Generación de energías Catálogo del Generador

Generación de energías Catálogo del Generador

En WhisperPower estamos impulsados por un reto distintivo: nuestros productos sólo se consideran perfectas cuando no se ven ni se oyen. Teniendo esto en cuenta, todos nuestros esfuerzos de innovación están dirigidos a la creación de generadores silenciosos y sin vibraciones y sistemas eléctricos que hacen su trabajo sin interrupción. No estamos hablando de componentes sueltos, si no una combinación única dentro de nuestro conocido PowerStation All-in-One (Todo-en- uno). WhisperPower se distingue por ofrecer innovaciones inteligentes que demuestran su valor en el funcionamiento diario. En las condiciones más difíciles, puede confiar plenamente en nuestra PowerStation ya sea en agua, aire o tierra, y esa es la razón de nuestro rápido crecimiento y éxito mundial.

2

Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

Contenido

Página

I

Introducción 04-05

II

Genverter M - GV 4 Piccolo 06-07

III

III Modelos Genverter - 230V 08-09

IV

Modelos Genverter 24V - 48VCC 10-11

V

Generadores Diesel - 3000/3600 rpm 12-13

VI

Generadores Diesel - 1500/1800 rpm 14-15

VII

En torno al generador 16-17

VIII

Sistemas de energía completa 18-19

3

Generación de

energía

La generación de energía se puede lograr de distintas maneras. La instalación de un generador silencioso de WhisperPower resuelve la cuestión de la energía a bordo de forma permanente. Nuestros generadores diesel actúan como una pequeña planta de energía a bordo: Potencia continúa “a demanda”, silencioso, compacto, económico, fiable, duradero y fácil de operar. Esta sección contiene información detallada sobre todos nuestros generadores, todos los cuales son fáciles y listos para conectar y pueden integrarse y combinarse para formar un sistema WhisperPower completa. Un paquete de instalación completo está disponible para cada generador: WhisperPower suministra todo lo necesario para la instalación. El sistema generador se puede completar con nuestros inversores de onda senoidal, baterías y cargadores para garantizar periodos en silencio cuando sea necesario. Se describen los diferentes tipos de generadores disponibles a continuación que proporciona una guía para seleccionar el modelo adecuado. Genverter serie - la nueva generación! Nuestra tecnología Genverter© combina la tecnología diesel moderna con el método más nuevo de la generación de energía eléctrica. En lugar de un alternador convencional montado en la parte trasera de la carcasa del volante, que tiene que girar a una velocidad fija, un alternador magnético permanente increíblemente compacto (PM) está integrado en el volante. Esto hace que nuestros sistemas Genverter© sean mucho más pequeños y ligeros que los generadores tradiciona©

les y gracias a la alta eficiencia de los súper imanes aplicados, se necesita menos combustible. La tensión de salida del generador no depende de la velocidad del motor diesel. Nuestro llamado inversor PMG asegura el voltaje y la frecuencia correcta. La velocidad del generador se puede “programar” en un valor que dé el equilibrio óptimo entre la potencia de salida deseada, el nivel de ruido más bajo y una vibración mínima.

Genverter© dos versiones Versiones CA: 1/2/3 Cilindros Genverter© con potencia de salida 4/6/8/12Kw • 230V / 50Hz, perfecta tensión senoidal y frecuencia estable, todo funciona en él • Potencia máxima 200%, por ejemplo, perfecto para la puesta en marcha del aire acondicionado • Velocidad ajustable para seleccionar el índice adecuado de salida de consumo de energía / combustible • Compacto y ligero - (a partir de 65 kg) Versiones CC: 1/2/3 Cilindros Genverter © con PowerCube ( Cubo de Potencia ) CC y PowerCube ( Cubo de Potencia ) CA: • Sistema completo con cargador de batería, inversor y generador • Potencia silenciosa siempre “on”, el generador diesel respalda y funciona siempre a la carga y la temperatura adecuada • Potencia hasta 12 kw CC, el inversor clasificándose hasta 30 kVA de potencia CA • Acceso de carga de costera-a-barco mundial (CC Power Cube - 90-260V, 50 / 60Hz), sin necesitar convertidor de frecuencia • Ruido mínimo de potencia de salida dentro y fuera • También disponible como sistema integrado All-In-One ( Todo-en -uno )

Modelos de velocidad fija tradicionales – Serie SC - Súper compacto Nuestros generadores diesel de 3000/3600 RPM son también extremadamente compactos y silenciosos. La velocidad de estos grupos electrógenos es dos veces más que los grupos 1500/1800 RPM resultando en un índice muy favorable entre el tamaño y la potencia. Estos grupos son particularmente apropiado si se aplican restricciones de peso y tamaño y están disponibles con capacidades de 3 kVA hasta 10 kVA y con una selección de 120V / 60Hz o 230V / 50Hz. Serie SQ – Súper silencioso Nuestros generadores diesel súper silenciosos Nuestros generadores diesel súper silenciosos de baja velocidad están disponibles con capacidades desde 5.7kVA hasta 54kVA y están equipadas, de serie, con un recinto robusto de amortiguación de ruido. El SQ 27 y los modelos SQ32

también pueden utilizarse en paralelo para proporcionar el doble de la capacidad de energía: el sistema puede ser manejado para satisfacer las demandas de potencia requeridos - ofrece más de 50 Kw durante los periodos de alto consumo de energía y durante tiempos de carga reducida,

también es posible apagar un generador. Las principales ventajas son el ahorro de combustible, la reducción de horas de funcionamiento y una mejor carga de los motores. Se suministra corriente alterna monofásica de 120V / 60Hz o 230V / 50Hz o trifásica de 400V

Seguimiento del Sistema y Control Todos nuestros sistemas de generadores se suministran de serie con un operador y panel de control avanzado - Control Diesel Digital (DDC). Esto muestra todos los parámetros importantes del sistema y permite el funcionamiento automático (arranque / parada). También existe la opción adicional de nuestros paneles WhisperTouch integrales, que reúnen no sólo todos los parámetros de instalación eléctrica, sino también los parámetros que no sean eléctricos.

Disponible en 5 pulgadas de tamaño (Art. Nr. 40280100) Disponible en 7 pulgadas de tamaño (Art. Nr. 40280101)

4

Fotografía: Linssen, Países Bajos

Hans Stacey de Stacey Olie: famoso Rally holandés Conductor: Para el Rally DAKAR, yo opto por el mejor material - conmigo, la calidad es lo primero. Es por eso elijo WhisperPower como fuente de alimentación para mi yate motorizado de 18 metros. Productos perfectos con súper servicio! Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

5

WhisperPower Piccolo

Súper silencioso

El WhisperPower Piccolo 4 es el resultado de años de desarrollo destinado a producir el generador más pequeño, más silencioso y más limpio. Ofrece la calidad de energía ideal para su equipamiento de confort como una lavadora, lavavajillas y aire acondicionado y todo a un gran precio. El Piccolo se asegura de que es independiente de la costa sin tener que renunciar a su comodidad

WER GE RPO N PE

R

Velocidad variable o fijo • Se entrega de serie con velocidad mecánicamente ajustable y panel de arranque / parada básico • También disponible con control de velocidad automática (activador) y panel integral DDC o pantalla táctil

Genverter generador diesel con velocidad programable 4,4 kVA a 3.600 rpm 8,0 kVA de potencia máxima 230 V / 50 Hz 50 Hz +/- 0,1%, 230 V AC +/- 5% H x w x d 520 x 470 x 450 mm, peso 65 kg (excl. PMG) ​​

Únete a nosotros para la prueba de la moneda Las vibraciones son igual de irritantes como un motor diesel ruidoso. El Piccolo está prácticamente exento de vibraciones, incluso durante el funcionamiento, una moneda de 1 Euro permanece en el sitio. Únete a nosotros para la prueba de la moneda.

Salida ‘Inversor’ Dispositivos tales como unidades de aire acondicionado y motores eléctricos suelen estar controlados por electrónica para mejorar la eficiencia y el rendimiento. El Piccolo está equipado con un módulo de PMG (Power Module Genverter) para garantizar que la tensión y la frecuencia de todos los RPM seleccionados permanecen perfectas para que todo el equipo funciona correctamente.

W ER ENVER G

Mostrador en tienda Suministramos todas las piezas y componentes necesarios para instalar el Piccolo correctamente asegurando que usted reciba una alta calidad y un sistema fiable.

Panel de arranque / parada básico Panel avanzada DDC de Arranque / parada, también disponible en pantalla táctil (todo opcional)

Hay algunos principios clave que siguen en el foco central para todos y cada embarcación que construimos: la calidad de los materiales utilizados deben ser espectaculares y las personas que construyen un yate Steeler no son sólo profesionales sino también apasionados. También vemos este mismo enfoque y mentalidad en WhisperPower, por lo tanto, allí el por qué se les ha asignado la tarea de cuidar la energía en todas los embarcaciones que construimos.

Arranque eléctrico El generador de Piccolo se pone en marcha de forma remota con una batería de arranque de 12V. Esta se mantiene por un cargador de batería sofisticada integrado dentro del módulo de potencia PMG

Director Hans Webbink, - Propietario Steeler Yates 6

en la pá

R©

PE

PO

!

aciones c fi i c e p s E gina 8

TE

WH IS

Elija entre dos versiones • Versión para dispositivos de 230 voltios 50 Hz : Piccolo modelo GV 4 Básico • Versión para cargar las baterías de 24 V: Modelo GV / 1 con PowerCube CC, que también está funcionando como el cargador de batería costera-buque.

Técnico

R© RTE VE

Avanzado • Altamente eficiente gracias a la utilización súper magnética (PM) • Velocidad ajustables para un equilibrio óptimo de potencia / rpm • Un Inversor en la salida asegura una frecuencia y voltaje perfectamente estable • Por lo tanto se garantiza el buen funcionamiento de todos los dispositivos conectados

W HIS

Tamaño compacto • Motor diesel moderno con potencia 4.8KW a 3600 RPM • Salida de energía eléctrica 4 Kw • Refrigeración Indirectoa desde el circuito de refrigeración • Temperatura del motor constante, sin depósitos de hollín o aceite en el agua • La función del volante y el alternador combinado • El motor, el alternador, el volante y la caja de sonido en uno, fácil de instalar

El recinto de sonido GRP crea una barrera a prueba de sonido del motor diesel refrigerado. El recinto se puede dividir permitiendo el acceso a todos los puntos de servicio que se agrupan en un lado. Para asegurar una base sólida para su generador, existe la opción de la placa base que se suministrarán individualmente.

Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

Sistema de energía completo Con la instalación del Inversor Combi / cargador 12/2000 o 24/3500 WhisperPower WP y el generador Piccolo, su sistema eléctrico es completo. El inversor ofrece 50Hz 230V de la batería cuando el Piccolo no está en marcha. 7

Especificaciones Serie Genverter©

GV4 Piccolo Series Genverter AC 49002005 GV 4 de serie, tubo de escape mojado 40902006 GV 4 descentrado, tubo de escape mojado 49102005 GV 4 con DDC, tubo de escape mojado 49102006 GV 4 descentrado, DDC, tubo de escape mojado

Serie 230V-50Hz

La solución perfecta para la generación de la energía!

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Potencia (continuo) Nivel de ruido Gama de RPM Alternador Modulo CA Tensión nominal/frecuencia Potencia máxima(2 s) Distorsión armónica Tolerancia de frecuencia Especificaciones motor diesel Motor Cilindrada Diámetro x recorrido Consumo de aire Sistema de refrigeración Consumo de combustible (sin carga - plena carga) Batería de arranque de carga dimensiones y peso Largo x ancho x alto (caja) Largo × Ancho × Profundidad (PMG) Peso en seco (caja + PMG) Tubo de escape seco / Tubo de escape mojado Ubicación tapón de llenado de aceite Ángulo de funcionamiento máxima CONTROL REMOTO

Nuestro serie de Generadores Diesel Genverter © combinan la última tecnología de motores diesel con una nueva forma de producir energía eléctrica. En lugar de agregar un alternador de gran volumen en la parte posterior del motor, que tiene que operar con velocidad fija, se ha diseñado un alternador magnético permanente muy compacto (PM), que se encuentra justo detrás del motor. Como resultado, un Genverter© es mucho más pequeño y más ligero en comparación con los generadores tradicionales. Nuestra Genverter© se puede utilizar para la generación de energía 230 V 50 Hz o 24/48 VDC. En estas páginas hemos especificado nuestros modelos 230 V 50 Hz (ajustable a 60 Hz). Para modelos de 120 VAC / 60 Hz ir a la página 12. Modulo de energía PMG Genverter Estándar Panel de Inicio / parada

230V 50Hz Salida

WhisperPower WP1 309 c/c (solo cilindro) 78 × 76 mm < 0,42 m³/min Indirecto 0.8-1.2 l/hr 12V/7A cargador 450 × 470 × 520 mm 420 × 196 × 148 mm 68.8 kg + 7.2 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Lateral 25º en todas las direcciones Panel básico inicio/parada 40209102 Panel adicional DDC ( versión DCC)

450

Cargador 2 o 7A

600 560 460

461

Batería de arranque (Opcional)

8

GV15 Series Genverter AC 41007005** GV 15 tubo de escape mojado 41007055** GV 15 120V/60Hz tubo de escape mojado

6kW/8kVA 54dB(A) at 7m, 65dB(A) at 1m 2200 ... 2800, programable Alternador magnética permanente (PMA) WP-PMG carcasa 2 230V/50Hz 200% < 3% ± 0.1%

8kW/10kVA 54dB(A) a 7m, 65dB(A) a 1m 2200 ... 2800, programable Alternador magnética permanente (PMA) WP-PMG carcasa 2 230V/50Hz 200% < 3% ± 0.1%

12kW/15kVA 54dB(A) a 7m, 65dB(A) a 1m 2200 ... 2600, programable Alternador magnética permanente (PMA) WP-PMG carcasa 3 230V/50Hz 200% < 3% ± 0.1%

Kubota Z482 479 c/c (dos cilindros) 67 × 68 mm < 0.95 m³/min Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado 1.2-2.5 l/hrs 12 V/12.5A Alternador

Kubota D722 719 c/c ( tres cilindros ) 67 × 68 mm < 1.22 m³/min Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) 1.2-3 l/hrs 12 V/12.5A Alternador

Kubota D1105 1123 c/c ( tres cilindros ) 78 × 78.4 mm < 1.43 m³/min Indirectoa 1.5-4 l/hrs 12V/40A Alternador

650 × 545 × 600 mm 451 × 200 × 174 mm 154 kg + 9.9 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

720 × 545 × 600 mm 451 × 200 × 174 mm 171 kg + 9.9 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

810 × 565 mm × 660 mm 552 × 220 × 174 mm 210 kg + 12 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

Panel DDC : Control digital de diesel de serie para cada Generador WhisperPower 2/3/4 CYL Panel adicional: Panel esclavo para la segunda localización de inicio/parado Visitar www.whisperpower.com para nuestro programa completa. *desde mediados del 2015 **desde finales del 2015 649

544

R20

340

230

8 x 7 THRU ALL M8 x 1.0 - 6H THRU ALL

599

360

60

20

20

56

120

450 7,4

100

77 Exhaust

461

148

544

60

618 655 Foot print

Service side

56

600 560 460649

Siphon in / out

R20 13(8x)

458 480

Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

77 Exhaust

100

60

56 Siphon in / out

148

Service side

340

230

360 20

599

436

M-GV 8 120

56

420

8 x 7 THRU ALL M8 x 1.0 - 6H THRU ALL

196

400

60

20 520

40

520

PowerBoost por WhisperPowerCentre (Potencia estimulado por WhisperPower) La potencia de salida de un sistema Genverter© de 230V puede aumentarse 458 mediante la instalación de un WhisperPowerCentre 480 inversor / cargador. Cuando se conecta a la salida del PMG, el WPC básicamente pasa a través de la salida Genverter© a los consumidores. Sin embargo, cuando la salida Genverter© es insuficiente, el WPC puede suministrar energía adicional de la batería. Utilizando el modo automático del Genverter©, también es posible crear tiempo mudo, cubriendo el WPC los requisitos de energía limitadas.

Dibujos de instalación

13(8x)

160

PowerModuleGenverter (PMG) (Energía Modular Genverter) Nuestros modelos de 230 VCA Genverter© se suministran con un inversor externo (PMG) que puede ser instalado en la sala de máquinas, o preferiblemente, en un lugar seco y bien ventilado. El inversor se encarga de una salida de onda sinoidal elevada, suave y de alta calidad, y una frecuencia extremadamente estable a cualquier velocidad de rotación especificada dentro de la ventana de operaciones. La velocidad del Genverter© se puede ajustar a la potencia de salida deseada lo cual hace que el combustible del sistema es eficiente y silenciosa. La PMG se suministra con un panel remoto atractivo que permite supervisar el PMG a distancia

GV10 Series Genverter AC 41009005 GV 10 tubo de escape mojado 41009006 GV 10 descentrado, tubo de escape mojado 41009030 GV 10 quilla refrigerada, tubo de escape seco 41009055* GV 10 120V/60 Hz 8 tubo de escape mojado

400

Genverter©

Especificaciones principales Potencia (continuo) Nivel de ruido Gama de RPM Alternador Modulo CA Tensión nominal/frecuencia Potencia máxima(2 s) Distorsión armónica Tolerancia de frecuencia especificaciones motor diesel Motor Cilindrada Diámetro x recorrido Consumo de aire Sistema de refrigeración Consumo de combustible (sin carga - plena carga) Batería de arranque de carga dimensiones y pesos Largo x ancho x alto (caja) Largo × Ancho × Profundo (PMG) Peso en seco (carcasa + PMG) Tubo de escape seco / Mojado Ubicación tapón de llenado de aceite Ángulo de funcionamiento máximo CONTROL REMOTO 40209102 40209102

3,5kW/4,4kVA a 3000 rpm 54dB(A) a 7m, 65dB(A) a 1m 2800 ... 3600, programable o automático Alternador magnético permanente (PMA) WP-PMG carcasa 1 230V/50Hz 200% < 5% ± 0.1%

GV8 Series Genverter AC 41005005 GV 8 tubo de escape mojado 41005006 GV 8 descentrado, tubo de escape mojado 41005030 GV 8 quilla refrigerada , tubo de escape seco 41005055* GV 8 60Hz 8 tubo de escape mojado

fuel in fuel out

618 655 Foot print

fuel power + remote battery red

9

Serie Genverter© 48 MODELOS VDC / 24V

Y

77

458 480

7,4

544 Exhaust

100

60

60

77

56

461 649

Siphon in / out

720

Exhaust

13(8x)

148

Service side 56 600 560 Siphon in / out 460

R20

360

M-GV/3 120

56

196

230

8 x 7 THRU ALL M8 x 1.0 - 6H THRU ALL

56

458 480

1 CILin / out Siphon

Exhaust

60

77

Service 56 side

Service side

2Siphon CIL in / out

Exhaust

7,4

100

3 CILfuel in 148

618 655 Foot print

fuel out

11

water in

256

60

20

420

M-GV/2

400

60

20

77

Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

450

544

520

Carga 12V

8 x 7 THRU ALL M8 x 1.0 - 6H THRU ALL

56

Carga 24V

649

544

R20

120

40

Temperatura Sensor

600 560 460

544

20

40

10

24/150

461

AR RAN

160

• Cargas de alto rendimiento de tres etapas por nuestro PowerCube CC, en modo Genverter © o en modo energía costera • Conversión eficiente de energía de CC a CA por nuestro inversor resistente PowerCube AC de alto rendimiento. El inversor siempre está en “on”, suministrando alimentación CA a los diferentes aparatos de 230 V o 120 V • Cargadores sin mantenimiento de larga vida: 12 V AGM o baterías de GEL 2V o baterías de litio-Ion. • Seguimiento y control prolongado por nuestros paneles estándar de control remoto analógica o panel opcional Touch WP de 5,7 o 10 pulgadas.

DC PowerCube

SYST E

20

Conexión costera máx. 16A 110 - 230VAC 50-60Hz

Panel DDC : Control digital de diesel de serie para cada Generador WhisperPower 2/3/4 CYL 2º panel: Panel esclavo para la segunda localización de inicio/parado Visitar www.whisperpower.com para nuestro programa completa.

340

24/7000

Panel Basic inicio/parado

56

AC PowerCube

W

720 × 545 × 600 mm 575 × 221 × 316 mm (twice) 171 kg + 2×26 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

56

520

Dibujos de instalación

2ª salida

650 × 545 × 600 mm 575 × 221 × 316 mm 154 kg + 26 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

T

Conexión a Genverter©

450 × 470 × 520 mm 575 × 221 × 316 mm 68.8 kg + 26 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm lateral 25º en todas las direcciones

599

5Y E

450AR

Kubota D722/Mitsubishi L3E 719 c/c / 952 c/c (tres cilindros) 67 × 68 mm / 76 × 70 mm < 1.22 m³/min Indirecto 1.2-3 l/hr 12 V/12.5A Alternador

60

1ª salida: Potencia CC

Kubota Z482/Mitsubishi L2E 479 c/c / 635 c/c dos cilindros) 67 × 68 mm / 76 × 70 mm < 0.95 m³/min Indirecto 1.2-2.5 l/hr 12 V/12.5A Alternador

M

Programable 2200-2400RPM = Óptima

WhisperPower WP1 309 c/c (cilindro único) 78 × 76 mm < 0,42 m³/min Indirecto 0.8-1.2 l/hr 12V/7A cargador

599

Panel remoto para PowerCube CA

8.6kW 54dB(A) a 7m, 65dB(A) a 1m 1500 .. 2400, programable Alternador magnético permanente (PMA) Cubo de potencia CC x 2 24/48VCC 300/160A a 24/48VCC Volumen, Absorción, Flotación

256

Siempre 230 V - 50Hz

4.3kW 54dB(A) a 7m, 65dB(A) a 1m 1500 .. 2400, programable Alternador magnético permanente (PMA) Cubo de potencia CC 24/48VCC 150/80A a 24/48VCC Volumen, Absorción, Flotación

436

Panel remoto para PowerCube CC

2.4kW 54dB(A) a 7m, 65dB(A) a 1m 2800 .. 3600, programable Alternador magnético permanente (PMA) Cubo de potencia CC 24/48VCC 80/40A a 24/48VCC Volumen, Absorción, Flotación

599

Panel remoto para Genverter© GV / 2 y GV / 3

GV/3 Serie Genverter CC 41001305 GV/3 Kubota, tubo de escape mojado 41001405 GV/3 Mitsubishi, tubo de escape mojado 60202002 CC Cubo de potencia 24/150 60202003 CC Cubo de potencia 48/80

599

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Potencia (continuo) Nivel de ruido Gama de RPM Alternador de alta frecuencia Modulo CC Voltaje nominal Corriente de carga Características de carga Especificaciones motor diesel Motor Cilindrada Diámetro x recorrido Consumo de aire Sistema de refrigerado Consumo de combustible (sin carga - plena carga) Batería de arranque de carga Dimensiones y peso Largo x ancho x alto (caja) Largo × Ancho × Profundo (cubo de potencia) Peso en Seco (caja + CC cubo de potencia (s) Tubo de escape seco Ubicación tapón de llenado de aceite Ángulo de funcionamiento máxima CONTROL REMOTO

En caso de consumo de energía eléctrica irregular podría ser una buena decisión instalar un sistema Genverter ©, basado en la generación de energía CC en lugar de CA. El Genverter © se conecta a través de un PowerCube de CC a la batería de servicio y se iniciará automáticamente si es necesario la re-carga de las baterías. Nuestro inversor PowerCube CA se encarga de una alimentación continua de 230 V 50 Hz (120 V / 60 Hz). Ofrecemos sistemas completos de potencia de salida desde 2,5 hasta 12 Kw

GV/2 Serie Genverter CC 41001105 GV/2 Kubota, tubo de escape mojado 41001205 GV/2 Mitsubishi, tubo de escape mojado 60202002 CC Cubo de potencia 24/150 60202003 CC Cubo de potencia 48/80

360 400

Combinación Inversor/ Cargador CC

GV/1 Piccolo Serie Genverter CC 49001005 GV/1, tubo de escape mojado 60202002 DC Cubo de potencia 24/150 60202003 DC Cubo de potencia 48/80

fuel power + remote battery red battery black

Generación de energía Rpm fijo

Generadores tradicionales

M-SC 3.5 generador diesel Serie súper compacto 3000 RPM (3600 USA/Canadá) 40900600 M-SC 8 tubo de escape mojado 40900606 M-SC 3.5 descentrado, tubo de escape mojado 40900655 M-SQ 3.5 versión USA, tubo de escape mojado

diesel de velocidad fija

Modelos 3000/3600 rpm hasta 10 kVA Ofrecemos dos tecnologías diferentes. Nuestra gama de generadores diesel 3000/3600 rpm han estado en el mercado desde hace más de 15 años. Las principales características de estos grupos de altas revoluciones es que son de pequeño tamaño y con un peso relativamente bajo. La principal diferencia en comparación con los modelos 1500/1800 rpm es la velocidad de rotación. Al duplicar la velocidad de rotación, se puede obtener más energía eléctrica desde el motor. Como consecuencia, el tamaño y el peso son más atractivos en comparación con los grupos de 1500/1800 rpm. Recomendamos nuestras series SQ de baja rpm para aplicaciones que requieren un funcionamiento prolongado o continuo. La potencia de salida de nuestros modelos 3000/3600 SC (súper compacto): 120-240VAC - 60Hz y 230V - 50Hz, potencia de salida 3 Kw - 9,4 Kw Los productos están disponibles con protector de sonidos metal laminado o poliéster. Modelos de 1500/1800 rpm hasta 54 kVA Nuestros generadores diesel de bajo rpm 1500/1800 SQ (súper silencioso) están disponibles en las potencias desde 6 kVA hasta 32 kVA. Se puede obtener una potencia del sistema de 54 kVA poniendo en paralelo a dos generadores SQ 27 kVA, Principales características de la gama SQ: • Se suministra con una robusta lamina metalizada profesional, • Conexiones Plug-and-play en la parte exterior del protector de sonidos • Refrigeración Indirectoa – para agua dulce o para agua de mar • Tanto el motor diesel como la parte trasera son refrigerados, no hay fugas de ruido • Tecnología del alternador síncrono, grupos grandes equipados con Stamford • Regulador electrónica de tensión suave y regulación de frecuencia • 230 VCA 50 Hz, 120 VCA 60 Hz, 110 VCA 50 Hz, monofásico o trifásico

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Potencia nominal Voltaje nominal Frecuencia nominal Factor de potencia Tolerancia de voltaje Tolerancia de frecuencia Regulación de voltaje Batería de arranque Batería de arranque de carga Alternador Nivel de ruido Especificaciones motor diesel Motor Cilindrada Diámetro x recorrido Consumo de aire Sistema de refrigerado Consumo de combustible (sin carga - plena carga Dimensiones y peso Largo x ancho x alto Peso en seco Tubo de escape seco/mojado Ubicación tapón de llenado de aceite Ángulo de funcionamiento máximo CONTROL REMOTO

3kW at 3000 RPM (USA: 3.2kW) 230V - 13A (USA: 120V - 27A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 7% ± 5% Condensador 12V / 55Ah (opcional) Devanado auxiliar 4A refrigerado , sin escobillas, síncrono 58dB Kubota OC60 266 cc (cilindro único) 72 × 68 mm 0.38 m³/min (0.44 m³/min USA) Indirecto 0.7-1.2 l/uur 505 × 400 × 500 mm 97 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Potencia nominal Voltaje nominal Frecuencia nominal Factor de potencia Tolerancia de voltaje Tolerancia de frecuencia Regulación de voltaje Batería de arranque Batería de arranque de carga Alternador Nivel de ruido Especificaciones motor diesel Motor Cilindrada Diámetro x recorrido Consumo de aire Sistema de refrigerado Consumo de combustible (sin carga - plena carga Dimensiones y peso Largo x ancho x alto Peso en seco Tubo de escape seco/mojado Ubicación tapón de llenado de aceite Ángulo de funcionamiento máximo CONTROL REMOTO

M-SC 6 generador diesel Serie súper Compacto 3000 RPM (3600 USA/Canadá) 41102005 M-SC 6 tubo de escape mojado 40902005 M-SC 6 GRP incl., tubo de escape mojado 41102006 M-SC 6 descentrado, tubo de escape mojado 41102030 M-SC 6 quilla refrigerada, tubo de escape seco 41102055 M-SC 6 USA versión USA, tubo de escape mojado

M-SC 8 generador diesel Series súper compacta 3000 RPM (3600 USA/Canadá) 41103005 M-SC 8 tubo de escape mojado 40903005 M-SC 8 GRP incl., tubo de escape mojado 1) 41103006 M-SC 8 descentrado, tubo de escape mojado 41103055 M-SC 8 versión USA, tubo de escape mojado

M-SC 10 generador diesel t series súper compacta 3000 RPM (3600 USA/Canadá) 41104005 M-SC 10 40904005 M-SC 8 GRP incl., tubo de escape mojado 41104006 M-SC 10 descentrado, tubo de escape mojado 41104055 M-SC 11 versión USA, tubo de escape mojado

5.3kW at 3000 RPM (USA: 6.4kW) 230V - 22A (USA: 120/240V - 48/24A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 5% ± 5% Condensador 12V / 80Ah (opcional) 40A Alternador refrigerado , sin escobillas, síncrono 56dB

6.4kW at 3000 RPM (USA: 8kW) 230V - 28A (USA: 120/240V - 48/24A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 5% ± 1% Condensador 12V / 80Ah (opcional) 40A Alternador refrigerado , sin escobillas, síncrono 56dB

9.4kW at 3000 RPM (USA: 11kW) 230V - 40A (120/240V - 90/45A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 5% ± 1% Condensador 12V / 80Ah (opcional) 40A Alternador refrigerado , sin escobillas, síncrono 58dB

Mitsubishi L2E 635 cc (dos cilindros) 76 × 70 mm 0.95 m³/min (1.14 m³/min USA) Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) 1-2.5 l/hr

Mitsubishi L2E 635 cc (dos cilindros) 76 × 70 mm 0.95 m³/min (1.14 m³/min USA) Indirecto 1-2.5 l/hr

Mitsubishi L3E 952 cc (tres cilindros) 76 × 70 mm 1.43 m³/min (1.72 m³/min USA) Indirecto 1-4 l/hr

690 × 525 × 580 mm 184 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

690 × 525 × 580 mm 184 kg Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

805 × 525 × 580 mm 215 kg Ø 1½ pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

Panel DDC : Control digital de diesel de serie para cada Generador WhisperPower 2/3/4 CYL Panel adicional: Panel esclavo para la segunda localización de inicio/parado Más equipamiento y opciones en www.whisperpower.com.

1) M-SC 8P con GRP protección de ruido aquí mostrado

Con un vistazo Indicación de carga en % y barra de LED. Pantalla nítido LCD con lectura de valores clave

1 2

3

12

Inicio con el toque de un botón, con precalentamiento automático

Seleccionar: Entrar en varios menús incluyendo el menú de servicio y mantenimiento.

Dibujos de instalación

Control Diesel digital – fácil de operar, suministrada de serie

Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

M-SC 6

M-SC 10/11

13

Generación de energía Rpm fijo

M-SQ 6 GENERADOR DIESEL Serie súper silencioso 1500 RPM (1800 USA/Canadá) 41105005 M-SQ 6 tubo de escape mojado 40905005 M-SQ 6 GRP excl., tubo de escape mojado 42105005 M-SQ 6 w/o excl., tubo de escape mojado 41105006 M-SQ 6 descentrado, tubo de escape mojado 41105030 M-SQ 6 quilla refrigerada, tubo de escape seco 41105055 M-SQ 7 USA versión USA, tubo de escape mojado

M-SQ 8 GENERADOR DIESEL Serie súper silencioso 1500 RPM (1800 USA/Canadá) 41106005 M-SQ 8 tubo de escape mojado 42106005 M-SQ 8 w/o excl., tubo de escape mojado 41106006 M-SQ 8 descentrado, tubo de escape mojado 41106030 M-SQ 8 quilla refrigerada, tubo de escape seco 41106055 M-SQ 9.5 versión USA, tubo de escape mojado

9.4kW at 1500 RPM (USA: 11kW) 230V - 40A (USA: 120/240V - 92/46A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 5% ± 1% Condensador 12V / 100Ah (Opcional) 50A Alternador refrigerado , sin escobillas, síncrono 54dB

12kW at 1500 RPM (USA: 15kW) 230V - 52A (USA: 120/240V - 125/62A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 5% ± 1% Condensador 12V / 100Ah (Opcional) 50A Alternador refrigerado , sin escobillas, síncrono 55dB

Mitsubishi S3L2 1318 cc (tres cilindros) 78 × 92 mm 1.1 m³/min (USA +20%) Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) 1-3 l/hr

Mitsubishi S4L2 1758 cc (cuatro cilindros) 78 × 92 mm 1.5 m³/min (USA +20%) Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) 1-4 l/hr

900 × 575 × 640 mm 334 kg Ø 1½ pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

1060 × 575 × 640 mm 380 kg Ø 1½ pulgada BSP / Ø 40 mm Superior y lateral 25º en todas las direcciones

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Potencia nominal Voltaje nominal Frecuencia nominal Factor de potencia Tolerancia de voltaje Tolerancia de frecuencia Regulación de voltaje Batería de arranque Batería de arranque de carga Alternador Nivel de ruido Especificaciones motor diesel Motor Cilindrada Diámetro x recorrido Consumo de aire Sistema de refrigerado Consumo de combustible (sin carga - plena carga ) Dimensiones y peso Largo x ancho x alto Peso en seco Tubo de escape seco/mojado Ubicación tapón de llenado de aceite Ángulo de funcionamiento máximo CONTROL REMOTO 40209102 40209102

M-SQ 16 GENERADOR DIESEL Serie súper silencioso 1500 RPM (1800 USA/Canadá) 41108005 M-SQ 16 tubo de escape mojado 42108005 M-SQ 16 w/o fin, tubo de escape mojado 41108006 M-SQ 16 no anclado, tubo de escape mojado 41108030 M-SQ 16 quilla refrigerada , tubo de escape seco 41108305 M-SQ 16 trifásico 50Hz, tubo de escape mojado 41108055 M-SQ 20 versión USA, tubo de escape mojado 41108355 M-SQ 20 trifásico 60Hz, tubo de escape mojado

M-Sq 20 GENERADOR DIESEL Serie súper silencioso 1500 RPM (1800 USA/Canadá) 41101205 M-SQ 20 tubo de escape mojado 42101205 M-SQ 20 w/o excl., tubo de escape mojado 41101206 M-SQ 20 no anclado, tubo de escape mojado 41101230 M-SQ 20 quilla refrigerada, tubo de escape seco 41131205 M-SQ 20 trifásico 50Hz, tubo de escape mojado 41101255 M-SQ 22 versión USA, tubo de escape mojado

M-Sq 27 / M-SQ 32 GENERADOR DIESEL Serie súper silencioso 1500 RPM (1800 USA/Canadá) 41201305 M-SQ 27 trifásico 50Hz, tubo de escape mojado 41201306 M-SQ 27 como ...1305, no anclado 41201330 M-SQ 27 como ...1305, quilla refrigerada , tubo de escape seco 41201355 M-SQ 32 trifásico 60Hz, tubo de escape mojado

16kW at 1500 RPM (USA: 20kW) 230V - 70A (USA: 120/240V - 125/62A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 5% ± 3% Condensador 12V / 145Ah (opcional) 50A Alternador refrigerado , sin escobillas, síncrono 56 dB (USA 58 dB)

20kW at 1500 RPM (USA: 22kW) 230V - 87A (USA: 120/240V - 183/92A) 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 2% ± 3% AVR 12V / 145Ah (opcional) 50A Alternador Refrigerado, sin escobillas, síncrono , 58dB

25kW at 1500 RPM (USA: 30kW) 230-400 V - 3×39A 50Hz (USA: 60Hz) 1 ± 2% ± 3% AVR 12V / 145Ah (opcional) 50A Alternador Refrigerado, sin escobillas, síncrono , 58dB

Mitsubishi S4Q2 2505 cc (cuatro cilindros) 88 × 103 mm 2.1 m³/min (USA +20%) Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) 1-5 l/hr

Mitsubishi S4S 3331 cc (cuatro cilindros) 94 × 120 mm 2.8 m³/min (USA +20%) Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) 1-6 l/hr

Mitsubishi S4S 3331 cc (cuatro cilindros) 94 × 120 mm 2.8 m³/min (USA +20%) Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) 1-8 l/hr

1160 × 680 × 700 mm 454 kg Ø 1½ pulgada BSP / Ø 51 mm Superior 25º en todas las direcciones

1260 × 680 × 800 mm 580 kg Ø 2 pulgada BSP / Ø 63 mm Superior 25º en todas las direcciones

1550 × 749 × 805 mm 640 kg Ø 2 pulgada BSP / Ø 63 mm Superior 25º en todas las direcciones

Panel DDC : Control digital de diesel de serie para cada generator WhisperPower Panel adicional: Panel esclavo para la segunda localización de inicio/parado Mas equipamiento y opciones en www.whisperpower.com

Instalación de accesorios en la página 17 y 18

12 12

147

147

M-SQ 12 GENERADOR DIESEL Serie súper silencioso1500 RPM (1800 USA/Canadá) 41107005 M-SQ 12 tubo de escape mojado 42107005 M-SQ 12 w/o excl., tubo de escape mojado 41107006 M-SQ 12 descentrado, tubo de escape mojado 41107030 M-SQ 12 quilla refrigerada, tubo de escape mojado 41107305 M-SQ 12 trifásico 50Hz, tubo de escape mojado 41107055 M-SQ 15 versión USA, tubo de escape mojado 41107355 M-SQ 15 trifásico 60Hz, tubo de escape mojado

M-SQ 8

M-SQ 10

M-SQ 16

M-SQ 20

M-SQ 12 805

M-SQ 6

805

Dibujos de instalación

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Potencia nominal 5.7kW at 1500 RPM (USA: 7kW) 8kW at 1500 RPM (USA: 9.5kW) Voltaje nominal 230V - 25A (USA: 120/240V - 58/29A) 230V - 35A (USA: 120/240V - 80/40A) Frecuencia nominal 50Hz (USA: 60Hz) 50Hz (USA: 60Hz) Factor de potencia 1 1 Tolerancia de voltaje ± 5% ± 5% Tolerancia de frecuencia ± 1% ± 1% Regulación de voltaje Condensador Condensador Batería de arranque 12V / 80Ah (Opcional) 12V / 100Ah (Opcional) Batería de arranque de carga 40A Alternador 50A Alternador Alternador refrigerado , sin escobillas, síncrono refrigerado , sin escobillas, síncrono Nivel de ruido 51dB 54dB Especificaciones motor diesel Motor Mitsubishi L3E Mitsubishi S3L2 Cilindrada 952 cc (tres cilindros) 1318 cc (tres cilindros) Diámetro x recorrido 76 × 70 mm 78 × 92 mm Consumo de aire 0.8 m³/min (USA +20%) 1.1 m³/min (USA +20%) Sistema de refrigerado Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) Indirecto (caja/quilla: circuito cerrado) Consumo de combustible (sin carga - plena carga ) 1-3 l/hr 1-3 l/hr Dimensiones y peso Largo x ancho x alto 805 × 525 × 580 mm 900 × 575 × 640 mm Peso en seco 240 kg 334 kg Tubo de escape seco/mojado Ø 1½ pulgada BSP / Ø 40 mm Ø 1½ pulgada BSP / Ø 40 mm Ubicación tapón de llenado de aceite Superior y lateral Superior y lateral Ángulo de funcionamiento máximo 25º en todas las direcciones 25º en todas las direcciones CONTROL REMOTO 40209102 Panel DDC : Control digital de diesel de serie para cada generator WhisperPower 40209102 Panel adicional: Panel esclavo para la segunda localización de inicio/parado Mas equipamiento y opciones en www.whisperpower.com

M-SC 10 GENERADOR DIESEL Serie súper silencioso 1500 RPM (1800 USA/Canadá) 41109005 M-SQ 10 42109005 M-SQ 10 w/o excl., tubo de escape mojado 41109006 M-SQ 10 descentrado, tubo de escape mojado 41109030 M-SQ 10 quilla refrigerada, tubo de escape seco 41109055 M-SQ 11 versión USA, tubo de escape mojado

M-SQ 27 / 32

1555

14

Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

1555

15

Sistemas de Tubo de Escape Delta, el toque final Los kits de instalación de WhisperPower son esenciales para garantizar una instalación correcta y profesional. Esto se aplica a nuestro sistema de tubo de escape DELTA. Estos no sólo están diseñados para nuestro generador WhisperPower, si no que son ideales para gestionar el ruido del motor, el humo, las vibraciones, así como descargas en el mar de los motores y generadores en general. Nuestros kits de tubo de escape se componen de la siguiente forma. • Nuestro separador de agua / gas DELTA está diseñado para desplazar los gases de escape del agua refrigerada a través de dos salidas: una por encima de la línea de flotación (humos) y la segunda para descargar el agua refrigerada. Como consecuencia, el ruido del tubo de escape se reduce drásticamente, sin ruido de agua salpicando

• Nuestros silenciadores DELTA / cerradura de agua están diseñados para motores y generadores situados por debajo de la línea de flotación. Este sistema previene al motor el flujo de retorno del agua de refrigeración. Una característica adicional importante de funcionamiento es la reducción de ruido del motor.

• Nuestras piezas de tubo de escape DELTA están hechos de GRP a prueba de fuego y cumplen plenamente con las normas ABYC • Nuestros kits incluyen mangueras (certificadas con la norma ISO 13363 / uso marino), abrazaderas de mangueras para tareas pesadas, grifos de mar y montaje a través del casco

Tubo de escape para agua Delta / Separador de Gas Disponible como un kit completo con mangueras, grifos de mar y montaje a través del casco o simplemente como un silenciador / cerradura de agua. Silenciador Delta / Cerradura de Agua Disponible como un kit completo o, simplemente, como un tubo de escape silenciador / cerradura de agua en tres tamaños adecuados para todos los motores o generadores estándar de 3 Kw - 30kw

Tubo de escape para agua Delta / Separador de Gas

Componentes de instalación esenciales para un sistema perfecto

La siguiente página proporciona un vistazo por encima de todos los componentes esenciales del sistema. Se recomienda que sólo se utilicen piezas originales WhisperPower. Suministramos piezas en kits para todos los modelos disponibles, por lo que es fácil completar la instalación. Todas las piezas son productos de alta calidad y diseñado específicamente para su función.

MARINO Ejemplo de instalación

Control del Generador Asistente de instalación (software gratuito)

WP Touch

Pantalla de 5 pulgadas (art.nr .: 40280100) Pantalla de 7 pulgadas (art.nr .: 40280101) WhisperPower

3.2.3

GENERATOR screen

Conexión a PC Panel remoto DDC

On the Generator screen the generator status is shown. The generator can be turned on and off. The output voltage, current, power and frequency is shown together with the historical and maintenance runtimes. Further the starter battery voltage is shown.

Interruptor Sifón Panel de navegación Raymarine

Los consumidores

10

Potencia de salida CA

Silenciador Delta / Cerradura de agua Separador de agua / gas

Interruptor de transferencia Whisper y / o WPC / WP-Combi inversor / cargador

Delta 40/51mm

63/76mm

Delta 40/51mm

63/76mm

Válvulas

Combustible Filtro

Colador de Agua

Conexión costera

Banco de Servicio Cerradura de agua Batería de arranque

Grifo de mar

16

Generación de Energía • Generador de catálogos • Marina recreativa • Comercial Marina

17

Generación de Energía

Ejemplos del sistema

Accesorios para el montaje KITS DE INSTALACIÓN MARINOS 40230201 Kit de entrada de agua 12.5 mm (½”) 40230211 Kit de entrada de agua 20 mm (¾”) 40230221 Kit de entrada de agua 25 mm (1”)

18

Kit de interruptor sifón 12.5 mm (½”) Kit de interruptor sifón 20 mm (¾”) Kit de interruptor sifón 25 mm (1”)

40230251 40230252 40230254 40230093 40230094 40230190 40230191 40230192

Kit tubo de escape DELTA 40 mm (15/8’) Kit tubo de escape DELTA 51 mm (2”) Kit tubo de escape DELTA 63 mm (2½”) Silenciador / Cierre de agua DELTA Silenciador / Cierre de agua DELTA Silenciador / Cierre de agua DELTA L51 Silenciador / Cierre de agua DELTA L63 Silenciador / Cierre de agua DELTA L76

40mm 51mm 16 litros 16 litros 16 litros

40230261 40230262 40230264 40230097 40230098 40230193 40230194 40230195

Kit DELTA separador de agua-gas (15/8”) Kit DELTA separador de agua-gas (2”) Kit DELTA separador de agua-gas (2½”) Kit DELTA de separador agua-gas Kit DELTA de separador agua-gas Kit DELTA de separador agua-gas L51 Kit DELTA de separador agua-gas L63 Kit DELTA de separador agua-gas L76

40mm 51mm 63mm 40mm 51mm 16 litros 16 litros 16 litros

40201320 40201875 40201889

Kit de tubo de escape seco 1” para generadores y genverters de refrigeración quilla Kit de tubo de escape seco 1½” para refrigeración quilla M-SQ 8 / 9.5 / 10 / 11 / 12 /15 / 16 / 20 Kit de tubo de escape seco 2” para refrigeración quilla M-SQ 27 / 32

40201303 40201873 40201874 40201894

Kit caja refrigerador para M-SC 6, M-SQ 6 / 7 y genverters Kit caja refrigerador para M-SQ 8 / 9.5 / 10 / 11 / 12 /15 Kit caja refrigerador para M-SQ 16 / 20 - 60Hz Kit caja refrigerador para M-SQ 27 / 32 y M-SQ 20 - 50Hz

40230205

Kit de suministro genérico de combustible

40230022 40230024 40230025 40230026

Lamina base de aluminio M-GV1 / M-GV4 piccolo Lamina base de aluminio M-GV2 / M-GV8 Lamina base de aluminio M-GV3 / M-GV10 Lamina base de aluminio M-GV3 / M-GV15

40230207 40230209 40230217

Kit de lamina base para M-SC 3.5 (incluye art. no. 40230217) Kit de lamina base para M-GV4 Piccolo (Aluminio) Kit de lamina base para M-SC 6P/8P (incluye art. no. 40230217) GRP únicamente anexados Monturas, Anti-vibración hasta 280 kg

Todos los sistemas WhisperPower

50220057 50220011 50220012 50220013 50220055 50220056 50220050

Manguera de goma refrigerante (½”) Manguera de goma refrigerante (¾”) Manguera de goma refrigerante (1”) Manguera de goma refrigerante (1¼”) Manguera metálica, transparente de refrigeración para el hélice Manguera metálica, transparente de refrigeración para el hélice Manguera metálica, transparente de refrigeración para el hélice

13 × 21 mm (bobina 20 m) 18 × 26 mm (bobina 20 m) 25 × 34 mm (bobina 20 m) 32 × 41 mm (bobina 20 m) 13 × 19 mm (bobina 20 m) 19 × 26 mm (bobina 20 m) 25 × 33 mm (bobina 20 m)

Sistema con 7 Kw con inversor y generador CC (2 cyl)

50220063

Manguera para combustible diesel

8 × 16 mm (bobina 20 m)

50220033 50220035 50220036

Manguera tubo de escape (115/8”) Manguera tubo de escape (2”) Manguera tubo de escape (2½”)

40 mm diámetro interior 51 mm diámetro interior 63 mm diámetro interior

40222214 40222201 40222204 40222224

Refrigerante WPL G12, Refrigerante, 4 litro WPL 10w40, Aceite de motor general 1 litro WPL 10w40, Aceite de motor general 4 litro WPL 10w40, Aceite de motor de calidad suprema de largo drenaje, 4 litro

V V V V

Todos los sistemas WhisperPower

Y

W

SYST E AR

AR RAN

T

5Y E

Sistema 4 Kw + Inversor 2 / 3.5 Kw

M

Complete installation with Delta waterlock and Delta Water/Gas seperator

40230272 40230273 40230274

19

Simplificado

Introducción al Power Station Todo-En-Uno Un sistema de energía completo, compuesto por los mejores componentes sin preocupaciones y alteraciones. A partir de ahora, pide todo en un único sistema compacto silencioso y fiable en el que el generador diesel híbrido, inversor, cargador, batería y los demás componentes vitales trabajan jun-

tos. Despachado como un All-In-One PowerStation o como componentes plug & play listos para instalar. Los All-In-One PowerStations de WhisperPower están disponibles desde 2 a 32 Kw, incluyendo una conexión de corriente costera global (50 / 60Hz) y provisto de soporte global de cinco años.

T: +31 (0) 512 571 550, [email protected], www.whisperpower.com

WhisperPower SP (06-2015)

Complejidad