, S­ ylvie ­Beauregard. Suite à l’annonce de la construction d’une école primaire sur la rue du ­Nord, nous avons mis une pause sur l’achat du module de jeux dans l’attente des plans finaux d’accès de l’école. Nous sommes maintenant prêts à consulter nos citoyens afin de choisir le nouveau module de jeux du parc des C ­ olibris. Le

sondage nous permettra de mieux définir les besoins des utilisateurs du parc. » Les résultats du sondage devraient être rendus publics la semaine prochaine. La ­Ville veut savoir pour quelles raisons les citoyens fréquentent le parc, à quelle fréquence, comment ils s’y rendent, leurs préférences en termes de module de jeux ainsi que des idées générales et des commentaires.

« ­Nous sommes conscients que les citoyens du quartier ont été très patients, a affirmé ­Mme ­Beauregard. Comme la saison estivale arrive à grands pas et considérant les délais d’approvisionnement actuels, nous allons faire notre possible pour que l’installation soit réalisée cet été. » La ­Ville a prévu un montant de 150 000 $ pour le parc des ­Colibris.

DISPONIBLE MAINTENANT! OUVERTURE PRINTEMPS 2021

PHASE 2 réservez réservez maintenant! maintenant!

✔Repas Repas servis aux tables Repas servis aux tables ✔✔ ✔Repas Repas servis servis servis aux aux tables aux tables tables ✔ Sécurité 24/7 ✔ ✔Sécurité ✔Sécurité Sécurité 24/7 24/7 24/7 Sécurité 24/7 ✔Bracelet Bracelet d’alerte mobile ✔✔ ✔Bracelet Bracelet d’alerte d’alerte d’alerte mobile mobile mobile Bracelet d’alerte mobile

Nouveau! Nouveau!

Golf Golf intérieur intérieur virtuel virtuel

Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ✔ Câble TV, téléphone etWi-fi Wi-fi inclus ✔Câble Câble TV, TV, téléphone TV, téléphone téléphone et et Wi-fi et Wi-fi inclus inclus inclus ✔ ✔Câble ✔ Entretien ménagé inclus ✔ ✔Entretien Entretien ménager ménager ménager inclus inclus inclus ✔Entretien Entretien ménagé inclus ✔ Air climatisé, échangeur d’air. ✔ ✔Air ✔Air climatisé, Air climatisé, climatisé, échangeur échangeur échangeur d’air. d’air. d’air. climatisé, échangeur d’air.

450 450 263-1933 263-1933 #304 #304 •• batisseurs.ca batisseurs.ca •• 323, 323, rue rue Principale, Principale, Cowansville Cowansville

>345557

✔ ✔Allées Allées de quilles Allées dede quilles ✔ ✔Allées Allées de quilles de quilles quilles ✔ Piscine intérieure spa ✔ ✔Piscine ✔Piscine Piscine intérieure intérieure intérieure etet spa et spaspa Piscine intérieure etet spa ✔ ✔Salle Salle de cinéma, Billard ✔ ✔Salle Salle de cinéma, de cinéma, cinéma, billard billard billard Salle dede cinéma, Billard

96 96 appartements appartements style style condo condo

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 5

TRÈS GRAND TRÈS 3GRAND 1/ 2, 4 1/ 2 etET 5 1/5½ 4½ 2

Plus de 400 000 $ amassés

Une édition record pour le Défi ski Leucan à Bromont XAVIER ­DEMERS [email protected]

SKI. La 17e édition du ­Défi ski ­Leucan à ­Bromont, montagne d’expériences a permis d’aller chercher une somme de 402 000 $, un record pour l’événement caritatif au profit de L­ eucan. Ce sont pas moins de 475 participants qui ont pris leurs skis ou leur planche à neige samedi dernier. Un total de 110 équipes ont relevé le défi d’effectuer au moins une descente à l’heure durant cette journée à thématique fluo. « ­Je suis vraiment impressionné par la

­Leucan à B ­ romont en 2006, près de 3,3 M$ ont solidarité des participants, a déclaré le président seul d’amasser 30 000 $. Depuis la première édition du D ­ éfi ski été récoltés pour ­Leucan ­Estrie. d’honneur de l’événement, le copropriétaire des boutiques E­ mpire, F­ rancis G ­ agnon. Un tel résultat témoignage de l’engouement et de la tradition ancrée envers le ­Défi ski ­Leucan. C’est incroyable de voir tout ce que l’on peut accomplir lorsque tout le monde s’allie vers un même but. » L’une des nouveautés de cette édition, qui revenait un peu à la normale comparativement aux deux dernières, était l’ajout du volet ski de randonnée à l’événement. Ce volet a d’ailleurs été particulièrement populaire, permettant à lui

Cours Diabète Brome-Missisquoi

Une somme de 402 000 $ a été amassée pour la 17e édition du D ­ éfi ski L­ eucan à ­Bromont. (Photo  : ­Gracieuseté/Productions ­Tamtam)

Au 2, rue Adhémar-Cusson, Bedford

HORAIRE DES COURS PRINTEMPS 2022

Bourses BMP

La période de mise en candidature est ouverte

DU 28 MARS AU 3 JUIN, 10 COURS POUR AUSSI PEU QUE 120$ Les congés de Pâques et des Patriotes seront repris les 6, 10 et 13 juin Lundi 10h00 à 11h00, Mercredi 18h30 à 19h30 ou Vendredi 10h00 à 11h00

Entraînement avec kinésiologue en partenariat avec Concept Kiné Pro Lundi 17h15 à 18h30 - Eldoas avec Marie-France Garceau Mardi 10h00 à 11h15 - Yoga doux/éveil avec Marie-France Garceau Mardi 13h00 à 14h30 - Taichi  avec Lolita Dalpé Mardi 14h50 à 16h20 - Qi-Gong avec Lolita Dalpé Mardi 16h45 à 17h45 - Méditation avec Lolita Dalpé Jeudi 9h30 à 10h45 - Yoga Asana avec Chantal De Muys Muys (ce cours est de six semaines à 72$)

Jeudi 17h15 à 18h30 - Yoga

Hatha-Flow avec Marie-France Garceau

Vous êtes intéressé par ces cours ? Consultez notre site web à l’adresse : www. diabetebmhr.org ou téléphonez au 450-248-2224

>354334

(Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale.) 

 Adhésion annuelle de 20 $ pour les nouveaux membres Cours d’essai disponibles 15 $, nous avertir par téléphone 48 heures à l’avance Notez qu’il n’y aura pas de remboursement après le début des cours Nos cours sont donnés dans le respect des règles sanitaires

XAVIER ­DEMERS [email protected]

SANTÉ. La F­ ondation de l’hôpital B­ romeMissisquoi-Perkins a annoncé qu’il reste un peu moins d’un mois pour déposer sa candidature afin de devenir l’un des récipiendaires d’une des bourses B ­ MP. La ­Fondation a également dévoilé que le montant des bourses octroyées aux écoles secondaires M ­ assey-Vanier de C ­ owansville, J ean-Jacques-Bertrand de F­arnham et ­ ­Wilfrid-Léger de ­Waterloo sera doublé, passant de 500 $ à 1 000 $. Les bourses d’études B ­ MP, visant à financer en partie des études collégiales en soins infirmiers ou en soins de santé, et la bourse universitaire E­ ffie M ­ argaret C ­ ôté sont également de retour. Les intéressés ont jusqu’au 7 avril pour soumettre leur candidature. La bourse universitaire ­Effie ­Margaret ­Côté, d’une valeur de 10 000 $, offerte à un étudiant en soins infirmiers ou à un travailleur de la santé qui poursuit des études universitaires, a été lancée l’année passée. « L’an dernier, j’ai décidé d’appliquer sur la ­Bourse E­ ffie M ­ argaret C ­ ôté de la F­ ondation

La première récipiendaire de la bourse Effie Margaret Côté, Marie-Hélène Lemée (Photo: Gracieuseté)

­ MP et je suis tellement heureuse de l’avoir fait ! B a déclaré la récipiendaire de la première bourse, l’étudiante en recherche en sciences de la santé, ­Marie-Hélène ­Lemée. J’ai été choisie comme récipiendaire pour la bourse et j’ai pu recevoir 10 000 $ ainsi qu’un beau tableau offert par un artiste de la région. Cette bourse m’a permis de payer mes sessions à l’université et mes livres, ce qui a beaucoup diminué mon stress financier relié aux coûts de mes études. »

Certificats-cadeaux de vos marchands locaux Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions)

20$ POUR 14

$

CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville

Visitez le

20$ POUR 15

$

LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont

30$ POUR 20

$

L’ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville

50$ POUR 35

$

COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville

rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.

>338884

6 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

DES CENTAINES d’offres exclusives!

culture Hommage au cinéaste Gerald Potterton

Le comédien Émile Schneider agira à titre de porte-parole du Festival du cinéma de Knowlton

En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?

XAVIER ­DEMERS [email protected]

CINÉMA. Le comédien Émile S­ chneider, qui habite à D ­ unham, sera le p ­ orte-parole du ­Festival du cinéma de ­Knowlton, qui revient après deux ans d’absence en raison de la pandémie. Cette édition du F­ estival honorera également un autre résident de la région, le cinéaste ­Gerald P ­ otterton, établi à K ­ nowlton. Né à L­ ondres, M. Potterton a, entre autres, été en nomination à trois reprises aux O ­ scars pour des courts métrages d’animation, soit comme directeur de ­My F­ inancial ­Career et de ­Caprice de ­Noël dans les années 60 et pour ­The ­Selfish G ­ iant, qu’il a produit dans les années 70. L’homme de 91 ans a également longtemps été directeur de l’Office national du film. « ­Il est donc normal qu’on lui fasse une place de choix », a affirmé la présidente du conseil ­ ichèle B ­ azin. d’administration du ­Festival, M Le F­ estival aura lieu du 25  au 28  août au Le comédien Émile Schneider (Photo: Gracieuseté) ­Théâtre de L­ ac-Brome.

Matt Andersen en spectacle à Cowansville le 26 mars

J’ai un résultat positif à la COVID-19. DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON

J’ai des questions sur ma santé. APPELER INFO-SANTÉ 811

J’ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile. APPELER INFO-SOCIAL 811

Je souhaite renouveler mes ordonnances. EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE)

XAVIER ­DEMERS [email protected]

SPECTACLE. L’interprète n­ éo-brunswickois ­ att A M ­ ndersen sera à l’église ­Emmanuel le 26 mars prochain pour son premier spectacle d’une tournée de neuf représentations au Q ­ uébec. « C’est dans une ambiance intime qu’avec

sa voix unique, puissante, pleine de ‘’ soul ‘’ et sa présence sur scène, il vous fera voyager dans son univers combinant les influences rythm’n blues et folk », décrit S­ ur la scène D ­ avignon par voie de communiqué. Les billets pour ce spectacle sont en vente sur le site internet de ­Sur la scène ­Davignon ou au bureau du diffuseur au 608, rue du S­ ud, à ­Cowansville.

>353646

Matt Andersen (Photo: Gracieuseté/Scott Doubt)

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 7

Québec.ca/besoinsanté

sports Cowansville balaie Waterloo en première ronde

Les Coureurs des bois ont rendez-vous avec Farnham XAVIER ­DEMERS [email protected]

HOCKEY. Ça aura pris deux périodes supplémentaires dans le troisième match de la série trois de cinq opposant les ­Coureurs des bois de C ­ owansville aux M ­ aroons de ­Waterloo, mais la formation cowansvilloise a eu le dessus, complétant le balayage de cette série quart de finale. Les ­Coureurs des bois affronteront donc le ­Cuisines ­Action de ­Farnham, qui a lui aussi remporté sa série de premier tour en trois parties. Les trois premiers duels de cette série quatre de sept entre C ­ owansville et F­ arnham se tiendront en fin de semaine. Le premier affrontement aura lieu au P ­ avillon des sports ­Roland-Désourdy ce vendredi à compter de 20 h 45. La série se transportera par la suite du côté de l’Aréna M ­ adeleine-Auclair pour les matchs 2 et 3, samedi et dimanche, à 19 h 15 et 20 h 30 respectivement. Les partisans devront attendre au samedi 26 mars pour le quatrième match de cette série, toujours à ­Farnham, à 19 h 15. Si nécessaire, les trois autres matchs auront lieu les 1er, 2 et 3 avril prochains. Les deux équipes se sont séparé les honneurs des quatre parties les opposant en saison régulière.

BALAYAGE ­DE ­COWANSVILLE

Après avoir eu le meilleur des M ­ aroons dans les deux premiers matchs de la série, par la marque de ­6-3 et de ­6-2, le troisième affrontement a nécessité une prolongation. La première période de surtemps n’ayant pas déterminé de vainqueur, la deuxième période de prolongation ne s’est pas éternisée. À peine deux minutes après le début du cinquième engagement, le défenseur ­Youssef ­Kabbaj a servi une tasse de café à un joueur des ­Maroons avant de trouver une mince ouverture dans le haut du filet et tromper la vigilance du gardien waterlois, scellant l’issue du match et de la série. Les ­Maroons détenaient pourtant une avance de deux buts après la période médiane. Ce sont eux qui avaient ouvert la marque à 4 h 34 de la première période, gracieuseté du premier des séries de ­Braeden ­Pearl. ­Marc-Antoine ­Bisson avait toutefois répliqué pour les ­Cowansvillois moins d’une minute plus tard. En deuxième période, ­Alek ­De ­Blois avait donné les devants aux C ­ oureurs des bois, mais ­Waterloo a riposté avec trois buts d’affilée, dont deux avec un homme en plus. Christopher M ­ agi, ­Michael ­Stinziani et ­Jérémy ­Langlois-Longtin ont enfilé l’aiguille procurant une avance de deux filets aux ­Maroons. Les ­Coureurs des bois n’avaient toutefois pas dit leur dernier mot. Justin C ­ harbonneau a

Les Coureurs des bois affronteront le Cuisines Action de Farnham en demi-finale. (Photo: Le Guide - Xavier Demers)

réduit l’écart de moitié avec son deuxième des séries un peu moins de quatre minutes après la mise au jeu qui débutait le troisième vingt. De ­Blois a ramené les deux équipes à la case départ, en avantage numérique, un peu plus de deux minutes après le but de ­Charbonneau. C’était son deuxième but de la rencontre et son cinquième de la série.

De son côté, le C ­uisines A ­ction de F­arnham, deuxième au classement général, a remporté ses trois matchs par la marque de 6­ -1, 7­ -5 et 4­ -2 contre les L­ oups de ­Saint-Gabriel-­de-Brandon. L’autre ­demi-finale oppose la meilleure équipe au classement, la ­Chambre ­HC de ­Terrebonne, aux ­Mustangs de ­Contrecœur.

Sortir l’Épilepsie de l’ombre Le mois de mars est le mois de la sensibilisation en Épilepsie. Saviezvous que c’est 1 pour 100 de la population canadienne qui est touché par l’épilepsie ? Elle entre dans la vie d’une personne sans avertir, elle ne fait pas de distinction entre le sexe, l’âge et la race.

Pour montrer votre soutien envers les personnes qui vivent avec l’épilepsie, le 26 mars prochain, à l’occasion de la Journée Nationale de l’épilepsie, nous vous invitons à porter la couleur Lavande ou le violet ! Pourquoi la couleur Lavande ? Parce que cette couleur est reconnue internationalement comme étant associée à l’épilepsie. Et aussi parce que la fleur de lavande est traditionnellement un symbole de choses cachées ou isolées comme l’épilepsie. Souvent maîtrisée par la prise de médicament, elle devient invisible pour la plupart des gens. Être témoin d’une crise peut engendrer de la peur et de l’incompréhension. C’est en sortant de l’ombre que l’épilepsie sera mieux comprise, la discrimination sera diminuée et que les personnes qui vivent avec l’épilepsie seront mieux acceptées dans la société.

Le 26 mars prochain, des endroits vont être illuminé en violet pour soutenir les personnes épileptiques en Estrie, aller au www.epilepsieestrie.com pour savoir les lieux. Pour avoir plus d’information, communiquer avec l’Association Épilepsie-Estrie au : 819-822-3217 ou [email protected].

>353946

8 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

L’épilepsie est un trouble neurologique, causé par des changements soudains et bref du fonctionnement du cerveau. Lors d’une crise, les neurones produisent des décharges électriques soudaines et désordonnées, ce qui peut entrainer une perte de l’état de conscience, des mouvements ou des actions involontaires de la personne atteinte et ce, pendant un

court laps de temps. La durée et la fréquence des crises varient d’un individu à l’autre. La sorte de crise dépend de la partie du cerveau affectée. Selon l’individu et la situation vécue, l’épilepsie peut avoir des impacts différents sur leur vie. Les personnes atteintes vivent souvent de l’isolement, de la discrimination, des difficultés d’intégration tant scolaire qu’au travail. À l’occasion certaines personnes ne dévoilent pas leur état de santé, de peur d’être écartées par les autres et/ou lors d’une entrevue avec un employeur et/ou à l’école.

What to do before seeking medical attention during the pandemic. I’ve tested positive for COVID-19. BEGIN TREATMENT AT HOME Since 2004, Manson has written three books on the history of the Eastern Townships. (Photo: courtesy)

JIM FERRIER ­Special collaboration

I have concerns or I’m in a difficult situation. CALL INFO-SOCIAL 811

I want to renew my prescriptions. SPEAK TO YOUR PHARMACIST

Québec.ca/HealthNeeds

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 9

CULTURE. The L­ ac-Brome ­Museum is hosting a ­Virtual B ­ ook ­Launch for the new book by local historian ­Jim ­Manson, titled "The ­Eastern ­Townships ­Between the ­Two ­World ­Wars  : ­Transition and ­Tragedy". The ­Virtual ­Launch takes place on M ­ arch 19. Under its former banner as the B ­ rome ­County ­Historical ­Society, the ­Museum hosted ­M anson’s ­M arion ­Phelps ­M emorial ­Lecture ­Series on ­Eastern ­Townships history for many years in its ­O ld ­Court ­H ouse building in ­K nowlton. With uncertainties regarding the pandemic still restricting public assemblies, the ­Museum has been unable to sponsor the lecture series for the past two years. Manson, however, continues to research and write about interesting times, places and people in ­Eastern ­Townships history. Manson is a P ­ rofessor of H ­ istory at C ­ hamplain ­College of ­Vermont’s international campus in ­Montreal, and at its main campus in ­Burlington, ­Vermont. He teaches courses in ­Canadian ­History, the ­H istory of ­C anadian-American ­R elations, ­Human ­Rights and ­Globalization, ­Technology and G ­ lobalization, and the H ­ istory of S­ cience to students from the ­United ­States. Manson holds a ­B achelor’s degree in ­History from ­Concordia ­University, a diploma in ­Education from ­M cGill ­University, and a

­ asters and a ­PhD degree in history from M ­Concordia. He began his academic career in ­Jamaica in 1980 teaching ­West I­ndian history. He began his university teaching career at C ­ oncordia, M ­ cGill and B ­ ishop’s U ­ niversities during the early 1990s, teaching both C ­ anadian and ­United ­States history. In 2001, ­Manson wrote his first book dealing with the history of ­Q uebec’s ­E astern ­Townships, the area where he was born and still resides. The book, based on research conducted when he prepared his doctoral thesis, was titled "The L­ oyal A ­ mericans of N ­ ew ­England and ­New ­York : F­ ounders of the ­Townships of ­Lower ­Canada". Since 2004, ­Manson has written two other books on the history of the ­Eastern ­Townships : "From ­Isolation to ­Integration  : ­The ­Changing ­Face of the E­ astern ­Townships, 1830 – 1867", published in 2004, and "A ­Smaller ­World : ­The ­Eastern ­Townships and the I­ mperial ­Age, 1867 – 1918", published in 2005. The more recent studies were primarily based on the research that he conducted while preparing the ­Marion ­Phelps ­Memorial ­Eastern ­Townships ­Lecture ­Series. The ­L ac-Brome ­M useum’s ­Virtual ­B ook ­Launch for ­Jim ­M anson’s latest work takes place on S­aturday, M ­ arch 19  starting at 1:00 p.m. For reservations contact the ­Museum at 450 243‑6782 or go to www.bromemuseum. com.

CALL INFO-SANTÉ 811

>353656

­ ac-Brome ­Museum L hosts a ­Virtual ­Book ­Launch for ­Historian ­Jimmy ­Manson

I have questions about my health.

450 263-1393 Télécopieur : 450 263-8475

LUNDI 21 MARS

EN CAS DE PLUIE, AUCUN REMBOURSEMENT SIMON BOUDREAULT

450.266.6169

www.plomberiebm.ca

SPECTACLE DES 3E SECONDAIRE L’EXPRESS DE 9 H 20

MERCREDI 23 MARS, 2E PIÈCE

ZOÉ BRISEBOIS-BEAUDRY

MILA JANE TAYLOR

Une jeune fille de 16 ans se retrouve sur un chemin inattendu et doit, dans un temps limité, retrouver son chemin avant qu’il ne soit trop tard. Avec l’aide de personnages qui semblent connaître ce monde situé entre la mort et la vie, elle poursuit une aventure qui pourrait mal finir.

Maya .............................. Mila Jane Taylor Maurice 1 ............................. Marielle Jetté Maurice 2 ...............Lia Jamison Chalifoux Maurice 3 ............................Tahlia Vosinek Docteur Tremblay ... Alexandra Marchenko

Alistair.................................Ludovic Boulet Professeur Archambault .......Léandre Claude Capitaine..................................Alice Bellon Majordome ............................. Évany Caron Agent 1 ............................... Zavier Harbec Agent 2 .....................Louis-David Labonté

Princesse ............................... Beatriz Terini Assistante .........................Lorianne Paulin Assistante ...................Ophélie Sauvageau Pelleteur.................................. Jules Gravel Pelleteur....................... Philippe Rocheleau Alice .................... Zoé Brisebois-Beaudry

JE VEUX ÊTRE LIBRE !

JEUDI 24 MARS, 3E PIÈCE

ANNABELLE VIENS

ALYCIA CHARTRAND On pioche quoi au juste ? Pourquoi doit-on piocher ? Est-ce nos patrons ou nos bourreaux ? Que représentent ces bruits si effrayants ? Allonsnous nous limiter à nos peurs où allons-nous tenter de fuir ? Si nous continuons de piocher, que se trouvera-t-il à la toute fin ? La liberté, l’espoir, l’argent, le néant, la fin du monde ? Voici des questions que se posent au quotidien nos piocheurs. Ne vous laissez pas tromper comme eux, cette mine cache des secrets beaucoup plus sombres que ce qu’elle laisse paraître...

Brioche ........................... Alycia Chartrand Troche .................................... Matys Leduc Caboche .........................Olivier Bouchard Hoche .......................... Camélia Papineau Pieroche .........................Victoria Larocque

VENDREDI 25 MARS, 1RE PIÈCE

Pierre Chouinard

Julie Coderre

NOÉMIE CHENIER

Une promesse qui fait tout basculer... Une vie passée à l’arrêt d’autobus. Une vie à faire des rencontres surprenantes, une après l’autre. Une vie à suivre son instinct. Une vie à suivre son cœur. Une vie à regarder les occasions passer ? Une vie à attendre que celui qu’on voit dans notre soupe revienne. Attendre est-ce vraiment la bonne voie à suivre ?

Mathilde ...................................Noémie Chenier Luc ..............................................Ludovic Boulet Marthe ......................................... Juliette Pépin Matthew ........................................ Victoria Paré Mateo ................................Juliane Beauchesne Alice ............................................... Cara Moore

Jeanne...................................Florence Langevin Patrick ....................................William Sénéchal Gustave ........................................ Médérik Dion Chauffeur .......................................... Léa Ayotte Romane ................................... Romane Francey Markus ......................................Léandre Claude

ROBERT MAILLY SIMON QUAN NGUYEN

Pharmacienne associée à

TE LIVRAISON GRATUI Votre santé... nous tient à cœur 526 Sud, Cowansville 450 266-3966

Gustave .............................. Anthony Bélair Contremaître .................... Thomas Brodeur Boss ..................................... Mederik Dion Père ....................................Ludovic Boulet Mère .............................Florence Langevin

Homme d’affaires 1 ....... Arianne Lamarche Homme d’affaires 2 ............. Timothy Willey Homme d’affaires 3 ............. Isabelle Plante Scientifique ...................Érika Pinsonneault Juline ............................. Fiona Guillemette

LE TEMPS D’UN TERMINUS

Une jeune femme pleine d’ambition et d’espoir souhaite monter sur les planches malgré tous les interdits qui règnent à cette époque. Entourée de ses merveilleuses amies, elle tentera d’atteindre son rêve contre toute attente. Une pièce pleine d’espoir, de fraternité et d’épreuves. Maintenant, à vous de voir si elle réussira malgré toutes les embûches…

Ania .................................Annabelle Viens Iris ............................................ Léa Ayotte Maude ............................. Lauralie Haman Claudette .........................Lory-Anne Morin Virginie.................................. Maya Perrott

Virginie, Meredith .................Olivia Kaempf Jacob, Ernest ........... Audrey-Anne Couture Père ....................................Samuel Jouvin Nathan...................................Marie Picard

LES PIOCHEURS

JEUDI 24 MARS, 1RE PIÈCE

Alistair se réveille amnésique à bord d’un train en déplacement. Il ne se souvient de rien, sauf d’une heure qui le hante, qui l’obsède. 9 h 20. Persuadé qu’une catastrophe surviendra à cette heure précise, Alistair cherchera à faire arrêter ce train en cherchant de l’aide auprès de plusieurs personnages ayant des personnalités plus folles les unes que les autres. Qu’est-ce qui le hante vraiment? Qu’arrivera-t-il à 9 h 20 si le train ne s’arrête pas?

110, rue Dean, Cowansville 450 931-0661

220, place Municipale Cowansville (QC) J2K 1T4 450 263-0141

906, rue Albert , Cowansville

RBQ: 8309-5539-50

10 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

LA CHAMBRE 23

MARDI 22 MARS, 1RE PIÈCE

Une comédie politique sur l’ambition. Dans un parc d’amusement estival. Le King vieillissant, Louis le Juste, doit penser à sa succession. Ses trois capitaines de section rêvent depuis longtemps de prendre le trône. François le Bel, sauveteur en chef de la section Aquatique. Charlotte la Hardie, la responsable de la section Manèges et Jeux d’adresse et Lucille la Grasse, celle de la section Restauration et Animation. La fille du King fait cependant son apparition au début de l’été, Marie-Jeanne la BienAimée, une high maintenance girl pas très douée pour les responsabilités. Voici qu’arrive un bossu énigmatique, un jeune employé ambitieux prêt à tout pour gravir les échelons. Une comédie qui s’inspire de Shakespeare et de Wes Anderson, des Rois maudits de Maurice Druon et de Games of Thrones de George R.R. Martin. Bienvenue au Royaume du Super Fun.

www.desjardins.com

101, rue Principale Cowansville (Québec), J2K 1J3

Siège social

et tous les fiers partenaires du

Pharmaciens Affilié à

Livraison GRATUITE

101, rue Albert, Cowansville

450 263-2666

LOCATIONS ET VENTE D’OUTILS. 190, RUE MINER, COWANSVILLE • 450 266-5828

[email protected]

e

BÉATRICE BOUFFARD

LA MUSE

MERCREDI 23 MARS, 1RE PIÈCE

FLORENCE LABRIE

Marie est à la recherche d’inspiration. Entre la passion et la pression, elle doit créer, mais son passé la rattrape. Elle doit trouver une façon de satisfaire sa gérante et son public. Elle doit retrouver ce feu qui a fait son succès. Elle doit trouver sa muse.

Il y a très longtemps de cela, dans un royaume lointain, une reine très méchante tyrannisait son royaume. Un jour le peuple en eut assez et décida de se venger. Une servante du nom d’Edwina décida de pendre sa place et de se faire passer pour elle, mais malheureusement tout ne se passa pas comme prévu.

Edwina 1 ....................... Béatrice Bouffard Edwina 2 ............................... Marley Faust Le fou ........................ Mauricio Villanueva La reine ........................... Rachel Pollender Garde 1 ................................. Aude Fortier

Garde 2 .................................Kevin Terrier Boris..................................Freydan Toucan Ygor ...................... Zachary August Smith Le roi ........................... Jonathan Bélanger Le hurleur ................................. Isaac Laguë

Marie .................................... Florence Labrie Louna .................................... Leanne Sherrer Manon ..................Ophélie Raymond-Coutu Pascal ................................ Harry Montagne Maurice ................................ Étienne Franche

festival de théâtre amateur Massey-Vanier

225, rue Oxford Cowansville

Martin, un riche homme d’affaires, ressent un vague à l’âme depuis que sa vie a été bouleversée. Mireille, sa fidèle secrétaire et confidente, lui propose d’agrémenter sa vie d’une présence, d’un complice, d’une amitié en organisant des entrevues afin de combler le vide. Plusieurs appelés mais peu d’élus. Comment Martin se sortira-t-il de sa torpeur?

UN BRAQUAGE PRESQUE PARFAIT FÉLIX HUARD – ÉDOUARD BRIAND

PROFIL

DON QUICHOTTE

Mardi à vendredi - pièces des 4e et 5e et volet monologues Samedi - remise des prix et performances des 1re et 2e sec.

>352032

Lundi - Spectacle des 3e sec.

DU 21 AU 26 MARS 2022 à 19h* *jeudi à 18h30 MERCI INFINIMENT Billets en vente auprès pour votre soutien! des élèves et à la porte Soirée 4$ AU NOM DES ÉLÈVES!

Meubles Matelas Électroménagers

E NENTREPRENEUR T R E P R E N E U RGÉNÉRAL GÉNÉR AL

179, rue Principale, Cowansville www.gianttiger.com

RBQ: 8002-6669-79 RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL

Téléphone : 450 263 • 0445 Construction neuve et rénovation - Commercial - Industriel 2311, rue Principale, Dunham (Québec) Résidentiel J0E 1M0 Télécopieur : 450 263 • 9263

450 263-0445

2311, rue Principale, Dunham, QC. | www.athenaconstruction.ca

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 11

Mafieux 1 .......................... Noah Charbonneau Mafieux 2 .................................. Simon Lafrance Mafieux 3 ................................. Noé Surprenant Karen .......................... Julia Boucher-St-Martin Carolina ......................................... Sydney Zinn Gardien...................................... Samuel Jouvin

SAMEDI 26 MARS 19 HEURES

Daigneault

Kevin .........................................Edouard Briand Didier ..................................... Christoph Carrier Big D .............................................. Félix Huard Livreur ....................................... Emeric Daunais Proprio 1 .......................................... Arthur Arel Proprio 2 ............................... Augustine Plante

GALA – REMISE DE PRIX PERFORMANCES DES 1RE ET 2E SECONDAIRE

1531 du Sud, Cowansville 450 263-3686 www.iga.net

Trois colocs paumés voient leur vie prendre un tournant lorsqu’ils décident d’entrer en contact avec une vieille connaissance. Cette rencontre poussera les trois énergumènes à commettre un acte irréversible afin de payer leur loyer (et de s’approvisionner chez Livraison Leclerc). Réussiront-ils à rendre leur rêve réel ou s’enfoncerontils encore plus bas?

Germain Jetté Machineries inc.

Jacques ............................Antonin Dumont Amélie............................. Annabelle Dalpé Judicaire ......................Tristan Beauregard Sature ............................... Charles Arcand

• Atelier d’usinage • Fourniture industrielle • Roulements à billes • Équipement hydraulique

450 263-0858 [email protected]

VENDREDI 25 MARS, 2E PIÈCE

COWANSVILLE-BROMONT-GRANBYFARNHAM-MANSONVILLE 450.263.5252

TRISTAN BEAUREGARD

Martin .....................................Annie Hivon Mireille ................................... Céleste Blair Marguerite ................ Amyela Beauchemin Jonquille ..... Kamèlya Beaudoin-Thibodeau

Clément .................................Nolan Drapeau Jennifer................................. Rosaly Noiseux Guillaume ..........................Jasmine Paquette Annie ............................... Mariane Grégoire

cinquante -quatrième

L’ENTREVUE

JEUDI 24 MARS, 2E PIÈCE

Partener complete Belting Solution

LA REINE

MARDI 22 MARS, 2E PIÈCE

Partenaire en solutions pour courroies de convoyeurs

54 festival de théâtre amateur

bdesgens@athenaconstruction www.athenaconstruction.ca RBQ : 8002-6669-79

Deux ans de pandémie

Les drapeaux de l’hôtel de ville de Cowansville en berne XAVIER ­DEMERS [email protected]

­COVID-19. La ­Ville de ­Cowansville a mis ses drapeaux en berne vendredi pour souligner la J­ ournée de commémoration nationale des victimes de la C ­ OVID-19. Cette journée se voulait un moment pour rendre hommage aux victimes, à leurs familles et à leurs proches. Elle coïncidait avec le deuxième anniversaire de la déclaration de la C ­ OVID-19  comme pandémie mondiale par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le 11 mars 2020.

L’an dernier, plusieurs acteurs de la scène politique municipale, provinciale et fédérale avaient participé à une cérémonie virtuelle. Selon les données du C ­ entre d’expertise et de référence en santé publique de l’Institut national de santé publique du ­Québec (INSPQ), on dénombre 542 décès causés par la ­COVID-19 en E­ strie en deux ans. 42 357 personnes ont officiellement contracté la maladie durant cette période. À l’heure actuelle, toujours selon les chiffres les plus récents de l’INSPQ, soit ceux de lundi, 471 cas seraient actifs Les drapeaux de l’hôtel de ville de Cowansville étaient en berne, et 64 personnes infectées seraient hospitalisées. le vendredi 11 mars dernier. (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers)

MAZDA3

MAZDA CX-3

Jumelez plaisir de conduire et performance du moteur écoénergétique Skyactiv. Aussi offerte avec traction intégrale.

Profitez de toute la polyvalence dont vous avez besoin au quotidien, en plus de l’efficacité écoénergétique du moteur Skyactiv. Aussi offert avec traction intégrale.

MAZDA CX-5

MAZDA CX-30

Ravivez tous vos sens avec sa conduite exaltante, son style raffiné et la traction intégrale i-Activ de série.

Découvrez l’agilité, la performance, l’habitacle spacieux et la traction intégrale i-Activ de série.

Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour en savoir plus.

>350065

12 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

PA R T E Z A U VO L A N T DU MEILLEUR CHOIX

BROMONT ACTIVE !

PRINTEMPS-ÉTÉ 2022 bromont.net

>346163

Vi vre r e ll i a v a Tr r e s u m a ’ S

>346163

DÉTAILS COMPLETS DE LA PROGRAMMATION :

PROGRAMMATION

PRINTEMPS-ÉTÉ 2022

Trois camps disponibles! L’Énergique et Le Nature Nouveauté : L’Artistique

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 13

La Ville de Bromont suit l’évolution de la situation entourant la COVID-19. Par conséquent, certaines activités pourraient être annulées ou modifiées sans préavis. Tous les détails sur bromont.net

>346168

Nouveau centre communautaire OUVERTURE BIENTÔT !

BROMONT.NET section loisirs, sports, plein air programmation des loisirs

Vi vre r e ll i a v a Tr r e s u m a ’ S

TION A M M A R G O PR DES LOISIRS irs, sportifs Cours de lois et culturels

s et tarifs Détails, date nt. ours : bromo de chaque c air – ports et plein s , s ir is lo – ne t irs tion des lois programma

PRINTEMPS-ÉTÉ 2022 bromont.net

>346164

BROMONT ACTIVE !

>346164

PROGRAMMATION CULTURELLE Spectacles, conférences, films de voyage, etc. Programmation culturelle en ligne sur bromont.net – Naturellement Culture

BIBLIOTH ÈQ U E M U ET SCOLA NICIPALE IRE Activités et ressou

rces docu mentaires Location de jeux de so maintena nt dispon ciété ible Détails au bro et plein a

mont.net – loisirs, spor ts ir – Biblio thèque m u n icipale et scolair e

ÉVÉNEMENTS

PLAGES

Événements et activités à venir pendant la période estivale à la place publique de la rue Shefford et au Campus Germain-Désourdy.

Ouverture selon les horaires réguliers du 24 juin au 5 septembre. Fermeture les jours de pluie et en cas de mauvaise température.

Horaire des événements et tous les détails bientôt

disponibles sur bromont.net

TENNIS - 6 ANS ET PLUS Terrains situés au Campus Germain-Désourdy face à la rue Pierre-Bellefleur. Ouverture de mai à octobre. Équipement de tennis requis. Achat d’abonnement et réservation en ligne dès le 30 mars. Carte d’accès avec codes à barres obligatoire. Carte citoyenne via l’application bciti pour les citoyens de Bromont.

Inscriptions et détails : bromont.net

INFRASTRUCTURES ESTIVALES

PLAGE DU LAC BROMONT Plage rustique sur la rue Frontenac avec tables de pique-nique, balançoires, volleyball de plage, toilettes, quai pour embarcations légères et stationnement gratuit. Accessible tous les jours de 11 h à 19 h. Aucune carte d’accès nécessaire PLAGE DU DOMAINE NATUREL DU LAC GALE Plage rustique sur le chemin du lac Gale avec toilettes et stationnement gratuit. Plage exclusive au camp de jour du lundi au vendredi de 7 h à 16 h, du 27 juin au 12 août, incluant le 1er juillet. Plage réservée aux résidents de Bromont avec carte d’accès obligatoire. L’achat se fait en ligne du 24 mai au 5 septembre au coût de 25 $ par adresse civique. Preuve de résidence exigée. Plage accessible : lundi au vendredi 16 h à 19 h | samedi et dimanche 12 h à 19 h Inscriptions et détails : bromont.net | loisirs, sports et plein air | plages municipales

PARC GRÉGOIRE tanque, baseball, Pumptrack, basketball, pé te accessible surface multisport et toilet TOURISTIQUE BURE AU D’INFORMATION avec toilette accessible.

SENTIERS parcdessommets.com Accès gratuit aux citoyens de Bromont avec carte citoyenne via l’application bciti. Accès tarifé pour les non-résidents.

La Ville de Bromont suit l’évolution de la situation entourant la COVID-19. Par conséquent, certaines activités pourraient être annulées ou modifiées sans préavis. Tous les détails sur bromont.net

>346170

14 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

RDY CAMPUS GERMAIN-DÉSOU seurs, soccer, tennis, Volleyball de plage, exerci au et table surface multisport, jeux d’e essible au de ping-pong. Toilette acc septembre. à i Chalet du Campus de ma

Vi vre r e ll i a v a Tr r e s u m a ’ S

PRINTEMPS-ÉTÉ 2022 bromont.net

>346165

CAMPS DE JOUR

**

NOUVEAUTÉ

>346165

BROMONT ACTIVE !

Programmes sur semaine complète seulement : 9 h à 16 h

**

L’ARTISTIQUE De 6 ans (1re année en septembre) à 12 ans (1re secondaire en septembre)

L’ÉNERGIQUE

CENTRE CULTUREL ST-JOHN

L’exploration de l’art sous plusieurs formes et le développement de la créativité seront au menu. Ce camp est offert en partenariat avec le Centre d’art L’Engrenage.

De 6 ans (1re année en septembre) à 12 ans (1re secondaire en septembre)

CAMPUS GERMAIN-DÉSOURDY

Pour les enfants qui aiment bouger et découvrir de nouvelles activités, ce camp est le juste milieu d’un camp régulier et sportif. Le Campus Germain-Désourdy et l’Aréna de Bromont sont certainement un immense terrain de jeu à découvrir. Activités sportives et de plein air, jeux et activités artistiques. Activité spéciale ou sortie prévue chaque semaine. Vélo et casque requis selon l’âge si des sorties à vélo sont prévues. Horaire transmis à l’avance.

Frais d’inscription – résidents (sorties non incluses) 120 $ par semaine (5 jours) pour le 1er enfant. Réduction offerte pour plusieurs enfants d’une même famille.

Frais d’inscription – résidents (Sorties incluses) 120 $ par semaine (5 jours) Réduction offerte pour plusieurs enfants d’une même famille.

Frais d’inscription – non-résidents (sorties non incluses) 150 $ par semaine (5 jours), par enfant. Aucun rabais n’est offert pour l’inscription de plus d’un enfant.

Frais d’inscription – non-résidents (Sorties incluses) 150 $ par semaine (5 jours), par enfant. Aucun rabais n’est offert pour l’inscription de plus d’un enfant.

Service de garde – pour tous AM ou PM : 15 $ par semaine AM et PM : 30 $ par semaine AM : 7 h 30 à 9 h PM : 16 h à 17 h 30

Service de garde – pour tous AM ou PM : 15 $ par semaine AM et PM : 30 $ par semaine AM : 7 h 30 à 9 h PM : 16 h à 17 h 30

LE NATURE De 6 ans (débute la 1re année en septembre) à 12 ans (1re secondaire en septembre)

L’ARTISTIQUE est offert les semaines suivantes : • 4 au 8 juillet • 18 au 22 juillet • 11 au 15 juillet • 8 au 12 août

DOMAINE NATUREL DU LAC GALE

Situé dans un cadre enchanteur, ce camp offre une programmation enrichissante et divertissante élaborée selon une thématique estivale. Jeux, activités artistiques, chants, activités aquatiques, sportives, de plein air, excursions, ateliers créatifs, et plus. Une attention particulière est portée sur l’écologie et l’environnement. Frais d’inscription – résidents (sorties non incluses) 80 $ par semaine (5 jours) Réduction offerte pour plusieurs enfants d’une même famille.

PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT Inscription du 6 avril au 15 mai - GRATUIT Service offert aux enfants ayant des défis au quotidien (TDA, difficulté d’apprentissage, trouble de comportement, TSA, etc.). Le but est que chaque enfant passe un été à la hauteur de ses attentes. Inscription régulière préalable.

L’ÉNERGIQUE et LE NATURE sont d’une durée de 7 semaines :

• Semaine 1 – 27 juin au 1er juillet • Semaine 2 – 4 au 8 juillet • Semaine 3 – 11 au 15 juillet • Semaine 4 – 18 au 22 juillet

• Semaine 5 – 25 au 29 juillet • Semaine 6 – 1er au 5 août • Semaine 7 – 8 au 12 août

DÉTAILS ET QUESTIONS

La Ville de Bromont suit l’évolution de la situation entourant la COVID-19. Par conséquent, certaines activités pourraient être annulées ou modifiées sans préavis. Tous les détails sur bromont.net

>346172

450 534-2021, poste 5201 bromont.net | loisirs, sports et plein air | camps de jour [email protected]

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 15

Détails et questions: [email protected] ou 450 534-2021, poste 5201

Frais d’inscription – non-résidents (sorties non incluses) 110 $ par semaine (5 jours), par enfant Aucun rabais n’est offert pour l’inscription de plus d’un enfant.

Service de garde – pour tous AM ou PM : 20 $ par semaine AM et PM : 35 $ par semaine AM : 7 h à 9 h PM : 16 h à 18 h

Vi vre r e ll i a v a Tr r e s u m a ’ S

PRINTEMPS-ÉTÉ 2022 bromont.net

>346166

BROMONT ACTIVE !

>346166

PROCÉDURES D’INSCRIPTION AUX CAMPS DE JOUR EN LIGNE SUR BROMONT.NET DÈS LE 6 AVRIL 9 H JUSQU’AU 3 MAI À partir du 4 mai, inscription pour tous selon les places disponibles abromont.net / loisirs, sports, plein air / camps de jour

• Carte citoyenne obligatoire pour l’inscription des résidents abromont.net/services aux citoyens NOUVEAUTÉ:

Possibilité de compléter la fiche santé de l’enfant avant l’inscription.

DÉTAILS PROGRAMMATION : [email protected] ou 450 534-2021, poste 5201

ENTENTES INTERMUNICIPALES CARTES LOISIRS – VILLE DE GRANBY Carte disponible pour les résidents de Bromont seulement. Le coût pour les adultes et les enfants est de 138 $ + taxes. Attestation et carte valides pour un an en date du paiement. Tarif en vigueur jusqu’au 31 juillet 2022. Non remboursable.

NATATION COWANSVILLE Les Bromontois ont accès à l’offre de sports aquatiques de la Ville de Cowansville. Information dans la section sports aquatiques.

LES AMBASSADEURS DE LA RELÈVE DE BROMONT (ARB) RECRUTENT! Le comité consultatif jeunesse de Bromont cherche des jeunes entre 13 et 24 ans avec des idées et l’envie d’organiser des activités pour la population jeunesse de Bromont ! Détails : [email protected] ou sur Facebook : ARB

!

La Ville de Bromont suit l’évolution de la situation entourant la COVID-19. Par conséquent, certaines activités pourraient être annulées ou modifiées sans préavis. Tous les détails sur bromont.net

>346174

16 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

Détails : bromont.net | loisirs, sports, plein air | ententes intermunicipales

Projets immobiliers dans Brome-Missisquoi Marché immobilier

Une année marquée par de fortes hausses de prix

Quelque 206 transactions immobilières ont été enregistrées au cours des douze derniers mois sur le territoire de Cowansville. (Photo: Le Guide - Claude Hébert) CLAUDE ­HÉBERT

>354343

RBQ :5784-8665-01

Revêtement de béton Polyaspartique (polyuréa) ÉPOXY, QUARTZ

Garage - Balcon - Dalle de béton - Sous-sol

RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Olivier Coulombe-Forget Copropriétaire

Samuel Coulombe Copropriétaire

Estimation gratuite

450 531-6062 | 450 204-1872 135, rue Rioux, Dunham

www.polysurface.ca

450 777-9990

>354345

Contactez-moi!

Denis BEAUDOIN Courtier immobilier

RAPIDITÉ DES VENTES La rareté des propriétés disponibles sur le marché peut également expliquer la rapidité avec laquelle les transactions se bouclent. Le délai de vente moyen a chuté de 133 à 56 jours à B ­ romont, de 143 à 78 jours à ­Sutton, de 99 à 50 jours à C ­ owansville et de 75 à 47 jours à ­Farnham. De façon évidente, le déséquilibre du marché immobilier joue en faveur des vendeurs.

MONTÉRÉGIE

OFFREZ-VOUS LA PAIX D’ESPRIT AVEC NOTRE APPROCHE HAUTEMENT PERSONNALISÉE.

ENTRE BONNES MAINS, DU DÉBUT À LA FIN DE VOTRE PROJET

[email protected] • 450 296-4440 SALLE DE MONTRE À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE • WWW.CUISINESDESPRO.COM

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 17

Pour acheter ou vendre

HAUSSE DE PRIX Le prix médian des maisons vendues a augmenté de façon importante au cours de la dernière année sur le territoire de ­Brome-Missisquoi. Bromont arrive en tête de liste avec un prix médian de 495 000 $ (+44 %) alors que ­Sutton lui emboîte le pas avec une médiane de 467 00 $ (+24 %).

À ­Farnham, le prix médian des transactions a grimpé de 227 304 $ à 300 000 $ (+32 %) en un an. La situation est très similaire du côté de C ­ owansville où le prix médian est passé de 224 00 $ à 299 500 $ (+34 %).

>338881

HABITATION. La région de ­BromeMissisquoi a connu un replis des ventes résidentielles en 2021  après la crue exceptionnelle de l’année précédente. Les ventes sur le territoire de B­ romont ont chuté de 45 %, passant de 453 unités en 2020 à 249 en 2021. À ­Sutton, le nombre de propriétés vendues a diminué de 23 % (de 127 à 98) durant la même période. La baisse du nombre de transactions a été moins drastique du côté de C ­ owansville (206 contre 235 pour -12 %) et de F­ arnham (183 contre 199 pour -8 %). L’écart entre les deux années sous étude est encore plus marqué au niveau des ventes de maisons unifamiliales : -33 % à ­Sutton, -21 % à ­Cowansville et -21 % à ­Farnham.

Ce phénomène est notamment attribuable à la faiblesse historique du portefeuille de propriétés disponibles sur le marché. En un an, les inscriptions en vigueur ont en effet chuté de 80 % à B ­ romont, de 65 % à ­Sutton, de 62 % à ­Farnham et de 59 % à ­Cowansville.

> 354045

[email protected]

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

DELSON

639 000 $ 432-434, 15 AVENUE - DUPLEX Duplex jumelé, terrain 9 298 p2, 2 unités comptent 5 c. à c. et 2 s. de b.. Plusieurs rénovations faites. Pour propriétaire occupant ou investisseur. À environ 25 minutes du Pont Champlain. # Centris : 23718356 E

NOUVEAU - BRIGHAM

75 000 $

SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS

399 000 $

639 000 $ 132, RUE DE LUCERNE - PLAIN-PIED Idéal pour grande famille. Certifié Novo-climat. 2 cuisines, 2 s. de bain complètes et 4 c. à c. et plus, terrain intime, gazébo, therm. centrale, borne de recharge. Garage détaché, 6 stationnements. 15 minutes des ponts. Occupation juin. # Centris : 9658254

345, RUE GUILLET - PLAIN-PIED Plain-pied avec garage double 24x39p, terrain 19 000 p2. Aucun voisin arrière, gazébo, poulailler, 3 c. à c., belle luminosité, rangement au sous-sol, climatiseur central. Demandez rapidement votre visite à votre courtier ! # Centris : 22322623

NOUVEAU - FARNHAM

FARNHAM

574 000 $

+TPS / TVQ

BRIGHAM

325 000 $ +TPS / TVQ RUE ANNETTE - TERRE / TERRAIN Terrain boisé de 11 acres à proximité de la route 139 et à quelques minutes de l’autoroute 10. Zonage actuel permet la construction de maisons uni modulaires sur pieux, blocs ou solage de béton (avec sous-sol). Idéal pour entrepreneurs et/ou investisseurs. # Centris : 10723884

U D N VE

2 150 000 $ +TPS / TVQ

RUE PATRICE - TERRE / TERRAIN Terrain boisé de plus de 43 000 p2 bordé d’un ruisseau et très paisible, prêt à construire, situé à proximité de la route 139 et autoroute 10. Zonage permettant l’implantation d’une maison uni modulaire sur pieux, blocs ou solage de béton (avec sous-sol). # Centris : 12471363

226, RUE MARCHESSEAULT - MAISON À ÉTAGE Clé en main, avec GARAGE DOUBLE, 4 c. à c., 3 s. de b. complètes + 1 s. d’eau , espace bureau, sous-sol complètement aménagé. Terrasse-pergola, piscine, coin feu et module de jeux en bois. Thermopompe central. Près de tous les services. À moins de 10 min de l’autoroute10. # Centris : 9306796

1470, RUE ST-PAUL - IMMEUBLE COMMERCIAL BÂTISSE INSTITUTIONNELLE ET COMMERCIALE 21 427 pc de superficie au sol sur un terrain de 83 000 pc. Endroit stratégique situé à l’entrée nord de la ville de Farnham et à quelques minutes de l’autoroute 10 et 45 minutes du Pont Champlain. # Centris : 18726361

U D N VE

U D N VE

U D N VE

U D N VE

DUPLEX à Saint-Jean-sur-Richelieu

Maison à étages Farnham

Duplex à Rougemont

Maison mobile à Farnham

422-424, 15E AVENUE

418, RUE DES ÉLANS

740-744, RUE PRINCIPALE

720, RUE DES CHÊNES

Maison de plain-pied à Farnham 180, RUE ANGUS

Karl

MILLETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial [email protected]

450.542.3790 RÉCIPIENDAIRE PROPRIAS 2021

Mélissa DORVAL

Courtier immobilier résidentiel [email protected]

450.775.2497 TOP 10 MEILLEURS VENDEURS PROPRIO DIRECT EN 2021

>354039

18 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ, FAITES CONFIANCE À L’

Projets immobiliers dans Brome-Missisquoi

Comment choisir son hypothèque? Tout comme la propriété de vos rêves, l’hypothèque, ça se magasine ! ­Le moment venu, suivez ces quelques conseils pour faire le bon choix.

et de bien faire vos calculs. Vous devez entre autres vous assurer que la somme empruntée respectera votre budget et que vous seriez en mesure de la rembourser même si les taux d’intérêt montaient.

des prêts lors de l’acquisition d’une propriété. Voyez ce que plusieurs d’entre eux ont à vous offrir pour bénéficier du meilleur prêt.

d’amortissement, la fréquence des paiements ainsi que le type de taux d’intérêt (fixe, variable, mixte) et d’hypothèque (ouverte ou fermée) sont autant d’autres éléments importants qui influeront sur ANALYSEZ LES CONDITIONS DU votre portefeuille. Posez donc des quesPRÊT ENTAMEZ TÔT VOS DÉMARCHES CONSIDÉREZ LES DIVERS tions afin de bien compren­dre les avanVous devez évidemment négocier le tages et les inconvénients de chaque Commencez à magasiner environ trois PRÊTEURS Outre les banques, les sociétés de taux d’intérêt. Or, le montant emprun- option, de même que les pénalités évenmois avant de visiter des fiducie, les coopératives de crédit té, la durée du contrat, la période tuelles, pour prendre une décision éclaipropriétés afin d’avoir et certains assureurs, notamle temps d’évaluer rée adaptée à votre situation. ment, proposent aussi toutes vos options Vous avez de la difficulté à vous y retrouver ? ­Faites appel à un courtier hypothécaire pour obtenir des conseils personnalisés !

Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0

[email protected]

PHILIP LEONARD

ACHETER OU VENDRE EN TOUTE CONFIANCE

Courtier Immobilier | Real Estate Broker

Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307

Commercial & Résidentiel neuf

3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0

Gestion de chantier

APPELEZ-MOI POUR

L'ÉVALUATION [email protected] DE VOTRE MAISON!

[email protected]

Contremaître

Granby et région

Réfection de bâtiment centenaire Pierre de taille ou usinée

- Rénovation complète - Nouveau dans région

Bâtiment à rejointoyer Cheminée

- Entretien de domaine - 25 ans d’expériences

Membre APCHQ Granby

Crépis

996, chemin de Granby, Roxton falls RBQ : 5794-4803-01 >353748

Rénovation & entretien A. Lamarao inc.

190, RUE MINER COWANSVILLE

Andric Lamarao Entrepreneur en construction [email protected] 450 525-8624 >354079

Bloc / Brique / Pierre collée

LOCATION ET VENTE D’OUTILS

450 266-5828

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 19

112, Ch. Maska DUNHAM Spacieuse résidence en brique, 4 c. à c., 2 s. d. bain, garage détaché. Idéal pour la famille. MLS® # 9509286

MAISON FAMILIALE 495 000 $

>353744

Courtier Immobilier | Real Estate Broker

>354086

PHILIP LEONARD

Venez louer plusieurs outils pour accomplir vos travaux en tout genre !

Farnham 290 000 $

Farnham 210 000 $

Farnham 570 000 $

Promesse d’achat accepté

Promesse d’achat accepté

NOUVEAUTÉ 171, rue Couillard, 3 c. à c., 1 sdb, beau plain-pied sur un charmant terrain de 9601 pc. Foyer, thermopompe 2021 et énormément de rangement.

775 – 777, rue St-Bruno, beau duplex bien situé. Plusieurs rénovations en 2010 et 2011, toiture, revêtement extérieur, les 3 balcons et isolation du sous-sol.

WOW! Magnifique propriété CLÉ EN MAIN construite en 2019, 3 c. à c., 2 sdb, une salle d’eau et une salle de lavage. Vous apprécierez sa belle fenestration et ses grandes pièces lumineuses. Encore sous Garantie GCR.

Farnham 325 000 $

Sainte-Sabine

Farnham

FÉLIX DANDURAND Promesse d’achat accepté

Courtier immobilier Résidentiel WOW! Superbe jumelé 2020, situé dans un quartier

FÉLIX 514DANDURAND 570-7592 paisible. Aire ouverte, beaucoup de luminosité, 4 c. à c., 2 sdb, thermopompe mural, terrain arrière clôturé, soussol entièrement aménagé. Encore sous garantie GCR.

Courtier immobilier Résidentiel Dunham

514 570-7592

VENDU 514 570-7592 Cowansville

VENDU Taux de commission

compétitif à partir de 2% [email protected] 514 570-7592 Mise en marché exceptionnelle royallepageexcellence.com [email protected] Évaluation gratuite

royallepageexcellence.com Suivez-moiet sans engagement

VENDU

20 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

AND

VENDU

Disponible 7 jours sur 7 Photos professionnelles et service de drone

FAITES ÉQUIPE FAITES ÉQUIPE AVECAVEC FÉLIX DANDURAND FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel

514 570-7592 [email protected] royallepageexcellence.com Suivez-moi

TOP 10% des courtiers Royal Lepage au Canada 2021

>353750

Suivez-moi

Projets immobiliers dans Brome-Missisquoi

Habitation : appartement, cond condo ou maison? Vous cherchez un premier ou un nouveau logement, et vous hésitez entre louer un appartement et devenir propriétaire d’un condo ou d’une maison ? ­Voici de quoi alimenter votre réflexion !

APPARTEMENT L’appartement convient à ceux dont le budget est limité ou qui n’ont pas le temps, l’envie ou l’énergie d’entretenir une propriété. L’assurance habitation est peu coûteuse, et l’entretien étant à la charge du propriétaire, vous n’avez pas à économiser pour de futurs travaux. Par ailleurs, l’engagement est de courte durée et vous permet de déménager facilement.

MAISON Bien qu’important, votre investissement devrait pren­dre de la valeur au fil du temps. Offrant un maximum d’intimité, la maison vous permet de profiter, sauf exception, d’une cour et d’un stationnement, et ce, sans payer pour des commodités que vous n’utilisez pas, comme ce pourrait être le cas en condo. Vous êtes par ailleurs libre d’aménager les lieux à votre goût.

Système de batterie. Créé par STIHL. ƒ SOUFFLEUR À BATTERIE BGA 57

SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ

SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ

TAILLE-HAIE À BATTERIE HSA 56

AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,3 KG/5,1 LB ①

AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,5 KG/5,5 LB ②

AK 30 • AL 101 • 187 WH • 2,6 KG/5,7 LB ②

AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,9 KG/6,4 LB ①

Économisez 30 $

Économisez 30 $

Économisez 30 $

Économisez 20 $

269

99 $

③

PDSM 299,99 $

399

99 $

③

PDSM 429,99 $ avec guide-chaîne 12 po

PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne 12 po

TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE HLa 56

AK 20 • AL 101 • 118 WH • 3,3 KG/7,3 LB ①

AK 20 • AL 101 • 118 WH • 3,8 KG/8,4 LB ①

Économisez 50 $

Économisez 30 $

Économisez 30 $

③

349 PDSM 379,99 $

③

499

POUR AVOIR UNE CHANCE DE

*

99 $

③

PDSM 529,99 $

SC

PDSM 299,99 $

99 $

EZ le CL GN U OI

GAGNER

*IN

249

99 $

③

•

COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 60

AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,6 KG/5,7 LB ①

34999 $

PDSM 369,99 $

Gr

a

n

Magasinez local. Achetez STIHL. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans batterie. ② Poids partie moteur seulement. ③ Prix incluant batterie et chargeur.

d

RI u VE cl Z-V ihl OUS S À www.St ID

Pr ix •

V -DA MO LEY TOCY CLETTE HAR

WWW.STIHL.CA

[email protected]

CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT

450 522-1456

Suiveznous

PETITS MOTEURS CÔTÉ 450 266-3423 338, rue Albert, Cowansvillle

>354389

35, rue du Pacifique E, Bromont, Qc J2L 1J4

>353742

Maintenant dépositaire des produits STIHL

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 21

Nouveau

③

B

COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 57

449

99 $

b. ca

En contrepartie, vous devez assumer toutes les dépenses liées à l’entretien, lequel exige beaucoup de temps et d’efforts. L’assurance habitation est plus coûteuse pour les propriétaires que pour les locataires, et vous devrez payer les taxes municipales et scolaires. Là encore,

D

Toutefois, vous partagez avec les au­tres copropriétaires la responsabilité d’entretenir les espaces communs tels que le toit. C’est pourquoi vous devez payer des charges de copropriété mensuelles en plus de votre hypothèque. L’assurance

Quelle que soit l’option privilégiée, vous n’êtes pas à l’abri d’une hausse des taux hypothécaires. Songez en outre que faites confiance à un courtier immobilier vous ne choisissez pas vos voisins, qui pour dénicher le logement parfait ! pourraient malheureusement être tout aussi incommodants que si vous viviez en appartement.

O NM

CONDO Généralement plus abordable qu’une maison, le condo vous permet de bénéficier d’un gain de capital lors de la revente, et vous n’avez pas de travaux d’entretien à effectuer, sauf pour vo­tre unité. De surcroît, la plupart des immeubles comportent une foule d’installations variées qui pourraient vous intéresser, comme une piscine intérieure ou un gym.

habitation peut aussi s’avérer élevée, et les taux hypothécaires peu­vent augmenter à la fin de votre terme. Comme en appartement, vous devrez respecter certaines règles, entre autres dans les aires communes.

•J

Cependant, vous ne récupérerez jamais l’argent du loyer, qui tend à augmenter annuellement. Des frais pourraient aussi s’ajouter pour des commodités rares (ex. : place de stationnement, cabanon), et vous devrez vous accommoder de la proximité avec les voisins. Le propriétaire peut en outre imposer des règlements (ex. : pas d’animaux), vous obliger à remettre les lieux dans leur état d’origine avant votre départ et, dans certains cas, reprendre l’appartement, vous forçant à déménager.

Chaque propriété a ses particularités et une histoire qui lui est propre. Quels éléments devez-vous surveiller ? Comment vous assurer qu’il n’y a pas de radon dans la maison convoitée ? Quoi faire si l’habitation qui vous intéresse a été inondée ? Ou encore, vous souhaitez vendre le chalet familial dont vous avez hérité, mais est-ce que les installations du foyer sont toujours conformes ? Que vous soyez acheteur ou vendeur, soyez conscients des éléments qui pourraient affecter votre transaction immobilière. Pour ce genre de situation, la Loi sur le courtage immobilier prévoit des mécanismes de protection lorsque vous faites affaire avec un courtier dans le cadre de votre transaction immobilière.

Le RADON : un gaz qui peut affecter votre transaction immobilière

En plus des risques qu’il comporte pour la santé, la présence de radon peut affecter les transactions immobilières. C’est à ce moment que le devoir de conseil de votre courtier immobilier prend toute son importance.

Les devoirs et obligations du courtier immobilier

22 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

Avant de mettre en marché une propriété, le courtier du vendeur doit s’enquérir et divulguer tout facteur pouvant affecter la décision d’un acheteur, incluant la présence de radon. Ainsi, le vendeur doit fournir à son courtier les

conclusions de tout test de mesure déjà été effectué sur sa propriété. Si les résultats révèlent des concentrations de radon supérieures aux normes de Santé Canada, le courtier immobilier doit vérifier si le vendeur a réalisé des mesures d’atténuation et si elles ont donné le résultat escompté. Le courtier devra déclarer ces informations dans le formulaire obligatoire Déclarations du vendeur sur l’immeuble. L‘acheteur, qu’il soit représenté par son propre courtier ou qu’il reçoive un traitement équitable de la part du courtier du vendeur, a droit à toutes les informations nécessaires pour prendre la bonne décision. Le courtier immobilier doit lui transmettre toutes les informations dont il dispose. En l’absence d’un rapport de mesure de radon, le courtier immobilier doit l’informer de la marche à suivre et des options

L’OA...

QUOI?

qui s’offrent à lui. Il pourrait, par exemple, recommander que le vendeur dépose une somme en fidéicommis chez le notaire au cas où des mesures d’atténuation seraient nécessaires, à la suite de l’obtention ultérieure d’un rapport suivant une analyse.

DES QUESTIONS ? Nous avons des ressources.

Avez-vous des questions au sujet d’autres phénomènes ou particularités pouvant affecter une propriété ? Que ce soit l’inspection d’une cheminée, d’un puits artésien, de présence de pyrite ou de radon, vous trouverez réponse à vos questions en consultant le oaciq.com/quoifaire. Vous pouvez également contacter le centre de renseignements Info OACIQ en composant le 1 800 440‑7170.

L’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec a pour unique mission d’informer et de protéger le public en appliquant la Loi sur le courtage immobilier, conformément au mandat qui lui a été confié par le ministère des Finances du Québec. Lorsque vous utilisez les services d’un courtier immobilier pour acheter ou vendre votre propriété, vous êtes protégé par cette loi.

OACIQ.COM / TOUTSAVOIR

Protège le public Applique la Loi sur le courtage immobilier Encadre les courtiers immobiliers

>351369 >351369

À l’intérieur d’une maison, ce gaz radioactif inodore et incolore peut s’accumuler et devenir nocif pour la santé. Bien que ses concentrations varient d’une région à l’autre, aucune habitation n’est exempte de risques. La seule façon de savoir s’il y a présence de radon dans une propriété est d’effectuer un test de mesure, idéalement entre octobre et avril puisque la concentration est généralement plus élevée en hiver.

Projets immobiliers dans Brome-Missisquoi

Comment trouver le bon professionnel pour ses travaux de rénovatio rénovation? n?

1. ­ASSUREZ-VOUS QU’IL DÉTIENT LES PERMIS EXIGÉS Avant de planifier une rencontre avec un expert, vous devez vérifier s’il possède les autorisations requises pour exécuter les travaux. Effectuez des recherches auprès de la ­Régie du bâtiment du ­Québec pour voir si sa licence est valide, le cas échéant, et vérifiez que sa P ­ ME est dûment inscrite au ­Registraire des entreprises. la protection du consommateur. Notez 2.VÉRIFIEZ S’IL A DÉJÀ FAIT L’OB- en outre que les commentaires négatifs sur ­Internet à propos d’une entreprise JET DE PLAINTES Il est rassurant de savoir que le profes- doivent être pris avec un grain de sel, car sionnel que vous désirez engager n’a pas ce ne sont pas des plaintes officielles. fait l’objet de plaintes ! ­Vérifiez cette information en consultant le site de l’Office de 3. COMPAREZ AU MOINS TROIS SOUMISSIONS Pour prendre une décision éclairée, vous devriez minimalement rencontrer trois professionnels et leur demander de préparer une soumission détaillée. Vous pourrez ensuite les comparer à tête reposée.

CONSULTEZ VOTRE JOURNAL LOCAL ! Regardez les publicités des annonceurs dans votre journal local (en version papier ou sur son site ­Web) pour avoir un aperçu des experts de la rénovation couvrant votre territoire. Ces derniers sont habituellement des « valeurs sûres », surtout s’ils font régulièrement la promotion de leurs services dans ce média reconnu pour sa crédibilité.

EXPETS GÉOMÈTRES GR A N1949 B Y : 450.375.0286 DEPUIS

PUBLICITÉCOWANSVILLE MIGUÉ & FOURNIER - :OCT-2016 450.263.5252

migué & fourniEr A RPENTEURs-géomètres inc. land surveyors

VENDRE OU ACHETER c’est FACILE avec

LAND SURVEYORS

hpaquette.com

[email protected]

hpaquette.com [email protected] 450 248-0777 Résidentiel - Commercial - Agricole

hpaquette.com RÉCIPIENDAIRE PropriAs PRIX DISTINCTION 2020 [email protected]

ST-ARMAND MLS 24239144 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉFARNHAM GRANBY MLS 14424093 SUR LEDEMARCHÉ NOUVEAU: ST-BERNARD LACOLLE 400,000$ MAGOG 199,000 $ MLS 28180875 VENISE MLS 24333378 / 275,000$- NOUVEAU MLS 17134598

Propriété bien entretenue, 2 càc au rdc et poss CENTENAIRE sur terrain agricole. Secteur agricole d’aménager le s-sol 9 pièces Total, T : 7900pi2/ Centenaire / 6 Chambres/ 2 s. de bain, vastes Bien accès descente au :lacGrande Champlain, 2min pièces: salon, cuisine/s.a.m. , Belle Commercial résidence, pièces aérées sur paliers, 2 c.luminosité

Construction 2019 maison Bonneville sur terrain

ANCESTRALE 3pièce chambres coucher,cachet superbe authentique, 33 368 pi2, agricole,2 SdeB, 2 CàC au RDC, s-sol entretenue, surà pièce, plancher pierre, grand terrain potager 7963 pi 8 pi finition à compléter. Terrasse vue sur la nature. bois etsolage céramique. Cuisine et s.de bain adj chambre des maîtres, à c., +1, 1 s d’eau/lavage+ s. de bain. poêle Napoléon, therplan fait par architecte/ designer. RDC/aire ouverte, grande fenesmopompe, système de filtration eau. Grand garage: 45 x 40 pi/2 tration, luminosité, galerie avant et arrière pleine largeur (25 x 4), HENRYVILLE COWANSVILLE 550,000 $ MLS 17781115 ROXTON FALL 175,000 LACOLLE 150,000$ MLS 14348179 portes : 12x14 et 9x8, 2 lifts, 2 compresseurs, bureau : 40$ xMLS 15 12033974 garage/atelier 26 X 50 avec porte de garage. Terrain 289 pi x 206 297,000 $ 2 irr. Terrain : 252 pi X 157 pi/ 39 988 piVENDRE . Prix ; 825 000 $ OU ACHETER pi / 64,206 pi.2 Prix : 575 000 $ 2

c’est FACILE avec

VENISE - MLS 17189002

hpaquette.com

VENISE - MLS – 20191705 à partir de 2% [email protected]

2 PLEX

Fermette: Grand Hangar (petite étable intégrée)-

remise/atelier, maison brique sur 3 étages + RÉCIPIENDAIRE PropriAs PRIXBORD DISTINCTION 2020 BÂTISSE COMMERCIALE sur 3 étages avec BORDÉ PAR LA RIVIÈRE. Balcons : vue DE L'EAU Terrain 44 164 p2 / droit de stationnement, plein centre ville.

VENISE MLS 24333378 / 275,000$

plom-bante sur l’eau, Logements bien entretenus

ST-BERNARD DE LACOLLE 400,000$ MLS 17134598

PIKE-RIVER 50,000$

VENISE 350,000$ MLS 28651743

Secteur recherché, droit d’accès au Lac, Résidence plain-pied avec s-sol aménagé, grand garage atelier / 2 portes garage, 2 grandbiengazébo/ remises / rangement. Terrain 17 000pi Propriété entretenue, SPA. 2 càc au2rdc et poss CENTENAIRE sur terrain agricole. Secteur agricole d’aménager le s-sol 9 pièces Total, T : 7900pi2/ Centenaire / 6 Chambres/ 2 s. de bain, vastes privé, clôturé. Prix: 350 accès descente au lac Champlain, 2min000 $ pièces: salon, cuisine/s.a.m. , Belle luminosité COWANSVILLE 550,000 $ MLS 17781115

ROXTON FALL 175,000 $ MLS 12033974

ANGE-GARDIEN- TERRAIN Grand garage /atelier sur terrain privé de MLS 17000pi ,2 grands patio,28514934 aire de détente / spa. 2

3 chambres dont 1 ch/studio au sous-sol. Accès au Lac à qq min à marche

sous-sol 6 pi, 5 CàC.Plage jardin et arbres fruitiers. Qq rénovations et mise à jour à faire. Opportunité ! construction , 2 services munipaux sur terrain.NOUVEAU: FARNHAM

MAGOG 199,000 $ MLS 28180875

PIKE-RIVER

COWANSVILLE 750,000$ MLS 18878176

Succession: Grand terrain 21 474 pc, 3 c. à c., s-sol de 8 pi/ garage double - petit chalet à rénover et une maisonnette pour enfants, jardin et arbres matures. À proximité de tous 2019 maison Bonneville sur terrain services3 et loisirs et unesuperbe aire deConstruction services saisonniers etRDC, droit ANCESTRALE chambres à coucher, 33 368 pi2, agricole,2 SdeB, 2 CàC au s-sol solage pierre, grand terrain potager 7963 pi d’accès au lac. Prix: 449 899 $ 8 pi finition à compléter. Terrasse vue sur la nature. 2

LACOLLE 150,000$ MLS 14348179

HENRYVILLE 297,000 $

NOYAN – TERRAIN LACOLLE – TERRAIN MLS 24521097 COMMERCIAL + logements. RestaurantMLS Majoritairement rénovée: Toit/tôle - revêtement clé en14348179

Terrain chemin Molleur Bord de l'eau sur 1144 pi X 69 pi

main, 3 salles à manger, terrasse, cuisine rénovée et +

2 PLEX

ext/ canexel - fenestration/ vinyle, intérieure refait à neuf. Sous-sol 6 pi +, non aménagé.

Fermette: Grand Hangar (petite étable intégrée)remise/atelier, maison brique sur 3 étages + sous-sol 6 pi, 5 CàC.Plage jardin et arbres fruitiers. Qq rénovations et mise à jour à faire. Opportunité !

VISIBILITÉ SUR PLUS DE 120 SITES ET RÉSEAUX SOCIAUX

BÂTISSE COMMERCIALE sur 3 étages avec stationnement, plein centre ville.

VENISE 350,000$ MLS 28651743

ARPENTEURS-GÉOMÈTRES

à partir de 2% 450 248-0777

BORDÉ PAR LA RIVIÈRE. Balcons : vue plom-bante sur l’eau, Logements bien entretenus

BORD DE L'EAU Terrain 44 164 p2 / droit de construction , 2 services munipaux sur terrain.

PIKE-RIVER 50,000$

COWANSVILLE 750,000$ MLS 18878176

U VEND

ROUTE 235 SECTEUR COMMERCIAL: Situé Terrain vierge bordé d’un ruisseau, en dans le secteur commercial très achalandé milieu villégiature, à qq pas de la rivière d’Ange-Gardien, au croisement des routes Richelieu. Secteur paisible, à qq minutes 235 et 104 et à proximité de la route 10, des services. Permis et type de construcendroit idéal pour tous types de commerces. tion à vérifier avec la municipalité. 198.5pi Grand garage /atelier sur terrain privé de COMMERCIAL + logements. Restaurant clé en 17000pi ,2 grands patio, aire de détente /2 spa. Terrain chemin Molleur 3Terrain chambressuperficie: dont 1 ch/studio au sous-sol. main,: 40 3 salles 102000 pi. x pi147.6pi/ 44993 pi.2 Prix Prix : 367 000$ 000 à$ manger, terrasse, cuisine Bord de l'eau sur 1144 X 69 pi Accès au Lac à qq min à marche rénovée et +

PIKE-RIVER

450.263.5252 www.miguefournier.ca [email protected] EXPERTS GÉOMÈTRES DEPUIS 1949 VISIBILITÉ SUR PLUS DE 120 SITES ET RÉSEAUX SOCIAUX 2

COWANSVILLE • GRANBY • BROMONT • FARNHAM • MANSONVILLE

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 23

UNE EXPÉRIENCE QUI FAIT BROMONT : 450.919.3100 LA DIFFÉRENCE

JOURNAL LA VOIX DE L’EST FORMAT NUMÉRIQUE TABLETTE RGB L 480 px X H 325 px

>353739

4. SOYEZ À L’ÉCOUTE DE VOTRE INSTINCT En terminant, il importe que vous choisissiez quelqu’un qui vous inspire confiance. La personne est courtoise PUBLICITÉ MIGUÉ & FOURNIER - OCT-2016 lors de vos discussions ? ­Elle vous pose des questions pertinentes et répond aux JOURNAL LA VOIX DE L’EST vôtres avec précision ? S­ i les conditions, les FORMAT NUMÉRIQUE TABLETTE RGB coûts et l’échéancier vous conviennent, L 480 px X H 325 px écoutez votre cœur pour déterminer quel sera le professionnel qui réalisera votre projet avec succès !

Pour VENDRE à partir de 2% VENDRE OU ACHETER / et ACHETER collaboration VENDREenOU ACHETER c’est FACILE avec avec toutes bannières c’est FACILE avec

Majoritairement rénovée: Toit/tôle - revêtement ext/ canexel - fenestration/ vinyle, intérieure refait à neuf. Sous-sol 6 pi +, non aménagé.

>354522

Vous voulez refaire votre salle de bain ? ­Rafraîchir votre cuisine ? ­Créer une aire ouverte ? ­Quels que soient vos projets de rénovation, il importe de faire affaire avec des professionnels de confiance pour les réaliser. Voici quatre conseils pour dénicher la perle rare !

Projets immobiliers dans Brome-Missisquoi Dans Brome-Missisquoi

Demande soutenue soutenue pour des maisons abordables [email protected]

24 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

­ élène ­ H Paquette, courtière immobilière chez P ­ roprio D ­ irect, a vendu beaucoup de maisons unifamiliales et d’immeubles locatifs de trois ou quatre logements au cours de la dernière année. Quelques chalets également. Son portefeuille de maisons à vendre a cependant rétréci depuis la fin de 2021 et n’a rien de comparable avec celui des bonnes années. « ­En 2017‑2018, je pouvais avoir jusqu’à une trentaine de maisons à vendre. Actuellement, j’en ai plutôt une dizaine », ­signale-t-elle. Cette dernière rappelle que plusieurs propriétés accessibles au plus grand nombre ont déjà trouvé preneur l’an dernier et ne sont donc plus disponibles. Ça pourrait expliquer, selon elle, le nombre à la baisse des inscriptions. « ­ Depuis le début de l’année, on retrouve encore de grosses maisons sur le

marché, mais les plus petites maisons se font plus rares », ­indique-t-elle. Hélène ­Paquette ajoute que l’intérêt pour les propriétés à vendre demeure très élevé. « ­Dans le meilleur des cas, on peut accueillir jusqu’à 15 visiteurs et recevoir cinq, six ou sept offres d’achat pour une même propriété », ­précise-t-elle.

CRITÈRES DE SÉLECTION La courtière immobilière laisse également entendre que les gens qui magasinent pour une grosse maison sont plus sélectifs et accordent notamment une grande importance à l’emplacement de la propriété. La situation est différente pour les maisons de plus petite valeur. « ­Certaines personnes ont dû se départir de leur propriété à cause d’une séparation ou à la suite de la perte d’un emploi. Ça leur prend maintenant un toit sur la tête et elles font preuve de plus de flexibilité. Même si la propriété ne répond Hélène Paquette (Photo: archives) pas à tous leurs critères de sélection, elles

PROFIL DE LA CLIENTÈLE Une bonne partie de la clientèle de ­Mme ­Paquette habite la région. « L’an dernier, j’ai surtout vendu à des petites familles et à des retraités. J’ai notamment finalisé une transaction avec un couple d’octogénaires de l’extérieur de la région. Ces g ­ ens-là s’étaient départis de leur condo et ont trouvé une maison à leur goût qu’ils sont en train de rénover », ­poursuit-elle. La courtière immobilière est convaincue qu’il y aura moins de propriétés sur le marché cette année. Elle dit par ailleurs s’attendre à un ralentissement en 2023 en raison de la hausse anticipée des taux hypothécaires.

Prix en vigueur du 10 mars au 10 avril 2022

CÉRAMIQUE

9, rue Chapleau, Granby, J2G 6K1

sautent sur l’occasion qui se présente en se disant qu’il leur sera toujours possible d’effectuer les réparations qui s’imposent par après », résume notre interlocutrice. De façon générale, les maisons se vendent encore très rapidement - certaines en moins d’une semaine - et il y a toujours un peu de surenchère.

I

450 372-9797

Suivez nous sur

>354167

CLAUDE ­HÉBERT

Un seul numéro 1 866 637-5236 Logements / appartements à louer

FARNHAM rue William, 4-1/2, construction neuve, lave-vaisselle, a/c, balcon, libre, pas d’animaux, rangement, 2 stationnements, 13ème mois gratuit, 1,150$, enquête pré-loc. 514-581-2863 [email protected]

Divers à vendre

ACHÈTE armes à feu de tous genres. Détient tous les permis nécessaires et s’occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité. 514-917-6474

365

Poêle / fournaise / bois de foyer

BOIS de foyer Borduas et Bossé. Érable, bois franc 100%. Prenons réservations. Livraison toute l’année. 450-347-2751; possibilité texto

415

Massothérapie / Soins thérapeutiques

Massage Relaxation Cowansville, 450 5785467, 6 jours semaine

424

Astrologie/occultisme

Services financiers divers

SOLUTIONS À L’ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Trop de dettes? Reprenez le contrôle. Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 418-425-1127

605

Emplois divers

PERSONNEL demandé pour nettoyer poulailler à Bedford. Du 25 au 30 mars. 16.50$/ l’heure. 450-248-3306 Laissez message RÉNOVATIONS Pal cherche travailleurs construction. Temps plein. 30$ à 42$/ heure. 514-622-4961 RÉNOVATIONS Pal cherche travailleurs usine, temps plein. 16$ à 25$/ heure. 514-622-4961

635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d’accueil, hôpitaux. Clientèle assurée. 514-766-3553, 1-800-448-3553

Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

Services financiers divers

FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081

MARCHANDISE

SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES

300 à 399

400 à 599

Bars/hôtels/restaurants

CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA St-Ignace-de-Stanbridge *Plusieurs postes à combler: Cuisinier avec expérience, lundi/ mardi (préparation buffet chaud et menu table d’Hôte) Serveur(euse) pour banquet avec expérience.

600 à 799

La banque alimentaire de l’église anglicane ­Trinity, sise au 409 rue ­Sud à ­Cowansville, ouvre ses portes le mercredi 16 mars, de 13 h à 15h. Par la suite, le troisième mercredi de chaque mois. Limite de 50 personnes. Masque et preuve de vaccination obligatoires.

Le ­Centre femmes des C ­ antons invite les femmes à une séance de visionnement virtuelle et à une discusion autour du documentaire « ­Retour à l’essentiel, qui explore le quotidien de six personnes ayant décidé de vivre à fond leur existence. L’activité a lieu le jeudi 24 mars, de 13 h 30 à 16h. Inscription obligatoire. Aussi : on prend les inscriptions pour la projection du documentaire »Femmes« , présenté le 30 mars à 13 h 30, au ­Cinéma ­Princess. Date limite pour s’inscrire : 25 mars. Info. : 450 263‑1028.

Chambre de commerce ­Brome-Missisquoi

Travailleurs(euses) autonomes, esthéticienne et massothérapeute avec diplôme et expérience. Semaine et week-end.

La ­Chambre de commerce de B ­ rome-Missisquoi convie les gens d’affaires à son premier « 5 à 7 » de l’année, le mercredi 24 mars dès 16h, au restaurant ­Le ­MacIntosh de ­Bromont. Invités spéciaux : ­Marie ­Gilbert, d’Événement ­Signé M, et Le C ­ lub de bridge de K ­ arin D ­ orey recommence ses activiÉrick G ­ randmont, propriétaire de E­ nergie S­ ud, A ­ DN S­ anté tés, le mercredi 30 mars à 12 h 30, au local du ­Club de l’âge et ­DNAXFIT. Info. : 450 266‑1665. d’or de ­Cowansville. Info. : 450 263‑9769.

Envoyez c.v. par courriel à: [email protected] ou nous contactez au: 450-248-0666

Comité de sauvegarde du lac Association des personnes ­Davignon aphasiques

925

Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés

ROULOTTE 2017 Jayco Hummingbird 17RB. 19,500$, accessoires extra disponibles. 514-973-3945

Club de bridge ­Karin ­Dorey

Le C ­ omité de sauvegarde du lac D ­ avignon tient son assemblée générale annuelle en mode virtuel, le mercredi 30 mars à 19h. Les intéressés doivent s’inscrire avant le 25 mars à lac. [email protected] pour recevoir le lien Z ­ oom. Aussi : quelques postes disponibles au sein du conseil d’administration. Info. : ­Pierre ­St-Arnault, 514 349‑9753.

Climatisation et chauffage

Offre d’emploi CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIAS Tu es dynamique et tu as de l’entregent à revendre? L’Avenir et des Rivières t’offre un poste à ta mesure! Solliciter et développer les ventes des différentes stratégies publicitaires :

SOUMISSIONS - VENTES INSTALLATIONS - RÉPARATIONS

• Assurer le service à la clientèle auprès des annonceurs • Mettre en application différentes stratégies de marketing • Développer les ventes pour le Web et l’imprimé

OFFRE D'EMPLOI

Contribuer au succès d’un média local et au rayonnement des entreprises d’ici, ça te dit?

Conseiller/Conseillère en ressources humaines

Envoie-nous ton CV et ta lettre de présentation à [email protected] dès maintenant!

La Ville de Farnham est à la recherche d’une personne afin de combler un poste de Conseiller/Conseillère en ressources humaines.

>354380

Consultez l’offre d’emploi complète au www.ville.farnham.qc.ca/carrieres-etemplois. Les candidatures seront reçues AU PLUS TARD LE 31 MARS 2022 par :

✔ Salaire entre 22$/h et 30$/h selon poste ✔ Bonis et avantages

Monsieur Yves Deslongchamps, directeur général Courrier électronique : [email protected]

Faire parvenir votre cv à [email protected]

Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. >354226

L’Association des personnes aphasiques de G ­ ranby et région est à la recherche désirant expérimenter un guide d’outils de stimulation à la communication durant un mois et demi. Cette expérimentation vise à vérifier la facilité d’utilisation du guide. Info. : ­Lucia P. Dardon ­Rojas, 450 776‑7896.

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 25

- JOURNALIER TEMPS PARTIEL - JOURNALIER TEMPS PLEIN - OPÉRATEUR – JOURNALIER - PAYSAGISTE D’EXPÉRIENCE

900 à 999

Centre femmes des ­Cantons

450 378-4241 | 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY

AVIS DE RECHERCHE

POUR TOUT ACHE TER ET TOUT VENDRE , près de chez vous

Banque alimentaire ­Trinity

encore plus sur

vosclassees.ca

800 à 899

Mode de paiement :

BABILLARD

Trouvez-en

Trouvez-en encore plus sur

ras

100 à 299

450.375.4252 1 866 APPELLE

vosclassees.ca

vou e téléc s auprès onseille r

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

IMMOBILIER

Services divers

OFFRE massage suédois, endroit propre et discret pour hommes seulement. Viens prendre soins de ton corps! 450-521-0590

585

Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30

>336373

484

650

Offre

z-vous des extr 3 Enca as dré 3 3 Coule T ur 3 itre centré Caractè Informe res g zde votr

>351987

310

585

VosClassees.ca.

>307852

205

Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur

>SPEC00053

PETITES ANNONCES CLASSÉES

POSTES

D’OPÉRATEUR DE PRESSE, DE MACHINISTE CONVENTIONNEL, D’ÉLECTROMÉCANICIEN, DE SOUDEUR. Plusieurs primes et autres avantages…

AVANTAGES

• Des versements à un Régime d’épargne retraite; • Des congés mobiles; • La fourniture de vêtements de travail propres; • Un programme d’aide aux employés.

• Salaires de 21,61 $ à 27,90 $ (selon le poste et le quart de travail); • Un régime d’assurance offrant de grandes couvertures médicale, dentaire, médicament et vie;

>353508

985, rue André Liné, Granby 450 375-3575, poste 2172

JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE QUI VOUS AIDE À DÉVELOPPER VOTRE PLEIN POTENTIEL.

[email protected]

‘’J’ai perdu mon emploi après 25 ans. Quelle est ma place dans le marché actuel?’’

ACCOMPAGNEMENT INDIVIDUEL ET PERSONNALISÉ ACCOMPAGNEMENT DE GROUPE (Prochain groupe 11 avril. Places limitées.)

Venez nous rencontrer afin de trouver des réponses et réintégrer le marché de l’emploi!

NOS SERVICES SONT GRATUITS!

Possibilité d’allocation de participation • Possibilité d’adhérer à des formations de courte durée. COWANSVILLE ET RÉGION : 450-263-0122 / 450-266-7515 GRANBY ET RÉGION : 450 777-3771, poste 209

SEMOGRANBY.CA

>352693

26 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

CHERCHEURS D’EMPLOI DE 45…50…60 ANS ET PLUS !

que v eu t e n i c d de ce le v e r n mé ‘’Mo e de sou . Qu’es t- ’ t s ?’ ê e r e g r r r t j’a cha ire d’au s e d lo u r p e u x f a e que j

‘’J’ai pris m a retr aite e t pourtant j’a imerais tou t de même retro uver un em ploi à temps pa rtiel!’’

www.desourdy.ca

>341930

BABILLARD L’organisme sans but lucratif J­ ASS organise un souper discussion, le jeudi soir, afin de permettre aux gens de socialiser, de rencontrer de nouveaux amis et de découvrir de nouveaux restaurants. Les intéressés doivent contacter ­Denis, au 514 894‑6246, au plus tard le mardi, en prévision des réservations.

CAB de ­Cowansville Le C ­ entre d’action bénévole de C ­ owansville est à la recherche de bénévoles afin d’aider au service de prise de commandes d’épicerie. Info. : 450  263‑3758 ou par courriel à [email protected].

Légion de C ­ owansville

Filles d’Isabelle de ­Cowansville

Le comptoir familial de ­Cowansville, situé au ­sous-sol de l’église S­ te-Thérèse, est ouvert le mardi, de 9 h à 15h. On accepte les dons de vêtements et d’articles ménagers, mais aucun meuble.

UTA de ­Brome-Missisquoi

Reprise du bingo, chaque lundi à 18h, au local de la L­ égion royale de C ­ owansville. Les Le début des cours de l’Université du troisième portes ouvrent à 16 h 30 cette ­journée-là. Info. : âge de B ­ rome-Missisquoi a été reporté en mars. 450 263‑3543. On peut s’inscrire en lligne sur le site de l’UTA de l’Université de S­ herbrooke. Info. : ­Bernadette ­Ostiguy, au 450  538‑2951, ou https://www. usherbrooke.ca/uta/prog/cantons/brm .

Club de bridge ­Cowansville

Héritage ­Sutton

Le C ­ lub de bridge pour débutants reprend ses activités, le lundi à 12 h 30, au local du C ­ lub de l’âge d’or de ­Cowansville. Avec l’assistance d’un Le 35e  cahier d’histoire d’Héritage S­ utton est enseignant. Passeport vaccinal obligatoire. maintenant disponible. Le document fournit Info. : ­Colette ou ­Roger, 450 955‑1410. notamment de l’information sur les résidences patrimoniales de la rue P ­ leasant, la grande dépression des années 1930, la mort tragique de ­Keith ­Riddell lors d’une mission aérienne

GEORGES LEQUIN (1949 - 2022)

LEFEBVRE MARTIN 1935 - 2022

Paisiblement, à l’Hôpital BMP de Cowansville, le 9 mars 2022 à l’âge de 86 ans, est décédé Monsieur Martin Lefebvre, résident de Cowansville, fils de feu Léonidas Lefebvre et feu Laura St-Martin. Il laisse dans le deuil, sa conjointe Claire Haman, ses enfants, Daniel (Marianne), Manon (Richard), Sylvain, ses petits-enfants, Lee Ann (Guillaume), Pascal, Jonathan (Vanessa), Michael, Michel (Alice), Odré (Tim), Sacha, Gabriel, ses 9 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, Georgette (feu Raoul), feu Donald (feu Yolande), feu Madeleine (feu Guy), feu Yvon (Alice), Nicole (feu Arthur), Oneil (feu Gisèle), Johanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces & ami(e)s. La famille vous accueillera le samedi 19 mars 2022 à compter de 13 heures au salon funéraire

101 rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 Tél. 450 263-1212 | www.desourdy.ca Un moment de recueillement suivra au salon même à 15h30. La famille désire sincèrement remercier l’équipe de nuit de l’urgence du 8 au 9 mars pour leurs bons soins prodigués et leurs supports durant ces moments difficiles. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l’hôpital BMP seraient appréciés, formulaires disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca Nous vous invitons, si vous le désirez, à envoyer vos mots de sympathie à la famille et à nous partager un souvenir via notre site web.

MARJORIE BUZZELL (1928 - 2022) Paisiblement à Cowansville, le 8 mars 2022, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Marjorie Buzzell, résidente de Cowansville, fille de feu Leonard Buzzell et feu Gladys Willard. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les arrangements ont été confié au :

402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc | 450 266-6061 | complexebm.com

La famille recevra les condoléances au :

Arrangements entrusted to: >354540

The family would like to thank BMP Hospital for the good care of their brother a special thanks to Marianne Grenier from the CLSC for her support. Burial of the ashes will be at a later date. As a sign of sympathy, the family invites you to donate at BMP Hospital https://fondationbmp.ca.

LAFLAMME MME LUCIE 1954-2022 À l’Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 8 mars 2022, à l’âge de 67 ans, est décédée Mme Lucie Laflamme demeurant à Cowansville et native de Chartierville. Elle était la fille de feu Amédée Laflamme et de feu Rose-Aimée Beaudoin, la sœur de feu Bertrand, Alain, feu Céline (feu Jacques Cadieux), feu Donald (France Harrisson) et Pierre (Diane Pelletier). Elle laisse également ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 18 mars à 13h au salon funéraire

Janice Buzzell aimerait remercier le personnel du Centre d’accueil de Cowansville pour les bons soins prodigués à Mlle Marjorie Buzzell. En sa mémoire un don à la Fondation du Centre d’accueil de Cowansville ou la Société Protectrice des Animaux des Cantons serait apprécié par la famille. https://www.santeestrie.qc.ca/fondations/liste-de-nos-fondations/fondation-du-centre-daccueil-de-cowansville www.spadescantons.com/donation/

Le samedi 26 mars de 13h à 16h. En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Fondation de l’hôpital BMP. https://fondationbmp.ca

402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca

L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Christ Church de Cowansville.

Il laisse dans le deuil sa conjointe Julie, ses enfants, Éric (Geneviève), Véronique (François), ses petitsenfants, Ericka, Chloé, Étienne, Louis Émile, ses frères et ses sœurs, Roger (Lyse), Georgette, Lise, feu Diane, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.

402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca

Arrangements entrusted to:

Passed away peacefully in Cowansville, on March 8th, 2022, at the age of 93, resident of Cowansville, daughter of late Leonard Buzzell and late Gladys Willard. She is survived by her nieces and nephews, and other relatives and dear friends.

402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc | 450 266-6061 | complexebm.com Burial will take place at the Christ Church Cemetery at a later date. Janice Buzzell would like to thank the personnel at the Centre d’accueil in Cowansville for the great care rendered to Ms. Marjorie Buzzell. In her memory donations to the Centre d’acceuil de Cowansville or Société Protectrice des Animaux des Cantons would be appreciated by the family. https://www.santeestrie.qc.ca/fondations/liste-de-nos-fondations/fondation-du-centre-daccueil-de-cowansville www.spadescantons.com/donation/ >354352

Désourdy inc. 101 rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 | www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même vendredi 18 mars à 15h en la chapelle du salon, l’inhumation au cimetière de Charterville aura lieu à une date ultérieure. Des dons en sa mémoire à la Fondation des Maladies du Cœur et de l’AVC (https://www.coeuretavc.ca/) et/ou à la Société Canadienne du Cancer (https://cancer.ca/fr/) et/ou à Diabète Québec (https://www.diabete.qc.ca/fr/) seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon.

www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022 - 27

Paisiblement à Cowansville, le 9 mars 2022, à l’âge de 72 ans, est décédé Monsieur Georges Lequin, résident de Cowansville, fils de feu David Lequin et de feu Monique Croteau.

Passed away peacefully with his family,on March 5th, 2022, at the age of 78, resident of Cowansville, son of late George Clay and Elizabeth Hamilton. He is survived by his sisters, Margaret (Late Donald), Janet (André), his nieces and nephew, Cynthia (Frank), Jennifer (Benoit), Jonathan (Holly) great nieces and nephews, Sebastian, Katherine, Sarah, Eve, Bianca-Lynn, Emma, Derek and other relatives and friends.

>354351

Le C ­ entre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel organise un concours de textes d’opinion su le thème des violences sexuelles dans le cadre de son 35e anniversaire. Des prix seront attribués et un recueil sera créé avec tous les textes reçus. Les textes doivent être envoyés avant le 31  mars à gabriellec@ calacsdesrivieres.ca

de mitraillage des positions allemandes en ­Norvège et le destin de quelques vétérans de la guerre de S­ écession américaine. Disponible en ligne (www.heritagesutton.ca) et au resto ­Mollies, à la boutique ­Nath’elle, à la friperie ­On s’aimera encore, à la galerie ­Farfelu et au bureau d’information touristique local.

>354350

JASS : souper rencontre

>354349

CALACS des ­Rivières

HUGH CLAY (1943 - 2022)

BERKELEY BERKELEY MODÈLE MODÈLE

BERKELEY

1 1 1 1

DÉCORATION

$ 79 79$ 79$ 7 7 79$ URBANIA 7 URBANIA 7 URBANIA MODÈLE

BERKELEY pi

50

%

2

Rég. 1,99$ pi2 Rég. 1,99$

pi COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COULEURS 2

Rég. 1,99$

de rabais

COULEURS

pi2 COLLECTION Rég. 1,99$

COULEURS COLLECTION

PROFI TEZ DE NO S SPÉCI AUX D E L’AUTO MNE !

COULEURS COLLECTION

COLLECTION

URBANIA SÉRIE Prix en vigueur du SÉRIE 12 septembre au 13 octobre 2019

SUR LES TOILES ALÉO ET ALÉO AMBIO* *À l’exception des tissus Altitude, les accessoires commandés seuls, la collection Coulisse, les produits et tissus Harmonie et les systèmes de motorisation. Marchands participants seulement.

PLANCHER FLOTTANT PLANCHER FLOTTANT PLANCHER FLOTTANT PLANCHER FLOTTANT

ANIMA ANIMA • Tuiles de 12 PO x 24 PO SÉRIE et de 24 PO x 24 PO

• Tuiles de 12 PO x 24 PO et de 24 PO x 24 PO

ANIMA

30 30 30 30 4

FINANCEMENT DISPONIBLE

% % LES % VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION 4 4 % PLANCHER FLOTTANT

SÉRIE

ANIMA

• Tuiles de 12 PO x 24 PO et de 24 PO x 24 PO Prix en vigueur du 24 octobre au 24 novembre 2019

de

• Tuiles de 12 PO rabais x 24 PO et de 24 PO x 24de PO

rabais

de COULEURS

rabais

COULEURS

de CÉRAMIQUE COLLECTION rabais COULEURS COLLECTION FLORDECO FLORDECO COULEURS

30

4

COLLECTION

FLORDECO

%

MODÈLE BLAKE 12 MM

1

99

COLLECTION

FLORDECO de rabais

SUR LA SÉRIE

SÉRIE ATELIER DE NOTRE SÉRIE COLLECTION

Rég. 2,59$

ALTEX CONCERTO ALTEX

50 50 50 50

% % % %

de 6 po x 24 po ALTEX

ALTEX

CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE

• Planches de 4 7⁄8 po et 7 9⁄16 po • Garantie résidentielle de 30 ans • Cote de résistance AC4 • Fabriqué en Allemagne

SÉRIE • Tuiles imitant le bois SÉRIE

pi2

CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE

de rabais de rabais

*À l’exception des tissus Altitude, les accessoiresdes commandés seuls detissus Altitude, *À l’exception rabais ainsi que la gamme Éléments. SUR TOUS LES PRODUITS ALTEX les accessoires commandés seuls Marchands participants seulement. ainsi que la gamme Éléments. *À l’exception des tissus Altitude, Marchands seulement. SUR TOUSparticipants LES PRODUITS ALTEX les accessoires commandés seuls ainsi que la gamme Éléments. *À l’exception des tissus Altitude, COLLECTION Marchands participants seulement. les accessoires commandés seuls

ALTEX ALTEX

COLLECTION ainsi que la gamme Éléments. Marchands participants seulement.

3

3

COLLECTION

ALTEX COULEURS

COLLECTION

DÉCORATION DÉCORATION

DÉCORATION ALTEX LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION DÉCORATION LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COULEURS

Tapis Cowansville inc.

Couvre Plancher Granby

Prix en vigueur

LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION du 10 au Prix enmars vigueur 548, rue de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 9, rue Chapleau, Granby 450 372-9797 10 avril 2022 du 10 mars au LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION 10 avril 2022 RBQ.: 1846-3836-68

RBQ.: 5635-6991-01

Prix en vigueur du 10 mars au Prix en vigueur 10 avril 2022

>354470

28 - www.journalleguide.com - Le 16 mars 2022

SUR TOUS LES PRODUITS ALTEX de SUR TOUS LES PRODUITS ALTEX rabais