Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l’

www.sebastienk.com

Évaluation gratuite

Mélissa Dorval

450 538-1555

Courtier immobilier résidentiel [email protected]

Remax professionnel Inc.

450.775.2497

À partir de

2%

>338535

Courtier immobilier résidentiel et commercial [email protected]

450.542.3790

,

>392967

Karl Millette

SÉBASTIEN KAEMPF B.A.A.

LE 30idées-cadeaux NOVEMBRE 2022 | Volume 41, N° 38 | 17 152 exemplaires locaux! Profitez des des commercants ’

Courtier immobilier

Lettre au conseil d’une vingtaine d’organismes

22

Mobilisation autour d’un nouveau centre communautaire à Sutton 20 L Ë O N N É DITI O

Trouvez tous vos cadeaux de Nöel chez Papeterie Cowansville!

Décors des Fêtes et idées cadeaux!

Jouets, jeux, casse-têtes, matériel d’artiste et plus!

(Photo: Journal Le Guide - archives)

Vos produits essentiels en vrac! Créations québécoises, Cadeaux uniques et exclusifs, >392492

PARTENAIRE local de vos INNOVATIONS et propulseur de vos AMBITIONS ! >392655

Informez-vous Suivez-nous sur Facebook 450 263-2171

Bureau Cowansville | 450 263-5288

>338096

702, rue du Sud, Cowansville, 450 263-3212 Pharmacie Marziali, Cowansville

Ameublements, Literies et autres à découvrir! Licence R.B.Q.: 2617-0209-20

Service complet de rénovation

emarose.com • 643 rue Shefford, Bromont : 450 919.1357 WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA

450 263-2730 794 rue Laurier, Beloeil : 450 464.2945

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

>338088

Suivez-nous

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - J1

PAGE 3

>388092

Vingt-trois organismes œuvrant dans le domaine communautaire ont cosigné une lettre réclamant un nouveau centre communautaire à Sutton. Avec l’avenir incertain entourant le Centre John-Sleeth (sur notre photo), ces organisations considèrent qu’il est nécessaire que la ville se dote d’un tel établissement.

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’ VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE ATELIER !

Nous avons

l’habillement PARFAIT De 2 ans à 99 ans et

LOCATION

• CAFÉS • MACHINES À ESPRESSO • ACCESSOIRES • SERVICE ET ENTRETIEN • ET UNE PANOPLIE D’ARTICLES DÉDIÉS AU CAFÉ 770 chemin lakeside, foster 450-539-5222 | brulerievirginhill.com

>391852

VENTE

V Ê T E M E N T S AU F É M I N I N

Maintenant jusqu’à

121, rue Principale, Cowansville

450 266-7797

>392505

Depuis 26 ans

70 %

de rabais

>387685

J2 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

• Vêtements • Décorations • Cadeaux • Produits gourmets • Produits pour le corps

175, rue Principale, Domaine du Parc, Cowansville | 450 263-0134

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l’

www.sebastienk.com

Évaluation gratuite

Mélissa Dorval

450 538-1555

Courtier immobilier résidentiel [email protected]

Remax professionnel Inc.

450.775.2497

À partir de

2%

>338535

Courtier immobilier résidentiel et commercial [email protected]

450.542.3790

,

>392967

Karl Millette

SÉBASTIEN KAEMPF B.A.A.

LE 30 idées-cadeaux NOVEMBRE 2022 Volume 41, N°commercants 38 | 17 152 exemplaires locaux! Profitez des des ’

Courtier immobilier

Lettre au conseil d’une vingtaine d’organismes fêtes ez es v d r e E CH Rés Û t! B n e a r en t vot n i ma s Votre magasin de produits naturels depuis 17 ans è d

Mobilisation autour d’un nouveau centre communautaire à Sutton Des idées cadeaux naturels qui font du bien!

PAGE 3

>392655

Joyeux temps des fêtes et bonne santé à tous!

Informez-vous 450 263-2171

>338096

Marziali, 101, rue Albert, • 450Pharmacie 266 4242 Bureau Cowansville |Cowansville 450 263-5288 Cowansville

84, rue Principale, Bedford

579-537-8222

Licence R.B.Q.: 2617-0209-20

Service complet de rénovation

NOUVEAU : WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA

291, ch de Knowlton, Lac-Brome 450 263-2730

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

>388502 >338088

de vos et propulseur de vos AMBITIONS !

>387878

Vos produits essentiels en vrac!

local

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - J3

• Bougies aux huiles essentielles • Soins corporels naturels • Diffuseurs et huiles essentielles • Produits gourmets Lampes de sel (Photo:• Journal Le Guide - archives) • Certificats cadeaux • Produits locaux et PARTENAIRE beaucoup plus!

Vingt-trois organismes œuvrant dans le domaine communautaire ont cosigné une lettre réclamant un nouveau centre communautaire à Sutton. Avec l’avenir incertain entourant le Centre John-Sleeth (sur notre photo), ces organisations considèrent qu’il est nécessaire que la ville se dote d’un tel établissement.

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

CPE Les Pommettes Rouges OFFREZ-VOUS VOTRE PROPRE RÊVE, VOTRE PROPRE GARDERIE RECONNUE. Transmettez aux enfants les valeurs qui vous sont chères. Une garderie éducative en milieu familial est un lieu sécurisant, où tous les enfants en groupe multiâge apprennent à leur propre rythme, à communiquer, à partager, à tisser des liens, à s’entraider. Le service de garde en milieu familial rappelle à l’enfant l’image d’une famille. Profitez d’un soutien, de conseils pour ouvrir votre propre garderie avec le BC Les Pommettes Rouges. Nous sommes là pour vous accompagner à travers toutes les étapes.

CRÉER VOTRE PROPRE HORAIRE,

VENEZ VOIR

SOYEZ VOTRE SEUL PATRON. Profitez de l’offre gouvernementale de la relance en garderie familiale (3,500$ dès le départ) et contribuez au présent des enfants.

notre nouvelle collection de vêtements Yellowstone

Bienvenue aux services de garde privés qui souhaitent faire partie de l’équipe du BC Les Pommettes Rouges.

Cire d'abeille biologique pour préserver, redonner et restaurer le cuir. • Non toxique et sans danger pour un usage domestique; • Prenez soin des articles équestres; • Donnez un nouveau look. 100% SATISFACTION GARANTIE!

Informez-vous en communiquant avec nous au : BC Les Pommettes Rouges : 450 248-3334, poste 227 (Nathalie) ou 222 (Marie-Claude)

Allez-y simplement avec le BC.

1119, rue Principale, Granby, J2J 1Z4 450 378-8801 Ouvert à l’année : Lundi au vendredi de 10h à 17h Samedi de 10h à 16h

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

Venez voir notre nouveau site web :

boutiqueequestrepepe.com

>386956

>386374

J4 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

Au plaisir de faire partie de notre belle équipe!

Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l’

www.sebastienk.com

Évaluation gratuite

Mélissa Dorval

450 538-1555

Courtier immobilier résidentiel [email protected]

Remax professionnel Inc.

450.775.2497

décembre

À partir de

2%

| 17 152 exemplaires 30 NOVEMBRE 2022 | Volumedes 41, N° 38 Profitez LEdes idées-cadeaux commercants locaux! ’

Courtier immobilier

On paie Lettre au conseil d’une vingtaine d’organismes Mobilisation autour d’un nouveau paie es 2On taxes

>338535

Courtier immobilier résidentiel et commercial [email protected]

450.542.3790

,

>392967

Karl Millette

SÉBASTIEN KAEMPF B.A.A.

DISPONIBLES CARTES-CADEAUX

1er au 11 décembre 1er au 11 décembre

BILLETS : 450 263-6666 COWANSVILLE

ÉCONOMISEZ L’ÉQUIVALENT DES

à Sutton lescentre 2 taxes communautaire 2 TAXES ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ L’ÉQUIVALENT L’ÉQUIVALENT DESDES

TAXES TAXES n style ! C’es2t2mo

PROGRAMMATION WWW.SURLASCENEDAVIGNON.COM COMPLÈTE SUR

lele! ! sty monnsty C’eststmo C’e

NOUVEAU

509999$ Sectionnel inclinable en tissu comprenant : 1 siège bras gauche motorisé inclinable avec tête motorisée, 1 siège bras droit motorisé et appui-tête motorisé, 2 sièges sans bras stationnaire et 1 coin carré. Dimensions : L139,5xH42xP37,5

2 au 12 décembre

EXCAVATION & POÉSIE

SIMON LEOZA

MARTIN DESCHAMPS

ANNIE VILLENEUVE

LAURENCE JALBERT

PIERRE GUITARD/ KIM ALBERT

Soirée canadienne | 27 janvier 2023 | 25 $

Série Grands concerts | 28 janvier 2023 | 33 $

MATELAS PRÊT READY-TO-GO À EMPORTER MATTRESS

ÉCONOMISEZ L’ÉQUIVALENT DES

ou99$options 479 94999$ de financement disponibles

2 TAXES

Matelas Antigua. Format grand lit. Confort mi-ferme. Matelas roulé emballé dans un sac plastique recyclable à plateau coussin. 744 ressorts ensachés. Isolant feutre

Chanson | 18 février 2023 | 38 $

Chanson | 17 février 2023 | 38 $

C’est mon style !

CONCOURS en collaboration avec Venez déposer votre coupon en magasin, (un seul coupon par personne*)

PAGE 3

GILLES VALIQUETTE

Nom: Adresse:

Humour | 4 mai 2023 | 35 $

Vos produits essentiels en vrac!

Suivez-nous

No. de tél:

PARTENAIRE local Courriel: de vos INNOVATIONS Accent Meubles, 1303, rue du sud, Cowansville KSM150PSER couleur rouge et propulseur de Le tirage lieu le 23 !décembre en après Midi vos aura AMBITIONS Financement disponible

facebook.com/ accentmeubles

accentmeubles.com

Consultez notre circulaire 12 décembre 2021. «Consultez notrejusqu’au circulaire en vigueur jusqu’au 11 décembre.

Bureau Cowansville | 450 263-5288 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.»

En vigueur jusqu’au 12 décembre 2021. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour livraison gratuite.

Informez-vous Ville 450 263-2171 1303 du Sud, Cowansville Adresse Pharmacie Marziali, 450 000 263-0747 Cowansville 000-0000

>338096

Financement fourni par

>392655

*Toute participation en double à une même adresse sera automatiquement disqualifiée.

>392549

Licence R.B.Q.: 2617-0209-20

Service complet de rénovation

FRANCE D’AMOUR Chanson | 5 mai 2023 | 38 $

WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA MATT HOLUBOWSKI

450

Chanson | 27 mai 2023 | 40 $ 263-2730

>387016

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

>338088

475$

(Photo: Journal Le Guide - archives)

FRANCOIS LÉVEILLÉ

Chanson | 25 mars 2023 | 36 $

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - J5

BILLET DE TIRAGE

r Valeu de

Chanson | 24 mars 2023 | 30 $ Chanson | 23 mars 2023 | 48 $ Vingt-trois organismes œuvrant dans le domaine communautaire ont cosigné une lettre réclamant un nouveau centre communautaire à Sutton. Avec l’avenir incertain entourant le Centre John-Sleeth (sur notre photo), ces organisations considèrent qu’il est nécessaire que la ville se dote d’un tel établissement.

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

anglais

espagnol Début

P v  v och, vez déc n idé cadeaux dpоible à la macie!

excel Début

Anglais 0

2 fév.

Espagnol I

30 janv.

Excel I

24 janv.

Anglais I

30 janv.

Espagnol II

31 janv.

Excel II

14 mars

Anglais II

31 janv.

Espagnol III

1 fév.

Excel III

2 mai

Anglais III

1 fév.

Espagnol IV

2 fév.

Anglais IV

26 janv.

er

er

D cadeaux bi spécia­ p € gƒ qu'о a‡t!

Début

Conversation anglaise 4 fév.

formationS à la carte

Apprenez à mieux vous connaître et à bien communiquer avec les autres. Gestionnaire efficace

(incluant test de personnalité MBTI) 42 h

Gestion des ressources humaines 21 h Superviseur et chef d’équipe efficace 30 h

>389940

>389688

J6 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

Gestion du temps et organisation efficace du travail 6 h

Pharmacie

Judith et François Marziali 1599 du Sud, Cowansville

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

450 263-2171

Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l’

O U I , AMélissa UJOURD’HUI Dorval JE DONNE !

450.542.3790

450 538-1555

Courtier immobilier résidentiel [email protected]

450.775.2497 Je fais mon don à centraidery.org LE 30 NOVEMBRE 2022 | Volume 41, N° 38 | 17 152 exemplaires À partir de 2%

Remax professionnel Inc.

UN DON DE 120 $

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

Vous apportez de l’espoir et des solutions aux personnes fragilisées ! Merci de votre générosité !

Courtier immobilier permet de défrayer les coûts pour le transport-accompagnement de 10 UN DON DEpour 5 2un $ rendez-vous personnes aînées médical à l’hôpital le plus permet d’offrir le gîte et près. le couvert à quatre personnes en situation d’itinérance.

O U I , A U Lettre J O U RauDconseil ’ H U Id’une vingtaine d’organismes UN DON CHAQUE JE DONNE ! M EN S UEL DE 30 $ UN DON 120 $ GESTE permet d’offrir DE 6 dépannages Je fais mon don à centraidery.org permet de défrayer les coûts alimentaires à une famille depour votre le transport-accompagnement communauté qui peine à boucler de 10 COMPTE ! Vous apportez de l’espoir aînées pour un banque rendez-vous sapersonnes fin de mois, grâce à une

% 25

Mobilisation autour d’un nouveau centre communautaire à Sutton médical à l’hôpital le plus près. alimentaire. Agissons ensemble pour briser le UN DON DON CHAQUE UN M EN UEL DE DE 40 30$$ M EN SSUEL cycle de GESTE permetd’offrir d’offrirune 6 dépannages permet session d’aide la pauvreté ! au prix régulier alimentaires unesoupers famille de votre aux devoirs etàdes équilibrés

et des solutions aux personnes fragilisées ! Merci de votre générosité !

sur marchandise

COMPTE !

450 773-6679

Donnez à

à 10 dansdes le besoin. afin dejeunes se libérer conséquences de cette problématique et de reprendre du pouvoir sur sa vie.

Suivez-nous

centraidery.org

UN DON M EN S UEL DE 80$

UN D O N D E 5 2l’impact $ Imaginez que nous leaurons tous ensemble permet d’offrir gîte et le couvert à quatresur personnes en situation la vie de milliers de d’itinérance. personnes vulnérables !

450 773-6679

CHAQUE GESTE COMPTE ! Agissons ensemble pour briser le cycle de la pauvreté !

(Photo: Journal Le Guide - archives)

UN D O N D E 1 2 0 $

Donnez à

permet de défrayer les coûts pour centraidery.org

permet d’offrir à une femme vivant ou ayant vécu une situation de violence conjugale de participer à une démarche de groupe de 12 semaines afin de se libérer des conséquences de cette problématique et de reprendre du pouvoir sur sa vie.

Fourrures Denis Hivon,

Suivez-nous

le transport-accompagnement de 10 personnes aînées pour un rendez-vous médical à l’hôpital le plus près.

pas juste de la fourrure !

UN D O N M E N SUE L DE 3 0 $

Vingt-trois organismes œuvrant dans le domaine communautaire ont cosigné une lettre réclamant un nouveau centre communautaire à Sutton. IS U P E Avec l’avenir incertain entourant le Centre John-Sleeth SD AVEC VOU (sur notre photo), ces organisations considèrent qu’il est nécessaire que la ville se dote d’un tel établissement.

permet d’offrir 6 dépannages alimentaires à une famille de votre communauté qui peine à boucler sa fin de mois, grâce à une banque alimentaire.

52 ANS

UN D O N M E N SUE L DE 4 0 $

PAGE 3

permet d’offrir une session d’aide aux devoirs et des soupers équilibrés à 10 jeunes dans le besoin.

Vos produits essentiels en vrac!

Suivez-nous

PARTENAIRE local UN D O N de vos INNOVATIONS M E N SUE L DE 8 0 $ et propulseur permet de d’offrir à une femme vivant ou ayant vécu une situation de violence vos AMBITIONS ! conjugale de participer à une Bureau Cowansville | 450 263-5288

>338096

démarche de groupe de 12 semaines Informez-vous afin de se libérer des conséquences de cette problématique et de reprendre 450 263-2171 du pouvoir sur sa vie. Pharmacie Marziali, Cowansville

69, rue Drummond, Granby

450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Licence R.B.Q.: 2617-0209-20

>391533

Téléphone

25 30

Service complet de rénovation

WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA

Suivez-nous sur Facebook! 450 263-2730

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

>388422 >338088

Téléphone

qui peine à boucler àcommunauté 10 jeunes dans le besoin. sa fin de mois, grâce à une banque alimentaire.

Agissons du UN DON au ensemble M EN S UEL DE 80 $ pour briser leNOVEMBRE UN DON permet d’offrir à une femme vivant Mayant EN Svécu UELune DEsituation 40$ de cycle de ou inclus permet d’offrir une de session d’aide violence conjugale participer à une la pauvreté ! aux devoirs des soupers équilibrés démarche de et groupe de 12 semaines

Imaginez l’impact que nous aurons tous ensemble sur la vie de milliers de personnes vulnérables !

>392655

ez-nous

permet d’offrir le gîte et le couvert à quatreÉvaluation personnesgratuite en situation d’itinérance.

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - J7

e emble

www.sebastienk.com

UN DON DE 5 2 $

>338535

Courtier immobilier résidentiel et commercial [email protected]

I

g

,

>392967

Karl Millette

SÉBASTIEN KAEMPF B.A.A.

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS Jusqu’au 7 décembre 2022

$ 150 (avant les taxes) si vous achetez au moins deux des produits suivants au choix : Réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse ou sécheuse Samsung (des exclusions s’appliquent, voir ci-dessous)

Économisez 600 $

$ 300 (avant les taxes)

à l’achat d’au moins cinq appareils électroménagers Samsung admissibles*

si vous achetez au moins trois des produits suivants au choix : Réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse ou sécheuse Samsung (des exclusions s’appliquent, voir ci-dessous);

$ 600 (avant les taxes) si vous achetez au moins cinq des produits suivants au choix : Réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse ou sécheuse Samsung (des exclusions s’appliquent, voir ci-dessous),

Conditions générales

Certaines conditions s’appliquent. Offre en vigueur du 17 novembre au 7 décembre 2022. Achetez un réfrigérateur, une cuisinière, un lave-vaisselle, une laveuse ou une sécheuse de marque Samsung admissible auprès d’un détaillant canadien autorisé participant ou sur le site www.samsung.com/ca et recevez un rabais parmi les suivants :

Exclusions : Les fours muraux, les surfaces de cuisson et la collection Chef ne sont pas inclus dans cette offre.

Collection Matelas Energel 3.0 ferme

Collection Matelas Energik 4.0 ferme

1 199$ taxes payées

799$ taxes payées

Caisson en mousse | Ressorts ensachées 5 zones Mousse GEL , résistante et fraîche et haute élasticité.

Caisson en mousse | Ressorts ensachées 3 zones Mousse qui élimine les points de pressions

Matelas roulé | Payez et emporter Grand lit

Profitez des idées-cadeaux des commercants locaux! ’

>392180

Matelas roulé | Payez et emporter Grand lit

>392180

J8 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier. Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture. Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants. Le rabais applicable est déduit du prix d’achat total avant l’application des taxes. Jusqu’à l’épuisement des stocks. La disponibilité et la sélection peuvent varier. Aucune garantie-réclame. L’offre n’a aucune valeur marchande. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti. L’offre peut être annulée ou modifiée sans préavis. © 2022 Samsung Electronics Canada Inc. Tous droits réservés. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., et est utilisée avec permission

Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l’

www.sebastienk.com

Évaluation gratuite

Mélissa Dorval

450 538-1555

Courtier immobilier résidentiel [email protected]

450.775.2497

À partir de

2%

Remax professionnel Inc. >338535

Courtier immobilier résidentiel et commercial [email protected]

450.542.3790

,

>392967

Karl Millette

SÉBASTIEN KAEMPF B.A.A.

Courtier immobilier

LE 30 NOVEMBRE 2022 | Volume 41, N° 38 | 17 152 exemplaires

Lettre au conseil d’une vingtaine d’organismes

Mobilisation autour d’un nouveau centre communautaire à Sutton

Vingt-trois organismes œuvrant dans le domaine communautaire ont cosigné une lettre réclamant un nouveau centre communautaire à Sutton. Avec l’avenir incertain entourant le Centre John-Sleeth (sur notre photo), ces organisations considèrent qu’il est nécessaire que la ville se dote d’un tel établissement.

PAGE 3 (Photo: Journal Le Guide - archives)

Vos produits essentiels en vrac!

Suivez-nous

PARTENAIRE local de vos INNOVATIONS et propulseur de vos AMBITIONS !

Informez-vous 450 263-2171 Pharmacie Marziali, Cowansville

WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA

450

263-2730

>338088

>338096

>392655

Bureau Cowansville | 450 263-5288

Licence R.B.Q.: 2617-0209-20

Service complet de rénovation

Exercice financier 2021-2022

Val-des-Cerfs affiche un excédent de 19,9 M$ CLAUDE HÉBERT [email protected]

ÉDUCATION.  Le Centre de services scolaire (CSS) du Val-des-Cerfs a terminé son exercice financier 2021-2022 avec un excédent de 19,9 M$. Les dons des terrains pour les deux nouvelles écoles de Granby et celle de Cowansville, qui constituent des actifs, représentent une part significative de cet excédent. Ces dons ont pour effet de gonfler les actifs de 4,6 M$, mais il ne s’agit pas d’une somme pouvant être utilisée. Val-des-Cerfs a également touché des subventions pour les ajustements salariaux du personnel syndiqué relatifs aux années antérieures. Les sommes reçues permettent de consolider le déficit de 6,4 M$ de l’exercice précédent. «  L’excédent de l’exercice actuel semble grand. Toutefois, ce ne sont pas des économies planifiées pour l’année en cours ni des services non offerts aux élèves. Concrètement, l’excédent généré est de 211 602 $ et est lié au budget de fonctionnement courant de Val-des-Cerfs », indique Nathalie Paré, directrice du Service des ressources financières au CSS du Val-des-Cerfs. À la lueur des résultats de l’exercice 2021-2022, Val-des-Cerfs se dit en bonne situation financière. (Photo: Le Guide – Éric Patenaude) REVENUS ET DÉPENSES

Val-des-Cerfs a bénéficié de revenus de 257 M$ au cours de l’exercice 2021-2022. Il s’agit d’une augmentation de 14,54 % par rapport à l’année précédente. « Cette variation des revenus s’explique en grande partie par l’augmentation de 23,8 M$

liée à la subvention de fonctionnement du ministère de l’Éducation (MEQ), à la hausse des ventes de biens et services de 2,9 M$ ainsi qu’à l’augmentation des revenus divers de 4,8 M$ », signale Mme Paré. Le total des dépenses pour la même période s’élève à 237 M$ alors que les charges ont

L’hiver

Accumulez vos Airmiles avec nous

Profitez

Nous desservons la région de Cowansville, Bromont et les environs.

Le directeur général du CSS du Val-des-Cerfs, Eric Racine, a profité de la séance publique du 23 novembre dernier pour rendre publics les états financiers pour l’exercice se terminant le 30 juin 2022 et le rapport de l’auditeur indépendant. Les membres du conseil d’administration en ont pris acte et les ont adoptés.

DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR VOS PRODUITS DE CHAUFFAGE LES PÉTROLES COULOMBE ET FILS INC. 226, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M6

1 800 363-8995

petrolescoulombe.com

>392495

2 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

>383401

ARRIVE À GRAND PAS!

augmenté de 2,71 % par rapport à l’année précédente. Val-des-Cerfs explique cette variation par une augmentation de 9,9 M$ liés aux activités d’enseignement et de formation, à la hausse des activités de soutien à l’enseignement et à la formation de 6,3M$ et à la diminution des charges liées aux activités connexes de 14,2 M$.

Sutton

Une vingtaine d’organismes militent pour un centre communautaire XAVIER DEMERS [email protected]

COMMUNAUTAIRE. Avec l’avenir incertain entourant la viabilité du Centre John-Sleeth à Sutton, vingt-trois organismes ont fait connaître à la Ville des revendications concernant un futur centre communautaire à Sutton. Ces organismes ont remis au conseil municipal une lettre dans laquelle ils réclament quatre engagements précis à la Municipalité. Ils souhaitent avoir un futur centre communautaire qui serait développé dans le noyau villageois, du financement pour une étude sur le centre communautaire, qu’ils fassent partie prenante des discussions au lieu d’être « uniquement consultés dans le cadre de rencontres individuelles, sur une plateforme web ou par sondage » et un engagement de la Ville envers les organismes qui étaient au Centre John-Sleeth et qui doivent être relocalisés. Parmi les arguments soumis par les signataires, on indique qu’il s’agira de la meilleure solution à long terme pour les organismes agissant sur le territoire de Sutton et qu’un centre communautaire permettra aux organismes de travailler ensemble.

« Il est possible de répondre au besoin urgent d’un centre communautaire à Sutton avec la participation financière de la Ville, des gouvernements provincial et fédéral et de notre communauté… et nous sommes tous prêts à mettre la main à la pâte ! », a déclaré Liane Bruneau, la présidente de la Coop gym santé Sutton, l’un des signataires de la lettre. Alors que sont amorcées les discussions et les consultations concernant l’avenir du noyau villageois de Sutton, les organismes désirent que les citoyens se joignent à eux afin de faire valoir leur position. « L’option d’un centre communautaire centralisé devra être présentée de façon impartiale dans le sondage de la Ville afin de permettre à la population et aux organismes de se prononcer », a affirmé la coprésidente du Jardin d’enfants, également signataire de la lettre, Lisa Baum. Un groupe Facebook Centre communautaire Sutton Community Center a également été mis sur pied. Au moment de mettre sous presse, environ 240 personnes faisant partie du groupe. La présidente de la Coop gym santé Sutton, Liane Bruneau, devant le Centre John-Sleeth (Photo: Gracieuseté/Janna Hubacek)

Deuxième don de René Cloutier

Un terrain de 3,9 hectares protégé à Bromont ENVIRONNEMENT. René Cloutier, un résident de Bromont connu, entre autres, pour la création du regroupement Protégeons Bromont, a effectué un deuxième don en servitude de conservation. Cette fois-ci, c’est un terrain de 3,86 ha qui sera protégé.

«  C’est extraordinaire de penser au parcours de M. Cloutier, a renchéri la directrice générale de Corridor appalachien, Mélanie Lelièvre. La collaboration remonte aux balbutiements de la mobilisation pour la protection du Val 8, en 2013, avec la création du regroupement Protégeons Bromont. Il est devenu un citoyen engagé et mobilisé dans l’action, pour aujourd’hui être un ambassadeur de la conservation. M. Cloutier est la preuve du potentiel incroyable de mobilisation de la communauté et que chaque citoyen peut concrètement faire une différence en matière de conservation. » Corridor appalachien et la SCMB notent d’ailleurs que la protection de ce terrain permettra de protéger un marécage près du ruisseau Wright et qu’il abrite plusieurs espèces menacées, comme différents types de chauve-souris et le monarque. «  La Ville de Bromont salue ce grand Bromontois qui épouse la cause de la conservation et du développement durable si chère aux citoyennes et aux citoyens de Bromont », a affirmé de son côté le maire de Bromont, Louis Villeneuve.

«  Au moyen d’initiatives comme les Lieux prioritaires désignés par les collectivités pour les espèces en péril du Fonds de la nature du Canada et le Programme des dons écologiques, il est possible de freiner et de renverser la perte de biodiversité et de contribuer au rétablissement d’espèces en péril partout au pays, a pour sa part ajouté le ministre de l’Environnement et du Changement climatique, Steven Guilbeault. Je remercie René Cloutier pour sa générosité et son engagement envers les futures générations. La protection de la nature nous concerne tous et nous sommes fiers de soutenir ce projet de conservation. » 

MONTÉRÉGIE RBQ :5784-8665-01

Revêtement de béton Polyaspartique (polyuréa) ÉPOXY, QUARTZ

Garage - Balcon - Dalle de béton - Sous-sol

RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL

Évaluation gratuite de votre maison! Free house evaluation ! >382199

René Cloutier (Photo: Journal Le Guide - archives)

Olivier Coulombe-Forget Copropriétaire

Samuel Coulombe Copropriétaire

Estimation gratuite

450 531-6062 | 450 204-1872 135, rue Rioux, Dunham

www.polysurface.ca

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - 3

Ce don fait suite à un autre effectué il y a quatre ans par le Bromontois. Ce premier terrain était d’une superficie d’un peu plus de 5,5 ha. « Mes motivations derrière ces deux projets de conservation sont de vouloir redonner à la nature et démontrer aux gens qu’ils peuvent faire une différence, a déclaré M. Cloutier. À mon sens, faire un don de terrain est un des plus beaux cadeaux que l’on puisse faire à l’humanité! Je suis très heureux de laisser cette trace permanente derrière moi. J’espère sincèrement que ce don en inspirera d’autres et que cette prise de conscience de la place fondamentale de la nature dans nos vies sera transmise! » La Société de conservation du Mont Brome (SCMB) et l’organisme Corridor appalachien en ont fait l’annonce la semaine dernière et se sont réjouis de cette nouvelle. «  Il s’agit d’un autre important jalon pour assurer la conservation et la connectivité écologique des milieux naturels à Bromont, ainsi que le maintien de la biodiversité et de la protection d’espèces floristiques et fauniques », a déclaré le président de la SCMB, Camil Poulin.

>389488

XAVIER DEMERS [email protected]

environnement

Programme GEST

Olivier Marcoux de Bromont Campervan et Alexandria Schmitz de la Coop Canopée, entourés de Sébastien Martineau d’Hydro-Québec et Anne-Judith Bélanger d’Energir (Photo: Gracieuseté)

Bromont Campervan et la Coop Canapée obtiennent des bourses XAVIER DEMERS [email protected]

BOURSES. Le projet de van électrique aménagée de l’entreprise Bromont Campervan et le projet Canopée de Coop Canopée, basée à Sutton, sont les deux récipiendaires d’une bourse de la Fondation estrienne en environnement dans le cadre du Programme GEST. Ce concours, qui en est à sa quatrième édition, a comme objectif d’encourager les projets de réduction d’émissions de gaz à effet de serre par des organisations de la région. Le projet de Bromont Campervan consiste en l’électrification de sa flotte de véhicules récréatifs aménagés. Déjà, un véhicule sera mis en location l’an prochain. Du côté de la Coop Canopée, il s’agit d’un

projet-pilote de compensation carbone en plan plantant des arbres. Les deux organisations mettront la main sur un montant de 10 000 $ pour poursuivre leur projet. Les gagnants ont été dévoilés vendredi dernier à Sherbrooke. Une liste préliminaire de 10 finalistes avait été établie en septembre. Ils ont par la suite présenté leurs projets oralement devant un jury. « J’espère que tous les participants ont vécu une expérience enrichissante et que cela leur permettra de réaliser leurs projets, même s’ils ne remportent pas une bourse », a déclaré la présidente de la Fondation estrienne en environnement, Patsy Inglis. Les dix finalistes ont aussi eu l’occasion d’échanger avec des experts-conseils en environnement pour bonifier leurs projets respectifs. >383035

Je suis votre conseiller en solutions médias.

Contactez-moi dès maintenant !

Guillaume Lachance 450 521-0887

>389339

4 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

Journal et Web

Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 [email protected]

121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 • www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h

Veuillez recycler ce journal

Conseiller en solutions médias : Guillaume Lachance: 450 521-0887 [email protected] Conseillère en développement des affaires Johannie Lemieux: 450 210-0581 [email protected] Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 [email protected] >361966

Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 [email protected] Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 [email protected] Claude Hébert : 450 578-1473 [email protected] Courriel rédaction : [email protected]

Distribution : Distribution Transcontinental Inc. Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc. www.icimedias.ca

[email protected] Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette

TIRAGE : 17 152 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec. Bibliothèque Nationale du Canada. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Distribuée par

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

Brome-Missisquoi

Sept marchés de Noël pour vos achats des fêtes CLAUDE HÉBERT Le Festif Bromont, un rendez-vous incontournable, les 3 et 4 décembre de 10h à 16h.

[email protected]

CONSOMMATION. Au-delà d’une centaine d’artistes, artisans et producteurs agroalimentaires seront présents dans les sept marchés de Noël de la région de Brome-Missisquoi afin d’y présenter leurs produits et créations. Les marchés seront accessibles durant tout le mois de décembre à raison d’un week-end par localité. Chacun des marchés affiche ses propres couleurs et met l’accent sur un volet distinctif. Au programme : les artisans locaux à Sutton, les spectacles et bar à vin à Bromont, le décor en pleine nature à Cowansville, les trouvailles écolo et locales à Dunham, le feu de joie et le chœur à Farnham, la bouffe et l’art de la table à Frelighsburg, les rues illuminées et les animations à Lac-Brome. Il y aura également de l’animation pour toute la famille sur chacun des sites. ROUTES DES VINS

De plus, le week-end des 3 et 4 décembre, de 10 h 30 à 16 h 30, une dizaine de vignobles de Brome-Missisquoi accueillent les visiteurs dans le cadre de l’événement « Spécial des fêtes sur la Route des vins ». Les vignoble participants (voir liste), décorés pour l’occasion, proposent une foule d’activités spéciales. Visite guidée hivernale, accords mets-vins, gourmandises, vin chaud,

(Photo: Steve Gagnon - Stéréo Films)

dégustations commentées, cocktails, foyers extérieurs, salon d’artisans, propositions de paniers cadeaux, les visiteurs n’auront que l’embarras du choix. Il s’agit également du moment parfait pour compléter l’achat des cadeaux de Noël ou faire provision de vins locaux à l’approche des Fêtes.

CUEILLETTE DE SAPINS NATURELS

Plusieurs autres activités connexes permettront aux citoyens d’ici et d’ailleurs de vivre la magie des fêtes. Les visiteurs pourront notamment profiter de leur passage dans Brome-Missisquoi pour faire la cueillette d’un sapin naturel dans l’une des deux plantations de la région.

La Plantation des Frontières, à Pigeon Hill, produit de nombreuses variétés d’arbres. Les consommateurs peuvent aller cueillir leur sapin en famille les fins de semaine de 9 h à 15 h 30. Ils peuvent également réserver un arbre de Noël par téléphone et le récupérer sur rendez-vous en téléphonant au 450 248-3575. Une fois sur place, l’arbre sera déjà coupé et emballé prêt à être emporté. L’autocueillette est également de retour pour le temps des Fêtes à la Plantation Bernier, une entreprise sylvicole basée à Lac-Brome. On accepte seulement l’argent comptant et la carte de débit. Pour plus d’information, les intéressés peuvent contacter les propriétaires au 450 534-2417.

Liste des vignobles participants • Domaine des Côtes d’Ardoise (Dunham) • Vignoble du Ruisseau (Dunham) • Vignoble de l’Orpailleur (Dunham) • Vignoble Gagliano (Dunham) • Domaine ValBrome (Lac-Brome) • Léon Courville, vigneron (Lac-Brome) • Vignoble Sugar Hill (Lac-Brome) • Vignoble Bromont (Brigham) • Domaine Bresee (Sutton) • Domaine du Ridge (Saint-Armand) • Vignoble l’Ardennais (Stanbridge East) Liste des marchés de Noël • Marché de Noël de Cowansville : 2 décembre de 16 h à 21 h / 3 et 4 décembre de 10 h à 16 h • Marché de Noël de Sutton : 3 et 4 décembre de 10 h à 16 h • Festif Bromont : 3 et 4 décembre de 10 h à 16 h • Marché de Noël de Farnham : 10 décembre de 10 h à 16 h (jusqu’à 18 h autour du feu) • Folie de minuit de Lac-Brome : 10 décembre de 17 h à minuit • Marché de Noël de Frelighsburg : 17 et 18 décembre de 10 h à 17 h • Marché de Noël des pas pressés de Dunham : 17 et 18 décembre de 10 h à 17h

DISPONIBLE MAINTENANT! OUVERTURE PRINTEMPS 2021

PHASE 2 réservez réservez maintenant! maintenant!

✔Repas Repas servis aux tables Repas servis aux tables ✔✔ ✔Repas Repas servis servis servis aux aux tables aux tables tables ✔ Sécurité 24/7 ✔ ✔Sécurité ✔Sécurité Sécurité 24/7 24/7 24/7 Sécurité 24/7 ✔Bracelet Bracelet d’alerte mobile ✔✔ ✔Bracelet Bracelet d’alerte d’alerte d’alerte mobile mobile mobile Bracelet d’alerte mobile

Nouveau! Nouveau!

Golf Golf intérieur intérieur virtuel virtuel

Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ✔ Câble TV, téléphone etWi-fi Wi-fi inclus ✔Câble Câble TV, TV, téléphone TV, téléphone téléphone et et Wi-fi et Wi-fi inclus inclus inclus ✔ ✔Câble ✔ Entretien ménagé inclus ✔ ✔Entretien Entretien ménager ménager ménager inclus inclus inclus ✔Entretien Entretien ménagé inclus ✔ Air climatisé, échangeur d’air. ✔ ✔Air ✔Air climatisé, Air climatisé, climatisé, échangeur échangeur échangeur d’air. d’air. d’air. climatisé, échangeur d’air.

450 450 263-1933 263-1933 #304 #304 •• batisseurs.ca batisseurs.ca •• 323, 323, rue rue Principale, Principale, Cowansville Cowansville

>386679

✔ ✔Allées Allées de quilles Allées dede quilles ✔ ✔Allées Allées de quilles de quilles quilles ✔ Piscine intérieure spa ✔ ✔Piscine ✔Piscine Piscine intérieure intérieure intérieure etet spa et spaspa Piscine intérieure etet spa ✔ ✔Salle Salle de cinéma, Billard ✔ ✔Salle Salle de cinéma, de cinéma, cinéma, billard billard billard Salle dede cinéma, Billard

96 96 appartements appartements style style condo condo

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - 5

TRÈS GRAND TRÈS 3GRAND 1/ 2, 4 1/ 2 etET 5 1/5½ 4½ 2

BROME-MISSISQUOI EN BREF Appui à un projet de piste cyclable Les participants auront l’occasion de découvrir ce qu’est devenue l’ancienne usine d’aiguilles de Bedford. (Photo: gracieuseté)

Sécurité publique : départ à la retraite

Cocktail de Noël de la Chambre de commerce

Les gens d’affaires fraternisent à Bedford CLAUDE HÉBERT

[email protected]

RÉJOUISSANCES La Chambre de commerce de Brome-Missisquoi (CCBM) convie ses quelque 280 membres à un cocktail de Noël, le jeudi 15 décembre de 17 h à 19h, aux Bedford Lofts. Les membres de la communauté d’affaires sont invités à venir lever leur verre à une année mémorable tout en prenant connaissance des dernières réalisations et du calendrier d’événements de cet organisme à but non lucratif. Les participants auront par ailleurs l’occasion de se familiariser avec la nouvelle vocation de cette ancienne usine d’aiguilles de la rue Rivière et de faire plus ample connaissance avec les élus et les entrepreneurs du pôle géographique de Bedford.

La MRC de Brome-Missisquoi appuie la démarche de la MRC des Maskoutains en vue de la conversion de l’emprise ferroviaire du Canadien Pacifique entre Farnham et Saint-Hyacinthe (embranchement Saint-Guillaume) en piste cyclable régionale. Ce tronçon de voie ferrée de 45,2 km, inexploité de la mi-mars 2012, a été acquis par le CP en juin 2020. La compagnie ferroviaire a signifié de manière officielle, en octobre 2021, son intention d’en cesser l’exploitation. La réalisation du projet de piste cyclable permettrait de relier Farnham à la Route des champs et à certaines grandes villes telles que Saint-Hyacinthe. (C.H.)

Claude Dubois, maire de Bedford, Dominique Martel, mairesse de Saint-Ignace-de-Stanbridge et copropriétaire de Vrac dans l’sac, Marie-Josée Lamothe, du CLD Brome-Missisquoi, Christian Roy, potier, Pauline Dedieu, de l’Atelier Tréma, Vanessa Cliche, de la Distillerie Comont, Fabienne Girardet, de la Sarcelle, et Julie Reinling, de l’Autre Brasserie, se joindront aux administrateurs et aux employés de la CCBM pour accueillir les visiteurs. Les produits de L’Autre Brasserie, de la Distillerie Comont et les bouchées du restaurant La Sarcelle seront tout spécialement à l’honneur lors de ce «5 à 7» de fin d’année. Les organisateurs entendent remettre une partie des profits de la soirée à la guignolée du Centre de pédiatrie sociale Main dans la main. Pour plus d’information, on peut consulter le site cccb-m.ca/evenements/cocktail-de-noel-15decembre-2022/ .

Le capitaine Patrice St-Martin, directeur du centre de service de la Sûreté du Québec regroupant quatre postes de l’Estrie (Brome-Missisquoi, Haute-Yamaska, Memphrémagog et autoroute 10) quittera ses fonctions au cours des prochains mois. M.  St-Martin, dont le bureau est situé à Dunham, prend sa retraite après 25  ans de service. La construction du nouveau poste de la SQ de Brome-Missisqoi, aux limites de Dunham et de Cowansville, devrait être substantiellement complétée en décembre. Une visite des lieux par le comité de sécurité publique et certains autres dignitaires est prévue pour janvier prochain. Le déménagement des policiers devrait suivre à la mi-mars. (C.H.)

Ressource en santé mentale pour la SQ Une personne spécialisée en travail social sera attitrée au poste de la SQ de Brome-Missisquoi et accompagnera les policiers provinciaux lors de leurs interventions auprès des citoyens présentant des problèmes de santé mentale. Cette employée du réseau régional de la santé (CIUSSS de l’Estrie -CHUS) disposera d’un bureau au poste de Dunham à compter de janvier prochain. (C.H.)

Évaluation de la valeur des propriétés Le service d’évaluation de la MRC de Brome-Missisquoi procédera à l’inventaire de toutes les propriétés situées sur le territoire de Sainte-Sabine, Saint-Ignace-de-Stanbridge et Notre-Dame-de-Stanbridge au cours de l’année 2023. L’an prochain, le service d’évaluation aura par ailleurs à équilibrer les municipalités de Farnham, Frelighsburg, Brome, Abercorn, Brigham, East Farnham et Bolton-Ouest pour les rôles 2024-2026. (C.H.)

NOUVEAU MONTANT PONCTUEL POUR LE COÛT DE L A VIE

DES TEXTOS FR AUDULEUX CIRCULENT. SOYEZ VIGIL ANT !

La somme à laquelle vous avez droit vous sera versée automatiquement par dépôt direct ou par chèque dès décembre.

>391016

Pour en savoir plus, visitez  revenuquebec.ca .

>392144

6 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

Revenu Québec n’enverra aucun texto ni courriel en lien avec le nouveau montant ponctuel pour le coût de la vie.

PROGRAMMATION LOISIR, SPORT ET CULTURE

DÉTAILS COMPLETS DE LA PROGRAMMATION :

BROMONT.NET section loisirs, sports, plein air programmation des loisirs • Les dates d’inscription peuvent varier selon l’activité • La carte citoyenne bciti est obligatoire pour l’inscription des résidents. Détails : services aux citoyens sur bromont.net

INSCRIPTIONS

Questions sur la programmation: [email protected] ou 450 534-2021, poste 5201

EN LIGNE DU 5 AU 15 JANVIER 2023

PROGRAMMATION CULTURELLE Spectacles, conférences, films de voyage, etc.

Détails au bromont.net Loisirs, sports et plein air Bibliothèque municipale et scolaire

Des activités familiales gratuites en pratique libre sont prévues pour cette période spéciale. Patinage, ping-pong, pentes à glisse, sports en gymnase, bricolage à la bibliothèque et plus. Détails complets: bromont.net

La Ville de Bromont suit l’évolution de la situation entourant la COVID-19. Par conséquent, certaines activités pourraient être annulées ou modifiées sans préavis. Tous les détails sur bromont.net

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - 7

Programmation complète sur culturebromont.com

Activités et ressources documentaires

PROGRAMMATION SPÉCIALE DU TEMPS DES FÊTES

>389416

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ET SCOLAIRE

CARTE CITOYENNE J’ai déjà bciti+, je souhaite consulter ma carte 0001234

Je veux créer mon profil, puis ma carte citoyenne

Je suis J’AI MA CARTE CITOYENNE >389418

8 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

POUR INFORMATIONS : Demande en ligne sur bromont.net

>389419 >389419

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - 9

>389414

10 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

vie communautaire COMMUNAUTAIRE

L’AQDR organise une journée portes ouvertes et un goûter de Noël dans ses locaux, le 16 décembre. (Photo: Gracieuseté)

XAVIER DEMERS [email protected]

COMMUNAUTÉ. L’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées a maintenant pignon sur rue à Cowansville. Ils sont situés dans les locaux du Sac à mots, sur la rue du Sud. L’AQDR y organisera différents événements comme des cafés-rencontres, des conférences, des colloques ou encore des activités pour

briser l’isolement, tout en offrant un service de référencement et en envoyant une infolettre mensuelle. L’organisme spécialisé en « la défense collective des droits économiques, politiques, sociaux et culturels des personnes à la retraite et à la préretraite » tiendra par ailleurs une journée portes ouvertes et un goûter de Noël dans ses nouveaux locaux le 16 décembre prochain. Il milite, entre autres, pour un revenu décent, le droit à un logement convenable et abordable ainsi que l’accès aux soins à domicile.

Le Centre femmes des Cantons fête son quarantième anniversaire Le Centre femmes des Cantons a souligné ses 40 années d’existence, le 5 novembre dernier à Frelighsburg, lors d’une soirée festive rassemblant une soixantaine de participantes. Cet organisme communautaire a vu le jour en 1982 et est le fruit de rencontres entre sept citoyennes passionnées par la défense et la promotion des droits des femmes. Créer un centre de femmes était leur but ultime pour que leurs concitoyennes disposent d’un lieu d’appartenance où elles pourraient se regrouper, s’informer, s’outiller et se soutenir tout en reprenant du pouvoir sur leur vie. Sur notre photo, la députée fédérale de Shefford, Andréanne Larouche, remet un certificat honorifique à la coordonnatrice générale du Centre, Josiane Whittom. (C.H.) (Photo : gracieuseté)

Félix et Édouard 2 ans et 6 mois

Viergemene Toussaint 42 ans

Patrizia Rao 59 ans

Synthia Bussières 38 ans et ses 2 enfants de 2 ans et 5 ans

Assassinés par leur père à Jonquière le 10 janvier 2022 dans un Assassinée par son ex-conjoint à Montréal contexte post-séparation le 16 septembre 2022 Assassinée par son conjoint à l’âge de 59 ans à Dunham le 18 février 2022

Maria Cristovao 71 ans

Assassinée par son conjoint à l’âge de 71 ans à Laval le 19 février 2022

Madeleine Desormeaux 68 ans

Assassinée par son conjoint à Lebel-Sur-Quévillon le 31 mars 2022

Louise Avon 64 ans

Assassinée par son conjoint à Sainte-Agathe le 1er avril 2022

Monique Landry 58 ans

Assassinée par son conjoint à Carleton-sur-Mer le 5 mai 2022

Assassinés par son conjoint à Brossard le 25 septembre 2022

Karine Bélanger 36 ans

Assassinée par son conjoint en Beauce le 25 septembre 2022

Rance Sullivan

Assassiné par l’ex-conjoint de sa copine en essayant de la protéger à Montréal le 30 septembre 2022

Anzel Arora 13 ans et Aaron Arora 10 ans

Assassinés par leur père à Laval le 17 octobre 2022

Annie Di Lauro 90 ans

Assassinée par son conjoint à Vaudreuil le 19 octobre 2022

Audrey-Sabrina Gratton 43 ans

Donna Callahan 69 ans

Assassinée par un ex-conjoint à Sorel-Tracy le 1er août 2022

Assassinée par son conjoint à Saint-Jean sur Richelieu le 12 novembre 2022

Kamila Rodriguez Vital De Queiroz 39 ans

Marie-Ève Gagné Lévesque

Décédée à Rivière-du-Loup le 17 août 2022

Gisèle Itale Betondi 29 ans

Assassinée par son conjoint à Montréal le 8 septembre 2022

MRC de Coaticook Cowansville

Horizon pour elle 450 263-5046 horizonpourelle.ca Granby

Maison Alice-Desmarais 450 378-9297 maisonad.org Lac-Mégantic

La bouée 819 583-1233 labouee.com

La Maison Séjour 819 835-9272 maisonsejour.org

Weedon

La Méridienne 819 877-3050 lameridienne.ca Sherbrooke

L’Escale de l’Estrie 819 569-3611 escaleestrie.com

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - 11

Assassinée par son conjoint à Sainte-Marthe-sur-le-Lac le 17 août 2022

>389831

L’AQDR ouvre un point de service à Cowansville

culture Sutton

La troisième édition du Petit salon du livre débute ce samedi XAVIER DEMERS [email protected]

LITTÉRATURE. Le Petit salon du livre de Sutton tiendra sa troisième édition à compter de ce samedi, et pour les deux autres qui suivront, à l’École d’art de Sutton, de 12 h à 17h. Une cinquantaine d’auteurs de la région participeront à l’événement. L’an passé, le salon a connu un vif succès alors que plus de 1000 visiteurs s’y sont rendus. « La richesse des échanges entre les auteurs et les lecteurs nous fait comprendre que cette célébration de la littérature de Brome-Missisquoi répond à un besoin

profond de rencontres et de découvertes », a déclaré la fondatrice du Petit salon du livre et directrice générale de l’École d’art de Sutton, Anne-Marie Lavigne. Encore une fois cette année, une grande place sera réservée à la littérature jeunesse. « Nous sommes après tout une école d’art, a affirmé M me Lavigne. Notre mandat est de susciter des passions, de favoriser l’éveil des vocations artistiques. » Si les livres jeunesse y occupent une part importante, les autres types littéraires ne sont pas en reste. Roman, poésie et essais seront au rendez-vous alors que les différents écrits historiques des sociétés d’histoire de la région auront une place de choix cette année. L’an passé, le Petit salon du livre a attiré plus de 1000 visiteurs. (Photo: Gracieuseté)

Brome-Missisquoi

A Calendar of pre-Holiday Sales and Events

12 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

COMMUNITY.  It’s that time of year when many of us are looking for gift ideas for friends and family. Fortunately, local businesses, producers and presenters offer everything from edible goodies to locally-made products to concert tickets for you to choose from.  December 1: Last chance to book a Holiday Feast dinner for four to benefit the BMP Hospital Foundation. Details at www.fondationbmp.ca. Makes a great gift for your family or employees.  December 2: The Maison de la Culture de Waterloo presents Milk & Bone at 8:00 p.m. at 441 de la Cour. Details at www.mcwaterloo.com.  December 3: Christmas Craft and Bake

Please note that the schedule of the 2023 regular meetings of the MRC Brome-Missisquoi is available in French on the MRC website: https://mrcbm. qc.ca/en/docu_avispublic.php. You can also find the said calendar in French in this edition of the newspaper. >392305

Sale from 9:00 a.m. to 12:00 noon in Creek United Church at 278 Brill Road in West Bolton. Information at 450-994-3169. Christmas Sale in Trinity Anglican Church at 409 South Street in Cowansville. Details at 450-378-8692. Knowlton Lions Club’s Santa Claus Parade starting at 1:00 p.m. from Victoria along Knowlton Road to Lakeside and back to Victoria. Stop shopping for a few minutes! Theatre Lac-Brome presents the Fabien Cloutier show Délicat at 8:00 p.m. at 9 Mont Echo in Knowlton. Details at www.theatrelacbrome.ca.  December 3 & 4: Holiday Market of Sutton crafters and local producers from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. in the Royal Canadian Legion hall at 2 Curley Street. Information at 450-263-3025.  December 4: Theatre Lac-Brome presents Mathieu Gaudet in a benefit concert for the Brome-Missisquoi Perkins Hospital at 3:00 p.m. at 9 Mont Echo in Knowlton. Details at www. theatrelacbrome.ca.  December 8: Davignon On Stage presents Marie-Denise Pelletier chante Noel at 8:00 p.m. in Emmanuel United Church at 203 Principale in Cowansville. Details at www.surlascenedavignon.com.  December 9: Theatre Lac-Brome presents Christmas with Quartom at 8:00 p.m. at 9 Mont Echo in Knowlton. Details at www.theatrelacbrome.ca.  December 9 & 10: Davignon On Stage presents Louis-Jean Cormier in concert at 8:00 p.m. in Emmanuel United Church at 203 Principale in Cowansville. Details at www.

Checking out the Garden of Magic Lanterns at a prior Midnight Madness in Knowlton (Photo: courtesy) surlascenedavignon.com.  December 10: Town of Brome Lake’s Midnight Madness Christmas Sale takes place from 5:00 p.m. until midnight as stores all over Knowlton stay open to welcome shoppers. An Old-Fashioned Christmas Carol Sing-along featuring the Cedar Bay Six+ Wind Ensemble at 2:00 p.m. in Creek United Church at 278 Brill in West Bolton. Information at 450-297-2797. Christmas

Concert of classical and popular songs at 7:30 p.m. in Église Sainte-Croix at 3930 Principale in Dunham. Details at 450-263-1616. Maison de la Culture de Waterloo presents L’Histoire du Rock and Roll at 8:00 p.m. at 441 de la Cour. Details at www.mcwaterloo.com.  December 11: Breakfast at the Cowansville Royal Canadian Legion from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. at 120 Davignon in Cowansville. 

DES CENTAINES d’offres exclusives! Certificats-cadeaux de vos marchands locaux

Brome-Missisquoi

(sous Estrie dans le menu déroulant des régions)

>338895

JIM FERRIER Special Collaboration

PETITES ANNONCES CLASSÉES Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00

Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca. ETER T ACH , U O T E POUR VENDR T U O T us ET hez vo c e d près

Offrez-vous des extras ✓ Encadré ✓ Titre centré ✓ Couleur ✓ Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller

et 13h00 à 16h30

Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Un seul numéro 1 866 637-5236 IMMOBILIER

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOI ET FORMATION

ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX

VÉHICULES

100 à 299

300 à 399

400 à 599

600 à 799

800 à 899

900 à 999

NOUVEAU À COWANSVILLE 119, rue Mercier Centris 28442648

>384860

COWANSVILLE, DUNHAM, BRIGHAM, SUTTON ET LAC-BROME

*certaine condition s’applique sous

Logements / appartements à louer

4-1/2 haut de gamme, 38 rue Campbell, Bedford, 1er étage avec ascenseur. Idéal retraité, 900$/ mois. Pas de chien, non-fumeur, Libre. 438-390-3786 COWANSVILLE: beau 3-1/2 rez-de-chaussée, semimeublé, eau chaude fournie. Idéal personne retraitée. Références et enquête de crédit. 530$/ mois. 450-260-5286

Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca

Logement

365

Poêle / fournaise / bois de foyer

BOIS de foyer Borduas et Bossé. Érable, bois franc 100%. Prenons réservations. Livraison toute l’année. 450-347-2751; possibilité texto

415

Massothérapie / Soins thérapeutiques

! Massage détente, 2/ 4 mains. Forfait. Cowansville. 450-521-1331 Massage suédois Cowansville, 450 5785467, 5 jours semaine

424

Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

585

585

Astrologie/occultisme

Services financiers divers

“SOLUTIONS À L’ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004

635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d’accueil, hôpitaux. Clientèle assurée. 514-766-3553, 1-800-448-3553

Services financiers divers

FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081

Trouvez-en encore plus sur

vosclassees.ca

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ BROME-MISSISQUOI

AVIS PUBLIC

AGENT.E CULTUREL.LE

Conformément à la loi, veuillez prendre note du calendrier des séances ordinaires du conseil des maires de la MRC Brome-Missisquoi pour l’année 2023. Toutes les séances ordinaires débuteront à 19 h 30 et se tiendront en conformité avec les directives gouvernementales et/ou au centre administratif de la MRC Brome-Missisquoi dans la salle Arthur-Fauteux (entrée arrière) au 749, rue Principale à Cowansville.

POSTE PERMANENT TEMPS PARTIEL (22,5 H PAR SEMAINE)

Sous l’autorité de la directrice du service, la personne sera responsable du développement, de l’organisation et du rayonnement d’activités, de projets et d’événements en lien avec la culture s’adressant à tous les groupes d’âge de sa communauté.

Mardi, 17 janvier 2023 Mardi, 21 février 2023 Mardi, 21 mars 2023 Mardi, 18 avril 2023 Mardi, 16 mai 2023 Mardi, 20 juin 2023

Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://lacbrome.ca/offres-demplois/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste. Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours – Agent.e culturel.le » au 122 ch. Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou [email protected] au plus tard le 9 décembre 2022. Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte.

Donné à Cowansville, le 30 novembre 2022 >391164

Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.

David Legrand, avocat Greffier

Mardi, 15 août 2023 Mardi, 19 septembre 2023 Mardi, 17 octobre 2023 Mardi, 14 novembre 2023 Mercredi, 22 novembre 2023 Mardi, 19 décembre 2023

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - 13

Municipalité située en Estrie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique. Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration. Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de :

BABILLARD

APPHBM: journée pédagogique L’Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi propose une sortie à la piscine, le vendredi 2 décembre, de 9h à 15h, au centre aquatique de Cowansville. Lieu de rencontre au 370 rue Rivière, local # 109-110. Prévoir un dîner et deux collations santé. Inscription obligatoire. Info.: 450 266-1566. Église anglicane Trinity La paroisse anglicane de Cowansville convie la populaiton à sa vente de Noël, le samedi 3 décembre de 9h à 15h, à l’étlise Trinity, 409 rue Sud. Jouets, artisanat, décoration, idées cadeaux, pâtisseries maison. Léger repas disponible sur place et possibilité de louer une table. Info.: 450 378-8692. Légion canadienne de Sutton La population est conviée à un marché des Fêtes réunissant des artisans et des producteurs locaux, les 3 et 4 décembre de 9h à 15h, au local de la Légion royale canadienne, 2 rue Curley, Sutton. De tout pour les cadeaux et pâtisseries des Fêtes. Info.: 450 263-4159.

>392304

205

NOTRE ÉQUIPE DE

conseillers

Jean-Pierre Désourdy

Our team of counselor

Kathleen De Gagné

À son domicile de WestBrome, le 11 novembre 2022, à l’âge de 55 ans est décédé Joël Fontaine conjoint de feu Danielle Paquette. Il était le fils de feu Jean-Louis Fontaine et de feu Claire Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa sœur et ses frères, Colette (Gérald), Yves (Anne) et François (Carole), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis. La famille vous accueillera vendredi le 2 décembre 2022 de 18h30 à 21h au salon funéraire

>392433

50 ans et plus?

6 the anniversary dec 2 2016 6 years ago you’re calling came from the angels in the sky. Not a day goes by that we don’t think of you. Our hearts are still very split and broken. We miss the whole you. You had a heart to gold and the willingness to help anyone who needed it. You’re dashing smile which you always had. You were an amazing granddaughter, daughter, sister, niece, aunt, cousin, wife, mother and friend. You’re mark on earth is made. We miss you and love you to the moon and back Lee Lee. Sadly missed by all who knew you. Family and friends

Aux Foyers Farnham, le 22 novembre 2022, à l’âge de 93 ans et 11 mois, est décédée Mme Monique Coupal épouse de feu Gilles Daigneault demeurant autrefois à Brigham. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Marie-Andrée (Jean Walsh) et Julie (Michel Guilbeault), ses petits-enfants, Sabrina, Jérôme (Françoise), Jasmine et Éloïse. Elle laisse également ses sœurs, Suzanne, Jacline (feu André), Louise, Simone (Claude), Marie (Camillien), Thérèse et elle était la sœur de feu Jacques, feu Pauline (feu Réal) et feu Pierre. Ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Daigneault ne sera pas exposée. Elle a été confiée au salon funéraire

Accompagnement de groupe SERVICES GRATUITS Possibilité d’allocation de participation

1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les Funérailles auront lieu le samedi 3 décembre à 11h en l’église Ste-Marie-Médiatrice de Brigham suivies de l’inhumation au cimetière de Brigham. À noter que la famille sera présente à l’église à compter de 9h30 afin de recevoir vos témoignages de sympathie. La famille tient à remercier de tout cœur le personnel des Foyers Farnham. Des dons en sa mémoire à la Fondation Les Foyers Farnham seraient appréciés. Formulaires disponibles à l’église ou au https://fondationfoyersfarnham.org/ >392493

Faites comme les centaines de personnes qui ont trouvé des réponses grâce au SEMO.

BABILLARD

PROCHAIN GROUPE DÉBUT JANVIER 2023 Inscrivez-vous rapidement, places limitées COWANSVILLE ET RÉGION : 450 263-0122 GRANBY ET RÉGION : 450 777-3771 poste 209

>391775

14 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

de

Leigh-Ann Côté

DAIGNEAULT (COUPAL) MME MONIQUE 1928-2022

Vous êtes un chercheur d’emploi

À mon âge, est-ce qu’on me veut encore dans les entreprises?

>341930

JOËL FONTAINE 1967 – 2022

>392270

Est-ce que j’ai besoin de formation pour réintégrer le marché du travail (Word, Excel, informatique, restauration, anglais, RCR, MAPAQ, etc.)?

Thomas Stolarz

101 rue Jean-Besré, Cowansville • 450 263-1212 • www.desourdy.ca

101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca

J’ai eu des difficultés avec mon ancien employeur.  Comment expliquer ça en entrevue?

Olivia Chateigner

>391596

emploi

Denis Meunier

CAB de Sutton: guignolée Des bénévoles du CAB seront au IGA, le samedi 3  décembre, pour recevoir les dons en argent et feront du porte-à-porte, le dimanche 11 décembre, pour recueillirs des denrées alimentaires. On retrouve également des banques dans différents commerces de Sutton pour les dons en argent. La distribution des paniers de Noël aura lieu le samedi 17 décembre. Info.: 450 538-1919. Église de la Vie abondante L’Église de la Vie abondante tiendra ses réunions au sous-sol du Club de l’âge d’or, 154 rue Principale, Cowansville, à compter du 4 décembre. Activités le dimanche à 10h et le mercredi à 19h15. Pas de réunion le 25 décembre et le 1er janvier (fin du GPS

le 21 décembre et reprise le 7 janvier). Société d’horticulture de Dunham La Société d’horticulture et d’écologie de Dunham présente une conférence de Jennifer Lavoie, de Blomm Floriculture et design, le mardi 6 décembre à 19 h 30, au sous-sol de l’hôtel de ville.Au programme : fabrication de centres de table pour Noël et de boucles pour agrémenter les cadeaux et les décorations. Gratuit pour les membres. Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons convie sa clientèle à l’activité « Viens jaser!», le vendredi 9 décembre de 9h30 à midi, au marché public de Farnham. Gratuit, mais réservation requise avant 16 h le 7 décembre. Info.: 450 263-1028.

À la Résidence Champagnat de StJean-sur-Richelieu, le 21 novembre 2022, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Paul-Eugène Perreault. Il est parti rejoindre son épouse feu Laurette Labbé ainsi que ses 7 frères et ses 4 sœurs, il était le dernier. Il laisse dans le deuil ses 2 fils : Luc et Richard, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, (particulièrement Damien et Simone, qui ont été voisin et voisine pendant 30 ans), ainsi que d’autres parents et ami(e)s.

Il était reconnu pour sa gentillesse, son dévouement, généreux, excellent bricoleur et entrepreneur électricien hors pair. Paisiblement à Cowansville, le 23 novembre 2022, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Bertrand Deladurantaye, résident de Cowansville, époux de madame MarieClaire Rhéaume, fils de feu Eugène Deladurantaye et de feu Madeleine Bertrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Marc (Isabelle), son petit-fils Nathan, son frère Jacques, son beau-frère Jean-Guy et ses bellessœurs, Denise et Pierrette, ses neveux et ses nièces, ainsi que ses amis, André, Lili, Jean-Louis, Lise, Normand et Marcel. La famille recevra les condoléances au :

Selon ses volontés, la crémation a eu lieu. Un service aura lieu plus tard dans l’intimité.

402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca

>392297

1er anniversaire de décès 2 décembre 2021

obituary

Il était reconnu pour sa joie de vivre. Il était un grandpère formidable. Paisiblement à Granby, le 20 novembre 2022 à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur René Bergeron, résident de Granby, époux de feu Jeannine Girouard, fils de feu Henri Bergeron et de feu Marie-Jeanne Dufour. Il laisse dans le deuil ses fils, Daniel (Isabelle Dubé) et feu Bruno, ses petits-enfants, Catherine, Roger, Alexis, Isabelle, Marielou, Gabriel, Émy-Rose et Rosalie, ses frères et ses sœurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie au :

le samedi 10 décembre 2022 de 9h à 12h.

HOCKEY.  Les Coureurs des bois de Cowansville trônent au premier rang du classement général de la Ligue de hockey sénior élite à deux mois et demi de la fin du calendrier régulier. Après s’être inclinée à ses deux premières rencontres, la formation cowansvilloise n’a enregistré que deux défaites, dont une seule à la régulière, lors de ses onze matchs suivants. À leur dernier duel, les Coureurs des bois ont remporté un match âprement disputé contre les Loups de Saint-Gabriel-de-Brandon au compte de 4-3. Cowansville avait pris les devants 3-0 grâce aux buts de Maxime Drouin, Raphaël Deslauriers et Charles-Éric Cusson, mais Saint-Gabriel avait nivelé la marque avant la fin du deuxième engagement. Marc-Antoine Bisson marquera toutefois le but de la victoire 27 secondes après le début du troisième vingt pour permettre aux Coureurs des bois de signer leur neuvième victoire de la saison.

INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS

Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles.

avis public

ANNONCE D’APPEL D’OFFRES PUBLIC 2022-003 FOURNITURE ET LIVRAISON DE CARBURANT DIESEL ET LOCATION D’UN RÉSERVOIR

INMEMORIAM.CA

>392341

Le Cuisines Action de Farnham n’est cependant pas bien loin dans le rétroviseur de Cowansville, alors qu’ils n’accusent que deux points de retard sur leurs rivaux de la 104 avec trois matchs en main. Les deux équipes croiseront d’ailleurs le fer lors du prochain match au Pavillon des sports Roland-Désourdy le 9 décembre. Avant cet affrontement, les Coureurs des bois seront du côté de Vaudreuil-Dorion pour tenter de venger la défaite subie aux mains du Hockey Experts vendredi dernier, en prolongation. Cowansville peut d’ailleurs compter sur les deux meilleurs marqueurs du circuit. L’ancien porte-couleurs des Forts de Chambly dans le junior AAA et des Voltigeurs de Drummondville, William Leclerc, est celui qui a noirci la feuille de pointage le plus souvent dans la ligue avec une récolte de neuf buts et dix-huit mentions d’assistance pour 27 points en dix matchs. Jeremy Way-Gagnon est de son côté le meilleur buteur de la LHSE alors qu’il a enfilé l’aiguille à 12 reprises et ajouter 14 passes en 11 parties.

La Ville de Dunham demande des soumissions pour la fourniture et la livraison de carburant diesel et la location d’un réservoir pour une durée d’un an. Le document d’appel d’offres ainsi que ses documents accessoires doivent obligatoirement être obtenus par le biais du SEAO par les soumissionnaires (www.seao.ca ou au 1 866 669-7326). L’obtention des documents est sujette à la tarification du SEAO. Les soumissions devront être reçues dans une enveloppe scellée au plus tard à 10 h 00 le 20 décembre 2022 au 3777, rue Principale à Dunham (Québec), J0E 1M0. L’ouverture publique des soumissions aura lieu dès 10 h 05 au même endroit. Les résultats du présent appel d’offres seront publiés dans le SEAO. La date limite pour le dépôt d’une plainte concernant le processus d’adjudication ou d’attribution de ce contrat par l’organisme est le 12 décembre 2022. La Ville de Dunham ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues. De plus, la Ville de Dunham n’encourt aucune obligation ni aucun frais envers les soumissionnaires. Les soumissionnaires doivent avoir un établissement dans l’un des territoires visés par les accords de libéralisation des marchés applicables à l’appel d’offres. Dunham (Québec), ce 30 novembre 2022. Jessica Tanguay Greffière

www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022 - 15

402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca

It is with much sadness that the family of Alice Jean O’Brien announce her passing on Nov. 27, 2022 at Foyer Sutton at the age of 93. Alice was the daughter of Late Jean Stewart and Late Naaman O’Brien beloved wife of Late Carl Bidwell. Mother to Brien (Liette Nadeau), Kelly and Late baby Daniel. Loving grandmother to Holly and Jessica. Alice was raised in Sutton, she left for college studying to become a teacher which during her practice she touched the lives of many children. She shared her joy for animals, nature and the outdoors with her family and friends, hiking, camping and fishing. Alice was an exceptional mother, grandmother and mother in law, she was kind, creative, strong and courageous. She will be dearly missed by her family À JAMAIS DANS NOS COEURS and many friends. Burial of the ashes will take place at the Fairmount Cemetery with her family at a later date. MAY SHE REST IN PEACE

>392649

>392147

Alice Jean O’Brien Bidwell Aug .2, 1929 Nov. 27, 2022

RENÉ BERGERON (1928-2022)

Les Coureurs des bois au sommet du classement de la LHSE XAVIER DEMERS

>392572

Il y a un an, la vie nous apprenait combien elle peut être fragile. Nous avons été privilégiés de t’avoir dans notre vie. Tu nous as laissé un héritage de souvenirs merveilleux. Nous te garderons dans nos cœurs pour toujours. Puisses-tu veiller sur nous.

Cowansville a inscrit 19 points, soit deux de plus que Farnham, qui a toutefois joué trois matchs de moins. (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers)

[email protected]

Le lundi 5 décembre 2022 à compter de 13h, suivies d’une célébration en sa mémoire à 15h au complexe même. La famille tient à remercier le personnel de l’unité de médecine de l’Hôpital BMP pour leurs bons soins.

Bruno Bienvenue

Ta famille

sports

BERTRAND DELADURANTAYE (1940 - 2022)

>392691

M. PAULEUGÈNE PERREAULT 1933-2022

EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS !

ÉCOLE ST-LÉON

Une journée moustache pour sensibiliser au mouvement Movember a égayé le dernier mois.

▼

À L’AUTOMNE, ON RAYONNE

blement ▲ Un rassem de la visite lo t amusan rs ien a of fert d’un magic instant. le ab un agré

>384369

16 - www.journalleguide.com - Le 30 novembre 2022

▲ Un peu d’air frais lors de sorties en montagne (Mont Orford pour le 2e et 3e cycle). ▲

PRENEZ RENDEZ-VOUS : 450 263-8888 • GROUPESTLOUIS.COM