Sappi. Eco. Effective.

Glosario Carbon footprint - Huella de carbono Una huella de carbono es una medida del impacto que tienen las actividades humanas sobre el medio ambiente en términos de gases de efecto invernadero producidos. Es la cantidad total de cuatro gases de efecto invernadero (dióxido de carbono, metano, óxido nitroso, hexafluoruro de azufre) y dos grupos de gases (hidrofluorocarbonos y perfluorocarbonos) emitidos durante el ciclo de vida completo de un producto o servicio. Cuando se conoce la huella de carbono de un producto o un servicio, se pueden adoptar medidas para reducirlo. Los resultados pueden ser sorprendentes. Largas distancias de transporte en particular (sobre todo por aire) pueden aumentar la huella de carbono significativamente. La huella de carbono es un indicador útil de eco-eficiencia y puede ser utilizada para encontrar medidas para mejorar la sostenibilidad.

Chain of Custody (of forest products) Cadena de custodia (de productos forestales) En una cadena de custodia cada eslabón de la cadena de producción se controla, verificada y certifica. Esto significa que el producto final tiene trazabilidad y garantiza las fuentes de lo que está comprando el consumidor final. La trazabilidad de la cadena de custodia ofrece más ventajas para Sappi y nuestros socios de la cadena de suministro que simplemente la etiqueta; también ayuda en el cumplimiento de las políticas y regulaciones locales e internacionales, reduciendo el riesgo de que material ilegal o no conforme, entre en las cadenas de suministro.

Glosario

1

Sappi. Eco. Effective. Sappi tiene un enfoque integrado a la certificación de cadena de custodia y esquemas de certificación acreditados internacionalmente como el Forest Stewardship Council (FSC ®) y el programa para el Endorsement of Forest Certification (PEFC ™).

Chlorine-free bleaching - Blanqueo con Cloro Ambos, pasta mecánica y química necesitan ser blanqueadas para mejorar su blancura antes de su uso en la fabricación de papeles gráficos . Todos los papeles de Sappi en Europa están hechos con pasta sin cloro (TCF o ECF). • TCF (totalmente libre de cloro - blanqueado con oxígeno, peróxido, ozono o una combinación de éstos). • ECF (libre de cloro elemental - blanqueado con óxidos de cloro o en combinación de procesos con oxígeno, peróxido u ozono). Los procesos controlados y el tratamiento biológico de aguas residuales aseguran que ambos sistemas tienen un bajo impacto ambiental. Las emisiones de AOX (compuestos orgánicos halogenados absorbibles) son menos de 0.17 kg por tonelada de pasta, según UE Flower, las normas de etiquetado ecológico nórdicos y los requisitos de la UE sobre mejor tecnología disponible de referencia (BREF). Estudios han demostrado que el impacto ambiental de TCF y ECF son comparables y ambas tecnologías son considerados como mejores técnicas disponibles en Europa. El blanqueo ECF es el proceso más comúnmente utilizado en todo el mundo. Los datos de emisión AOX específicos para nuestro papel (incluyendo las emisiones de nuestra propia producción de pasta, así como de nuestros proveedores) se encuentran en nuestros perfiles de papel.

EMAS The EU Eco-Management and Audit Scheme La Ecogestión y Ecoauditoría de la UE (EMAS) es un sistema de gestión voluntaria que comprende los más altos estándares ambientales para el cuidado del medio ambiente, mejora continua definida e informes públicos detallados. El plan ha estado disponible para la participación de empresas desde 1995. Se dirige a organizaciones públicas o privadas que operan en Europa. EMAS se utiliza en todos las fábricas de Sappi Europe.

EU Ecolabel (EU Flower) Etiqueta ecológica comunitaria (EU Flower) La etiqueta ecológica comunitaria es un sistema de etiquetado ambiental voluntario de la Unión Europea. Los productos que llevan el logo distintivo cumplen criterios de sostenibilidad específicos. Desde la perspectiva del consumidor, la etiqueta ha sido diseñada para demostrar de una forma simple que Glosario

2

Sappi. Eco. Effective. un producto o un servicio es respetuoso con el medio ambiente y de buena calidad. Para que las calidades de Sappi obtengan esta certificación, se han examinado todos los aspectos ambientales de la producción de papel, así como el uso de materias primas (uso de productos químicos y energía, las emisiones al aire y al agua, gestión de residuos y abastecimiento de fibra sostenible.)

FSC® El Forest Stewardship Council (FSC ®) es una organización creada para promover la ordenación forestal sostenible a nivel mundial. Funciona según una serie de principios básicos, definición de estándares de gestión forestal responsable y la cadena de custodia. También tiene un sistema de seguimiento, verificación y etiquetado de madera y productos derivados que provienen de bosques certificados FSC®. Los productos certificados FSC ® cumplen los estándares establecidos por la organización. Sappi es compatible con sistemas de certificación forestal fiables como FSC ® y PEFC™. Estas iniciativas apoyan buenas prácticas de gestión forestal para satisfacer la necesidad actual de productos forestales. https://ic.fsc.org/

ISO Sandards ISO (ISO 9001/14001/50001) Normas ISO (ISO 9001/14001/50001) La organización internacional de normalización (ISO) establece y promueve estándares industriales y comerciales, que son reconocidos y respetados en todo el mundo. Nos beneficiamos de certificaciones ISO porque nos permiten controlar todas las dimensiones de nuestro negocio y comunicar este hecho a nuestros clientes. Aquí en Sappi Europa estamos comprometidos con las normas ISO. Nuestros sistemas de gestión están certificados frente a las tres siguientes: • ISO 9001 – gestión de la calidad • ISO 14001 – gestión ambiental • ISO 50001 – gestión de la energía (específica por fábrica) La familia ISO 9000 aborda diversos aspectos de la gestión de la calidad. ISO 9001 nos brinda jorientación y herramientas para asegurar que nuestros productos y servicios constantemente cumplan con los requisitos del cliente, y que la calidad mejora constantemente.

Glosario

3

Sappi. Eco. Effective. ISO 14001 se refiere a la gestión ambiental. Proporciona herramientas para que empresas como la nuestra, identifique y controle nuestro impacto ambiental. El foco está en la constante mejora de nuestro desempeño ambiental. ISO 50001 apoya el uso más eficiente de la energía a través del desarrollo de un sistema de gestión de energía (EnMS).

ISEGA / Food contact / Toy safety ISEGA / contacto con alimentos / seguridad de juguetes ISEGA es un instituto independiente de análisis y certificación. Cada dos años, controla nuestros papeles para dar conformidad con • La recomendación 36 para papel y cartón para contacto con alimentos del Instituto Federal alemán para la evaluación de riesgos, y • Norma Europea 1935/2004/CE. Materiales que entran en contacto con alimentos y que deben cumplir con la última regulación en Europa. Los certificados ISEGA para nuestras calidades de papel gráfico en Europa también indican que cumplen con los estándares de seguridad de juguetes EN 71 artículo 3 y artículo 9.

Nordic Ecolabel (Nordic Swan) Nordic Ecolabel (cisne nórdico) La ecoetiqueta nórdica fue iniciada por el Consejo de Ministros Nórdico. Especifica estrictos criterios ambientales para productos y servicios, que son revisados periódicamente. Los papeles gráficos de Sappi Europe se encuadran en el grupo de productos “Papel de copia e úimpresión”. Se establecen criterios ambientales estrictos que están destinados a identificar los papeles de impresión y copia con impacto ambiental menos peligroso y los criterios cubren un número de aspectos ambientales incluyendo

Glosario

4

Sappi. Eco. Effective. • fibras de silvicultura sostenible, • límites para el uso de sustancias químicas perjudiciales para el medioambiente • producción con bajas emisiones al aire y al agua, y • reducción del consumo de energía. Muchas de nuestras calidades tienen el estado de “papel inspeccionado”. No llevan el logo como tal. Sin embargo, un impresor etiquetado Nordic Eco puede utilizar papel inspeccionado para producir productos impresos con etiquetado Nordic Eco.

OHSAS Certification All of Sappi Europe’s European mills hold OHSAS 18001 certification. The Occupational Health and Safety Administration Standard is aimed at minimising risks by conducting health and safety analysis and setting appropriate standards.

Paper Profile - Perfil de papel En colaboración con asociaciones de la industria de Sappi, hemos ideado un esquema de declaración ambiental de producto para usuarios y especificadores de papel, llamado Perfil de papel. Este es un esquema voluntario ofrecido por Sappi, así como otros principales productores de papel Europea. Perfil de papel es una hoja de datos ambientales estandarizado que contiene toda la información ambiental significativa para un determinado producto en una sola página. Proporciona cifras esenciales sobre parámetros ambientales, composición y clave del producto, así como información sobre gestión ambiental y obtención de madera. Los perfiles de papel para cada una de nuestras marcas están disponibles en las oficinas de ventas locales de Sappi.

PEFC™ El programa para la aprobación de sistemas de certificación forestal (PEFC ™) es una organización establecida para promover la gestión forestal sostenible. Dedicada a la promoción de la ordenación forestal sostenible en todo el mundo. El PEFC™ incorpora sistemas de certificación forestal diferentes por naciones. Esto pretende facilitar la certificación forestal y más aplicable a diferentes tipos de bosques. Los productos certificados PEFC™ (es decir, aquellos que tienen el logo PEFC oficial™) se adhieren a los estándares establecidos y acordados por la organización. http://www.pefc.org Sappi apoya los sistemas de certificación forestal fiables como FSC®y PEFC™). Estas iniciativas apoyan prácticas de gestión forestal buena para satisfacer la necesidad actual de productos forestales.

Glosario

5

Sappi. Eco. Effective. PIPS El foro de seguridad de la industria de producción editorial (PIPS) es una asociación de la industria de Reino Unido formada por doce editoriales con sede en el Reino Unido y los Estados Unidos. Se formó en 2010 en respuesta a los cambios de legislación sobre seguridad química. La base de datos PIPS viene de una evaluación de riesgos de los materiales que se utilizan para la producción de libros, según los requisitos enumerados por la legislación de seguridad química en la UE, Estados Unidos y resto del mundo para demostrar el cumplimiento de la cadena de aprovisionamiento del producto gráfico.

Recycling - Reciclaje El papel usado es un producto valioso en todo el mundo, con fibras recuperadas de muchos tipos de papel, cartón. Sin embargo, algunos papeles usados llevan tintas, barnices o han sido transformados y laminados y afectan al pasteado. Tras los procesos de destintado y pasteado, sale aproximadamente una sexta parte de las fibras demasiado pequeñas o débiles para hacer nuevo papel. El uso de fibras vírgenes es un requisito clave para mantener el papel reciclado. Los lodos residuales de los procesos se utiliza en aplicaciones como la fabricación de ladrillos o .cemento, mientras que los lodos de destintado; que contienen tinta y barnices, puede utilizarse también como combustible. Todos nuestros papeles son totalmente reciclables.

Sustainability/Sustainable Development Desarrollo sostenible/sostenibilidad La sostenibilidad se basa en el principio de que la forma en que vivimos tiene consecuencias directas sobre nuestro entorno, nuestra economía, nuestra gente y las generaciones futuras. Realizar negocios de manera no sostenible supone correr el riesgo de negar la biodiversidad, un planeta limpio y con recursos vitales a las generaciones futuras, El enfoque de sostenibilidad de Europa Sappi está basado en una visión holística de la prosperidad, la personas y el planeta. Ser una organización sostenible significa equilibrar e integrar esta visión en nuestras decisiones de negocios, estrategias y procesos para ayudarnos a crear valor añadido para todos nuestros accionistas. La sostenibilidad no se ve en productos, servicios o empresas de manera aislada; examina el proceso como un todo interconectado e interdependiente.

Glosario