Gerencia de Provisión de Servicios Departamento de Servicios Culturas Sistema de Bibliotecas Municipales

CENTRO CATALOGRÁFICO

Manual Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

Elaborado por: Bach. Cindy Gutiérrez Rosales Licda. Jenny Ulate Montero

Revisado y actualizado 2012 Bach. Cindy Gutiérrez Rosales Bach. Gabriela Lobo Hernández Licda. Jenny Ulate Montero

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

TABLA DE CONTENIDO

Introducción ........................................................................................................ - 3 Objetivo .............................................................................................................. - 4 Alcance .............................................................................................................. - 4 Funciones del Centro Catalográfico ................................................................... - 4 Estructura del Sistema de Bibliotecas Municipales ............................................ - 5 CAPITULO I ....................................................................................................... - 6 Registro y control de los recursos bibliográficos ................................................ - 6 CAPITULO II .................................................................................................... - 11 Catalogación descriptiva de los recursos bibliográficos ................................... - 12 CAPITULO III ................................................................................................... - 39 Análisis de Contenido ....................................................................................... - 40 CAPITULO IV................................................................................................... - 43 Clasificación de documentos ............................................................................ - 44 Diferenciaciones y ampliaciones para asignar Notación Interna ...................... - 57 CAPITULO V.................................................................................................... - 64 Ingreso de la información en la base de datos ................................................. - 65 -

-2-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Introducción Con el fin de que las Bibliotecas Municipales cuenten con los recursos bibliográficos adecuados y organizados que garanticen el acceso y recuperación de información de forma ágil y oportuna, surge la necesidad de mejorar y cambiar una serie de tareas técnicas y administrativas ejecutadas por el profesional de la información y relacionadas con la correcta organización y normalización de los procesos técnicos aplicados a las colecciones de dichas bibliotecas.

Los procesos técnicos son el conjunto de procedimientos, actividades y tareas que se llevan a cabo para organizar y poner a disposición del usuario los recursos bibliográficos que se adquiere en las Bibliotecas Municipales.

El Centro Catalográfico como nodo coordinador de los procesos técnicos del Sistema de Bibliotecas Municipales establece las políticas y normativas en cuanto a la catalogación y clasificación de los recursos bibliográficos según lo que establecen las normas y lineamientos bibliotecológicos internacionalmente aceptados. Razón por la cual es necesario contar con un Manual de Políticas Internas para la Catalogación y Clasificación de los recursos bibliográficos. El mismo tiene como función servir de guía en las funciones, actividades y tareas relacionadas con los Procesos Técnicos. En él se detallan acciones y se unen criterios de trabajo. Este manual define la política de la institución, establece la manera de trabajar, tanto a corto como a largo plazo, el cual debe ser revisado constantemente, para ajustarse a las necesidades cambiantes y seguir el paso de las nuevas innovaciones.

-3-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Objetivo Disponer de un instrumento técnico que regule las políticas y normas a seguir en cuanto a los Procesos Técnicos del Sistema de Bibliotecas Municipales

Alcance Este documento establece las políticas y normas que el Centro Catalográfico ha definido para llevar a cabo la catalogación, indización y clasificación de los recursos bibliográficos adquiridos por compra en las Bibliotecas Municipales

Funciones del Centro Catalográfico Dentro de las funciones principales del Centro Catalográfico están: 

Establecer las políticas y lineamientos de los procesos técnicos



Participar en la organización de los fondos bibliográficos para que las Bibliotecas Municipales presten servicios actualizados, oportunos y consistentes



Procesar los recursos bibliográficos que se adquieran por compra en las Bibliotecas del Sistema



Mantener la comunicación y coordinación correspondiente con el personal de las siete Bibliotecas Municipales



Normalizar la descripción y clasificación del material de acuerdo a normas internacionales



Permitir el acceso y disponibilidad de la información documental contenida en las colecciones de cada Biblioteca Municipal

-4-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Estructura del Sistema de Bibliotecas Municipales El Sistema de Bibliotecas Municipales pertenece a la Municipalidad de San José, específicamente a la Gerencia de Provisión de Servicios y al Departamento de Servicios Culturales, son áreas de trabajo encargadas de diseñar programas y ejecutar servicios de extensión cultural. Actualmente lo forman siete bibliotecas:  Biblioteca María Luisa Porras Monge, ubicada en Sagrada Familia, detrás del Estadio Teodoro Picado. Telefax: 2227-3423. Correo electrónico: [email protected]  Biblioteca Emma Gamboa Alvarado, situada en Paso ancho, de la Escuela República de Haití, 75 metros. Este. Telefax: 2227-7967. Correo electrónico: [email protected]  Biblioteca Isidro Díaz Muñoz ubicada en el distrito de Zapote, costado oeste del Parque Nicaragua. Telefax: 2253-5389. Correo electrónico: [email protected]  Biblioteca Tulio Perlaza en Sabana Sur, Mata Redonda, 200 metros. Oeste y 200 metros. Sur de la Contraloría General de la República. Telefax: 22327627. Correo electrónico: [email protected]  Biblioteca Dr. Rafael A. Calderón Guardia, ubicada en Barrio México, frente a la Iglesia Católica Santísima Trinidad. Telefax: 2256-5944. Correo electrónico: [email protected]  Biblioteca Rafael A. Arias Gómez situada en San Francisco de Dos Ríos, de Repuestos L&S 200 metros. Norte. Telefax: 2227-0061. Correo electrónico: [email protected]  Biblioteca Carmen Lyra ubicada en Rincón Grande de pavas, de la fábricaJohnson, 400 metros este, contiguo a la Hermita San Pedro. Telefax 2213-0698. Correo electrónico: [email protected]

|

-5-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

CAPITULO I

Registro y control de los recursos bibliográficos -6-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Sellado Objetivo 1. Sellar el material bibliográfico nuevo que ingresa a cada biblioteca, con el fin de identificarlo como pertenencia de la biblioteca municipal Disposiciones 1.

Los libros se sellarán en la portada, contraportada y en los tres bordes, en el caso de los libros de más de 50 páginas (un sello en cada borde)

2.

Los libros de menos de 50 páginas NO se sellarán en los bordes.

3.

Los libros de menos de 50 páginas únicamente se sellarán en la página número 9. Cuando esta página contenga ilustraciones que impidan el sellado, se realizará en la página número 11.

4.

Los libros de más de 50 páginas y menos de 200 páginas se sellarán en la página 59, 109, 159.

5.

Cuando los libros presenten paginaciones superiores a 200 páginas se sellarán, además de las anteriores, cada 100 páginas, es decir la página 259, 359, 459 y así sucesivamente hasta sellar la totalidad del libro.

6.

Cuando la paginación del libro contiene números romanos y arábigos, solamente serán sellados los números arábigos.

7.

Si se da el caso que el libro no tiene paginación, se deberá contabilizar hasta pagina 9 para sellar la misma, posteriormente serán selladas aproximadamente cada 50 paginas (de forma calculada).

8.

Para los libros con características especiales considerados como Material de Reserva deberá colocarse un sello con la palabra RESERVA, específicamente en la portada del libro, de manera que permita su -7-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

identificación como Material de Reserva. De igual forma deberá colocarse en la ficha topográfica un sello con la palabra RESERVA, en un lugar visible que no tape datos en la ficha.

Inscripción Objetivo 1. Registrar el material bibliográfico adquirido por cada biblioteca Disposiciones 1.

El número de inscripción al igual que el sello de la biblioteca debe colocarse en la contraportada, prioritariamente, en el siguiente orden: NI (número de inscripción), fecha y sello. El número de inscripción se asigna junto con la codificación de cada biblioteca. Ej. BMEGA006680, preferiblemente, utilizando un sello de goma con el código de la biblioteca y el número de inscripción, copiado con marcador negro, de tinta permanente, de punta delgada.

2.

El número de inscripción copiado con marcador negro y la signatura topográfica copiada con lápiz.

3.

Para los libros que se presentan en cartón, tela, plástico, foam y otros materiales únicamente se registrará el NI (número de inscripción) y fecha en la contraportada. Tomando en cuenta que por la presentación de este tipo de material, la portada por lo general, lo constituye la cubierta.

4.

Al material que acompaña algunas obras impresas tal como, discos compactos, guías, manuales, videocasete, casetes, entre otros, será necesario asignarles número de inscripción diferente al que se le asigna a la obra impresa.

Etiquetado

-8-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Objetivo 1. Identificar el material bibliográfico mediante la signatura topográfica 2. Organizar el material bibliográfico en estante Disposiciones 1.

El marbete deberá colocarse en la parte frontal superior izquierda de la cubierta del libro.

2.

No se registrará en el marbete el número de copia cuando exista más de un ejemplar de un mismo título. Este dato se registrará únicamente en la ficha topográfica.

3.

La signatura topográfica debe copiarse con lápiz, en la contraportada, en la esquina superior izquierda, siempre y cuando el material del libro lo permita.

4.

Para materiales especiales como discos compactos, videocasetes, casetes, entre otros, el marbete se colocará en el envase, caja o el sustituto de éstos. Siempre en la parte superior izquierda.

5.

El material no convencional, tal como discos compactos, videocasetes, casetes, entre otros, NO se marbetearán directamente. Es recomendable buscar un sustituto ante la ausencia de un envase o caja, por ejemplo un sobre de papel o una caja plástica.

6.

La signatura topográfica del material no convencional que acompaña a obras impresas será la misma que se le asignó a la obra impresa y deberá ser etiquetado de acuerdo a esta.

7.

En la signatura topográfica no se colocará ninguna letra o letras, excepto para el material de referencia y revistas. El material de referencia, las obras en formato electrónico y el material audiovisual como el caso de los discos compactos y videocasetes, se identificarán con una “R” y las revistas con una “H”.

Lineamientos para el etiquetado -9-

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Con respecto a la necesidad de establecer un formato estandarizado para el etiquetado del material bibliográfico adquirido en el Sistema de Bibliotecas, se definió un modelo para la impresión de la signatura topográfica, utilizando etiquetas adhesivas, así mismo, el etiquetado del material será elaborado cumpliendo los siguientes criterios:  La colección de referencia se identificará con una “R”, la cual debe estar situada en la parte superior del número de clasificación Ejemplo:

R 300 J589e

 Los recursos electrónicos, tal como DVD, CD-ROM, entre otros, formarán parte de esta colección, los cuales se identificarán también con la letra “R”. Esto no incluye a los materiales acompañantes de obras impresas que estén organizados en la colección general, en cuyo caso es importante recordar que este material debe marbetearse exactamente con la misma signatura que el material impreso, excepto aquellos que constituyen material de referencia  Usar letra Arial, negrita, tamaño 22. En el caso de que la clasificación Dewey sea extenso, puede reducirse el tamaño de la letra para que el mismo se ajuste al tamaño de la etiqueta  Se empleará la pausa psicológica en el marbete, como se indica en el punto 10, en cuanto a “Disposiciones para la clasificación de documentos”  Cuando la Notación Internainicie con “i” posteriormente se debe colocar un guión (-) ya que éste podría confundirse con una ele (l) y es necesario para diferenciarlo con el número del Cutter Ejemplo:

I-569e

 Cuando la Notación Interna finalice con “l” se debe anteponer un guión (-). Ejemplo:

C831-l

- 10 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

CAPITULO II

- 11 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Catalogación descriptiva de los recursos bibliográficos Objetivo 1.

Realizar la descripción física de los recursos bibliográficos de acuerdo a normas internacionales para la catalogación bibliográfica

Disposiciones 1. Se usarán las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2) 2. De acuerdo al siguiente esquema, la descripción bibliográfica se presentará con los elementos del I Nivel de descripción, tomando en cuenta algunos elementos del II nivel. Título propiamente dicho = Título paralelo : otra información sobre el título / primera mención de responsabilidad ; cada una de las menciones subsiguientes de responsabilidad.— Mención de edición. — Primer lugar de publicación, etc. : primer editor, etc., fecha de publicación, etc. — Extensión del ítem : otros detalles físicos ; dimensiones. — (Título propiamente dicho de la serie ; numeración de la serie. Título de la subserie ; numeración de la subserie).— Nota(s).— Número normalizado.

3. Para la descripción de cada tipo de material se consultará el capítulo correspondiente de las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2). 4. En cuanto a la lengua y escritura de la descripción, se registrara la información transcribiéndola del mismo ítem (siempre que sea factible). Se reemplazarán los símbolos u otros caracteres que no puedan ser reproducidos por los medio que se disponga en el momento. Para tal

- 12 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

efecto, se redactara la descripción y se procederá a encerrar entre corchetes. Ver regla 1.0E1

5. Se usará el Apéndice A, B, C y E de las Reglas de Catalogación Angloamericanas,

Segunda

Edición

(RCAA2)

para

mayúsculas,

abreviaturas, números y artículos iniciales. 6. Se revisará la base de datos Casibi y Sibim para constatar que el material no esté catalogado. 7. En caso de que el libro no esté catalogado se completará la hoja de insumo, tomando en cuenta los siguientes lineamientos: Asientos principales y secundarios de autores personales y corporativos:

a. Se revisará en la base de datos Casibi y Sibim el nombre del autor, en caso de que ya haya sido asignado debe transcribirse exactamente igual con el fin de evitar inconsistencias.

En caso de que no aparezca se utilizarán las normas

establecidas en la Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2). Podrán consultarse además, algunas fuentes de referencia como diccionarios, enciclopedias y catálogos públicos (OPAC) y de autoridad en línea. b. Si el autor de un ítem contiene únicamente un apellido, el catalogador podrá asignar el segundo apellido (si lo conoce) aunque el mismo no venga registrado en el ítem, con el único fin de brindar una información más completa al usuario. Deberá consultar fuentes de referencia. c. Construir el asiento principal de autor, aunque el mismo se registre en otra fuente que no sea la fuente principal de información (contraportada, cubierta, etc.). Tomar en cuenta, en el momento de asignar la entrada del autor, palabras como: textos de, textos, autor. Con el fin de identificar al autor y no confundirlo con un compilador. - 13 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

d. Se agregará fecha de nacimiento y muerte al asiento principal de autores personales, (principales y secundarios). e. Se agregará la abreviatura (seud.) cuando se elija el seudónimo como encabezamiento de persona Ejemplo: Lyra, Carmen, seud., 1888-1949 NOTA: El año de nacimiento y muerte se escribirá con guiones, sin dejar espacio entre cada una de las fechas, ni entre los guiones. Ejemplo: 1985-2010 f. En cuanto al punto de las Adaptaciones Literarias, se aclara que según la Regla 21.10A, de las RCAA2, se debe asentar bajo el encabezamiento del adaptador, y si se desconoce el nombre del adaptador, debe hacerse bajo el asiento de título y además hacer un asiento secundario de nombre con el autor original de la obra.

g. En ningún caso se agregará la designación de función en los puntos de acceso secundarios de autores personales.

h. En caso de los Asientos corporativos que se distinguen con siglas o acrónimos, si se tratan de entidades internacionales, se asignarán por las siglas o acrónimos por las que son conocidas, por ejemplo: FAO, UNESCO. Si se trata de entidades nacionales se desarrollan las siglas, incluyendo el país al final. Ejemplo: Universidad Nacional (Costa Rica)

- 14 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Área de título y mención de responsabilidad 1. El titulo propiamente dicho se transcribirá con toda exactitud en cuanto a redacción, orden y ortografía, pero no necesariamente en cuanto a puntuación y mayúsculas.

2. La mayúsculas se usarán de acuerdo al Apéndice A de las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2), Segunda Edición (RCAA2). Los títulos paralelos se transcribirán inmediatamente después del título propiamente dicho. Otra información sobre el título (subtítulos) se transcribirán como aparezcan en la fuente principal de información. 3. De acuerdo a la nueva ortografía de la lengua española se usará mayúscula para la letra inicial de subtítulos (otra información sobre el título).

4. Cuando se presenta un ítem con título colectivo (es decir, cuando una obra es publicada en una o varias partes), se deberá registrar el título colectivo, como el título propiamente dicho del documento, y rescatar en una nota de contenido los demás títulos. Criterios a tomar en cuenta cuando se analiza una obra de titulo colectivo:  Se considera título colectivo a aquel título que se aplica a una cantidad específica de volúmenes, que tienen un comienzo y un fin. Ejemplo: Instalaciones Eléctricas (título colectivo de un documento publicado en 4 tomos).  Se debe realizar la descripción documental con el primer tomo (Regla 1.0H2), considerando el título colectivo como titulo propiamente dicho y se toman los autores del primer tomo como puntos de acceso. - 15 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo:

Campo Asiento principal Título y mención de responsabilidad Área de descripción física Nota de contenido

Números de inscripción

Descripción Granados Robayo, Germán Instalaciones Eléctricas / Germán Granados Robayo 4 v. : byn. ; 25 cm. + 1 disco óptico de computadora v.1 Seguridad eléctrica / Germán Granados Robayo. -- v.2 Instalaciones residenciales / Luis Flower Leiva. -- v.3 Controles y automatismos eléctricos / Luis Flower Leiva. -- v.4 Diseño y programación con autómata programable o PLC / Luis Flower Leiva. BMMLP008216 (v.1) - BMMLP008217 (v.2) - BMMLP008218 (v.3) - BMMLP008219 (v.4) - BMMLP008220 (CD-ROM)

Nota Autor delprimer volumen Título Colectivo que engloba los 4 tomos Se detalla que el título se encuentra en 4 volúmenes Se describen cada uno de los títulos de los volúmenes con su respectivo autor

Se debe inscribir cada uno de los ejemplares o tomos

5. Si se presenta el caso de varias obras contenidas en un solo ítem pero que NO posee titulo colectivo, se deberá procesar de alguna de las siguiente opciones: Punto A. Si existe un mismo autor o adaptador para todas las obras:  En el Área de Título se deberá registrar cada uno de los títulos y separarlo por punto y coma ( ; )

- 16 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo:

NOTA: Esta colección en particular se presenta en 12 tomos individuales, de dos caras.

Campo

Descripción

Nota

Título y mención de responsabilidad Área de descripción física

Aladino y la lámpara maravillosa ; La Bella y la Bestia / adaptación de los textos Natalia Carla Schapiro 25, 23 p. : il. col., 30 cm.

Título de ambas separado por ;

Nota general:

El libro se presenta en dos caras

Nota de contenido Otros títulos de la colección: v.2 Pulgarcito ; Blancanieves. -- v.3 Los Príncipes Hechizados ; Alí Babá y los cuarenta ladrones. -- v.4 El Rey Midas ; Caperucita Rojas …

partes

Se ingresa la paginación de ambas partes (si difieren entre ellas) Se puede agregar nota aclaratoria Se describen cada uno de los títulos de los otros tomos de la colección

Punto B. Si existen diferentes autores o adaptador para cada una de las obras:  En el Área de Título se rescatará cada uno de los títulos de las obras en el orden en que aparezcan en el ítem o en la fuente principal de información, con su respectiva mención de responsabilidad. Cada uno de los títulos se separa por punto, seguido de dos guiones (. --).

- 17 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo:

NOTA: Estos títulos son publicados por separado y sin un título colectivo que las agrupe, además tienen autores diferentes.

Campo

Descripción

Nota

Título y mención de responsabilidad

Lo que sé de Gabriel / Álvaro Mutis. - Para darle nombre a América / Carlos Fuentes. -- Cien años de soledad : realidad total / Mario Vargas Llosa.

Título de todas las partes y sus menciones de responsabilidad, se separa por ;

Punto C. Si no existe autor o adaptador mencionado en el ítem:  Se tratará como título propiamente dicho el título de aquella obra que sea la más predominante entre las demás(obra de mayor paginación, mayor presencia, o que predomina ante las demás), y las demás obras se rescatan en una nota de contenido.

6. Se transcribirán las menciones de responsabilidad que aparezcan de manera prominente en el ítem en la forma y orden en que se encuentren en éste.

- 18 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

7. En adelante (setiembre, 2012), NO se registrará la abreviatura [et. al] en la mención de responsabilidad. 8. De acuerdo con RDA, se transcribirán en la mención de responsabilidad TODOS los autores personales o entidades corporativas que tengan la responsabilidad principal de la creación del contenido intelectual o artístico de una obra. 9. De TODOS los autores principales, personas o entidades corporativas registradas en la mención de responsabilidad se generaran puntos de acceso secundarios. 10. Cuando una sola mención de responsabilidad cita más de tres personas o entidades corporativas que realicen la misma función se omitirán todos menos el primero y se indicará entre corchetes el término [y otros… tres, cuatro, según corresponda]. Esto se aplicará UNICAMENTE para los casos de autores secundarios, tales como: editores, compiladores, ilustradores, traductores, para tal efecto no se generaran puntos de acceso sobre los nombres de personas que NO se citan en la mención de responsabilidad. (L. Montero, comunicación personal, 28 de agosto, 2012)

Ejemplo: Impresos científicos españoles de los siglos XV y XVI : inventarios y bibliometría / José Ma. López Piñero, Homar F. Bujosa, V. Navarro Brotons, Marco E. Portela, M.L. López Terrada, Tomás J. Pardo ; ilustraciones de Lee Arauz Villegas [y otros … cuatro]

11. Se registraran los autores personales y secundarios en el área de titulo y mención de responsabilidad que no aparezcan en la fuente principal de información y que se consideren importantes por la función que

- 19 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

desempeñan en la creación de la obra, tales como ilustradores, traductores, compiladores, responsables del prólogo, editores u otros.

Área de edición 1. La mención de edición se transcribirá tal y como se encuentre en el ítem, usando las abreviaturas como se indica en el Apéndice B y el Apéndice C.8 - Numerales Ordinales C.8D. usando la forma 1., 2., 3., 4., etc. Ejemplo:

3. ed.

2. Se crearán nuevos registros en la base de datos cuando: a. Se trate de otro formato b. Otras Ediciones c. Que el contenido este modificado sustancialmente d. Cuando se presente en otro idioma 3. Se registrará la primera edición, siempre y cuando el ítem lo indique. Ejemplo:

1. ed.

4. Cuando se presenta el número de edición dentro de la catalogación en la fuente, el mismo debe registrarse entre corchetes 5. Para mismas ediciones y reimpresiones de un mismo título, NO se creará un registro bibliográfico nuevo, en tal caso, se incluirá en una nota general la información más reciente en cuanto al año de publicación, manteniendo el orden cronológicoe indicando entre paréntesis la ubicación física del documento. A continuación se ejemplifican, ambos casos: - 20 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

a. Misma edición, misma editorial y diferente año Ejemplos: Otros años: 2006 (BMCL) Otros años: 2003 (BMTPS), 2004 (BMIDM) Otros años: 2008(BMCL, BMIDM, 2009(BMRAAG)

BMTP),

b. Para reimpresiones de una misma edición, se agregará el año en una nota general, agregando el código de la biblioteca en la que esté disponible el título. Las reimpresiones no se registrarán en el área de edición. Ejemplos: Reimpresiones: 2005 (BMCL) Reimpresiones: 2004 (BMIDM), 2006 (BMTPS) Reimpresiones: 2006 (BMRAAG, BMTP, BMMLP), 2008 (BMIDM) c. Para ediciones diferentes que registren ISBN iguales, se creará un nuevo registro en la base de datos y se indicará el número de edición en la Notación Interna. d. Para los ítems que registren el término Impresión, se agregará el año de la impresión en una nota general y se indicará la palabra Reimpresiones en vez de Impresión, seguido del código de la biblioteca en la que se ubica físicamente el material. Lo anterior debido a que entre las definiciones de estos términos en las RCAA2 existe reciprocidad, lo cual puede interpretarse que los términos

reimpresión

e

impresión

constituyen

palabras

sinónimas.

- 21 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo: Reimpresiones: 2011 (BMRACG)

Área de publicación Lugar de publicación o distribución

1. El lugar de publicación se transcribirá en la forma en que aparezca. Si aparece en más de una lengua, se registrará en la forma o lengua del título propiamente dicho.

2. Si aparecen dos o más lugares se registrará el primero mencionado en la fuente principal de información y en caso de no registrarse en esta, se tomará la información de otras fuentes preliminares o del colofón (según la regla 2.0B2).

3. Cuando el lugar es incierto, se asignará un lugar probable en la forma del nombre en español entre corchetes y con un signo de interrogación. Ejemplo: [Munich?]

4. En caso de no registrarse un lugar determinado en la fuente principal de información, ni tampoco un lugar probable registre la abreviatura s.l. (sine loco) entre corchetes.

Ejemplo:[s.l.]

5. Si no puede registrase un lugar probable se asignará, si es posible, el nombre del país, estado o provincia. En caso de que el país, estado o provincia no sea seguro se registrará con un signo de interrogación.

Ejemplo: [Canadá] o [España?] - 22 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

6. Para adiciones a los nombres de lugares, se agregará al nombre de la ciudad de publicación, el nombre de la jurisdicción mayor, es decir, nombres de estados o países “si se considera necesario para identificación o para distinguir el lugar de otros del mismo nombre”. 7. Se usaran las abreviaturas del apéndice B.14 para la transcripción de los nombres de los estados pertenecientes a Estados Unidos.

Ejemplo: Baltimore, Md. (En la fuente prescrita aparece: Baltimore, Maryland)

8. Para los nombres de países, estados, provincias que aparecen en la fuente prescrita de información y que no aparecen abreviados en el apéndice B.14 se usaran de forma completa, sin abreviar.

Ejemplo: Tolworth, Inglaterra (La ciudad y el país, aparecen en la fuente prescrita de información)

9. Si el nombre de la jurisdicción mayor NO aparece junto con el lugar de publicación en la fuente prescrita y la ciudad NO ES MUY CONOCIDA o se puede prestar a confusión con el nombre de otra ciudad, se agregará entre corchetes el nombre de la jurisdicción mayor.

Ejemplo:

Renens [Suiza] Waco [Tex.]

(En el último ejemplo la ciudad aparece sola en la fuente prescrita de información, por lo que es necesario agregar entre corchetes el nombre del estado)

- 23 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Nombre del editor, distribuidor, etc.

10. El nombre del editor, distribuidor se registrará a continuación del lugar de publicación. Registre el nombre del editor en la forma más abreviada en que pueda ser comprendido e identificado nacional e internacionalmente. Ejemplo: En la fuente principal de información aparece EUNA - Editorial de la Universidad Nacional Registre EUNA 11. Para el uso de mayúsculas en el nombre del editor, distribuidor, se usará el Apéndice A.7 de las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2).

12. Se omitirá la palabra Editorial excepto en los siguientes casos:

a. Cuando el nombre del editor, distribuidor mencionado está unido al nombre de un país. Ejemplo: Editorial Costa Rica b. Cuando el nombre del editor, distribuidor, etc. mencionado no pueda ser comprendido e identificado internacionalmente.

Ejemplo:

Editorial Vida Editorial Cinco

13. Si el ítem tiene dos o más editores, se registrará el mencionado en primer lugar en la fuente principal de información. Si no puede determinarse el nombre del editor, distribuidor, etc., se registrará la abreviatura [s.n.]. (sine nomine). Las abreviaturas se usarán de acuerdo al Apéndice B de la Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2). - 24 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Fecha de publicación, distribución, etc. 14. En los casos en que en el ítem aparece la fecha (año) de publicación, distribución, etc., en números romanos, se transcribirá la fecha en números arábigos al estilo occidental. Tal como lo indica la Regla 1.4F1 de las Reglas de Catalogación Angloamericana, segunda edición. Ejemplo: año 18 [1939]

no,año XVIII

2003

no,

MMIII

2011

no,

MMIX

Para efectos de referencia, se adjunta la siguiente tabla de numeración romana: Letras

I

V

X

L

C

D

M

Valores

1

5

10

50

100

500

1.000

15. Se registrará la fecha (año) de publicación, distribución de la edición, revisión, etc. correspondiente. Si no hay mención de edición se registrará la fecha de la primera publicación de la edición a la cual pertenece el ítem. NOTA: Debe tomarse la fecha de publicación que corresponde a la edición del ítem que se cataloga (como lo indica la regla), aunque aparezcan fechas de reimpresiones que varían del año de edición. En cuyo caso se registrarán en una nota de reimpresiones. Ejemplo: 1975 16. La fecha de publicación, distribución se registrará tal como se encuentre en el ítem, aun cuando se sepa que es incorrecta, en cuyo caso se agregará la fecha correcta entre corchetes. De ser necesario, puede explicarse la discordancia en una nota. - 25 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo: 1967 [i.e. 1971] 17. Si se desconoce la fecha de publicación, distribución se registrará en su lugar la fecha de derechos de autor y a falta de ésta la fecha de fabricación. En caso de registrarse la fecha de derechos de autor debe indicarse el símbolo que representa esta fecha. Para los ítems que UNICAMENTE registren la fecha de impresión se indicará ésta como tal. Ejemplo: ©2010 (fecha de derechos de autor) impresión 2008 (para fecha de impresión)

18. Para los ítems que UNICAMENTEregistren el año del depósito legal, se registrará esta fecha como fecha probable entre corchetes y con signo de pregunta. Siempre que no exista fecha de publicación, copyrigth o de impresión. Ejemplo: [2011?] 19. Si no aparece ninguna fecha de publicación, distribución, ni ninguna otra fecha, se proporcionará una fecha aproximada de publicación. Ejemplo:

[1969?]

fecha probable

[ca. 1960]

fecha aproximada

[197-]

década segura

[197-?]

década probable

[18--]

siglo seguro

[18–?]

siglo probable

- 26 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Área de descripción física Extensión del ítem 1. La extensión del ítem se registrará mencionando la cantidad de unidades físicas en números arábigos. Ejemplo:

5 t. 327 p. 1 rompecabezas

2. Para volúmenes individuales se registrará el número de páginas. Ejemplo:

327 p.

3. Si las páginas no están numeradas y el número de páginas puede determinarse fácilmente, se registrará el número entre corchetes. Ejemplo:

[320] p.

4. Registre el número de páginas u hojas en términos de las secuencias de números o letras que aparezcan en el volumen. Registre la última página u hoja numerada de cada secuencia y escriba a continuación el término o abreviatura apropiada. Ejemplo:

xvii, 323 p. 27 p., 300 h.

5. Si no puede determinarse el número de páginas, se registrará un número aproximado sin corchetes y precedido de la abreviatura ca. Ejemplo:

ca. 700 p. - 27 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

6. Para publicaciones en más de un volumen, se registrará el número de volúmenes seguida de la letra v. Ejemplo:

3 v.

7. Al describir un ítem en varias partes que todavía no está completo, registre solamente la descripción especifica del material. Ejemplo:

v.

8. Si el término volumen no es apropiado, se usarán los términos partes, folletos, piezas, estuche(s), según corresponda.Ver regla 2.5B17 9. Cuando el material que se está procesando registra el término tomo, se conservará esta designación utilizando la abreviatura (t.), incluida en la lista de abreviaturas de las RCAA2 Ejemplo:

3 t.

10. Para los ítems que no registren la designación de volumen o tomo, se usará la abreviatura de volumen (v.) para identificar cada una de las partes que conforman la obra NOTA: La abreviatura (v. o t.) que se utilice en el área de descripción física, como elemento de la Extensión del ítem debe coincidir con la indicación del número de control interno (No. inscripción) Ejemplo: Descripción Física: No. de control interno:

Descripción Física: No. de control interno:

3 t.:il.col. ; 27 cm. BMRACG000837-N (t. 1) BMRACG000838-N (t. 2) BMRACG000839-N (t. 3) 4 v. :il.col. ; 33 cm. BMRACG000457-N (v.1) BMRACG000458-N (v.2) BMRACG000459-N (v.3)

- 28 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

11. Si el ítem tiene paginación complicada o irregular, se aplicarán algunas de los siguientes criterios: a. Registrar el número total de páginas u hojas seguido de las palabras en varias paginaciones o varias foliaciones Ejemplo: 1000 p. en varias paginaciones 256 h. en varias foliaciones b. Se registrará el número de páginas u hojas de las secuencias principales y se agregará entre corchetes el número total de secuencias restantes Ejemplo: 226, [44] p. 366, 98. [99] p. c. Registrar 1 v. (en varias paginaciones), 1 estuche, o 1 portafolio, según corresponda

Otros detalles físicos 12. Para otros detalles físicos correspondiente a monografías se registrará utilizando la abreviatura il. 13. Las ilustraciones a color se describirán de la siguiente manera: il. col. 14. Cuando se trate de otro tipo de recurso bibliográfico, véase el capítulo correspondiente, como se indica en las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2).

- 29 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

15. No se registrará en otros detalles físicos, la abreviatura byn (blanco y negro), para libros, folletos y pliegos impresos. Lo anterior debido a que la misma se aplica a otro tipo de recurso bibliográfico, tal como a Películas y videograbaciones. Se continuará describiendo un libro en el cual todas las ilustraciones son a color como: il.col.y un libro que contenga una mezcla de ilustraciones a color y en blanco y negro como il. (algunas col.)

Dimensiones del ítem

16. Las dimensiones del ítem se registrarán de acuerdo a la Regla 1.5D de las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición (RCAA2) y las reglas de los capítulos según el tipo de material. Ejemplo:

38 cm.

Material complementario

17. Se registrará los detalles del material complementario al final de la descripción física, utilizando números arábigos para indicar la cantidad de unidades físicas y el nombre del material complementario (Regla 1.5E1 opción d)

Ejemplo:

387 p. : il. col. ; 20 cm. + 1 guía del usuario

18. Los discos compactos que acompañan a una obra impresa se registrarán al final de la descripción física como material complementario.

Ejemplo: Para CD-ROM multimedia: 1 disco óptico de computadora - 30 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Para grabaciones sonoras en CD-ROM: 1 disco son. Para DVD: 1 videodisco Obra impresa acompañada de ambos formatos: 1152 p. : il. col. ; 26 cm. + 1 disco óptico de computadora + 1 videodisco NOTA: El término Videodisco se aplica para videos que se presenten en cualquier formato (DVD, Blue-Ray, etc.). Por lo tanto, se utilizara dicho término cuando se indique el material complementario que se presenta en video. 19. Para la designación del material complementario, se registrarán los términos correspondientes como se indica en cada capítulo de las Reglas de Catalogación Angloamericanas, Segunda Edición de acuerdo al tipo de material.

Ejemplo:

1 partitura (32 p.) + 5 ptes. + 1 carrete de cinta son.

20. Para el material complementario con un título diferente al título propiamente dicho de la obra impresa, se registrará este detalle en el área de notas. (Ver reglas 1.5E, 2.7B11) Ejemplo: Título de la obra: Mis primeros cuentos Título del CD-ROM: Mis primeros cuentos y canciones Acompañado del CD-ROM titulado: Mis primeros cuentos y canciones

- 31 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Área de serie

1. Si el ítem se publica enuna serie, se transcribirá tal y como aparece respetando redacción, orden y ortografía. 2. Registe la mención serie de acuerdo al siguiente orden que a continuación se le presenta :

a. Título propiamente dicho de la serie ; numeración de la serie. Título de la subserie ; numeración de la subserie

Ejemplo:

Crea con patrones ; n. 5. Serie servilletas

3. Se incluirán las palabras Colección o Serie en caso de que aparezcan en el ítem que se cataloga Ejemplo:

Colección tiempo libre

4. La numeración de la serie se registrará en los términos en que se presenten en el ítem.

Ejemplo:

(Lecturas universitarias ; no. 27) (Manuales técnicos ;no. 4) (Colección manuales técnicos ; 4)

- 32 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Área de notas

1. Si los datos presentados en una nota corresponde a datos que se encuentren en las áreas de la descripción bibliográfica del ítem, se registraran siguiendo el orden de cada una de las áreas.

2. No se incluirá la palabra Nota al registrar una nota.

3. Se registrarán las notas en el siguiente orden:

a. Naturaleza, alcance o forma del ítem. Ej. Documental

b. Lengua del ítem y/o traducción o adaptación. Ej. Comentario en inglés

c. Fuente del título propiamente dicho. Ej. Título del envase

d. Variantes en el título. Ej. Título de la cubierta: Giovanni da Firenze

e. Títulos paralelos y otra información sobre el título. Ej. Título del envase: The four seasons

f. Menciones de responsabilidad. Ej. Basado en la novela de Thomas Hardy

g. Edición e historia. Ej. Disponible anteriormente como: CAS 675

h. Publicación, distribución, etc. Ej. La publicación se completa en 1998

i. Descripción física. Ej. Banda sonora magnética - 33 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

j. Material complementario y suplementos. Ej. Cada 3er número incluye suplemento

k. Serie. Ej. Originalmente publicado en la serie: El Barco de Vapor

l. Tesis. Si el ítem que se describe es una tesis o disertación para obtener un grado académico, se registrará la designación de Tesis seguida de una breve mención del grado al que optó el autor como candidato, el nombre de la institución o facultad ante la que se presentó la tesis y el año en que se otorgó el grado. Ej. Tesis (Ph.D.)—Universidad Nacional. 1974. Tesis (M.A.)—Universidad de Costa

Rica,

1969.

Tesis

(doctorado)—Universidad

Hispanoamericana, 2008.

m. Público al que va destinado el ítem. Ej. Para niños y niñas de a partir de 7 años, Para primero lectores, Destinado a: estudiantes de clínica y funcionarios residentes de posgrado.

n. Otros formatos. Ej. Publicado también en casete o. Sumario. Ej. Sumario: Presenta los puntos más importantes de…

p. Contenido. Ej. Contenido: Las convulsiones—El espíritu del siglo

q. Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso. Ej. Notas mss. del autor en las guardas, Faltan los últimos 15 min. de grabación, El ejemplar de la Biblioteca (código correspondiente a la biblioteca. Ej. BMCL) tiene v. 1, 2-5 y 7

- 34 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Área del Número Normalizado

1. Se registrará el Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) o el Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN), el mismo se indicará en la hoja de insumo con los guiones respectivos. Para efecto del ingreso a la base de datos el ISBN y ISSN se digitará sin los guiones (-) Ejemplo:

ISBN: 9977235791 ISSN: 00029769

2. En casos de obras en las que se registra más de un Número Internacional Normalizado para libros (ISBN), en algunos casos antecedidos por un 13 ó un 10, se registrará en el área del ISBN el número que consta de 13 dígitos, omitiendo el número 13 que le antecede. Ejemplo 1:9781405481441 (En el ítem aparece ISBN 13: 9781405481441) Ejemplo 2: 1405481447 (En el ítem aparece ISBN 10:1405481447) 3. En el caso de que en el ítem aparezcan dos ISBN, el de 10 y 13 dígitos, se registrarán los dos ISBN en la hoja de insumo, los cuales se transcribirán tal como aparecen. Ejemplo:

- 35 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

4. Para el ingreso del ISBN a la base de datos, se registrará en primer lugar el que venga en el ítem u hoja de insumo, sea este de 13 o 10 dígitos, registrando como prioridad el de 13 dígitos. Ejemplo en Base de Datos:

5. En el caso que vengan los dos ISBN se rescata el de trece como prioridad y el segundo se rescata en la misma Etiqueta 020 (ISBN), que tiene la cualidad de ser un campo repetible en la base de datos.

Ejemplos para ambos casos: ISBN: 9788466210249 8466210249

- 36 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo en base de datos:

6. Para ítems que se describen individualmente y que se sabe que pertenecen a un conjunto de volúmenes, se registrará a continuación del ISBN la designación del volumen al que se aplica. Esto para los casos de que las bibliotecas no dispongan con la obra completa.

Ejemplo:

ISBN: 0901212040 (v. 38)

7. Si los volúmenes de un conjunto registran ISBN de obra completa, se escribirá a continuación el ISBN de la obra completa, esto en el caso de que la biblioteca cuente con la colección completa.

- 37 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

Ejemplo:

2012

ISBN: 0080198570 (obra completa)

NOTA: En algunos casos en el ISBN se presenta la abreviatura o.c., la cual se refiere a obra completa. A la hora de registrarla en la hoja de insumo y en la base de datos se escribirá de la forma completa. Ejemplo: ISBN: 9781562365474 (obra completa) 8. Si los volúmenes de un conjunto, tienen ISBN diferentes y carecen del ISBN de Obra completa, se registrarán en la misma Etiqueta 020 (ISBN) todos los ISBN de cada volumen.

Ejemplo:

ISBN:9729575339 (v. 1) 9729575347 (v. 2) 9729575355 (v. 3)

9. Para ediciones diferentes de un mismo título que registren igual ISBNse creará un registro nuevo en la base de datos y se registrará en el Área del Número Normalizado el ISBN correspondiente.

- 38 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

CAPITULO III

- 39 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Análisis de Contenido Objetivo

1.

Realizar el análisis mediante el uso de un lenguaje controlado, apropiado y aceptado internacionalmente que permita asignar encabezamientos de materia de acuerdo al contenido temático del documento, utilizando las listas de encabezamientos de materia para bibliotecas (LEMB).

Disposiciones

1. Para asignar la palabra o frase que representa el tema de la obra se utilizarán las Listas de Encabezamientos de Materia para Bibliotecas y sus respectivas Tablas de Subdivisiones. 2. Las tablas de subdivisiones se aplicarán al encabezamiento principal con el fin de especificar o limitar el asunto al cual se refiere el ítem. Estas pueden ser por tópico, forma, cronológicas y por área geográfica en el siguiente orden: Encabezamiento principal – subdivisión. Ejemplo: PRENSA – LEGISLACION 3. Un encabezamiento puede ameritar el uso de una o más subdivisiones. En este caso debe conservarse el orden establecido, tal como Encabezamiento principal – Subdivisión por tópico – Subdivisión geográfica – Subdivisión de forma. Ejemplo:

MUJERES – SITUACION LEGAL – COSTA RICA - BIBLIOGRAFIAS

- 40 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

4. El encabezamiento se transcribirá en mayúscula total y se omitirán las tildes.

5. Para los encabezamientos divididos con guiones se dejará un espacio antes y después de cada término. Ejemplo:

PINTURA – ENSEÑANZA

6. Para los casos de Discos Compactos (CD-ROM) ya sea de música o recursos electrónicos se usará el encabezamiento DISCOS COMPACTOS o bien como una subdivisión de forma.

7. Con el fin de identificar y distinguir aquellos nombres de lugares geográficos nacionales y cuando pueda determinarse con facilidad se tomarán en cuenta los siguientes aspectos para crear estos términos:

a. En caso de descriptores bajo nombre de ciudades se indicará el nombre de la ciudad, seguido del nombre de la provincia y del país entre paréntesis ( ).

Ejemplo: SAN JOAQUÍN DE FLORES (HEREDIA, COSTA RICA)

b. Para descriptores bajo nombres de provincias, se indicará primero el nombre de la provincia seguido del nombre del país entre paréntesis () Ejemplo: SAN JOSE (COSTA RICA)

- 41 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

8. Para descriptores de entidades nacionales, se usará la forma desarrollada del nombre yel nombre del país correspondiente entre paréntesis ()

Ejemplo: ASAMBLEA LEGISLATIVA (COSTA RICA) UNIVERSIDAD NACIONAL (COSTA RICA)

9. Para descriptores de entidades internacionales que se distinguen con siglas o acrónimos, se asignarán por las siglas o acrónimos por las que son conocidas. No se separarán las siglas mediante puntos

Ejemplo:

FAO UNESCO

- 42 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

CAPITULO IV

- 43 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Clasificación de documentos La clasificación de documentos consiste en asignar un lugar a cada libro colocado en estante, de forma sistemática, lógica y organizada de acuerdo a las áreas del conocimiento humano. Objetivo

1.

Asignar una notación de acuerdo al contenido temático del documento y al autor intelectual del mismo, utilizando normas internacionales con el fin de ubicarlo en el estante para su recuperación por parte del usuario.

Disposiciones:

1. Para la clasificación del material bibliográfico, se utilizará el Sistema de Clasificación Decimal Dewey, edición 21. 2. Para asignar la notación interna se utilizará la Tabla de Notación Interna de Cutter-Sanborn.

Clasificación de documentos Disposiciones 1. Se verificará en la base de datos la clasificación para no duplicar signaturas topográficas. 2. En la signatura topográfica se empleará pausa psicológica, es decir, se transcribirá un punto (.) cada tres dígitos:

Ejemplo: - 44 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

372.425.526.369 Nota: la pausa psicológica en la signatura topográfica, se usará en el marbete del libro y en la base de datos en el momento de digitarse. Esto a partir del 27 abril del 2011 (acuerdo tomado en reunión bimensual con encargadas, asistentes y Centro Catalográfico) 3. En los registros de la base de datos no se usará en la signatura topográfica ninguna letra, excepto para el material de referencia y revistas. 4. La colección de referencia se identificará con una “R” dejando un espacio entre la letra y el número de clasificación. Ejemplo:

R 614.7 C837h

5. Los recursos electrónicos, tal como DVD, CD-ROM, entre otros, formarán parte de esta colección, los cuales se identificarán también con la letra “R”. 6. Las revistas y otras publicaciones seriadas se identificarán con una “H” dejando un espacio entre la letra y el número de clasificación. Ejemplo:

H 520 T214-i

7. Las letras o palabras que identifiquen los documentos se pondrán como parte de la signatura dentro del libro y en el marbete para su organización en los estantes. 8. Se asignarán códigos que identificarán el número de inscripción de cada Biblioteca Municipal y los mismos serán asignados por cada biblioteca al material bibliográfico, de la siguiente manera:

- 45 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECA

2012

CODIGO

Biblioteca Municipal Carmen Lyra Biblioteca Municipal Ma. Luisa Porras Biblioteca Municipal Emma Gamboa A. Biblioteca Municipal Isidro Díaz Muñoz Biblioteca Municipal Tulio Perlaza S. Biblioteca Municipal Rafael A. Calderón G. Biblioteca Municipal Rafael A. Arias Gómez

BMCL BMMLP BMEGA BMIDM BMTPS BMRACG BMRAAG

9. Obras de Referencia: Una obra de referencia se define como la fuente utilizada para obtener información fiable en la contestación a una consulta de información bibliográfica. Pueden ser material impreso, audiovisual, bases de datos informatizadas, personas, etc. (Glosario A.L.A. De Bibliotecología y Ciencias de la Información, 1988).

Así mismo las obras de referencia son aquellas fuentes de información cuyos objetivos, plan, estructura interna, ordenación y forma de tratar los temas permiten una consulta informativa puntual y precisa.

Entre los diversos tipos de

obras de referencia podemos encontrar:

Diccionarios,

diccionarios

enciclopedias,

enciclopédicos,

repertorios

biográficos, almanaques, anuarios, atlas, guías, manuales, bibliografías de bibliografías, catálogos, bases de datos, índices, índices de citas, abstracts, etc.

- 46 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

El Perfil de una obra de referencia 

Creadas con el propósito de auxiliar en las tareas informativas por sus objetivos, plan, ordenación y forma de tratar la información contenida en ella.



Permiten responder a una necesidad informativa, ya sea en forma DIRECTA (fuente primaria) o INDIRECTA (fuente secundaria o terciaria).



Son de lectura puntual, consulta rápida, precisa, inmediata, ocasional y no completa. Clasificación de obras de referencia Según el contenido temático de la información  Generales  Especializadas según la cobertura geográfica  Internacionales  Regionales  Nacionales según el soporte que las contiene  Manuales  Electrónicas  Otras(fotografías, videos, casetes, cuadros, esculturas)

Según el grado de remisión y originalidad del contenido  Primarias  Secundarias  Terciarias

- 47 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

 De consulta directa: proporcionan la información requerida: almanaques, anuarios, atlas, diccionarios, diccionarios enciclopédicos, enciclopedias, manuales, repertorios biográficos  De consulta indirecta: remiten a otras fuentes de información: bibliografías, bibliografías de bibliografías, catálogos, bases de datos, abstracts, índices, índices de citas

Ordenación de una obra de referencia  alfabética  cronológica  geográfica  sistemática

10. Clasificación Decimal Dewey para las obras de William Shakespeare: para las obras literarias individuales escritas por el dramaturgo, poeta y actor inglés William Shakespeare, se reordenaran y clasificaran de acuerdo con las instrucciones de la tabla siguiente, es decir bajo 822.33 de la O-Z Obras individuales, para lo cual use el primer número de cada par para textos escritos por dicho autor (Sistema de Clasificación Decimal Dewey, p. 822)

- 48 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

- 49 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

- 50 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo: Para la obra Romeo y Julieta deWilliam Shakespeare, se construyó el número de clasificación 822.33U3 de acuerdo al siguiente esquema:

822

Teatro inglés

.3

Teatro del período isabelino, 1558-1625

.33

William Shakespeare

>O-Z

Obras individuales

U3

Romeo y Julieta

11. Clasificación decimal para la literatura Infantil: en el caso de la Clasificación Decimal Dewey para la literatura infantil, agregue al número básico 808.068 los números que siguen al 808 en 808.1−808.7. Ejemplo: Teatro 808.068.2. Lo anterior con el fin de identificar el género literario según la literatura literaria que se adquiera en el Sistema de Bibliotecas Municipales a partir de la compra 2010.

- 51 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

808

Retórica y colecciones de textos literarios de más de dos literaturas

.068

Literatura infantil

.068 1−.068 7

Géneros Literarios específicos Agregue al número básico 808.068 los números que siguen al 808 en 808.1−808.7, ej. teatro 808.068.2 SUMARIO 808.001 −.009 Subdivisiones comunes de retórica .02−.06 Temas generales de retórica .1 Retórica de la poesía .2 Retórica del teatro .3 Retórica de la novelística .4 Retórica de los ensayos .5 Retórica del discurso .6 Retórica de las cartas .7 Retorica del humos y de la sátira .8Colecciones de textos literarios de más de dos literaturas

Ejemplo: La estrella de papel de Jairo Anibal Niño

- 52 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

12. Clasificación de obras literarias en lengua española aplicando la Tabla de Periodos en el Asiento principal de autor personal: para obras de la literatura en lengua española, se usará la tabla de periodos para el españolincluida en el esquema del Sistema de Clasificación Decimal Dewey, la cual se muestra a continuación:

- 53 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Notación Interna Objetivo

Mantener unidas en la colección todas las obras que tratan de un mismo tema y que además pertenecen a un mismo autor. Funciona, también como elemento diferenciador para obras que tratan de un mismo tema y escritas por autores diferentes.

Disposiciones

1. Para asignar la notación interna se utilizará la Tabla de Notación Interna de Cutter-Sanborn. 2. Cuando la Notación Interna inicie con las letras “i”u “o”posteriormente se debe colocar un guión (-) ya que éste podría confundirse con una ele (l) o con un cero (0) y es necesario diferenciarlo con el número del Cutter. Ejemplo:

I-569e O-849m

3. Cuando la Notación Interna finalice con “l”, se antepondrá un guión (-).

Ejemplo:

C831-l

4. En los casos en que la notación interna finalice con una ele (l), se debe agregar el número de edición, también se le debe agregar un guión posteriormente de la ele, esto para que no se confunda con un numero. Ejemplo:

C831-l-2 - 54 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

5. Para asignar la notación interna a un ítem catalogado y cuyo asiento principal lo constituye el título de la obra, se tomarán en cuenta únicamente los artículos indefinidos cuando éstos formen parte del título propiamente dicho: 1. Artículos indefinidos SI se tomarán en cuenta Masculinos (un, unos) Femeninos (una, unas) Ejemplos: un hombre, una mujer unos hombres unas mujeres 2. Los artículos definidos NO se tomarán en cuenta Masculino (el, los) Femenino (la, las) neutro (lo) Ejemplos: elhombre lamujer

los hombres las mujeres

3. En cuanto al uso de los artículos definidos, UNICAMENTE el artículo neutro (lo),SÍ se tomará en cuenta para asignar la notación interna, ya que su omisión, causaría que el título que registra la obrapodría perder sentido en cuanto asu redacción y el orden de los elementos.

Ejemplo: Loque los niños aprenden del matrimonio de sus padres Lo que se canta en Costa Rica

- 55 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

6. Para asignar la notación interna a ítems catalogados y cuyo asiento principal lo constituye el título de la obra, se tomará en cuenta las preposiciones:

PREPOSICIONES a cabe

ante con

bajo contra

de

desde

en

entre

hacia

hasta

para sin

por so

según sobre

tras 7. Para títulos que inician con un numeral, este se tomará en cuenta para asignar la notación interna, de acuerdo a la lectura de la inicial del número que registra la obra. Si la obra registra autor personal o corporativo la inicial del número se tomará en cuenta para registrar la letra del título en la notación interna.

Ejemplo: 10 pasos hacia una vida positiva Notación Interna asignada:

D799d

- 56 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Diferenciaciones y ampliaciones para asignar Notación Interna Diferenciaciones Objetivo

1. Diferenciar claramente obras de un mismo título dentro de los registros bibliográficos y en las colecciones de cada biblioteca. Disposiciones

1. Las diferenciaciones y ampliaciones se aplicarán a partir del segundo ítem que se procesa, siempre que coincidan en el número de clasificación 2. Se agregarán diferenciaciones a las signaturas topográficas tomando en cuenta una serie de criterios, según el siguiente orden de preferencia:

A. Diferenciación en la letra de título 1. Para obras de un mismo autor que escribe sobre un mismo tema y que coinciden en el número de clasificación y notación interna, se hará diferenciación en la letra del título. Ejemplo: Signatura topográfica 869.3 C672d 869.3 C672z 869.3 C672m

Autor personal

Título de la obra

Coelho, Paulo, 1947-

El Demonio y la Señorita Prym

Coelho, Paulo, 1947-

El Zair

Coelho, Paulo, 1947-

Manual del guerrero de la luz

- 57 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

B. Diferenciación de dos letras: 1. Si existen títulos del mismo autor clasificados bajo el mismo número de clasificación y comienzan con la misma letra, se hará diferenciación de dos letras, en el siguiente orden:

a.

La siguiente letra del título u otra de la misma palabra

b.

La letra inicial de la segunda palabra

c.

La letra inicial de otra palabra clave del título Ejemplo:

Signatura topográfica 863.6 P438c 863.6 P438ci 863.6 P438ca 863.6 P438cb

Autor personal

Título de la obra

Pérez Galdós, Benito

Cánovas

Pérez Galdós, Benito

Los cien mil hijos de San Luis

Pérez Galdós, Benito

Casandra: novela

Pérez Galdós, Benito

El caballero encantado

2. Para obras clasificadas bajo el mismo número de clasificación y que inician con la misma letra, también se hará diferenciación de dos letras.

Ejemplo:

Signatura Título de la obra topográfica A las ciencias 3 372.3 A111a A las ciencias 2 372.3 A111al A las ciencias 4 372.3 A111aa

- 58 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

C. Diferenciación de edición: 1. Con el fin de diferenciar entre ediciones diferentes de una misma obra, se agregará el número correspondiente a la edición que se procesa, siempre que no sea la primera edición. Ejemplo: Signatura Autor personal topográfica 863.6 García Márquez, Gabriel, 1928G216c

863.6 G216c2

García Márquez, Gabriel, 1928-

Título de la obra El Coronel no escriba ; A Gabriel García obra El Coronel no escriba ; A Gabriel García obra

tiene quien le propósito de Márquez y su tiene quien le propósito de Márquez y su

D. Diferenciación de año (publicación):

1. Para diferenciar obras de una misma edición con otro año, se agregará, además de la edición, el año de publicación. Ejemplo: Signatura Autor personal topográfica 863.6 García Márquez, Gabriel, 1928G216co 863.6 García Márquez, Gabriel, 1928G216co

Título de la obra El Coronel no tiene quien le escriba El Coronel no tiene quien le escriba

2008 Nota: Las diferenciaciones por ediciones y años se aplicarán para mismos títulos, con igual edición.

- 59 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ejemplo: Signatura topográfica 863.4 G216c2 863.4 G216c2

Autor personal

Título de la obra

Edición

Año

García Márquez, Gabriel, 1928García Márquez, Gabriel, 1928-

Cien años soledad Cien años soledad

de

2.ed.

1990

de

2.ed.

1998

García Márquez, Gabriel, 1928-

Cien años soledad

de

2.ed.

2000

1998 863.4 G216c2

2000 E. Diferenciación con letra de la editorial 1. Para diferenciar obras con el mismo título, con igual edición e igual año de publicación se procederá a adicionar las dos primeras letras de la editorial del ítem que se está catalogando.

Signatura topográfica 863.4 G216c2 863.4 G216c2

Autor personal

Título de la obra

García Márquez, Gabriel, 1928García Márquez, Gabriel, 1928-

Cien años 2.ed.1990 Cien años 2.ed.1998

de

soledad.

de

soledad.

García Márquez, Gabriel, 1928-

Cien años 2.ed.2000

de

soledad.

García Márquez, Gabriel, 1928-

Cien años de soledad. Bruguera, 2000

1998 863.4 G216c2

2000 863.4 G216c2

2.ed.

Br-2000

- 60 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

F. Diferenciación de mismas obras en diferentes idiomas 1. Para diferenciar obras en diferentes idiomas que inician con la misma letra de título, la diferenciación se hará con la inicial del nombre del idioma Ejemplo: Signatura topográfica 813.5 B125n 813.5 B125n E

Autor personal

Título de la obra

Bach, Richard Davis

Nothing by chance

Bach, Richard Davis

Nada es azar

- 61 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ampliaciones Objetivo: 1. Permitir diferenciar obras de autores diferentes que escriben sobre el mismo tema y cuyo número base en las Tablas de Notación Interna coincide. 2. Agrupar las obras de un mismo autor Disposiciones 1. Se utilizarán los números de las ampliaciones que aparecen al final de las Tablas de Notación Interna adaptadas por la Universidad de Costa Rica, la cual se transcribe a continuación:

Ampliaciones en Cutter 1

A-B

2

C-D

3

E-G

4

H-L

5

M-N

6

O-P

7

Q-S

8

T-U

9

V-Z

- 62 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

3. Se agregarán ampliaciones a las signaturas topográficas, en los siguientes casos: A. Diferentes autores con igual apellido que escriben sobre un mismo tema: 1. Considerar la primera letra del segundo elemento del nombre (entiéndase como segundo elemento el segundo apellido o el nombre del autor) y de ser necesario las letras subsiguientes, en caso de que se requiera continuar diferenciando notaciones. Ejemplo: Signatura topográfica 574 F676b 574 F6765p 574 F67651p 574 F67652p

Autor personal

Título de la obra

Fonseca Martínez, Fernando

Biología

Fonseca, Maribel

Principios de biología…

Fonseca, Mario Enrique

Principios de biología…

Fonseca, Amador, Karla

La vida en Costa Rica

2. Recordar que una vez asignada una ampliación para el número de un autor, esta debe seguirse usando, con el fin de mantener agrupadas todas las obras de un mismo autor. Ejemplo: Signatura Topográfica 863.6 G2165a 863.6 G2165c 863.6 G2165m

Autor Personal

Título de la obra

García Monge, Joaquín, 1881-1958

Abnegación

García Monge, Joaquín, 1881-1958

Como alas de mariposas

García Monge, Joaquín, 1881-1958

El moto

- 63 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

CAPITULO V

- 64 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Ingreso de la información en la base de datos Objetivo

Ingresar a la Base de Datos la información del material bibliográfico de las colecciones de las siete Bibliotecas Municipales.

Disposiciones

Cuando se digita el número de control interno de material complementario, tal como CD-ROM, se indicaráal final entre paréntesis las iniciales (CD-ROM).

Ejemplo:

BMTPS002040 (CD-ROM)

Para los títulos con varios volúmenes, tal como enciclopedias, se indicará después del número de inscripción, el número de volumen correspondiente, al final entre paréntesis.

Ejemplo:

BMTPS002810 (v. 1) BMTPS002811 (v. 2) BMTPS002812 (v. 3) BMTPS002813 (v. 4)

Cuando un ítem en varias partes no indica términos tales como volumen, tomo, partes, número, entre otros, se indicará solamente el número de inscripción, sin indicar ninguna otra anotación.

Ejemplo:

BMTPS007689 BMTPS007990 - 65 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Para material acompañante que registre un título diferente al de la obra impresa, se registrará este detalle en la etiqueta 500 de la base de datos SIBIM que corresponde a Nota general.

Ejemplo:

Acompañado de CD-ROM titulado: Mis primeros cuentos y canciones

Para el ingreso del número de control interno del material no convencional, tal como CD-ROM, VIDEOGRABACIONES, GUIAS, FOLLETOS, entre otros, se digitará en la base de datos en el siguiente orden: Código de la biblioteca, posterior a este dos ceros (00), número de control interno (No. de inscripción) y la designación del tipo de material entre paréntesis.

Ejemplo:

BMTPS007896 (CD-ROM)

Se usará la siguiente lista para la designación del tipo de material:

a. Casette b. CD-ROM c. Video d. DVD e. Guía f. Foll. (folletos) g. Láms. (láminas)

- 66 -

Manual de Políticas Internas para la Catalogación de recursos bibliográficos del Sistema de Bibliotecas Municipales

2012

Se usara la lista de idiomas definidas en el formato MARC, tanto para el ingreso en la base de datos como en el registro de la hoja de insumo. A continuación se muestra una tabla con los idiomas más utilizados:

Idioma

Idioma(en inglés)

Abreviatura

Chino

Chinese

chi

Ingles

English

eng

Francés

French

fre

Italiano

Italian

ita

Japonés

Japanese

jpn

Coreano

Korean

kor

Latín

Latin

lat

Ruso

Russian

rus

Español

Spanish

spa

- 67 -