MUNDIAL 2006

Q BRASIL GOLEA A JAPÓN Y SE ENFRENTARÁ A GHANA, LA SORPRESA Q ITALIA SE CRUZARÁ CON AUSTRALIATRASVENCERA LA REPÚBLICA CHECA, QUE SE VA A CASA ANTES DE TIEMPO.

España se relaja hoy contra Arabia Luis tirará de sus recursos naturales para combatir los poderes del petróleo.

El primer diario que no se vende

Viernes 23

JUNIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1508

Esta noche habrá bus cada 30 minutos para conectar el centro con las playas La Policía y los bomberos realizarán los controles normales, sin reforzar su presencia en los arenales. 4

El Xeral atiende 300.000 gastroenteritis al año, la mayoría en verano

Golpe a los narcos: dos gallegos detenidos con 3.500 kilos de cocaína Transportaban 100 fardos de droga escondidos en un barco. El buque, con otros tres tripulantes,fue apresadoa500millasdeCádiz. Lainvestigaciónapuntaalclanarousano de Os Piturros como líder de la organización. Queríanllevarladrogaalrestodelpaís.5

tutiplán

Desde el hospital señalan que sólo el 20% es grave. La causa principal suele ser la ingesta de alimentos y líquidos mal conservados. 2

La población extranjera en Galicia representa sólo el 2,45% del total Ya son 70.000 en toda la comunidad, pero está muy por debajo del 8,5% de la media española. 5

Los niños desafían a Karpov

Más consulados para atender a los españoles que viajen fuera este verano En China, Rusia, Venezuela, India y Estados Unidos. Y se reforzarán los de Quito, La Habana y Bogotá. 9

Se han celebrado 4.500 bodas gay desde que se aprobó la ley hace un año Durante todos 2005 se celebraron 209.125 matrimonios heterosexuales. 8

Fórum tenía un agujero de entre 3.500 millones y 4.200 millones de euros Y sólo podía responder con un patrimonio de 410 millones. El informe judicial ratifica la estafa. 9

ZONA 20 Cartas de los lectores G «Los

políticos piensan en el sexo de los

ángeles y dejan de lado asuntos como la vivienda o el trabajo» G «Si me meten en la cárcel por ir a 90km/h, a Farruquito tendrían que fusilarlo» G «La selectividad es sólo azar, de nada sirve que estudies». 10

M. VILA

El legendario ajedrecista ruso aceptó jugar ayer una partida con una veintena de niños vigueses, en plena calle Príncipe. FOTO: M. VILA 2

La noche más ARDIENTE Vigo se entrega al culto al fuego en la noche de San Juan. Hogueras para todos los públicos desde el centro hasta las playas. El verano está aquí y hay que celebrarlo. 4 y 24

cine Para partirse de miedo

Se estrena la cuarta entrega de Scary Movie, una película de terror para hacer reír, y también La educación de las hadas. 23 Q CARMEN MACHI (AÍDA) «Me iré de vacaciones a Cádiz» 29

Aprobada la polémica ley que impone el canon digital Encarecerá todos los productos (CD, DVD, móvil, MP3...) con los que se pueda grabar o reproducir archivos.18

La píldora causa trastornos emocionales a muchas mujeres El 57% de las que la usan pasan por días en los que temen quedarse embarazadas. 6

2 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

VIGO

CONCELLOS O MORRAZO

Obras de restauración   La Deputación Provincial invertirá 120.000 euros en la rehabilitación y restauración de centros deportivos, culturales y monumentos de la comarca.

SALVATERRA

MOS

TUI

MONDARIZ

Cámara de Comercio señala que el río Miño y la conexión con Portugal son los recursos imprescindibles para atraer el turismo a toda la zona.

Consellería de Educación ha comprometido que, durante el curso que viene, se iniciará la construcción de un nuevo centro escolar en la zona de Castro, que sustituirá al existente. Además, también habrá una partida de dinero para llevar a cabo la reforma del tejado del colegio de Petelos, cuyo mal estado permitía filtrar agua al interior.

  La Asociación de Comerciantes del municipio ha accedido a formar parte del proyecto Mercurio para impulsar a los pequeños empresarios del sector servicios.

  Las obras del local social de la asociación de vecinos de Xabriña estará financiada con un total de 1.284 euros, que recibirá íntegros de la Deputación Provincial.

El curso que viene, colegio nuevo   La

El Miño, como recurso   Un estudio de la

El calor eleva el riesgo de intoxicación alimentaria El 70% de las gastroenteritis que sufren los vigueses se producen en verano. Cuidado con las comidas no refrigeradas, vegetales mal lavados y líquidos infectos XIANA GARCÍA 20 MINUTOS

El buen tiempo anima al terraceo, las excursiones y los festejos gatronómicos. Actividades que, por un descuido, acaban muchas veces en gastroenteritis. El 70% de estas dolencias que se registran en Vigo se producen en los meses estivales, según resalta el especialista Abel Pallarés, jefe del área de digestivo del Hospital Xeral. «El ejemplo típico es el de la intoxicación en una boda, por comer un pastel con crema mal conservado», resalta, aunque también son frecuentes los casos en los que el origen de la gastroenteritis es haber bebido líquidos con gérmenes, advierte.

Ante esta afección, conviene ir al médico y evitar recurrir a antibióticos. Salvo que se trate de un caso grave, que apenas son el 20% del total. «A veces a los especialistas nos llegan pacientes con gastroenteritis que no sabes si son de un germen o del antibiótico», dice Pallarés. CÓMO EVITARLO Higiene   Además de lavarse las manos antes de comer o cocinar, hay que limpiar bien fruta y verdura. Fuera de casa   No beber de fuentes no seguras ni comer alimentos preparados que no estén protegidos por cristal y refrigerados. Marisco y carne   No comerlos crudos o poco hechos.

Sigue la alerta por botulismo La mujer ingresada ayer en Vigo afectada por botulismo evoluciona favorablemente y está «casi asintomática», según fuentes de Sanidade, que señalan que el hombre hospitalizado también ayer con indicios de botulismo no padece esta afección, según han concluido los médicos. Ambos enfermos habían comido jamón ibérico de marca Argal, del lote 060505. Aunque se ha retirado la partida afectada, no se descarta la aparición de nuevos casos. En septiembre del año pasado ya hubo un brote de botulismo en Vigo por cecina en mal estado.

Agua no embotellada   El agua que se coge de fuentes potables no se debe guardar más de tres días. PARA RECUPERARSE Suero oral   Hasta que el estómago asimile comida, al principio lo mejor es mantenerse hidratado con suero oral. Se vende en farmacias. Dieta   Además de agua y bebidas isotónicas, se puede tomar sopa de arroz, manzana rallada, pescado y pollo cocidos, yogur y té suave. @ u Dinos GGG

... si te has intoxicado de viaje CUÉNTANOSLO EN... E-MAIL G [email protected] CORREO G ManuelNuñez,4,2.ªplta.

O EN www.20minutos.es

Los pequeños ajedrecistas desafiaron a Anatoli Karpov

Los aficionados vigueses se jugaron contra Karpov en pleno centro de Vigo.

El TIEMPO

M. VILA

Ni el sol de justicia que caía ayer sobre Príncipe amilanó al gran ajedrecista Anatoli Karpov, que se enfrentó a un batallón de niños vigueses en partidas sucesivas frente al Marco.Y eso que venía de dar una conferencia sobre este deporte en el museo. Apuntó queEspañanecesita«muchos más» jugadores como Paco Vallejo para mejorar su presencia internacional. R. V.

Proyecto ‘Mercurio’

Reformas vecinales

SEGUNDOS Detenidos cuatro jóvenes tras un hurto en un hipermercado Cuatro jóvenes, dos de ellos menores, fueron detenidos en Vigo tras, supuestamente, cometer un hurto en un hipermercado. Según la Policía Nacional, el martes a mediodía, los jóvenes habrían sustraído tres videoconsolas del establecimiento y después habrían escapado corriendo. Para ello, esperaron fuera del local a que una quinta persona les entregase desde dentro la mercancía a través de la puerta de emergencia, sin pasar ni por caja ni por los detectores. Dos de los detenidos eran reincidentes y uno se había fugado de un centro de acogida coruñés.

200

CARDIÓLOGOS se reunirán hoy enVigo para analizar técnicas clínicas destinadas a tratar el infarto agudo de miocardio

Último día para apuntarse a teatro

Nueva oficina para turistas en Príncipe

Hoy es la fecha tope para pedir plaza en los talleres teatrales de verano, que organiza la Escuela Municipal de Teatro. Las inscripciones pueden realizarse por la mañana en el Concello y en el local social de Castrelos (Monte da Mina) por la tarde.

Este puesto se suma a las siete ya existentes en A Pedra, Estación de Renfe, Porta do Sol, praza do Rei, praza de España y Estación Marítima.

El Concello busca profesor de deporte Para acceder a esta plaza municipal, sólo podrán presentarse a la oposición los mayores de 18 años, nacionalizados en España u otro país de la UE. Hay que ser titulado en Educación Física. Más información en el teléfono 010.

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN

De Vigo al espacio El grupo de siete alumnos gallegos autores del primer minisatélite europeo hecho por jóvenes presentará mañana su proyecto enVigo, que será lanzado en septiembre desde Nevada.

Accidentes urbanos La ciudad registró el miércoles nueve accidentes de tráfico en el casco urbano, que se saldaron con tres heridos leves.

www.20minutos.es

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

VIGO

Clases de equitación, música y ‘squash’ para los niños más urbanitas

PLAYAS DE VIGO (IX) MENDE

Playa urbana y con más arena que el año pasado

La oferta para los que se quedan en verano se amplía para dar un respiro a los padres. 34.269 chavales de Vigo acaban hoy el cole M. C. 20 MINUTOS

El timbre de salida de los colegios vigueses marcará hoy el inicio de las vacaciones de verano para 34.269 chavales de primaria y ESO. Muchos de ellos se quedarán en Vigo, porque sus padres trabajan, pero la ciudad les ofrece alternativas de ocio para pasar estos meses y desarrollar además su potencial. VERANO DE DEPORTE Para los más inquietos, el gimnasio Coliseum (986 225 201) ofrece en julio unos cursos de mañana con combinado de deportes. Futbito, squash, natación y aeróbic, de lunes a viernes entre las 10 y las 13 h, por 70 euros. Si al chaval le gustan más las actividades al aire libre, quedan todavía plazas en las dos últimas semanas de agosto para el curso de equitación del club hípico La Muralla, en Castrelos, por 30 euros. Para apuntarse: 986 294 806.

Ludotecas en los barrios Las ludotecas municipales de O Calvario, Coia, Lavadores y Casa da Xuventude ofrecen en julio un programa de actividades gratuitas para entretener a los niños. La de O Calvario ha programado además unos cursos de cocina en los que los chavales aprenderán a hacer tartas, helados, limonadas... Y la de Coia, clases de repaso escolar entre las 10.30 y las 11.30 horas para los que tengan cuentas pendientes. Como excursión estrella, todas irán al Aquapark de Cerceda.

1.400 PLAZAS

ofrece sólo el programa de actividades del Concello. Informan en el 986 294 806 TALLERES CON RITMO Los que sospechen que tienen en casa a un pequeño John Lennon pueden apuntarlo a los cursos de teclado, guitarra o percusión que organiza el Aula de Música Compás (986 122 510) en julio. También el Doutor Fle-

ming ofrece en julio cursos de música, entre las 10 y las 17 horas. Con menú de mediodía, sale por 175 euros. Inscripciones: 986 294 806. PARA LOS ARTISTAS El Museo Marco (Príncipe, 52) desarrolla entre el 11 de julio y el 2 de septiembre los talleres Miradas del revés. Los participantes aprenderán a observar el mundo desde la óptica de otras culturas. EN PLENO CASTRO En las tardes de junio, junto a la pista de bicicletas, hay un ciber gratuito.

Agua limpia. Las aguas de Mende rondan los 20 grados.

Un paraíso oculto   Desconocida para muchos vigueses, la playa de Mende es una de las pocas que en Vigo se encuentra enmarcada dentro del casco urbano. Situada en el barrio vigués de Teis, la también conocida como playa de Rotea destaca por la calidad de sus aguas, calificadas de aptas para el baño en los últimos análisis

M. VILA

municipales. Además, el mar aquí no llega a temperaturas extremas y suele rondar los 20 grados de temperatura. En cuanto a la arena, quienes decidan veranear aquí disfrutarán este año de una mayor densidad de arena. Y es que, tras las obras de A Laxe, a Mende han ido a parar alrededor de tres mil metros cúbicos de arena.

Las dimensiones del arenal, de 90 por 20 metros, sirven de complemento a la pequeña playa de A Punta. En cuanto a sus incondicionales, la mayor parte procede de las zonas cercanas y suelen ser vecinos del barrio de Teis. Seguridad   En esta playa no existe puesto de socorro. El más cercano se encuentra en la vecina playa de A Punta. Allí, Cruz Roja cuenta con un puesto los meses de verano atendido por dos socorristas. Servicios   Un paseo rodea la playa. Además, existen dos rampas, una de piedra y otra de madera. ACCESOS A pie   Desde el centro, el mejor acceso es a través de Sanjurjo Badía. Coche   A través de la avenida de Galicia. Buses   El único autobús que llega a la zona es el 17 de Vitrasa, con una frecuencia horaria de 30 minutos. LAURA JUAN

3

4 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

VIGO

AQUÍ TE PILLO ¿CÓMO VAS A CELEBRAR SAN JUAN? LAURA JUAN

MARÍA ROSA DOALLO AMA DE CASA «Lo pasaré con los amigos». Fuera de Vigo, pero en la provincia se quedará esta viguesa la noche de San Juan. «Me iré hasta Portonovo, porque me han invitado unos amigos que tienen allí una casa y van a hacer una sardinada». Sobre las hogueras tiene dudas de su participación. «No sé si habrá hoguera, pero sí tendremos una pequeña fiesta».

EDGAR PÉREZ ESTUDIANTE «No lo celebro con nada en especial». La tradición manda para este joven que asegura «no celebrar San Juan de una forma especial». A pesar de todo, no renuncia a su cita con el fuego. «Supongo que, como otros años, iré a alguna hoguera, pero a la que me quede más cerca de casa, y nada más», asegura.

BELINDA BESADA ARQUITECTO «Estaré con mi hijo». Junto a su faDe todo. Los vecinos de Coia aprovechan para hacer limpieza en casa y así construir la hoguera de San Juan.

M. VILA

A San Juan se llega en bus Desde Samil hasta Policarpo Sanz y viceversa, habrá autobuses cada 30 minutos. Los Bomberos y la Policía Local realizarán los controles habituales LAURA JUAN 20 MINUTOS

Celebrar San Juan este año en Vigo va a ser más fácil. Y es que Vitrasa ha habilitado un servicio especial de autobuses hasta Samil durante toda la noche. Las dos líneas del búho prestarán servicio de 23.00 a 8.00 horas, con una frecuencia de 30 minutos. A ellos se unirá un autobús especial hasta Samil, con la misma frecuencia, de 23.15 a 7.20 horas. Sin embargo, éste será el único despliegue especial que habrá en la ciudad durante esta noche para acudir a alguna de las 15 hogueras autorizadas por el Ayuntamiento. La Policía Local ha asegurado que no va incrementar el control en las zonas de playas, a pesar de que desde el Ayuntamiento se reconoce que todos los años se realizan pequeñas hogueras ilegales en las playas.

LÍNEA

LÍNEA

LÍNEA

NOCTURNO 1

NOCTURNO 2

ESPECIAL

Cada 30 minutos sale desde Buenos Aires hasta Samil pasando por García Barbón, Puerta del Sol, Tomás Alonso, Beiramar, avenida de Castelao, Camelias, Romil, Policarpo Sanz, Colón, Urzáiz, Fernando el Católico y travesía de Vigo.

Cada media hora parte uno de Buenos Aires hasta Samil. En su recorrido pasa por García Barbón, paseo de Alfonso, Camelias, plaza de América, avenida de Castelao, avenida de Europa, Tomás Paredes, Paulino Freire, Beiramar, paseo de Alfonso y travesía de Vigo.

El servicio especial para esta noche tendrá también una frecuencia de 30 minutos. Saldrá desde el polideportivo de Samil y pasará por avenida de Europa, avenida de Castelao , Camelias y paseo de Alfonso para acabar en Policarpo Sanz.

Tampoco aumentarán los controles de alcoholemia, que serán los habituales de un viernes y que se decidirán en el momento de prestar el servicio. Y es que, tal y como han informado tanto los Bomberos como la Policía Local,Vigo no registra más complicaciones de las habituales con motivo de las celebraciones de San Juan. Ahora bien, los Bomberos recuerdan que «el que

juega con fuego se quema» y, aunque afirman no haber atendido a personas por quemaduras, opinan que saltar sobre las hogueras «es una parvada porque hay otras muchas formas de divertirse». Con todo, aseguran que las salidas más habituales son para apagar rescoldos de fuego en las hogueras del rural, que escapan a campos aledaños. Sin embargo, como suele ser habitual en verano, los

Bomberos permanecerán en alerta y estarán disponibles todos los efectivos, pues los descansos desaparecen en la época estival ante el riesgo elevado de incendios. También prudencia recomiendan desde el 061. Ellos sí padecerán las consecuencias de la fiesta. Aseguran que los accidentes y las intoxicaciones etílicas o por drogas concentran las llamadas de socorro de esa noche. Más información en p. 24

milia pasará Belinda la noche más mágica del año. «Iremos a las hogueras que nos encontremos por el camino». Pero, antes de ir a la hoguera tiene una cita ineludible, «iré a recoger las hierbas propias de la época a algún monte de Gondomar, para lavarme después la cara al día siguiente».

ELISA MARTÍNEZ JUBILADA «Ahora ya no lo celebro». El relevo generacional parece haber dado esta viguesa en cuanto a la celebración de San Juan se refiere. «Yo ya no voy a hogueras, pero sé que mis nietos sí van a ir. Antes, cuando vivía en la aldea, tenía fiesta».

ANTONIO LABACA TAPICERO «Daré una vuelta por los alrededores». Aunque asegura no seguir las tradiciones ni creer en la magia de la noche de San Juan, este vigués no renuncia a la celebración. «Saldré a dar una vuelta por los alrededores, veré alguna hoguerita y, eso sí, cenaré bien», explica.

JULIO FRAGA CAMARERO «No pienso ir a las hogueras de Panxón». Harto está de la masificación que se produce cada año en Panxón. «Es un fenómeno social que se está saliendo de lo que yo veo lógico», opina. Por eso, todavía no sabe si visitará alguna hoguera. «Supongo que saldré con los amigos».

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

GALICIA

Detienen a dos narcos gallegos con 3.500 kilos de cocaína en alta mar Es el segundo golpe policial al narcotráfico en sólo tres días. El patriarca del clan de ‘Os Piturros’, en el punto de mira J. T. 20 MINUTOS

Galicia se ha convertido en la última semana en el objetivo de la vigilancia policial contra el narcotráfico. Los narcos de la comunidad están más vigilados y una muestra es que, desde el pasado martes, la Policía Nacional se ha incautado de 4,3 toneladas de cocaína. Si hace tres días interceptaban cerca de Fisterra un velero con 800 kilos de droga, ayer los agentes dieron un nuevo golpe al narcotráfico con el apresamiento de un barco a 500 millas de las costas de Cádiz y la detención de cinco tripulantes, dos de ellos arousanos. El buque llevaba escondidos en su interior más de 100 fardos de cocaína, que pesaban un total de 3.500 kilos. Los investigadores apuntan como presunto líder de esta organización al gallego Manuel Vázquez, patriarca del clan de Os Piturros, re-

Especialistas en transporte Los narcotraficantes de la comunidad han dejado atrás las descargas de hachís para centrarse en la cocaína. Su especialidad es el transporte, en colaboración con los traficantes colombianos. Según el Grupo Especial contra el Crimen Organizado (Greco) de la Policía Nacional, los gallegos han pasado a ser narcotransportistas de los suramericanos. La Policía asegura que cobran una comisión por llevar por mar la droga de todas las organizaciones afincadas en Madrid.

lacionado con algunos de los históricos narcotraficantes de la comunidad. Las Fuerzas de Seguridad realizaron ayer registros en los domicilios de Vázquez y en el del otro gallego detenido en la operación, Ventura R. V. La organización, según los da-

tos policiales, tenía su epicentro en la ría de Arousa y sus integrantes se encargaban de proveer de los medios marítimos para el transporte de la cocaína por toda la costa española. OPERACIONES... ... con grandes alijos  Los movimientos de los narcos gallegos son cada vez más importantes. No sólo por el número, sino por la cantidad de droga incautada. Además de los 4.300 kilos apresados a lo largo de esta semana, la Guardia Civil sorprendió a finales del pasado mes de abril a dos gallegos que intentaban desembarcar dos toneladas de cocaína en la playa de Ponteceso, en la provincia de A Coruña. En esa operación, lograron huir seis narcotraficantes en una segunda lancha, tras hundir otra con otros 2.000 kilos de droga. En total, pretendían descargar seis toneladas de cocaína.

  ESTÁS BÉBEDA, SUE ELLEN

María Yáñez

Pequeno Gran Show oulles confesar cal é o

Vmeu programa favorito

da novaTVG: o Pequeno Gran Show. O formato é coñecido polos amigos dos zappings: un talk-show no que os nenos entrevistan famosos e déixanse entrevistar eles mesmos para amosar de paso o ben que tocan o violín ou fan bailes regionales. E por suposto, falan un galego que quen lles dera a moitos presentadores adultos daTVG. Diante do regusto nostálxico e revanchista dalgúns outros programas, teñen que ser os cativos os que nos traian a inocencia e frescura. Eles non se/nos rompen a cabeza, asumen o galego sen problema aínda que non sexa a súa primeira lingua e móstrannos a Galiza do futuro, a rural e a urbana, poboada por galegos de orixe búlgara, islandesa, romanesa, dominicana.Vivindo felices, sen complexos e con moita arte que darlle ao mundo.Tal vez non sexan representativos de toda a realidade, pero a tele pública ten que dar exemplo. Eu de maior quero ser coma eles.

SEGUNDOS Galicia, a la cola del país en el número de extranjeros con 70.000 En Galicia hay cerca de 70.000 extranjeros empadronados, que representan un 2,45% del total de la población según los datos del Instituto Nacional de Estadística. Con esta cifra, Galicia se sitúa a la cola de España en cuanto al número de extranjeros junto a Extremadura (con un 2,3%), muy por debajo de la media española, que es del 8,5%. El secretario xeral de Emigración e Inmigración, Manuel Luis Rodríguez, afirmó que Galicia cuenta con «muchas ventajas para acogerlos», ya que vienen de culturas similares, y que además no existe riesgo de guetos.

Las gallegas están discriminadas

2.000 trabajadores protestan en Ferrol

Las mujeres gallegas cobran 73 euros por cada 100 euros que reciben los hombres en el mismo tiempo de trabajo, según un informe presentado ayer por el conselleiro de Traballo, Ricardo Varela.

Trabajadores de Navantia Ferrol cortaron ayer el tráfico durante diez minutos en el puente ferrolano de As Pías para reclamar mayores medidas de seguridad y la negociación de un convenio colectivo.

Eucaliptos y chopos, lejos de las casas La Xunta prohíbe plantar eucaliptos y chopos, especies de crecimiento rápido, a menos de 50 metros de viviendas y empresas para prevenir riesgos.

Uno de cada cinco coches, sin ITV El 21% de los vehículos de Galicia eludieron pasar la ITV en 2005, mientras que el 29% de los que la pasaron tuvieron que volver una segunda vez.

5

6 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

ACTUALIDAD UN DATO

11,7% DE LOS VIÑEDOS

europeosserán arrancadossiseaplicala reformadelmercadodel vinopropuestaporlaCE

UNA FRASE

ETA dice lo que siempre ha dicho, que lo que quiere es hacer lo que les dé la gana» MARIANO RAJOY PRESIDENTE DEL PP

UN PERSONAJE

HOY SERÁ NOTICIA

MANUEL URIBE

La ley de igualdad

OBESO DE MEDIA TONELADA

El Consejo de Ministros aprobará hoy el proyecto de ley de igualdad para su remisión a las Cortes. El texto pretende fomentar la igualdad de oportunidades entre hombre y mujeres y propone medidas como el equilibrio en nombramientos y organismos de la administración.

Este mexicano de 550 kilos pidió ayuda en enero por los problemas de salud causados por su elevada obesidad.Un equipo de cirujanos del Centro Laparoscópico de Barcelona se ha ofrecido a operarle.

El 57% de las que toman la píldora temen quedarse embarazadas El miedo ante un embarazo no deseado produce trastornos emocionales a un 60% del 57% de las mujeres españolas que toman la píldora anticonceptiva, pero dudan de su eficacia T. SÁNCHEZ VICENTE

El 57% de las 2.192.000 mujeres que usan la píldora anticonceptiva en España pasa por días en los que temen estar embarazadas: el miedo provoca que el 60% de ellas padezca trastornos emocionales, según revela un estudio elaborado por Laboratorios Organon y presentado por la Sociedad Española de Contracepción. Los trastornos psíquicos que sufren las mujeres ante la posibilidad de esperar un hijo no deseado son: enfado, para el 8%; soledad, para el 9 %; depresión, para el 10%; tensión, para el 33%; nerviosismo, para el 55%, y sobre todo, preocupación, que afecta al 93%. EL USO DE LA PÍLDORA Falta de memoria El 63% de las mujeres asegura que olvidan tomar la píldora y el 8% de sus usuarias se quedarán embarazadas. Influencia negativa  Para el 33% de las mujeres, la duda sobre un embarazo afecta a su trabajo y estudios.

MUJERES

EFECTO PSICOLÓGICO

HOMBRES

MÉTODOS ELEGIDOS

CULPABILIDAD

REACCIONES

El 62% de las españolas prefieren el preservativo masculino como contraceptivo; el 35%, la píldora; el 3%, el anillo mensual; el 2%, el parche anticonceptivo; el 1%, el DIU, y un 14% aún utiliza la ‘marcha atrás’.

Las mujeres que toman la píldora son las que más tienden a culparse sobre su uso incorrecto y quizá por ello son las más propensas a pensar que son los responsables principales de la pérdida de eficacia de este método.

El 48% de los españoles han pensado que su pareja podía estar embarazada usando la píldora, y a un 32% le afectó en su relación. La mayoría de los hombres creen que la responsabilidad ante un embarazo es compartida.

Mala utilización  Los embarazos no deseados se producen por desconocimiento de las situaciones en que la eficacia de los anticonceptivos disminuye. El doctor Iñaki Lete afirma que «ocho de cien mujeres se van a quedar embarazadas mientras usan la píldora y muchas interrumpirán voluntariamente el embarazo,segúnlaOrganización Mundial de la Salud». Desinformación  Un 53% de las mujeres que toma la píldora desconocen cuándo deja de ser eficaz . Por ejemplo, sólo un 38 y un 46% sabe que el uso de antibióticos y diarreas, respectivamente, reducen la eficacia de la píldora.

El olvido crea angustia QIñaki Lete

JEFE DE GINECOLOGÍA DEL HOSPITAL SANTIAGO APÓSTOL DE VITORIA

as mujeres se angustian mucho si alguna vez se les olvida tomar la píldora.Si sólo es un día no pasa nada,el riesgo de embarazo aumenta muy poco,pero si se olvidan dos días,hay que dejar de tener relaciones sexuales o utilizar otros métodos anticonceptivos para no quedarse embarazada.Cuando una mujer utiliza la píldora como método anticonceptivo se preocupa más que con el preservativo.Esto se debe a que si el profiláctico se rompe,el hombre también se da cuenta y se produce una discusión de pareja que suele llevar a la mujer a tomar la píldora del día después. Sin embargo,si a una mujer se le olvida la dosis de píldora anticonceptiva,ella tiene la posibilidad de callar y de sufrir en silencio.Los hombres españoles nos preocupamos mucho porque nuestra pareja tome la píldora,y cuando las mujeres tienen un despiste, les da miedo decirlo para evitar el enfado.

L

¿Sabías que... ... al 80% de los hombres le preocupa que su pareja se olvide de tomar la píldora? ... los españoles son los europeos más preocupados porque su pareja tome la píldora, seguidos de franceses e italianos? ... pese a creer que la eficacia del anticonceptivo ha disminuido, el 44% de las mujeres y el 35% de los hombres continúa teniendo relaciones sexuales? ... un 49% de las mujeres y un 61% de los hombres reconoce haber vivido situaciones de riesgo de embarazo?

El Archivo del Duelo recogerá las muestras de dolor tras el 11-M PioneroenEuropa.Un equipo de antropólogos del CSIC presentó ayer el proyecto Archivo del Duelo, una recopilación de todas las muestras masivas de dolor con que los españoles inundaron las estaciones de Atocha, El Pozo y Santa Eugenia tras los atentadosdel11demarzode2004 que dejaron 192 muertos. Como ya adelantó 20 minutos en el reportaje La caja gris del duelo con motivo del segundo aniversario, el archivo es un proyecto de antropología social con el que se pretende analizar la respuesta del ser humano ante la violencia. «Cuando la sociedad se muestra concernida, necesita manifestarlo, hacerse visible de forma colectiva», indica Carmen Sánchez, directora del proyecto. «Queremos que sea útil a psicólogos o pedagogos y que pue-

11-S y la guerra de Vietnam

A la cárcel por una operación El doctor Gerardo Raúl Senderowicz ha sido condenado a tres años de prisión y a cuatro años y seis meses de inhabilitación por la muerte, en 2002, de la paciente Débora Catalán mientras se sometía a una operación de liposucción. El tribunal considera que el procesado no sabía qué cantidad de anestesia aplicaba a la víctima.

EE UU no retirará tropas de Irak El Senado de los EE UU rechazó ayer dos enmiendas de la minoría demócrata que exigían la retirada de las tropas norteamericanas de Irak. La primera solicitaba su vueltaantesdejuliode 2007 y la segunda, en diciembre de este año.

Multa a Iberdrola por los cortes El Gobierno vasco ha multado a Iberdrola con 300.000 euros por el corte en el suministro eléctrico que se produjo en Vizcaya durante las nevadas de enero. La compañía anunció que recurrirá la sanción, que calificó de «desproporcionada».

Abren expediente a Maragall La Junta Electoral Central ha abierto expediente sancionador al presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall, por entender que solicitó la participación ciudadana en una votación siendo cargo público.

Existen archivos similares en los Estados Unidos, donde la Biblioteca del Congreso de Washington y el Folk Life Center reúnen documentos recientes del 11-S, así como muestras del dolor personal que causó la guerra de Vietnam o la muerte de la princesa Diana de Gales.

dan utilizarlo para elaborar materiales didácticos». Casi 60.000 e-mails, grabaciones, 6.000 manuscritos, 2.500 fotos y 500 objetos formaránestamuestra,enlaque también han participado las asociaciones de víctimas. Aunque no estará accesible al público en general, sí que semostraráporcatálogoatravés de Internet en 2007.

SEGUNDOS

Ayudas para las andaluzas

Protestas contra Bush en Budapest 300 estudiantes se concentraron en la capital de Hungría contra el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, bajo el lema Un terrorista en Budapest. Los manifestantes salieron a la calle justo cuando el mandatario estadounidense pronunció su discurso en conmemoración de la revolución de 1956 contra el régimen soviético. FOTO: ARVAI/REUTERS

A partir del otoño, la Junta de Andalucía concederá ayudas de 3.000 euros a las madres trabajadoras autónomas para que contraten a otra persona que les sustituya durante el tiempo de su baja maternal.

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

ACTUALIDAD

Primero la cruz, luego la luna y ahora el cristal rojo

7

Eneko   DICHO A MANO

Cruz Roja presentó ayer su tercer emblema, que no sustituye a los otros dos y que se utilizará en conflictos con graves implicaciones religiosas D. FERNÁNDEZ 20 MINUTOS

Primero fue la cruz, en 1863. Después llegó la media luna, en 1876. Y ahora, en 2006, ha nacido el cristal. La organización de ayuda humanitaria Cruz Roja decidió ayer añadir un tercer emblema a su simbología: el cristal rojo, un cuadrado de ese color apoyado en una de sus puntas sobre fondo blanco. Este nuevo emblema no sustituye a los otros dos, sino que se utilizará en «situaciones excepcionales», cuando en determinados conflictos haya implicaciones religiosas, ya que la cruz es el símbolo del cristianismo y la media luna, del islam. Cruz Roja también admitió ayer a dos nuevos socios, alcanzando ya los 185. Se trata del grupo israelí Magen David Adom y la Media Luna Roja Palestina. En este último caso, es la primera vez que un movimiento local que no representa a un Estado soberano es aceptado dentro de la organización.

Los tres emblemas de Cruz Roja: la cruz, la media luna y el nuevo cristal.

J. M. Suárez PRESIDENTE CRUZ ROJA INTER.

«Es un símbolo neutral, sencillo y muy visible» Como presidente internacional de Cruz Roja, Juan Manuel Suárez del Toro dirige a 98 millones de voluntarios en todo el mundo. ¿Por qué se ha elegido este símbolo? Porque es un símbolo que no levanta ningún tipo de susceptibilidad. Ha sido aceptado por todo el mundo. Eso significa que la cruz y la luna son ofensivos.

BIO

Nació en Las Palmas hace 53 años. Es ingeniero industrial e ingresó en Cruz Roja en 1971. Está casado y tiene dos hijas.

EFE

No, no lo son, pero en determinadas culturas pueden tener connotaciones. Cruz Roja tiene que adaptarse, hay que ganar universalidad. Buscábamos un símbolo que fuera neutral, sencillo y, sobre todo, muy visible. ¿Cómo se ha elegido? Ha sido un proceso de muchos años. Se han hecho muchas pruebas y han colaborado muchos expertos. Se eligió en diciembre de 2005. ¿Dónde se utilizará? Podrá ser utilizado por cualquiera de nuestras sociedades nacionales. Es un símboloprotector.Semeocurre,por ejemplo, en Israel o Eritrea.

FLASH

37 civiles muertos en dos semanas   La Autoridad Nacional Palestina aseguró ayer que Israel ha matado en las dos últimas semanas a 37 civiles palestinos.

Aprenden a evacuar colegios   Los niños de Murcia harán simulacros en el colegio para aprender a evacuarlo y a reconocer los materiales inflamables.

8 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

ACTUALIDAD

Detenida una peligrosa banda que asaltaba chalés en Barcelona

SEGUNDOS

Se les atribuye el robo en abril en una finca de Matadepera, donde secuestraron a la esposa e hijo del propietario A. M. 20 MINUTOS

La Guardia Civil detuvo ayer en diferentes poblaciones barcelonesas a siete presuntos miembros de una banda de atracadores violentos que actuaba en la provincia. Aunque las autoridades no descartan nuevas detenciones dentro de esta operación, denominada Querol, los investigadores dan por desarticulada esta banda, formada por colombianos, ecuatorianos, españoles y marroquíes. A este grupo se le atribuye el asalto, el pasado abril, a un lujoso chalé de un empresario de Matadepera, al que golpearon para después secuestrar a su esposa e hijo. Ambos aparecieron más tar-

Cuarta subida.La Bolsa subió ayer por cuarta jornada consecutiva, esta vez un 0,81% y cerró en 11.246,30 puntos, gracias al gran tirón deTokio. La cotización de Arcelor siguió suspendida. ABERTIS «A» ACCIONA ACERINOX ACS ALTADIS ANTENA 3 TV ARCELOR

18,17 120,25 13,10 31,40 36,44 17,28 35,15

0,06 1,31 0,92 1,00 1,11 0,99 SUSP.

de maniatados dentro del maletero de un coche y después de haber sacado todo su dinero disponible en varios cajeros. Según informó ayer la Policía, entre ellos se encuentra un primo de la mujer secuestrada, que conocía a la perfección la casa de la familia, donde se había hospedado a su llegada a España.

Ayer también fueron detenidos en Madrid cinco ciudadanos de países del Este presuntos miembros de una banda especializada en robos en polígonos industriales.   En Alicante un atracador murió en el enfrentamiento con vigilantes jurados que se produjo después de que robasen en un restaurante de un polígono industrial.

Oleada de arrestos En las últimas semanas se han desmantelado en todo el país varias bandas que se dedicaban a atracar con mucha violencia. El pasado sábado fue desarticulada una banda que actuaba en Castellón y a la que se le imputa el robo a una pareja de en Vall D´Uxó. A otros 17 miembros de un grupo madrileño, detenidos el lunes, se les atribuyen 110 robos en la capital, delitos que también se le imputan a la banda de rumanos detenida el miércoles en Barcelona y que asaltó varias joyerías.

B.POPULAR B.SABADELL BANKINTER BBVA CINTRA ENAGAS ENDESA FCC FERROVIAL GAMESA GAS NATURAL IBERDROLA IBERIA INDITEX

11,27 27,22 48,44 15,58 9,89 16,33 26,80 58,55 57,90 16,07 22,84 26,25 2,00 31,80

0,90 0,63 0,90 1,23 1,54 1,30 1,32 1,56 2,84 3,08 0,44 0,92 0,00 0,54

INDRA METROVACESA NH HOTELES PRISA REE REPSOL YPF SACYR VALLE. SAN SOGECABLE TELECINCO TELEFONICA TELF.MOVILES TPI UNION FENOSA

15,29 74,00 14,36 12,19 26,53 21,05 24,83 10,97 22,19 18,24 12,95 10,92 8,47 30,25

0,59
0,60 0,07
0,16 0,49 1,10 1,39 0,64
0,36 1,84 0,54 0,74 0,24
0,79

Benedicto XVI nombra al cardenal Bertone su nuevo secretario de Estado En sustitución de Angelo Sodano. El Papa Benedicto XVI nombró ayer al cardenal italiano Tarsicio Bertone, de 71 años y actual arzobispo de Génova, nuevo secretario de Estado delVaticano, un puesto equivalente al de primer ministro. Bertone sucede al también italiano Angelo Sodano, que presentó su dimisión por haber superado la edad de jubilación eclesial (75 años). Llevaba en el puesto desde 1991. Bertone es uno de los cardenales más cercanos a Ratzinger, ya que fue su brazo derecho cuando el Papa dirigía la Congregación para la Doctrina de la Fe, el organismo heredero de la Santa Inquisición. También ha liderado la cruzada del Vaticano contra el bestseller de Dan Brown El código DaVinci.

Se ha labrado una reputación de hombre jovial y afable. Miembro de la orden de los salesianos ha sido profesor de teología.

Un empleado de la sala de subastas Sotheby’s de Nueva York muestra el telegrama enviado por Robert F. Kennedy a Martin Luther King Jr. invitándole al funeral de John F. Kennedy en noviembre de 1963. Tratarán de recaudar 30 millones de dólares con la subasta de una colección de objetos pertenecientes a este icono de los derechos humanos. FOTO: REUTERS

Más de 4.500 bodas gays en un año de ley Desde que entrara en vigor la ley que permite casarse a personas del mismo sexo (julio de 2005), en España ya se han casado más de 4.500 parejas homosexuales, frente a los 209.125 enlaces heterosexuales de 2005, según Justicia. Avanzar una cifra exacta es complejo, ya que no todos los registros y juzgados están informatizados. Sólo en los que cuentan con este sistema (más de la mitad de los 432 que existen) se celebraron 1.539 bodas entre personas del mismo sexo, cifra que se triplicaría, según las estimaciones de Justicia, al incluir la actividad de todos los registros y de los más de 7.000 juzgados de paz.

Marlaska envía a la cárcel a un etarra El juez de la Audiencia Nacional Fernando GrandeMarlaska ha ordenado el ingreso en prisión provisional incomunicada–hasta que declaren los otros cuatro arrestados– de Jean Pierre Harocarena Camio,

detenido el pasado martes en Irún en una operación contra el aparato de extorsión de ETA.

Desalojo con gases en San Sebastián Efectivos de la Policía y de la Ertzaintza desalojaron ayer del Ayunta-

El número dos

Mercedes de la Merced   COM.PUNT@

El cardenal Bertone se convierte así en el número dos del Vaticano. Aunque se ha labrado una reputación de hombrejovialyafable (en una ocasión dijo que haría una excepción con la clonación en el caso de Sofía Loren) no tiene un perfil de diplomático como su predecesor. Es un gran apasionado del fútbol y ha comentado algún partido para la televisión. Sus padres eran campesinos y él de niño quería ser ingeniero, aunque ya a los 12 años anunció que prefería ser cura. Miembro de la orden de los salesianos, ha sido profesor de teología y rector de la Universidad Salesiana de Roma.

Stalana por un nuevo Estatuto era sólo un susurro. El

Un amante del fútbol LÍNEAS

La colección de Martin Luther King

miento de San Sebastián con gases lacrimógenos a unos manifestantes. En el pleno se decidía la ubicación de una incineradora a la que se oponían los convocantes de la protesta que entraron en la sala interrumpiendo la sesión.

Cae una red china de prostitución Una red que se dedicaba a explotar sexualmente al menos a 16 mujeres ha sido desarticulada. Las chicas fueron reclutadas en China con la promesa de que venían a trabajar en restaurantes y bazares. Una vez aquí las encerraron en pisos de Sevilla, Huelva, Cádiz y Algeciras, donde fueron obligadas a prostituirse. Las citas solían ser de 20 minutos o una hora y se ofrecían en las páginas de relax de periódicos locales.

Del clamor al susurro e equivocó Maragall. El clamor de la ciudadanía ca-

error de cálculo le ha costado la reelección. Su relevo fue acordado por Zapatero y Mas, y se ha consumado tras el escaso apoyo obtenido en el referéndum.Y, está claro, por la mala gestión realizada en estos años. Los convergentes no le perdonan que desvelara las supuestas corrupciones del 3% y han exigido su cabeza a cambio de ofrecer apoyo parlamentario al Gobierno. Un chantaje más admitido por el presidente. Esta actitud de Zapatero de aceptar amenazas y extorsiones se evidencia en el último comunicado de los asesinos. Los terroristas exigen al Gobierno que cumpla los pactos que han asumido ambas partes. En esta ocasión sí se han comentado los comunicados, pero la respuesta dada no ha sido tajante. La exigencia etarra de dinamitar las leyes, la Constitución y el Estado de Derecho requiere una contundente declaración que refleje el clamor popular –clamor, en este caso sí– de que el fin del terrorismo no debe tener precio político.

Avispa en ámbar. FOTO: EFE

La tela de araña más antigua del mundo En la Sierra de Sant Just de Estercuel (Teruel) se ha encontrado conservada en ámbar la tela de araña más antigua del mundo (tiene 110 millones de años), en la que quedó atrapada una avispa (imagen).

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

ACTUALIDAD

Más servicios para turistas españoles en el extranjero El Gobierno reforzará su red de embajadas y anuncia la apertura de nuevos consulados en Rusia, China, Venezuela, India y los Estados Unidos YA LLEGÓ EL

VERANO

J. M. 20 MINUTOS

(1)

Los españoles que viajen este verano al extranjerosetoparánen los aeropuertos con unos carteles con la frase: «Tu embajada puede ayudarte». Se trata de una ofensiva diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores para recordar a los ciudadanos que cuentan con una protección en el extranjero. Esta red de centros se verá ampliada este año con la apertura de nuevos consulados en destinos cada vez más frecuentados como San Petersburgo (Rusia), Cantón (China), Valencia (Venezuela), Bombay (India) y Nuevo México (los EE UU). Asimismo, se reforzarán los servicios de los consulados ya existentes en Quito (Ecua-

Mauritania busca un futuro en libertad Este hombre mira hacia el horizonte desde las ruinas del viejo pueblo de Ouadane, en Mauritania. El país más occidental del Sahara tiene más cerca el horizonte de la democracia, ya que el domingo celebrará sus primeras elecciones desde el golpe de Estado de agosto de 2005. El referéndum constitucional pondrá a prueba las verdaderas intenciones democráticas de la junta militar que dirige este país. FOTO: REUTERS

dor), Bogotá (Colombia), La Habana (Cuba). Los turistas y el millón y medio de españoles residentes en el extranjero cuentan con 159 oficinas consulares y secciones consulares de embajada, además de 500 consulados y viceconsulados honorarios. Pasaportes y robos Los españoles suelen acudir a estos puntos principalmente cuando pierden sus pasaportes o son víctimas de algún robo o delito, así como para tramitar repatriaciones. La red consular expidió el año pasado más de 175.000 pasaportes y salvoconductos, mientras que las solicitudes de información sobre nacionalidad superaron las 140.000. Asimismo, las embaja-

Derechos también en el exterior El pasado mes de enero el Gobierno aprobó el proyecto de Ley sobre el Estatuto de los Ciudadanos Españoles en el Exterior con el que se pretenden garantizar los derechos y deberes constitucionales de los emigrantes. Esta norma, pendiente de ser aprobada, equipara los derechos de los españoles residentes dentro o fuera de nuestro país. Entre otros, salvaguarda los derechos sociales, el derecho a voto y las prestaciones por razones de necesidad y derechos en materia de empleo. Afectará a un millón y medio de personas.

das y los consulados gestionan las peticiones de información y ayuda en situaciones de conflicto o catástrofes naturales como la del huracán Wilma, que en octubre del año pasado dejó aislados a cerca de 4.000 turistas españoles en Cancún (México). Sólo con motivo de los atentados de julio del año pasado en Londres, el gabinete de crisis de Exterio-

res recibió más de 500 llamadas. El pasado año el Ministerio de Asuntos Exteriores destinó 1,6 millones de euros para gestionar ayudas destinadas a españoles residentes en el extranjero en situación de necesidad grave y a los temporalmente desplazados. Próxima entrega...

DESTINOS ESTRELLA

9

Tan muertos como el mar La extinción del atún y de la anchoa es la punta del iceberg de la destrucción de nuestros océanos l pez grande se come al chico y nosotros nos los comemos

Ea todos. La anchoa del Cantábrico está en grave peligro de

extinción. La flota pesquera española sólo ha capturado este año 720 toneladas del delicioso pescado, seis veces menos de lo habitual. Su número es tan bajo que casi no cubre las necesidades de cebo vivo para pescar los atunes, actividad que concluye en estos días. En su lugar, los pescadores se han visto obligados a utilizar chicharros y sardinas, pero como las capturas de túnidos también han caído dramáticamente en los últimos años, las cofradías siguen vacías. En las localidades gaditanas de Barbate,Tarifa, Zahara o Conil, el arte milenario de la almadraba está llegando a su fin por la misma razón: no hay atunes. Miles han sido capturados vivos en alta mar y encerrados en jaulas de engorde, donde no pueden reprodua la espera de LA CRÓNICA CÉSAR-JAVIER cirse, convertirse en sushi. verde Más al sur, pesquerías artesanales como las de Senegal se empobrecen y sus pescadores se ven obligados a virar la proa de sus cayucos hacia Canarias en busca de un futuro mejor. «Estamos en peligro de extinción», se lamenta mi amigo Paco Machín, hijo y nieto de pescadores, a quien la jubilación anticipada acaba de llevarle al dique seco definitivo.

Palacios

Es la crónica de una muerte anunciada, la de nuestros cada

vez más sobrexplotados mares, cuyo descontrol está poniendo en riesgo la supervivencia de los ecosistemas y del propio sector pesquero. Greenpeace estima que, cada cuatro segundos, un área marina del tamaño de 10 campos de fútbol es barrida por los más de 300 buques de arrastre que faenan en el mundo, quienes paradójicamente descartan y arrojan cada año al mar por escaso interés comercial más de 20 millones de toneladas de pescado.Tan muertos como nuestros océanos. [email protected]

El valor real de los sellos era el 10% de lo invertido Fórum tiene un agujero de entre 2.700 y 3.400 millones. El administrador judicial de Fórum Filatélico, PascualTomás Hernández, cifró el agujero de la compañía entre los 2.700 y 3.400 millones de euros en diciembre de 2005, según declaró el fiscal Alejandro Luzón en la Audiencia Nacional. Asimismo, el administrador de Fórum habría declarado en un informe que los compromisos de recompra y rentabilidad de la empresa con sus clientes están va-

lorados entre 3.500 millones y 4.200 millones de euros. Sin embargo, su patrimonio en fondos propios era de tan sólo 410 millones, mientras que sus sellos valían 400 millones, un 10% de lo invertido por los clientes en su compra. En su informe, el administrador también recuerda que los más de 200.000 clientes de Fórum han sufrido una estafa «a gran escala» por la «inviabilidad del negocio y la indisposición patrimonial».

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

PUBLICIDAD

11

12 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

MUNDIAL DE ALEMANIA 2006 EL QUE CANTA...

Creo que España no tendrá problemas para llegar a semifinales». AL QADI. JUGADOR DE ARABIA SAUDÍ No les pongo el vídeo a mis jugadores porque se me duermen». LUIS ARAGONÉS. SELECCIONADOR NACIONAL

LA FOTO EN SUS PUESTOS

LA CARA ROONEY, EL PÚGIL

LA ANÉCDOTA UN GOL CENTENARIO

Tras golear a Arabia, la selección ucraniana ha recuperado la moral y afrontará a mil por hora su choque con Túnez. Listos para ganar.

Eldelanteroinglés no oculta su pasado pugilístico y, a la que puede, ensayadurantealguna sesión con sus compañeros.

El centrocampista estadounidense Clint Dempsey marcó ayer el gol número 100 del Mundial de Alemania. Un gol inútil, pues su equipo perdió

PRIMERA FASE CON LA MENTE EN OCTAVOS GRUPO H

Los recursos naturales España medirá hoy el acero de su defensa y el oro de su medio campo y delantera contra el petróleo saudí EUGENIO G. DELGADO 20 MINUTOS

Arabia Saudí es el primer productor petrolífero del mundo. Además, es parte fundamental de la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP),organismoque controla, absolutamente, el precio mundial del crudo. Este poderío económico y energético no se corresponde con una selección que sólo ha participado en cuatro mundiales (1994, 1998, 2002 y 2006) y que se enfrentará hoy en Kaiserlautern a los inagotables recursos naturales de España. Acero, oro y diamantes El técnico español, Luis Aragonés, que reconoció ayer que «a partir de octavos es cuando comienza el mundial», cambiará por completo el equipo titular que ganó a Ucrania (4-0) y Túnez (3-1). En la portería, Cañizares, que podría jugar su último partido como internacional, sustituirá a Casillas. En la defensa se alineará el acero de Míchel Salgado, Juanito, Marchena y Antonio López. Y en el medio campo y la delantera, la calidad de oro y diamantes de Joaquín, Iniesta, Albelda, Cesc, Reyes y Raúl. En el otro partido del grupo H, Ucrania y Túnez dirimirán quién acompañará en octavos a España.  Arabia Saudí-España; hoy, 16.00 h. La Sexta y Cuatro.

Míchel Salgado, Joaquín y Reyes serán hoy titulares contra Arabia Saudí.

JUANJO MARTÍN/EFE

CURIOSIDADES SAUDÍES

1

El fútbol, prohibido hasta 1951. La familia real saudí prohibió la práctica del fútbol hasta el año 1951. Ocho después el país se afilió a la FIFA y en 1994 participó, por primera vez, en una Copa del Mundo, la de los Estados Unidos

2

52.000 euros por ganar a España. El príncipe sultán Bin Fahd Abdulaziz, también presidente de la Federación de Fútbol de Arabia Saudí, ha prometido la cifra de 52.000 euros si sus jugadores son capaces de derrotar a la selección de Luis Aragonés.

3

Dos centenas de alfombras para los fieles. La orden de padres franciscanos de Kaiserlautern pondrá hoy a disposición de los islámicos un gimnasio con 200 alfombras para que los saudíes puedan rezar a Alá.

GRUPO E NUESTRO RIVAL

Un sorteo podría decidir el rival de España Francia, Suiza o Corea del Sur. Los aficionados españoles estarán hoy muy pendientes de lo que ocurra en el grupo G, porque de ahí saldrá el rival de España en los octavos de final. Francia, Suiza o Corea del Sur son los candidatos y la igualdad que reina en este grupo podría propiciar que se resolviera por sorteo. Esto se produciría, por ejemplo, si Suiza y Corea empatan 0-0 y Francia gana 2-1 a Togo. En este caso, Suiza sería primera de grupo y una bola de la suerte decidiría si Francia o Corea se convierten en el rival de España. Ésta es solamente una posibilidad, pero existen múltiples combinaciones, y seguro que muchos ya han comenzado a echar cuentas:   Suiza. Sería nuestro rival si pierde con Corea y Francia no gana a Togo. También si empata y Francia golea.   Corea del Sur. Se convertiría en rival de España si no gana y Francia tampoco lo hace. También si empata y Francia sólo gana 1-0.   Francia. Se verá las caras con España si gana a Togo y el Suiza-Corea no termina en empate.

www.20minutos.es

Vive el partido en directo en nuestra web El mundial interactivo. El Mundial de Alemania no duerme nunca en la web de 20 minutos, donde nuestros lectores pueden participar en los difentes foros de debate y conocer todas las noticias al instante a través de www.20minutos.es Hoy, a partir de las 16.00 horas, se podrá seguir en directo el partido de España contra Arabia Saudí, además de un completo seguimiento de lo que ocurra en el grupo G, de donde saldrá el rival de España en octavos: Suiza, Corea del Sur o Francia.

Torres celebra un gol ante Túnez.

CHAT

Comenta el mundial con los demás. Intercambia opiniones sobre el torneo con otros internautas en tiempo real.

ENCUESTAS

Danos tu opinión. Vota por el once ideal de España, elige a los mejores jugadores del mundial o apuesta por quién será el Pichichi.

FOTOGALERÍAS

Lo que no se ve. Las mejores imágenes del mundial, también en la web.

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

MUNDIAL 2006 PRIMERA FASE EL GRUPO E LLEGA A SU FIN GRUPO E

Chequia SE VA pronto Italia creció con el partido y eliminó del mundial a la

primera a la República Checa, en la que brilló Nedved R. CHECA

ITALIA

0 2

Hamburgo 40.000 espectadores.

REPÚBLICA CHECA Cech, Grygera, Rozehnal, Kovac (Heinz, min 78), Jankulovski, Poborsky (Stajner, min 46), Rosicky, Nedved, Plasil, Polak y Baros (Jarolim, min 64). ITALIA Buffon, Zambrotta, Nesta (Materazzi, min 17), Cannavaro, Grosso, Camoranesi (Barone, min 74), Pirlo, Gattuso, Perrotta, Totti y Gilardino (Inzaghi, min 60). GOLES 0-1 (min 26): Materazzi. 0-2 (min 87): Inzaghi. ÁRBITRO Benito Archundia (México). Expulsó por doble tarjeta a Polak (min 47+) y amonestó a Gattuso (min 31).

I OCTAVOS

Suecia pide un árbitro con tablas El seleccionador sueco, Lars Lagerback, pidió a la FIFA que escoja un árbitro con experiencia para el partido de octavos de final que este sábado enfrentará a Suecia con Alemania. «Espero que nos pueda tocar alguien conmadurezyconlassuficientes tablas para no dejarse impresionar»,dijo Lagerback. I OCTAVOS

76 años después Argentina y México volveránaencontrarseenun mundial, en Leipzig, en los octavos de final, 76 años después de haberse enfrentado en el estadio Centenario de Uruguay.

M. TORREGROSA 20 MINUTOS

No arrancó bien Italia, que se vio sorprendida por un Nedved arrasador que le puso las cosas difíciles a Buffón, quien ayer tuvo bastantes ocasiones de demostrar su valía. Sin embargo, poco a poco, la azzurra se fue metiendo en el encuentro y uno de sus eternos suplentes, Materazzi, remató de cabeza y dio vida a su equipo, que además de empezar a con-

MUNDO MUNDIAL

I GRUPO B

El portero Buffon e Inzaghi, dos de los protagonistas de Italia en el partido de ayer.

trolar el partido, mejoró su defensa y consiguió desesperar a la República Checa. En la segunda parte, a la que los checos llegaron con uno menos, hubo momentos que olieron a empate, pero Italia sentenció, tras muchos fallos, gracias a Inzaghi.

C ARMEN JASPERSEN/EFE

Adiós a una generación de oro Apenas los dos goles de Rosicky y el buen juego en el primer partido. Nada más ha hecho la selección checa en esta primera fase, lo que ha provocado su eliminación por la vía rápida. Varios factores han determinado su fracaso: las lesiones de Baros y Köller (sólo pudo jugar el primer partido) y la edad de sus estrellas. Adiós a una generación de oro.

Quiere volver Michael Owen, baja en la selección inglesa tras lesionarse la rodilla en el mundial, aspira a regresar a Alemania a recoger la medalla que se impone a todos los campeones del mundo en la ceremonia final.

13

GRUPO E GHANA-EE UU

Ghana vence y ya es el primer equipo africano en octavos Por 2-1 derrotó a los Estados Unidos Ghana y se convirtió en el primer conjunto africano que entra en los octavos de final del mundial. Sólo Túnez puede acompañarle. Ghana volvió a plantear un duelo físico ante un conjunto que jugó a rachas y que deja la sensación de no haber progresado mucho desde hace cuatro años, cuando alcanzó los cuartos de final de Corea y Japón. El equipo que dirige el croata Dujkovic se adelantó en el minuto 22, gracias a un jugada de potencia de Dramani, que robó el balón en el centro del campo a Claudio Reyna y lanzó cruzado, donde no pudo llegar Kasey Keller. Clinton Dempsey empató de fuerte disparo; sin embargo, poco duró la alegría a los EE UU, porque, antes del descanso, Markus Merck consideró penalti un salto dentro del área de Onyewu junto con Pimnpong. A Appiah no le tembló el pulso desde los 11 metros y marcó.

14 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

MUNDIAL 2006 PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTOS.

Alemania Ecuador Polonia Costa Rica

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

8 5 2 3

2 3 4 9

9 6 3 0

Argentina Holanda C. de Marfil Serbia y M.

3 3 3 3

2 2 0 0

1 1 0 0

0 0 2 3

8 3 5 2

1 1 6 10

7 7 3 0

e

Italia Ghana Rep. Checa EE UU

3 3 3 3

2 2 1 0

1 0 0 1

0 1 2 2

5 4 3 2

1 3 4 6

7 6 3 1

g

Corea del Sur Suiza Francia Togo

2 2 2 2

1 1 0 0

1 1 2 0

0 0 0 2

3 2 1 1

2 0 1 4

4 4 2 0

a c

LOS GRUPOS CLASIFICACIÓN

LA GUÍA PRÁCTICA DEL CAMPEONATO PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTOS.

Inglaterra Suecia Paraguay T. y Tobago

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 0 1

0 0 2 2

5 3 2 0

2 2 5 5

7 5 3 1

Portugal México Angola Irán

3 3 3 3

3 1 0 0

0 1 2 1

0 1 1 2

5 4 1 2

1 3 2 6

9 4 2 1

Brasil Australia Croacia Japón

3 3 3 3

3 1 0 0

0 1 2 1

0 1 1 2

7 5 2 2

1 5 3 7

9 4 2 1

España Ucrania Túnez Arabia Saudí

2 2 2 2

2 1 0 0

0 0 1 1

0 1 1 1

7 4 3 2

1 4 5 6

6 3 1 1

EL ONCE IDEAL

b

G

EL MUNDIAL EN CIFRAS

Miroslav Klose (Alemania)

4

Züberbuehler (Suiza)

0

Fernando Torres (España) Villa (España) Bravo (México) Tenorio (Ecuador)

3 2 2 2

Casillas (España) Ricardo (Portugal) Buffon (Italia) Dida (Brasil)

1 1 1 1

63

d

(BRASIL)

RONALDO IGUALA A MÜLLER

L

Kewell

G

Ljungberg

f

Simao

El brasileño no ha encontrado todavía su mejor forma, pero ayer ya vio puerta. Y por partida doble, con lo que suma 14 goles en tres mundiales e iguala el récord de Muller como máximo goleador mundialista.

(PORTUGAL)

G

G

Cesc

Essien

(ESPAÑA)

h

G

(AUSTRALIA)

(SUECIA)

(GHANA)

L

Kovac (CROACIA)

G

Jaidi (TÚNEZ)

S. Ramos

L

(ESPAÑA)

Buffon (ITALIA)

Árbitros de Francia han dirigido un partido de España. Después vienen los italianos (62) y los ingleses (54).

(L NUEVOS EN EL ONCE)

VOTA TU ONCE IDEAL EN www.20minutos.es

CALENDARIO LOS CRUCES Junio

DOMINGO

11 LUNES

12 MARTES

13 MIÉRC.

14 JUEVES

15 VIERNES

16

SÁBADO

17

DOMINGO

POLONIA ECUADOR

a

0-2

INGLATERRA b PARAGUAY

1-0

TRINIDAD SUECIA

b

0-0

ARGENTINA c C. MARFIL

2-1

0-1

MÉXICO IRÁN

d

3-1

ANGOLA d PORTUGAL

0-1

SERBIA-M. HOLANDA

c

AUSTRALIA f JAPÓN COREA S. TOGO ESPAÑA UCRANIA

g

3-0

ARGENTINA c SERBIA

6-0

HOLANDA C. MARFIL

c

PORTUGAL d IRÁN

2-0

R. CHECA GHANA

e

LUNES

TOGO SUIZA

g

MIÉRC.

21

TÚNEZ ARABIA S.

g

ECUADOR a COSTA RICA

f

20

FRANCIA SUIZA

e

4-0

JAPÓN CROACIA

MARTES

2-1

EE UU R. CHECA

h

18 19

3-1

ECUADOR a ALEMANIA IRÁN ANGOLA

d

h

INGLATERRA b TRINIDAD

22

ITALIA GHANA

0-3 0-0

BRASIL CROACIA

e

f

23

2-0 1-0

2-0

FRANCIA COREA S.

g

0-2

ARABIA S. UCRANIA

0-4

ESPAÑA TÚNEZ

h

1-4

UCRANIA TÚNEZ

h

16.00 h

ESPAÑA ARABIA S.

h

16.00 h

TOGO FRANCIA

g

21.00 h

BERLÍN

Q CANAL +

KAISERLAU. Q LA SEXTA - CUATRO

Q LA SEXTA - DIGITAL +

Q LA SEXTA - DIGITAL +

ITALIA 5 17.00 h KAISERSLAUTERN AUSTRALIA

VIERNES

BRASIL f AUSTRALIA

f

LUNES

25

1-0

e

JAPÓN BRASIL

Q LA SEXTA - DIGITAL +

SUECIA b PARAGUAY

ITALIA EE UU

2-1

PORTUGAL 4 21.00 h NÜREMBERG HOLANDA

2-0

0-2

e

Q LA SEXTA - DIGITAL +

26 27

0-0

GHANA EE UU

INGLATERRA 3 17.00 h STUTTGART ECUADOR

1-0

d

0-2

DOMINGO

2-2

MÉXICO ANGOLA

e

ALEMANIA 1 17.00 h MÚNICH SUECIA

24

ALEMANIA a POLONIA

2-1

R. CHECA ITALIA

SÁBADO

MARTES

0-0

h

VIERNES

OCTAVOS DE FINAL

10

4-2

CUARTOS

SÁBADO

JUEVES

ALEMANIA a COSTA RICA

30

Q LA SEXTA - DIGITAL +

BRASIL GHANA

7

17.00 h

DORTMUND Q LA SEXTA - DIGITAL +

SÁBADO

1-1

1

1-1 3-1

0-3

COSTA RICA a POLONIA

1-2

SUECIA b INGLATERRA

2-2

PARAGUAY b TRINIDAD

2-0

1-1

PORTUGAL d MÉXICO

2-1

HOLANDA c ARGENTINA

0-0

C. MARFIL SERBIA

3-2

c

MARTES

4

MIÉRC.

5

SÁBADO

8

DOMINGO

9

COLONIA Q CANAL +

CROACIA AUSTRALIA f SUIZA COREA S.

g

2-2 21.00 h

HANOVER Q LA SEXTA - DIGITAL +

ARGENTINA 2 21.00 h LEIZPIG MÉXICO

1O g 2O h

6

21.00 h

1O h 2O g

8

21.00 h

COLONIA Q LA SEXTA - DIGITAL + ,

HANOVER Q LA SEXTA - DIGITAL + ,

GANADOR 1 9 17.00 h BERLÍN GANADOR 2

GANADOR 5 1 21.00 h GANADOR 6 0 HAMBURGO

Q LA SEXTA - DIGITAL+

Q LA SEXTA - DIGITAL +

GANADOR 3 1 17.00 h GANADOR 4 1 GELSENKIRCHEN

GANADOR 7 1 21.00 h GANADOR 8 2 FRANCFORT

Q LA SEXTA - DIGITAL +

Q LA SEXTA - DIGITAL +

Julio SEMIFINALES

9

3º y 4º

VIERNES

FINAL

PRIMERA FASE PARTIDOS CLASIFICATORIOS

ZAMORA

Ronaldo

(ESPAÑA)

G

PICHICHI

L

Torres

GANADOR 9 1 21.00 h GANADOR 10 3 DORTMUND Q LA SEXTA - CUATRO

GANADOR 11 1 21.00 h GANADOR 12 4 MÚNICH

LA JORNADA DE HOY ESPAÑA SABRÁ

SU RIVAL QEl equipo de Luis Arag onés se enfrenta ho y a Arabia Saudí (16.0 0 h). El Sabio de Hortaleza alineará a un equipo renova do, en el que el portero será Cañizares (foto). El otro partido del grupo H es Ucrania-Túnez (16.00 h). En el grupo G, SuizaCorea del Sur y TogoFrancia (21.00 h).

Q LA SEXTA - CUATRO

PERDEDOR 13 PERDEDOR 14

21.00 h

GANADOR 13 GANADOR 14

20.00 h

STUTTGART Q LA SEXTA - CUATRO

BERLÍN Q LA SEXTA - CUATRO

G DIGITAL + (DIAL 16) Y D. CANAL + (DIAL 1)

* SI ESPAÑA SE CLASIFICA PARA OCTAVOS Y CUARTOS, ESTOS PARTIDOS LOS RETRANSMITIRÁN LA SEXTA Y CUATRO.

IMÁGENES DEL MUNDIAL

Tío y tía Sam. Los aficionados estadounidenses Conlacervezaenlacabeza. Estejaponés Belladonna. Lasitalianas, Prosinecki, el ídolo. La afición croata no se noperdieronayersusentidodelhumor,apesardecaereliminados en esta primera fase. Con ellos siempre irá el Tío Sam.

se ha integrado tanto en la cultura alemana que no es capaz de quitarse de la cabeza el sabor de la deliciosa cerveza bávara.

siempre con una sonrisa en la cara y un buen gorro sobre la testa.

olvida de sus mejores jugadores y por eso se han llevado a Alemania una réplica de Robert Prosinecki. FOTOS: EFE

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

MUNDIAL 2006

15

PRIMERA FASE ÚLTIMA JORNADA GRUPO F

Ronaldo baila la SAMBA El 9 despertó a Brasil e igualó la marca de Muller con 14 tantos en los mundiales. Ghana espera en octavos JAPÓN

BRASIL

1 4

Dortmund 65.000 espectadores.

JAPÓN Kawaguchi, Akira, Tusboi, Nakazawa, Santos, Inamoto, Ogasawara (Nakata, min 56), Nakamura, Nakata, Maki (Takahara, min 60) y Tamada. BRASIL Dida (Rogério, min 82), Cicinho, Lúcio, Juan, Gilberto, Gilberto, Juninho, Kaká (Zé Roberto, min 71), Ronaldinho (Ricardinho, min 71), Ronaldo y Robinho. GOLES 1-0 (min 34): Tamada. 1-1 (min 45): Ronaldo. 1-2 (min 53): Juninho. 1-3 (min 59): Gilberto. 1-4 (min 81): Ronaldo. ÁRBITRO Poulat (Francia). Amonestó a Kaji y Gilberto.

Harry Kewell celebra el gol que clasificó a Australia.

GRUPO F

Hiddink guía a Australia hasta octavos de final CROACIA AUSTRALIA

FCO. JOSÉ PELAYO 20 MINUTOS

Dos partidos y pico y un gol en contra le ha costado a Brasil recordar cómo se juega al fútbol. Tras media hora de querer y no poder, Tamada despertó a la fiera con el 0-1. Brasil se puso el traje de faena y reaccionó. Aparcó las ansias individuales de sus estrellas y empató. Un centro de Ronaldinho lo recogió Cicinho y se lo cedió a Ronaldo. El ariete ma-

EFE

2 2

Daimlerstadion: 50.000 espectadores.

Ronaldo en el momento del remate que dio origen al gol del empate.

dridista demostró que su matrimonio con el gol no ha terminado y anotó de cabeza. Tras el descanso, la samba fue a más. Juninho y Gilberto, de fuerte disparo, continuaron la fiesta de la

canarinha. Faltaba la guinda.Y la puso Ronaldo con un remate desde la frontal que cerraba el marcador y significaba su gol 14 en los mundiales, igualando al alemán Muller como máximo arti-

EFE

llero en la historia de la competición. Brasil finalizó primera de su grupo en esta fase incial y en octavos de final ya les espera Ghana, el único superviviente africano.

CROACIA Platikosa, Simic, Tudor, Tomas, Simunic, Srna, Nico Kovac, Babic, Kranjcar (Leko, min 65), Prso y Olic (Luka Modric, min 74) AUSTRALIA Kalac, Neill, Moore, Chipperfield (Kennedy min 75), Emerton, Grella (Aloisi, min 63), Culina, Cahill, Sterjovski (Bresciano, min 70), Kewell y Marc Viduka. GOLES 1-0 (min 2): Srna. 1-1 (min 39): Moore, de penalti. 2-1 (min 56): Nico Kovac. 2-2 (min 79): Kewell. ÁRBITRO Graham Poll (Inglaterra). Expulsó por doble amarilla a Simic (min 85) y Simunic (min 93, con el encuentro ya concluido) y a Emerton (min 87). Amonestó a Tudor (min 38).

Se enfretará a Italia. Australia se coló ayer por primera vez en su historia en los octavos de final de un mundial. El trabajo de Guus Hiddink al frente de los socceroos ha dado sus frutos y los australianos se verán ahora las caras con Italia en la siguiente fase. Un gol de Harry Kewell a diez minutos del final clasificó a Australia, porque hasta ese momento estaba dentro Croacia, con tantos de Srna y Kovac. Moore, de penalti, logró el primero de Australia.

16 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

MUNDIAL 2006

COLORES, BANDERAS Y DEMÁS COMPLEMENTOS MUNDIALISTAS

GALERÍA DE FOTOS EN www.20minutos.es

Este aficionado brasileño, que luce los colores de su país en todo tipo de artilugios, hizo una predicción antes del enfrentamiento ante Japón y puso un marcador en su cabeza: 3-0. A su derecha, una italiana que disfrutó como una niña con la victoria y el pase de su selección. FOTOS: REUTERS Y EFE

Algunos aficionados sólo usan los colores y símbolos de sus países. Otrosapuestanporlauniversalidadyutilizan elementos de los distintos participantes.

Un japonés mira sin ningún disimulo el exuberante escote de una aficionada brasileña. Bajo ellos, un par de niños italianos, satisfechos tras ver a su equipo ganar.

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

DEPORTES IIIII IIIII

TODO SOBRE ruedas

Rossi no siente el dolor Se quedó a un segundo del líder en las pruebas de Assen, con dos huesos rotos. Fernando Alonso corre en Canadá 20 MINUTOS

En Ferrari también siguen el mundial Unos mecánicos de Ferrari seguían ayer por televisión, desde el circuito Gilles Villeneuve de Montreal (Canadá), el partido que la selección italiana jugó contra República Checa en la primera fase del Mundial de fútbol. FOTO: KERIM OKTEN / EFE

SEGUNDOS Jaca no optará a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 El Comité Olímpico Internacional volvió a dar ayer la espalda a Jaca, que intentaba por cuarta vez organizar los Juegos Olímpicos de Invierno, y, en un corte ultraselectivo, salvó sólo a tres ciudades entre las siete que pidieron ser sede en 2014: Salzburgo (Austria), Pyeong Chang (Corea del Sur) y Sochi (Rusia). El presidente del COI, Rogge, subrayó que habían primado «la calidad, no la cantidad». Jaca, quinta entre las siete aspirantes, tuvo malas notas en los capítulos de alojamiento, transporte y legado. Además, el COI exigió a las candidatas superar la nota media de seis para pasar el corte, y Jaca se quedó en torno al cinco.

JACOBO ALCUTÉN

Valentino Rossi demostró ayer, una vez más, su afán de superación en los primeros entrenamientos del Gran Premio de Holanda que se disputará mañana en el circuito de Assen. Rossi sufrió una dura caída en la tanda matutina de pruebas y tuvo que ser trasladado al hospital con dos huesos rotos en la muñeca derecha y otra pequeña fractura en el pie izquierdo. La sorpresa se produjo por la tarde, cuando el italiano se presentó en el paddok cojeando ligeramente, pero con la intención de volver a subirse a su Yamaha. Rossi tomó la salida en la segunda tanda y terminó en un meritorio duodécimo puesto, a poco más de un segundo del líder, Collin Edwards.«Dar gasy frenar en estas condiciones es duro», confesó il dottore. CarlosCheca,segundo,fue el mejor español de la jornada, mientras que Dani Pedrosa terminó undécimo, justo una posición por delante de

17

A por el Guinness El club Tao-Pescapuerta de taekwondo intentará el domingo superar enVigo el récord de 18 rompimientos en salto mortal hacia atrás en 60 seg. Valentino Rossi en acción durante los entrenamientos del Gran Premio de Holanda.

Rossi. Toni Elías, por su parte, también sufrió una caída en la primera sesión y no tomará la salida debido a una fractura en el húmero: «El dolor es insoportable», afirmó. En 250 cc, Jorge Lorenzo fue el más rápido y en 125 cc, Álvaro Bautista acabó segundo, tras el checo Lukas Pesek.

FÓRMULA 1 GP de Canadá   Fernando Alonso intentará el domingo subir por primera vez al podio de Montreal y, de paso, alejarse un poco más de sus rivales en la lucha por el mundial. «Los frenos serán fundamentales y nosotros esperamos hacer un buen re-

Juicio para la Juventus y Milan Juventus, Milan, Fiorentina y Lazio serán procesados por fraude, según la decisión del fiscal federativo Stefano Palazzi.

EFE

SIGUE ESTOS EVENTOS EN

glaje para tener buenas sensaciones en la carrera», explicó el asturiano. Alonso domina el campeonato con 23 puntos de ventaja sobre Michael Schumacher.  Motociclismo; GP de Holanda, mañana, 11.00 horas. TVE1.

 Fórmula 1; GP de Canadá, domingo, 19.00 horas. Tele 5.

el minutero deportivo DE

www.20minutos.es

  MUNDIAL COMIENZAN LOS OCTAVOS . Tras el duelo español de hoy, este fin de semana comienzan los octavos. Sigue los duelos: Alemania-Suecia y Argentina-México (mañana, 17.00 y 21.00); Inglaterra-Ecuador y Portugal-Holanda (domingo, 17.00 y 21.00).

  MOTOR MOTOCICLISMO. El Mundial llega al circuito holandés de Assen, donde podrás seguir todo lo que pase en las carreras de 125 y 250cc y un seguimiento vuelta a vuelta de la carrera de Moto GP.  GP DE HOLANDA (MAÑANA,11.00, TVE 1).

FÓRMULA UNO. Gran Premio de Canadá, en Mon-

treal.  GP DE CANADA (DOMINGO, 19.00, T-5). Y TAMBIÉN EN

www.20minutos.es

  CICLISMO NACIONAL. El campeonato de España tendrá lugar este fin de semana en Móstoles.

  TENIS WIMBLEDON. El lunes comienza el torneo de hierba por excelencia. No te pierdas la previa del torneo.

Larevista C U L T U R A

Y

T E N D E N C I A S ,

O C I O

Y

22 POEMAS INÉDITOS DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ. 20

E S P E C T Á C U L O S ,

2 0 M I N U T O S . E S ,

G E N T E

Y

T E L E V I S I Ó N

Ya está aquí el canon digital El usuario deberá pagar por los CD, DVD, MP3, móviles... Lo dice la nueva Ley de Propiedad Intelectual que

se aprobó ayer y ya ha desatado un aluvión de protestas. La cuantía del canon aún está por determinar D. GONZÁLEZ / A. AGULLÓ 20 MINUTOS

Ya está aprobado el canon digital. La nueva Ley de Propiedad Intelectual, que aprobó ayer el Congreso de los Diputados, fija un canon –aún por cuantificar– que el usuario deberá pagar al comprar CD, DVD, MP3, móviles u otro soporte digital, en concepto de copia. Tras meses de batalla entre la industria cultural, la tecnológica y los consumidores, la controvertida ley entrará en vigor en cuanto se publique en el BOE.

QUÉ ESTABLECE LA LEY Canon   Fija el dinero que deben cobrar los autores por la copia de su obra en soporte digital. El argumento que se esgrime es «que la copia privada se propaga más y tiene más impacto económico en el entorno digital que en el analógico». Copia privada   La ley aclara que la copia privada es la que realiza «una persona física para su uso privado y la hace a partir del original». Compensaciones   Los creadores y productores re-

Qué se paga y qué se abonará La Ley de Propiedad Intelectual es una adaptación del modelo tradicional de canon analógico, vigente desde 1992, al mundo digital. De momento, los consumidores pagarán las tarifas acordadas en 2003: un canon de entre 0,17 y 0,40 euros por CD y entre 0,60 y 1,40 por DVD virgen grabable. Para fijar las nuevas tarifas y el listado de soportes a los que se aplicará el nuevo canon, los ministerios de Cultura e Industria se reunirán cada dos años. Antes, y en un plazo de tres meses, ambos ministerios elaborarán una relación de aparatos y cantidades aplicables en cada caso.

cibirán también una compensación directa por la puesta a disposición de sus obras en Internet.

Las excepciones   Se harán para bibliotecas, museos y en casos relacio-

nados con la enseñanza o si los destinatarios son personas discapacitadas. No se aplicará el canon, de momento, a las líneas ADSL y a los discos duros. Prensa   La ley reconoce el «derecho a la cita para las recopilaciones en forma de reseñas o revista de prensa». Y ADEMÁS... Indignación en Internet   En cuanto se aprobó la ley, se desató un encendido debate en Internet. En la mayoría de bitácoras, los internautas mostraron su oposi-

ción frontal a la normativa. Recurso   La plataforma Todoscontraelcanon fue la primera en quejarse. Uno de sus miembros, la Asociación de Internautas, amenazó con recurrir la ley. Qué dicen los productores...   Promusicae, asociación de productores, criticó la «falta de criterio y grandes errores», según su presidente, Antonio Guisasola. ... y los autores   La Sociedad General de Autores (SGAE) vio cumplido su ansiado deseo.

‘J’arrive’, diez años de danza La actriz Carme Gonzàlez, en el centro, y los actores Xavi Sáez (izquierda), Cristina Sirvent (arriba) y Adrian Devant, en un momento de la actuación de la compañía de la coreógrafa Marta Carrasco en la obra J’arrive, con la que conmemoran el décimo aniversario de la formación. El espectáculo, que toma su nombre de una canción de Lluis Llach, recoge momentos de los cinco montajes anteriores de la compañía. La obra se estrena el próximo martes en el Teatro Nacional de Cataluña. FOTO: JULIÁN MARTÍN / EFE

SEGUNDOS Deluxe y M-Clan en el Mundial de la Música

Concierto de Chavela Vargas en Tenerife

Los españoles M-Clan y Deluxe estarán desde mañana en el Festival NRWM-Anima 2006, que nace para promocionar la música española y latina en Alemania durante el Mundial de Fútbol.

«Estamos huérfanos de poesía», aseguró la cantante Chavela Vargas ayer en Tenerife, donde hoy ofrecerá un concierto. En su opinión «pasamos una crisis de compositores».

Teatro en Cáceres

De central eléctrica a centro de arte

El Festival de Teatro Clásico de Cáceres, que se clausurará mañana, va a ofrecer obras de Shakespeare, Lope de Vega y del contemporáneo FulgenValares.

Ayer abrió sus puertas en Bruselas un centro de arte contemporáneo en el lugar que albergó la primera central eléctrica de la ciudad.

Esculturas de arena de Cristóbal Colón Diez escultores de ocho países esculpirán figuras de arena alusivas a la figura de Cristóbal Colón entre el 26 de junio y el 2 de julio en la Plaza Mayor de Valladolid por los actos de conmemoración del quinto centenario de su muerte.

Más polémica por las cartas de Unamuno

Los Beatles, de museo A partir del 5 de julio y hasta octubre, la National Portrait Gallery londinense expondrá una retrospectiva fotográfica sobre los Beatles. FOTOS: ROBERT WHITAKER / LINDA MCCARTNEY

El abogado que representa al actual poseedor de las cartas de Miguel de Unamuno dijo ayer que el Estado no puede reclamar la propiedad de un bien cuya existencia no conocía.

Bollywood, solidario Estrellas de Bollywood viajarán a Karachi (Pakistán) mañana en un vuelo especial para participar en un telemaratón en el que las estrellas indias del cine se solidarizaránconlasvíctimasdel terremoto de Cachemira.

Nueva novela de Vallvey La escritora Ángela Vallvey ha elegido a una terapeuta para plasmar una reflexión satírica sobre las relaciones humanas en su nueva novela, Todas las muñecas son carnívoras (Destino), que ha sido concebida como «un manual de risoterapia».

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

Larevista

20minutos.es

Y EN www.

Gente TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

No es bueno dejarte atrapar por una idea no factible. No te empeñes en ella porque esa obstinación no te llevará a ningún sitio.

En las relaciones personales no estaría mal que fueras más sincero, en especial con tu pareja, que exige conocer tu pasado.

Sorpresas a tu alrededor, que pueden desequilibrar tu concepto de algunas cosas, en especial de las relacionadas con la amistad.

AMALIA DEVILLENA

ARIES

HORÓSCOPO

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

Todo lo relacionado con los deportes te va a interesar. Ten cuidado para no excederte y provocar algún accidente.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO

PISCIS

Este fin de semana tendrás oportunidad de aclarar una situación con una persona. Hazlo, porque se te abrirán puertas.

No te irá mal dar un poco de espacio a la imaginación y a la fantasía, porque tienes los pies muy en la tierra. Date un capricho.

No des lugar a malinterpretar tus palabras. Cuando quieres, sabes poner las cosas en su sitio y mediar por todos.

No te hagas el remolón en el trabajo o estudios porque nadie va a apostar por ti en ese caso. Pon toda la carne en el asador y tendrás éxito.

Emocional y afectivamente tendrás un fin de semana muy agradable, porque la compañía, de confianza, estará presente.

Noticias gratificantes y positivas sobre la salud de alguien. Te sentirás generoso con los tuyos y les dedicarás el tiempo que merecen.

Más relajado hoy y con buen humor porque hay una noticia familiar que te hará ilusión. Prepararás una fiesta especial.

Te pesarán un poco los problemas y tareas cotidianas relacionadas con el hogar. Pide ayuda a la familia y no cargues con todo.

KYLIE RETOMA SU GIRA

Tras un año luchando contra un cáncer de mama, la cantante, ya

recuperada, vuelve a hacer conciertos por Australia. A. ABELEDO a pasado un año retiraH da de los escenarios a causa de un cáncer de mama. La cantante australiana Kylie Minogue vuelve a los escenarios para continuar su gira por Australia, en el punto en el que la dejó cuando supo de su enfermedad. Una operación de mama y varios meses de quimioterapia después, la cantante de 38 años dice que tiene fuerzas para continuar con su carrera. «Sé que lloraré la primera noche, y creo que mucha gente se sentirá igual de feliz al verla de nuevo en acción», aseguró emocionado su promotor. La cantante ya tarareóunacanciónhacedos semanas para apoyar a su hermana Dannii Minogue en su debut.

EN LOS ESCENARIOS TRAS LA ENFERMEDAD

ROXETTE

ANASTACIA

Marie Fredriksson lleva cuatro años retirada de la música por un tumor cerebral. Este año se cumplen 25 años de la creación del dúo Roxette y tiene la intención de celebrarlo si su salud se lo permite.

Le diagnosticaron un cáncer de pecho hace tres años. Se operó y, a los seis meses del diagnóstico, la cantante ya estaba metida en un estudio de grabación preparando un nuevo lanzamiento.

LA MARI,DE CHAMBAO

OLIVIA NEWTON JOHN

Se enteró de que tenía un tumor maligno en el pecho hace poco más de un año. Tras ser operada en mayo de 2005, volvió a los escenarios para hacer su gira de verano casi sin descanso.

Olivia enfermó de cáncer de mama en 1992. Tuvo que someterse a una mastectomía del pecho derecho y a seis meses de quimioterapia. Al año volvió al trabajo, su mejor medicina.

Kylie Minogue, durante uno de sus conciertos. ARCHIVO

20

DE TODO CORAZÓN

blogs

MARTA

Cibelina

El enigma Larrañaga ún no salgo de mi asombro. En Hola! le dieron una seAsión de Photoshop, pero en Lecturas parece el sobrino VISITA FAMILIAR AL HOSPITAL La actriz australiana Nicole Kidman visitó ayer el Hospital Infantil de Sydney –del que es embajadora– junto a su madre, Janelle Kidman, y sus dos hijos, recién llegados al país para acompañarla en su boda, que se celebrará este fin de semana.

HEIDI KLUM

EMBARAZADA DE SU SEGUNDO HIJO La modelo alemana Heidi Klum y el cantante británico Seal, que se casaron en mayo, acaban de anunciar que esperan su segundo hijo.

REVISTA ‘CUORE’

LA PASIÓN DE IKER EN ALEMANIA La revista Cuore abre esta semana con el ardiente reencuentro entre Iker Casillas y su novia Eva González después de diez días sin verse.

del conde Drácula después de ser lamido por una vaca. Carlos Larrañaga, el hombre de moda, el barba azul de la prensa rosa, está desatado. Para igualar el look de su novia de 31 años, Ana Escribano, Carlos, a sus 69, ha echado mano del antiojeras, la laca, el gloss , el colirio y hasta la máscara de pestañas. ¿Qué les dará este hombre a todas estas mujeres, inteligentes, atractivas y triunfadoras en su profesión? Nada; por lo que dicen cuando las deja, Carlitos les sale carísimo.

Cuánto rendimiento le está sacando este hombre a su

magnífica voz, es justo reconocerlo.Y, sobre todo, a aquella memorable interpretación que hizo en Los gozos y las sombras, dirigida por Moreno Alba y basada en la novela de Torrente Ballester. Mira que me duele, pero ¡que no la repongan! Ni siquiera yo puedo enumerar los inexplicables estragos sentimentales que ha causado este hombre entre las forofas de aquella serie, en la que interpretaba el papel de señorito gallego chulo y castigador. Sospecho que Carlos, un hombre previsor, distribuyó copias del vídeo por los colegios, porque su novia sólo tenía cinco o seis años cuando se estrenó la serie. A mí, de todas formas, siempre me gustó mucho más Eusebio Poncela. G SIGUE ESTE BLOG EN

www.20minutos.es

Aprovecharon los dos días que el portero ha tenido libres en Alemania.

PARIS HILTON Y MADONNA

Lasdospopularesrubiashan estrenado nuevo vídeo musical. Ambas logran elevar la temperatura varios grados.

SORTEOS

PRIMITIVA (JUEVES 22) 9-17-42-45-46-48 (C 37 R 3) LOTERÍA NACIONAL (JUEVES 22) 87637 (1º) 94581 (2º) ONCE (JUEVES 22) 98476

CALPURNIO

NICOLE KIDMAN

19

20 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

Larevista

Publicados 22 poemas inéditos de Juan Ramón

El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR HACIENDO EL LÍO A LA S.S

Masa y volumen ire usted: yo vivo solo

delNobelyaotraspersonasdesuentorno. La portada fue diseñada por el autor tipografía y la misma portadilla que Juan Ramón Jiménez diseñó, incluye 11 fotografías inéditas del álbum familiar y algunos manuscritos, con correcciones del poeta. Más por publicar Este libro no es el único material inédito de Juan Ramón Jiménez. «Todavía hay mucho material inédito por salir del autor de Platero y yo», dijo ayer la sobrina nieta del poeta, además de heredera e impulsora de todo el legado juanramoniano, Carmen Hernández-Pinzón.

Adiós a su imagen de huraño El libro desmitifica la imagen de un Juan Ramón huraño y despreciativo. «Este libro habla de mi familia, de mis tíos, de mis bisabuelos, y con él espero que cambie esa imagen de ser huraño que existía en España y que contaminó su obra», dijo ayer su sobrina nieta Carmen Hernández-Pinzón, tras asegurar que Juan Ramón «padeció depresiones, pero no tiene nada que ver para que fuera amoroso con su familia y con seres queridos», y que «fue generoso, amable y humano en todo».

Julián Hernández

My, por lo tanto, puedo

El poemario ‘Ellos’ está dedicado a la familia

Ellos es un libro de poemas queJuanRamónJiménezideó pero que nunca llegó a publicar. Está dedicado a su familia y a «los otros, las afinidades elegidas», y vio la luz ayer, en la Residencia de Estudiantes de Madrid, donde el escritor vivió en su juventud. La presentación del poemario inauguró las celebraciones por el 50 aniversario de la concesión del Nobel al poeta de Moguer. Ellos (Ed. Linteo) incluye 82 poemas, 22 de ellos inéditos y otros publicados en algunas revistas. Se ha editado con la misma

  LAVAR LA LAVADORA

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

controlar lo que gasto y lo que tiro sin las distorsiones que produce una familia.Y es que la vida en común está llena de pequeños engaños: la abuela compra tetra briksde tintorro a escondidas, el niño se zampa dos cajas de cereales al día y la cuñada se compra los números atrasados del ¡Hola! al peso.Todo esto produce una cantidad de basura que sobrepasa con mucho la media europea. En mi caso, esto no es puede ser así.Voy al supermercado, al kiosco y al estanco cada mañana a la hora del bocadillo, y me compro lo justo para sobrevivir. Pero lo increíble, lo físicamente imposible, es que cuando me quiero deshacer de envoltorios, suplementos y cajetillas vacías, me doy cuenta de que no me caben en las bolsas que utilicé para llevarme todo eso a casa. ¡Lo que sobra ocupa más que lo que aprovecho! Ayer me apunté a un curso deTetris a ver si soluciono el enigma. [email protected]

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

PUBLICIDAD

21

22 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

Larevista

Los ‘triunfitos’, junto a U2, Elton John o Prince LadiscográficaUniversalhacompradoValeMusic, principal

selloindependientedeEspaña.Natalia,BisbaloChenoa compartiráncatálogocongrandesartistasinternacionales

Los Rolling Stones actuarán el 14 y el 16 de agosto en España Después de remodelar el calendario de su gira, tras la caída de Keith Richards de un cocotero y el ingreso de Ron Wood en un hospital, los Rolling actuarán en Valladolid el 14 de agosto y dos días después, el 16, en la localidad almeriense de El Ejido. Las citas previstas en Madrid y Barcelona quedaron descartadas. Los 108 camiones de la gira A Bigger Bang ya se preparan para traer el escenario, de 60 metros de ancho y 30 metros de altura, que reproduce el teatro Shakespeare y alberga 168 localidades de palco, al precio de 600 euros. En El Ejido aún quedan 5.000 entradas de pie –82 euros– que saldrán a la venta el 12 de julio.

R. G. 20 MINUTOS

Ya puede decirse que algunos de la generación OT, como Natalia, Chenoa, Bustamante o Bisbal, forman parte de la misma compañía que representa a artistas internacionales de la talla de Elton John, U2, Mariah Carey o el mismísimo Prince. Universal Music Group (UMG) ha cerrado un acuerdo para la compra de Vale Music, el principal sello independiente español. El poder de lo latino Vale Music afianzó su éxito con los lanzamientos discográficos del concurso Operación Triunfo, que le generó unas ventas mundiales de 10 millones de álbumes de artistas individuales y otros cuatro millones de discos recopilatorios. Pentimento, el último CD de Bustamante, ya ha entrado en el número uno de las listas de éxitos, mientras que el de Rosa, Me siento viva, se sitúa en el tercer puesto. Con este acuer-

SEGUNDOS

Stephen Hawking en la Campus Party El físico Stephen Hawking será el encargado de realizar, vía satélite, la cuenta atrás para el encendido de ordenadores de la Campus Party, que se celebrará enValencia del 24 al 30 de julio.

Natalia, durante un concierto reciente.

Cuentos a concurso Bono, de U2, en una actuación.

do, UMG incrementa su potencial en el mercado internacional de la música de habla hispana, valorado, ni más ni menos, que en 1,8 millones de dólares.

La fundación Max Aub ha convocado un concurso internacional de cuentos, cuyo primer premio estará dotado con 6.800 euros (www.maxaub.org). Elton John, todo un clásico.

Rinrín Renacuajo Cuento tradicional de Colombia

El arte de presumir

E

n todas las culturas, cuando alguien se pone sus mejores galas es para asistir a alguna celebración importante. Seguro que te ha ocurrido alguna vez. Había una vez un renacuajo llamado Rinrín que una mañana de primavera salió de su casa con: sombrero, corbata, camisa de seda, pantalón de franela, chaleco dorado y zapatos de charol. Su madre, la Rana, al verlo, le preguntó si iba de boda o a alguna reunión. Pero Rinrín Renacuajo no le hizo ni caso, y se marchó con el sombrero de lado y con mucha presunción. Recogió a su amigo el ratón Pelín y juntos se fueron a casa de Doña Ratona a beber cerveza, a tocar la guitarra y a cantar canciones de amor. Doña Ratona, que era buena bailaora, se marcó algunos bailes con zapatos de tacón, cantó canciones antiguas y bebió anisete para entonar la voz. Rinrín Renacuajo, que era tan presumido como buen bebedor, le pidió a su anfitriona varias jarras de cerveza para refrescar el gaznate y tocar la guitarra con mayor afinación. Pero cuando más se divertían, llegó Mamá Gata, y por una pata cogió al ratoncito Pelín y por el pescuezo a Doña Ratona, y de un bocado los engulló. Rinrin Renacuajo salió por la ventana, pero cuando parecía a salvo, dio un mal salto y fue a parar al pico de Mamá Pata, que hasta con sombrero se lo tragó. Muchas veces estamos tan ensimismados que no nos damos cuenta de lo que ocurre a nuestro alrededor. ¡Ojo avizor! Próximo viernes: 28/El lobo y el queso

#27

Cambio lento, pero imparable. A sus 31 años, Rafael Amargo ha decidido enfocar su trayectoria hacia el mundo del cine. «Empecé mi carrera bailando sin saber que llegaría tan alto. Mi verdadera ambición era hacer películas», ha dicho. Amargo ha revelado su nuevo proyecto horas antes de debutar en la Gran Manzana con el montaje Poeta en Nueva York, basado en la obra de Federico García Lorca.

Electrizante ‘Evita’ La actriz argentina Elena Roger, de 31 años, es la protagonista del reestreno londinense del musical Evita. El vespertino británico Evening Standard ha calificado de «electrizante» su trabajo.

‘Best seller’ infantil La escritora italiana Elisabetta Gnone acaba de publicar en España el best seller Fairy Oak. El secreto de las gemelas, una novela sobre magia que ya ha vendido más de 100.000 ejemplares.

Rafael Amargo, en una actuación, ayer en Nueva York.

Los sets de filmación no le son ajenos. Amargo tiene un personaje en la telenovela argentina El conde de Montecristo y ha participado en el documental El crimen de una novia. En noviembre grabará la próxima película de Randa Haines y a mediados del año próximo, una road movie.

Tadpole Rinrín

CUENTOS DEL MUNDO

Traditional Tale of Colombia

Sofía Sánchez Adalid

The Art of Showing Off

THE WORLD’S TALES

William Lyon

Rafael Amargo se pasa al cine

I

n every culture when someone gets all dressed up it’s to attend some important celebration. It must have happened to you sometimes. Once there was a tadpole called Rinrín, who one spring morning left his house with: a hat, necktie, silk shirt, flannel trousers, gold vest and patent leather shoes. When his mother, the Frog, saw him, she asked if he was going to a wedding or some party. But Tadpole Rinrín didn’t pay her any attention and went off with the hat tipped to one side and very conceited. He picked up his friend Mouse Pelín and together they went to the house of Mrs. Mouse to drink beer, play the guitar and sing love songs. Mrs. Mouse, who was a good dancer, did some steps with high-heeled shoes, sang old songs and drank anisette to tune up her voice. Tadpole Rinrín, who was as conceited as he was a good drinker, asked his hostess for several jars of beer to wet his whistle and play the guitar with better tuning. But when they were having the most fun, Mama Cat arrived, and grabbed Mouse Pelín by a paw and Mrs. Mouse by the neck, and gobbled them up in one bite. Tadpole Rinrin left through the window, but when he seemed to be safe, he jumped wrong and landed on the bill of Mama Duck, who swallowed him even with his hat on. We’re often so self-absorbed that we don’t realize what’s going on around us.Be on the alert! Next Friday: 28/The Wolf and the Cheese

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

23

LA ZONA CRíTICA Q CINE RAFAEL

PORTELA

‘Scary Movie 4’, terrorífica Otra de esas estupideces,con gracietas caca-culopedo-pis para olvidar con las palomitas

tu i ´ p an OCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA

DEL VIERNES 23 AL DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2006

LOS CRÍTICOS DAN

la nota

dr ov Pe od m Al

! ! !

! ! ! !

(CADENA SER)

El Séptimo Vicio (RADIO 3)

! ! !

www.loqueyotediga.com

Carlos Boyero (EL MUNDO)

! ! !

! ! ! !

Teófilo Necrófilo

FOTOGRAMAS

er lv Vo o ar

! ! !

Alberto Úbeda (CALLE 20)

Rafael Portela (20 MINUTOS)

!!!la opinión de los expertos!!!

Da la impresión de que va a ser intocable durante mucho tiempo. Desde que se aupó a la primera posición,la semana de su

La actriz Anna Faris pasa, de nuevo, por innumerables situaciones tan cómicas como peligrosas.

¡JA, JA, JA, qué miedo! Cuarta entrega de la serie de películas que se burlan del cine de terror. Los últimos éxitos comerciales inspiran las nuevas parodias

cine

‘SCARY MOVIE 4’

DIVERTIDOS ROSTROS POPULARES Éstos son algunos de los rostros conocidos –actores y hasta deportistas– que aparecen en la última entrega de Scary Movie.

F. H. V.

estreno, los críticos no han encontrado nada mejor. Lo último de Almodóvar y su sensacional reparto femenino continúan imperando en el ránking. a o in o m Ca nam tá e an o d Gu mp es e t Ti lien va ato in es on as Nix l E R. n: de isió I M e II l sib y po sto im o e ... N ara p o h c tum he ctó Fa s no ci s Ve ore s va e in o d g e s ju ta El idio a s lo 3. L l en ina M f X- ión a í s ci fec de ro p La o ig ód ci c El Vin Da ta e ol vi a r t Ul

! ! !

! ! ! !

! ! !

! ! !

! !

! ! !

! ! !

! ! !

! ! !

! !

! ! ! !

! ! !

! !

! ! !

! ! !

! !

! !

! !

! ! !

! ! !

! !

!

! !

! !

! ! !

! !

! !

! !

! !

! !

! ! !

! !

! !

! ! ! ! !

! !

! !

! !

! !

!

!

! ! !

! ! !

!

!

!

CARMEN ELECTRA. La ‘playmate’ se está convirtiendo en una clásica de estas pelis.

CHARLIE SHEEN. El serio actor se dejó ver también en la sátira Hot Shots.

situaciones cómicas que sonarán mucho a los seguidores de las películas de terror. La guerra de los mundos,Saw,El bosque o incluso Million Dolar Baby (saliéndose del género) se ven caricaturizadas en las aventuras que le suceden a la protagonista de este filme. Tras la cámara, repite el director David Zucker, que ya estuvo al frente de la tercera parte. Zucker se ha

! !

! !

! !

!

!

! !

! !

!

!

G

!

! !

! !

!

!

!

G

G

!

G

!!!!Regular !!!!Mala G!!!Pésima

 EE UU, 2006. Dir.: David Zucker. Int.: Anna Faris, Regina Hall, Anthony

Siete años después de La lengua de las mariposas, Cuerda regresa con un drama basado en la novela de DidierVan Cauwelaert La educación de un hada. Un hombre encuentra de golpe el amor de su vida: una viuda que tiene un hijo encantador. La relación parece funcionar, pero se tuerce. El filme está protagonizado por el máximo exponente de la interpretación argentina actual, Ricardo Darín (El hijo de la novia). Con él, Irène Jacob (Tierra de pasiones) y la actriz y cantante Bebe, que ya apareció en Al sur de Granada. La cinta supone el debut del jovenVíctorValdivia. Darín, Irène Jacob, Bebe, Glòria Roig. Dur.: 103 minutos.

LAS MÁS VISTAS* 1. ‘Vecinos invasores’. 2. ‘El código Da Vinci’. 3. ‘La profecía’. 4. ‘Devuélveme mi suerte’. 5. ‘X-Men: la decisión final’. 6. ‘Ultravioleta’. 7. ‘En la tiniebla’. 8. ‘El juego de los idiotas’. 9. ‘El asesinato de Richard Nixon’. 10. ‘Diario de un ejecutivo agresivo’. *DEL 16 AL 21 DE JUNIO DE 2006

Y el lunes, en La Revista,

LIBROS, por Sonia Rueda

Anderson. Dur.: 83 min.

LA MAGIA DETRÁS DE LO REAL

 España-Francia-Portugal-Argentina, 2006. Int.: Ricardo

SHAQUILLE O’NEAL. La cara más divertida de la estrella de la NBA.

adueñado de Scary Movie con todas las de la ley, ya que es uno de los padres de este subgénero paródico. De hecho, ha participado en la creación de títulos como Aterriza como puedas,Agárralo como puedas o Top Secret.

‘LA EDUCACIÓN DE LAS HADAS’

! !

LEYENDA !!!! Excelente !!!! Buena

Da igual que un director intente hacer una película seria o de calidad; si logra un mínimo de éxito, tendrá su momento de parodia casi de inmediato. La serie de Scary Movie sigue rindiendo ‘homenajes’ a los filmes de terror que más triunfan. Cuatro cintas en seis años demuestran que reírse del miedo es muy rentable en taquilla. La actriz Anna Faris vuelve a encarnar a la eterna sufridora de las entregas anteriores, Cindy Campbell. Pese a haber participado en filmes como Lost in Traslation o Brokeback Mountain, su rostro siempre va ligado al de esta saga. Campbell intenta en esta ocasión encontrar la estabilidad en su vida convirtiéndose en enfermera a domicilio. Su primer trabajo, en una casa encantada, desembocará en una serie de

Es uno de los inventos más rentables del cine basura de las últimas décadas. Se apoderan de los personajes y las escenas más recordadas de las películas de ayer, les añaden gracietas infames y chistes de cuarta y se forran con los refinados y sensibles espectadores que encuentran desternillante que uno ensucie sus pantalones o que Leslie Nielsen aparezca en bolas. Para esta última entrega de la franquicia, los listos de Scary Movie reciclan todas las coñas que ya vimos en las primeras y las meten con calzador en escenas de La guerra de los mundos, La maldición, El bosque, Saw, y hasta de Brokeback Mountain. Ni los actores (Bill Pullman, Charlie Sheen o Carmen Electra) ni la curiosidad por ver qué películas y qué escenas destrozan, justifican el mal rato garantizado de una de las peores películas de la temporada. Terrorífica.

más estrenos ‘SHUTTER’. Una pareja

‘MUJERES INFIELES’.

atropella a un extraño hombre y se da a la fuga.  Tailandia, 2004. Dir.: Parkpoom Wongpoom. Int.:

Una encuesta sobre infidelidad femenina en Chile provoca una cadena de cómicas revelaciones.  Chile, 2004.

Ananda Everingham,

Int.: María José Prieto, Lucía

Natthaweeranuch Thongmee,

Jiménez, Gabriela Aguilera.

Achita Sikamana. Dur.: 97 min.

Dur.: 107 min.

‘MALA LECHE’. Un joven es atropellado por el hombre que más odia, pero consigue reencarnarse en su hijo.  España-

‘EL CIELITO’. Un

Francia, 2003. Dir.: Patrick

Francia, 2004. Dir.: María

Alessandrin. Int.: Thierry

Victoria Menis. Int.: Leonardo

Lhermitte, Leonor Watling,

Ramírez, Darío Levy, Mónica

Ophélie Winter. Dur.: 90 min.

Lairana. Dur.: 93 min.

Banjong Pisanthanakun y

Ricardo Darín encuentra una familia.

delincuente conoce a un matrimonio con un niño de año y medio y decide secuestrarlo.  Argentina-

24 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

tutiplán de todo otrosplanes

‘HOGUERAS’. Los vecinos organizan 15 hogueras en Zamáns, Beade, Comesaña, Cabral, Valadares, Candeán,Castrelos, Casco Vello, Alcabre, Bouzas, Saiáns, Balaídos, Navia, Vilar y rúas e fontes de Cabral.  A partir de las 00.00 horas.

‘SARDINADAS’. Las asociaciones vecinales de Val do Fragoso, As Fontes, Lavadores, Freixeiro, Doutor Casás, A Nosa Terra, San

Mamede, Nautillus, Coruxo y Valadares ofrecerán las clásicas sardinas a los que se acerquen a la fiesta.  A partir de las 21. 30 horas.

‘CHURRASCADA’. Cabral, Coia, Navia, Coruxo y Valadares ofrecen churrasco y chorizos asados.  A partir de las 21.30 horas.

‘AQUELARRE’. El Casco Vello acogerá una reunión de brujas. .  A partir de las 23.15 horas.

‘HOGUERA DE PALABRAS’. El Verbum ofrece la

PRAIA AMÉRICA

LOS 50.000 HIJOS DEL VERANO

posibilidad de escuchar simpáticas historias sobre esta noche.  A partir de las 21.30 horas.

DJ A PIE DE PLAYA. El último aparcamiento de Samil, lindante con el complejo deportivo municipal, se convierte la noche del viernes en una pista de baile. Visuales, mesa de DJ y mucha gente bailando y disfrutando de la noche más corta del año.  Aparcamiento de Samil.

Rito iniciático de todo adolescente de la comarca deVigo, el San Xoán de Panxón es una cita ineludible en el calendario negro de todas las familias. Cerca de 50.000 personas se dan cita en el areal de praia América para disfrutar del fuego, la música en directo y, cómo no, de algún que otro botellón. En fin, una marea humana que ocupa la playa y los alrededores desde la medianoche hasta la mañana. La imagen de las excavadoras limpiando la arena después del amanecer no puede competir con la puesta de sol en Ibiza, pero es dantesca.  Praia de Panxón. Al filo de la medianoche. Gratis, por supuesto.

Desde las 23 h. Entrada gratuita.

Apura la noche que SAN JUAN está aquí

Coincide aproximadamente con el solsticio de verano y a lo largo y ancho del mundo, la noche del 23 de junio se convierte en la más mágica del año NOCHE DE SAN JUAN LAURA JUAN 20 MINUTOS

Una noche al calor de la hoguera para celebrar con el mejor espíritu la entrada del verano.

M. VILA

El miedo a que el sol decreciera y no volviese a lucir nunca más es el origen de todas las tradiciones propias de la noche de San Juan que se celebra cada 23 de junio. Coincide aproximadamente con el solsticio de verano, el 21 de junio, el día en que el sol alcanza su punto de mayor verticalidad y empieza a declinar. Por este motivo, el fuego y la luz se alzan como protagonistas de la noche en forma de hogueras. A partir de las creencias paganas, se han ido generando tradiciones con el fin de alejar todos los males, purificar el ambiente y atraer los buenos augurios.

FUEGO A GUSTO DE TODOS Hay para elegir. Los más jóvenes prefieren Panxón, rito de paso para cualquier adolescente. Un poco más creciditos se dan cita en Samil y las pequeñas playas adyacentes, con malabares y tambores. Y para los mayores, la mejor opción es bajarse a la plaza del barrio y estar, como se dice, en familia.

Para ello, las hogueras se encienden en las playas, la gente baila al son de la música y salta por encima de las llamas a medianoche. En Galicia, la fiesta de San Juan adquiere relevancia, pues, como tierra de meigas, no faltan las supersticiones. Lavarse la cara con el agua en la que han estado remojándose toda la noche las hierbas aromáticas recogidas ese

día, saltar siete olas en una playa, comer sardinas y pasar la noche junto al fuego son algunas de las costumbres de esta celebración popular. Todo con el fin de cambiar de estación con la garantía de que, en verano, reine la armonía y la fiesta.  San Juan comienza hoy al filo de la media noche, cuando se encienden todas las hogueras.

Encender la hoguera es uno de los rituales más apreciados de San Juan, según la tradición.

M. VILA

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

25

publicidad

26 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

tutiplán música

Un fin de semana a todo JAZZ

De la Casa das Palabras al Centro Cultural Caixanova, sin olvidar los jardines de Montero Ríos o la Praza da Estrela, Imaxina Sons conquista la ciudad con propuestas para todos los gustos FESTIVAL DE JAZZ IMAXINA SONS

SI LA MURALLA NOS HABLASE

IAGO MARTÍNEZ 20 MINUTOS

Hay una banda de jazz vagabundeando por la ciudad. Es la Mr Dixie Jazz Band, una de las encargadas de recordarnos que hasta el próximo día 2 de julio se celebra en Vigo un festival de jazz. En su segundo fin de semana, ImaxinaSonsnostraeaJavierConstenla, Cuchús Pimentel & Serafín Carballo, Carlos Segovia, Lluis Vidal, la Italian Instabile Orchestra y Louis Sclavis. Música para todos los gustos, al aire libre o a cubierto, desde el viernes al domingo. En el programa destacan, por derecho propio, Louis Sclavis y la Italian Instabile

Napoli’s Wall, el concierto que el domingo presentará en Caixanova el clarinetista y saxo alto francés Louis Sclavis es un recorrido por las murallas de Nápoles. Fruto de la colaboración con el pintor Ernest Pignon, este espectáculo estrenado en el Festivel Sons d’Hiver de 2002, busca las huellas del pasado prescindiendo de toda concepción de corte folclórico, creando un espacio de ficción en el que la tensión siempre está asegurada por la presencia volcánica del Vesubio. Louis Sclavis presentará el domingo en el Centro Cultural Caixanova su espectáculo Napoli’s Wall.

Orchestra. El primero, nacido en Lyon en 1953 y en activo desde 1984, es uno de los músicos de jazz más aclamados de Europa, merecedor del British Jazz Award en 1991. Por su parte, la formación italiana, creada en 1990 por Pino Minafra, es un baluarte de la heterodoxia, el inconformismo y la improvisación.  Javier Constenla. Improvía, en Verbum Jazz Café. Avda de Samil, 117. Hoy y mañana, 20 h. Gratuito.

 Cuchús Pimentel con Serafín Carballo. Conservatorio Superior de Música. Manuel Olivié, 2. Hoy, a las 21 horas. Entrada gratuita.

 Carlos Segovia. No jazz trío, en Manteca Jazz. Carral. Esta noche y mañana, a las 1.30 h. Gratuito.

 Lluís Vidal. Vermeer. Auditorio del Conservatorio Superior de Música. Manuel Olivié, 2. Mañana, a las 21 horas. Entrada gratuita.

 Italian Instabile Orchestra, en la Praza da Estrela. Mañana, a las 23.30 horas. Entrada gratuita.

 Louis Sclavis. Napoli’s Wall, en el Centro Cultural Caixanova. Domingo, 22 h. De 9 a 12 euros.

otros conciertos THE TURRE’S BAND. El grupo se formó en 2001 con once músicos sin salir de la comarca de A Louriña. Desde entonces han pateado todo su entorno, haciéndose poco a poco un hueco en el mundo de la músia. Su primer disco, Algho hai, es fruto de cinco años de ensayos, conciertos, convivencia, cinco años en los que han ido puliendo su propio estilo. El disco está plagado de ritmos, desde sus versiones de bandas sonoras, ritmos balcánicos y muiñeira ska. Su primera aparición en televisión, en el

ATLÁNTIDA DE MATAMÁ. La programación de

de O Porriño. Mañana, a partir de

fin de semana del festival Imaxina Sons se completa el domingo con otro concierto al aire libre. En este caso serán los músicos de la Agrupación Musical Atlántida de Matamá, con la pianista Rasa Jakutite como invitada, los encargados de poner la banda sonora a la noche de verano en los jardines de Montero Ríos, uno de los rincones más emblemáticos de la ciudad.  Agrupación Musical Atlántida

las 23 horas. Las entradas cuestan

de Matamá, en C/Montero Ríos.

3 euros, 1,5 euros para los socios.

Domingo, a las 20.30 h. Gratis.

Luar de la Nochebuena de 2004, fue gracias a las mosenses Malvela, a las que ayudaron en el estudio.  The Turres’s Band. Bar Liceum

teatro

Tu equipaje esta listo, EVA Roberto Cordovani y Eisenhower Moreno afrontan las últimas funciones de su obra ‘Evita, Eva Perón’ Los actores Roberto Cordovani, Eisenhower Moreno, Mónica Bar y Mighello Blanco han preparado ya las maletas de la señora Eva Perón. Tras cincuenta funciones, un hito en el teatro vigués, su espectáculo sobre uno de los personajes más enigmáticos de la historia argentina afronta sus últimas semanas en cartel. Después recorrerá algunas ciudades gallegas, Lisboa, Valencia y, al otro lado del charco, Argentina. Proyecto personal de Cordovani y Moreno, promotores además de la sala, segunda independiente de la ciudad después de Ensalle, Evita, Eva Perón se centra en la tra-

Eisenhower Moreno y Roberto Cordovani en una escena de la obra.

yectoria de esta mujer, sus inicios como actriz, su apogeo, su transformación en un mito, su embalsamamiento y el posterior robo del cuerpo. I.M.

 Teatro Arte Livre, en la calle Vázquez Varela, 19. Funciones de hoy y mañana, a las 22.30 horas. Domingo, a partir de las 22 horas. Entradas, desde 10 a 13 euros.

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

tutiplán

27

música

Tú, YO y el Summercase Triángulo de Amor Bizarro presenta el festival que ha roto las quinielas coincidiendo con el primer aniversario de la Fábrica de Chocolate Club TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO IAGO MARTÍNEZ 20 MINUTOS

El festival que ha roto todas las quinielas este año, una curiosa iniciativa que tiene lugar simultáneamente en Madrid y Barcelona, celebra esta misma noche en La Fábrica de Chocolate su fiesta de presentación. Es el Summercase, una plataforma en la que tocarán, entre otros muchos, Belle and Sebastian, New Order, The Spinto Band, Primal Scream o Massive Attack. Los encargados del protocolo en Vigo, los coruñeses Triángulo de Amor Bizarro. Simpatizantes de la no wave y de la progresión del krautrock en la senda de Stereolab, Triángulo de Amor Bizarro nadan en la obsesión y la hipnosis, características de la geometría shoegazer, según The Jesus and Mary Chain o My Bloody Valentine. Tras autoproducirse sus dos primeras maquetas, ficharon por el sello Mushroom Pillow, con el que editarán su primer disco.

Los coruñeses Triángulo de Amor Bizarro, en una reciente actuación en el Marco.

 Fiesta Festival Summercase y concierto de Triángulo de Amor Bizarro. Fábrica de Chocolate, en Rogelio Abalde, 22. Hoy, a partir de las 22.30 horas. Entrada: 5 euros.

 Fiesta Aniversario de la Fábrica de Chocolate Club, con pinchos, jam session y sorpresas. En calle Rogelio Abalde, 22. El domingo, a

TAMARA DE LA FUENTE

HAY UNA SALA NUEVA EN VIGO Anoche se cerró un ciclo. A su eminencia la Royal Crown Revue, avanzadilla del nuevo swing, la teloneó en La Fábrica de Chocolate una banda llamada Mr Whiz. Hace un año, en junio de 2005, también estaba allí. Entonces le tocaba presentar a Slim Jim Phantom. Era el estreno de una nueva sala de conciertos.

partir de las 21 h. Con invitación.

con los niños

cine

VIGOZOO

ESTRENOS

TIGRES, TIGRES, LEONES, LEONES

EL CIELITO. Dirección: María Victoria Menis. Intérpretes: Rodrigo Silva, Leonardo Ramírez, Dario Levy. Multicines Norte.

Torrebruno ya no está, peroVigozoo sí.Tigres y leones, pero no sólo tigres y leones, esperan a los visitantes en el único zoológico de Galicia,que está a punto de cumplir su primer cuarto de siglo de historia. Aparte de los simios, recientemente trasladados a la Isla de los Monos, una nueva infraestructura dentro del recinto, en A Madroa se pueden ver especies animales proceden-

MALA LECHE. Dirección: Patrick Alessandrin. Intérpretes: Thierry Lhermitte, Leonor Watling, Ophélie Winter. Cinebox Plaza E.

LA EDUCACIÓN DE LAS HADAS. Dirección: José Luis Cuerda. Intérpretes: Ricardo Darín, Irène Jacob, Bebe Rebolledo. Cinebox Plaza E, Cinebox Vialia Pontevedra, Multicines Gran Arousa, Yelmo Cineplex Vigo.

MUJERES INFIELES. Dirección: Rodrigo Ortúzar Lynch. Intérpretes: María José Prieto, Gabriela Aguilera, Lucía Jiménez. Cinebox Vialia Pontevedra, Yelmo Cineplex Vigo. SCARY MOVIE 4. Dirección: David Zucker. Intérpretes: Anna Faris, Regina Hall, Craig Bierko. Filmax Pontiñas, Multicines Gran Arousa, Multicines Norte. SHUTTER. Dirección: Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom. Intérpretes: Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee, Achita Sikamana. Yelmo Cineplex Vigo.

SIGUEN EN CARTEL SÓLO FIGURAN SALAS DE PONTEVEDRA CAPITAL DIARIO DE UN EJECUTIVO AGRESIVO. Dirección: Mike Binder. Intérpretes: Ben Affleck, Rebecca Romijn-Stamos, Mike Binder. Jack Giamoro, un cazatalentos de Los Ángeles, parece tener una vida feliz y exitosa, un buen trabajo y una preciosa mujer. Cinebox Vialia Pontevedra.

tes de los cinco continentes, desde serpientes pitón o tigres de Bengala hasta asnos o gallinas de Mos.El parque combina especies autóctonas, algunas en peligro de extinción, con otras traídas desde muy lejos.  Vigozoo. A Madroa. Abierto ininterrumpidamente desde las 10 hasta las 20 h. Entrada: 4,35 euros para adultos, 2,15 euros para menores de 16 años y gratis para menores de 3 años.

NATURNOVA. Un espacio interactivo para conocer los secretos del cosmos y los efectos de las actividades del hombre sobre el medio ambiente que nos rodea.  Naturnova. Policarpo Sanz, 26. Hoy, de 17 a 21 h; mañana y el domingo, de 11.30 a 14.30 y de 17 a 21 horas. Entrada: 3 euros.

EL CÓDIGO DA VINCI. Dirección: Ron Howard. Intérpretes: Tom Hanks, Audrey Tautou, Jean Reno. Un asesinato en el Museo del Louvre de París. En medio de una trama compleja aparecen implicados un experto en Simbología y una afamada criptóloga. Cinebox Vialia Pontevedra. ICE AGE 2. Dirección: Carlos Saldanha. La Edad de Hielo está llegando a su fin y los animales están disfrutando a lo grande del paraíso en el que se ha convertido su nuevo mundo. Cinebox Vialia Pontevedra. LA PROFECÍA. Dirección: John Moore. Intérpretes: Liev Schreiber, Julia Stiles, Mia Farrow. Cuando Kathy Thorn da a luz un bebé muerto, su esposo Robert le oculta la devastadora verdad y sustituye a su hijo por un infante huérfano, Damien. Cinebox Vialia Pontevedra. VECINOS INVASORES. Dirección: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick. Intérpretes: voces de Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell. La tortuga Verne y su pandilla de amigos descubren, tras despertar del letargo invernal, que un gran seto atraviesa su habitat natural. Cinebox Vialia Pontevedra. X-MEN 3. LA DECISIÓN FINAL. Dirección: Brett Ratner. Intérpretes: Halle Berry, Kelsey

Grammer, Hugh Jackman. Por primera vez, los mutantes pueden elegir: seguir con su singularidad, aunque eso les aísle y les separe, o renunciar a sus poderes y convertirse en seres humanos normales gracias a la cura que parece haber aparecido. Cinebox Vialia Pontevedra.

cines PONTEVEDRA CINEBOX VIALIA PONTEVEDRA. Avda. Alféreces Provisionales, s/n. Tel. 986 853 799. Devuélveme mi suerte. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Diario de un ejecutivo agresivo. 16.15, 18.15. El código Da Vinci. 16.00, 19.00, 20.30, 22.00. V, S, Visp Fest, 23.30, 00.45. Ice Age 2. 16.10. La educación de las hadas. 16.10, 18.20, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.55. La profecía. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. Mujeres infieles. 16.00, 18.15, 20.25, 22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. Vecinos invasores. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. X-Men 3. La decisión final. 18.00, 20.10, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.30.

LALÍN FILMAX PONTIÑAS. Carballeira da Botica, s/n. C.C. Pontiñas. Tel. 986 782 380. Cuando llama un extraño. S: 01.00. El juego de los idiotas. 18.00, 20.15, 22.45. S, D: 16.00. S: 01.00. En la tiniebla. 22.45. S: 01.00. Fearless. Sin miedo. 18.00, 20.15, 22.45. S, D: 16.00. S: 01.00. Scary Movie 4. 18.00, 20.15, 22.45. S, D: 16.00. S: 01.00. Vecinos invasores. 18.00, 20.15, 22.45. S, D: 16.00. X-Men 3. La decisión final. 18.00, 20.15. S, D: 16.00.

VIGO CINEBOX PLAZA E. Pza. Francisco Fernández del Riego, s/n, C.C. Plaza E. Tel. 986 493 529. Devuélveme mi suerte. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.10. El código Da Vinci. 16.00, 19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 11.50. Ice Age 2. 16.00. S, D, Fest, 12.15. La educación de las hadas. 16.00, 18.00, 20.05, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.20. S, D, Fest, 12.10. La profecía. 18.00, 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Mala leche. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. S, D, Fest, 12.15. Ultravioleta. 16.00, 20.00. S, D, Fest, 12.20. Vecinos invasores. 16.15, 17.05, 18.15, 19.00, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 23.00, 00.15. S, D, Fest, 12.15. X-Men 3. La decisión final. 18.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.15. MULTICINES NORTE. Calle Vía Norte, 22. Tel. 986 227 513. El cielito. 17.45. V, S: 20.15, 22.45, 00.50. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. El código Da Vinci. V, S: 17.15. D, L, M, X, J:

17.30. El juego de los idiotas. 17.45. V, S: 20.15, 22.45, 00.50. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. No estoy hecho para ser amado. V, S: 20.15, 22.45, 00.50. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. Scary Movie 4. 17.45. V, S: 20.15, 22.45, 00.50. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. Tiempo de valientes. 17.45. V, S: 20.15, 22.30, 00.50. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. YELMO CINEPLEX VIGO. Calle Travesía de Vigo, 204. Tel. 986 265 025 y 902 220 922. Devuélveme mi suerte. 15.20, 17.30, 19.45. S, D, Fest, 12.00. Diario de un ejecutivo agresivo. 15.30, 17.45. S, D, Fest, 12.00. El asesinato de Richard Nixon. 22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. El código Da Vinci. V, S: 17.00, 20.30.

V, S, Visp Fest, 23.30. S, D, Fest, 12.00. D, L, M, X, J: 16.00, 19.00, 22.00. La educación de las hadas. 16.30, 18.30, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.45. S, D, Fest, 12.00. La profecía. 15.20, 17.35, 20.00, 22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.00. Mujeres infieles. 15.45, 18.00, 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.45. S, D, Fest, 12.00. Shutter. 15.45, 17.45, 19.45, 21.45. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.00. Ultravioleta. 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. Vecinos invasores. 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00. V, S, Visp Fest, 00.00, 00.45. S, D, Fest, 12.00. X-Men 3. La decisión final. 15.20, 17.30, 20.00, 22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.00.

28 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

tutiplán arte

Un artista con HORARIO Diego Santomé convierte la acción artística en labor social y registra en una película su trabajo en casa de Ángel,Trini, Adrián, Mauricia y Geseica ‘TRABAJOS TEMPORALES’

FRANCISCO MANTECÓN. Muy conocido por su trabajo como ilustrador de libros, Francisco Mantecón ha sido clave para entender la pintura gallega desde los años ochenta en adelante. Miembro fundador del movimiento Atlántica, había practicado hasta finales de los años setenta un expresionismo abstracto de formas viscerales.  Galería PM8. Pablo Morillo, 8. Hoy y mañana, de 11.30 a 13.30 y de 19 a 21.30 h. La entrada es libre y

IAGO MARTÍNEZ

gratuita.

20 MINUTOS

¿Para qué nos sirve el arte? ¿A quién llega el arte contemporáneo? ¿En qué consiste ser artista? ¿Cuál es la función que puede desempeñar en la sociedad actual? A preguntas así intenta responder Diego Santomé, nacido en Vigo en 1966, con Trabajos temporales, una obra en proceso que hoy se inaugura en el Espazo Anexo del Marco vigués. Geseica, Mauricio, Ángel, Trini y Adrián son usuarios de las Unidades de Bienestar y Acción Social (UBAS) del Concello de Vigo. Con ellos, Santomé intentó evidenciar la fragilidad de los límites entre la experiencia artística y la experiencia vital. Trabajos temporales es, en realidad, el fruto de esa vivencia, una película en la que el propio artista ofrece el testimonio de su labor: reuniones con asistentes sociales, visitas domiciliarias, entrevistas, planificación de tareas y, por fin, el trabajo con las familias. Con Santomé, el ar-

otras exposiciones

PINTANDO SOBRE FERNANDO ALONSO. El

Fotograma de Trabajos temporales, la película en la que Diego Santomé da cuenta de su acción social.

tista se levanta con el sonido del despertador. Con él, el arte muestra su engranaje.  Trabajos temporales. Espazo Anexo. Plaza peatonal posterior del Marco. Príncipe, 54. Mañana, pases cada hora de 11 a 14 y de 17 a 21 horas. Domingo, cada hora de 11 a 14 horas. La entrada es gratis.

EL VIDEOCLIP DEL ARTISTA La primera planta del Marco acoge, desde hace dos semanas, la muestra Switch on the Power! A través de las obras seleccionadas por Xabier Arakistain, el museo explora el territorio común entre la música popular y las artes visuales, dos esferas íntimamente ligadas desde la explosión del pop en los sesenta.

conflicto entre la superficialidad de lo cotidiano y el carácter sagrado y sublime de la naturaleza se ve en la obra de Carmen Quintero (Luna Nueve) a través del contraste entre las imágenes robadas al imaginario colectivo, como retratos de deportistas, personajes históricos, políticos o cantantes folclóricas, transferidos directamente al lienzo, y la pincelada de la artista.  Galería María Prego. Luís Taboada, 21. Hoy, de 10 a 13.30 y de 18 a 21 h. La entrada es libre y gratuita.

URBANO LUGRÍS VADILLO. Espátulas y pinceles conviven en las obras de madurez de Urbano Lugrís Vadillo (Vigo, 1942), nieto de Urbano Lugrís, de quien heredó una fascinación por el mar luego cultivada.  Centro S. Caixanova. Policarpo Sanz, 26. Hoy, de 18 a 21.30 h. Mañana y domingo, de 11 a 14 y de 18 a 21.30 h. Gratis.

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

tutiplán

29

televisión otros programas ‘CINE DE BARRIO’. Juanjo Menéndez es, junto con Diana Lorys, José Sazatornil y Mónica Randall, el protagonista de Verano 70, la película de mañana en Cine de barrio. Carmen Sevilla y Juan Carlos Cerezo presentarán el programa desde Benidorm, escenario de esta película.  TVE 1. Mañana, 18.30 horas.

‘OTROS PUEBLOS’. La veterana serie documental de producción propia comenzará su emisión en La 2 este mismo fin de semana.

‘CAIGA QUIEN CAIGA’

ESTATUT Y MUNDIAL

Será el domingo con el capítulo Gorilas y pigmeos.  La 2. Domingo, 22 horas.

La mirada canalla de la tele regresa esta noche a Caiga Quien Caiga con Manel Fuentes, Arturo Valls y Juanra Bonet a la cabeza.Veremos por fin cómo se cierra un capítulo tan seguido por el programa como el del Estatut y cómo siguen los nervios en Alemania ante un mundial que este viernes concluye su primera fase. Los reporteros cuentan con declaraciones exclusivas del seleccionador Luis Aragonés (foto), que se muestra pletórico ante los resultados. Mientras, Juanra Bonet se despide de Pasqual Maragall como presidente de la Generalitat y acude al Instituto Sismográfico catalán para comprobar si España se desmembra mediante un movimiento de tierra indescriptible o si todavía anda unida.

‘¿DÓNDE ESTÁS CORAZÓN?’. Humberto Janeiro es el invitado de esta noche en ¿Dónde estás corazón? Además, el cantante Francisco presentará su nuevo disco y Jaime Cantizano entrevistará a Alina, hija de Fidel Castro.  Antena 3. Hoy, 22 h.

‘MENTES CRIMINALES’. Gideon, Hotchner y el

 Tele 5. Hoy, a las 21.20 horas.

resto del equipo de conduc-

La actriz madrileña da vida a Aída,un modelo poco convencional de ama de casa. Su personaje debutó en la ya desaparecida serie ‘7 vidas’ En Aída pasa como pasaba en 7 vidas, que trabajamos a gusto porque hay buen ambiente. Hasta los niños son unos profesionales»

20 MINUTOS

Estamos en el plató de Globomedia donde Carmen rueda Aída, y donde en su día comenzó como camarera alcohólica de 7 vidas. Nos escondemos en el camerinoyechamosuncigarro sin llamar mucho la atención. Preparando las maletas para las vacaciones... (Risas.)Yafaltapoquitopara cogerlas, la verdad. ¿Dónde se irá? A Cádiz, como cada año. A la playa, a relajarme y olvidarme del mundo. ¿Se irá sola? (Risas.) Con el que me voy desde hace siglos, mi chico, el de siempre. ¿No le han despertado el Jonatán y la Lorena el instinto maternal? Con el Jonatán menos (risas). Fuera de bromas, no sé, pero nunca he tenido instinto ma-

Es madrileña y tiene 43 años. Le BIO gusta disfrutar de la playa, la comida. Es irónica y muy rápida mentalmente. No pierde detalle.

5. Esta noche, 22.45 horas.

‘ANTENA 3 NOTICIAS’. Hoy las dos principales ediciones de Antena 3 Noticias (a las 15.00 y 21.00 horas) se trasladan a las Islas Baleares, uno de los principales puntos de interés turístico de nuestro país.  Antena 3. Hoy a las 15 y a las 21 horas.

CARMEN MACHI «Nunca he tenido un instinto maternal» A. ABELEDO

ta se trasladan a México para colaborar en la investigación de los asesinatos en serie de varios ancianos. Al principio, los agentes encuentran resistencia en las fuerzas de orden público locales, cuyas técnicas difieren mucho de las utilizadas por ellos.  Tele

ternal. Quizás cuando me haga más vieja de lo que soy me arrepienta, pero por ahora estoy encantada. ¿No le gustan los niños? Sí que me gusta el mundo de los niños, pero eso es una cosa y que sea mío es otra. Lo volvería loco. No es tan hiperactiva y nerviosacomopareceen la televisión... Porque estoy muerta, pero soy muy pesada. Mis amigos me tienen que decir Carmen, para, hija. ¿Os lleváis tan bien como parece? Es de verdad. Aquí pasa comopasabaen7vidas,quetrabajamos muy a gusto porque

hay muy buen ambiente. Y con los niños de la serie... (Risas.) Éstos son todo unos profesionales. Trabajando ni se nota que son pequeños. ¿CómoestáAmparoBarótras la despedida de 7 vidas? Afectada como todos. Es mucho tiempo trabajando y da un poco de melancolía. Eso ya era como una familia. ¿Se ven muy a menudo? ¿Con Amparo? Con todos... Cuando podemos quedamos y tomamos algo juntos. Gonzalo de Castro, Amparo, Anabel Alonso... ¿Algúnotroproyectoporahí? Descansar un poquito.  Tele 5. Domingo, a las 22 horas.

30 VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

sábado 24 domingo 25

20 minutos no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora

viernes 23

tutiplán televisión

LO MEJOR   CINE

El apartamento EEUU. 1960. D: Billy Wilder. I: Jack Lemmon, Shirley McLaine. 143 m. Baxter es un modesto empleado de una compañía de seguros que presta su humilde apartamento a algunos de sus superiores para mantener citas con amantes. 23.40 h. CUATRO

LO MEJOR   CINE

¿Qué ocurrió entre... EEUU/Italia. 1972. D: Billy Wilder. I: Jack Lemmon, Juliet Mills. 138 m. Wendell es un hombre de negocios que viaja a Italia porque en un accidente de tráfico ha fallecido su padre y la amante de este, además los cadáveres van a desaparecer. 01.00 h. La 2

LO MEJOR   CINE

Bajo el sol de la Toscana EEUU/Italia. 2003. D: Audrey Wells. I: Diane Lane, Sandra Oh. 113 m. Frances es una escritora de San Francisco recién divorciada que viaja a la Toscana para recuperar las ganas de vivir y cambiar de aires para siempre. 15.45 h. Antena 3

20minutos.es

Y EN www.

LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

TVE 1

LA 2

ANTENA 3

06:00 Noticias 24 h 07:00 Telediario matinal 09:00 Los desayunos de TVE 10:15 Saber vivir 11:30 Por la mañana 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de primavera 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 La Tormenta 17:15 Corazón partido 17:30 Amar en tiempos revueltos 18:30 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Ankawa 00:15 Gala premios Laureus 2006 02:15 Telediario 3 02:30 Músicauno 03:00 Así se grabó 03:10 Noticias 24 h

07:30 Los Lunnis 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 UNED 11:00 La película de la mañana. «Historia del fantasma de Charlie» 12:45 Padres en apuros 13:00 Motociclismo. GP de Holanda 16:00 Grandes documentales 17:00 Vela. Louis Vuitton ACTS 18:30 Vive la vía 19:00 Meridianos 20:00 Informativo territorial 20:30 Deporte 2 21:00 iPop 21:30 Miradas 2 21:45 Sorteo euromillones y Bonoloto 21:50 La 2 Noticias 22:25 El tiempo 22:30 En portada 23:30 El laberinto español 02:00 Cine club. «Me llamo Sara» 03:00 Semanal 24 horas

05:30 Las noticias de la mañana 08:00 Shin Chan 09:00 Ruedo ibérico 10:15 Megatrix 13:00 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:50 El ti3mpo 16:00 Pasión de gavilanes 17:15 Contra viento y marea. Telenovela 18:15 Tal para cual 19:15 El diario de Patricia 20:15 ¿Quién quiere ser millonario?. Concurso 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 ¿Dónde estás, corazón? 02:30 Antena 3 Noticias 3 03:00 Buenas noches y buena suerte 03:30 Televenta 05:30 Sueños

22:00 h.

02:00 h.

22:00 h.

ANKAWA

‘ME LLAMO SARA’

¿DÓNDE ESTÁS, CORAZÓN?

Bertín Osborne vuelve a ser el encargado de presentarnos las curiosas animaladas de La Primera en una nueva edición de Ankawa. Pero como siempre, el recien casado presentador no estará sólo en el plató del espacio, ya que la humorista Paz Padilla, el cantante Carlos Baute y la presentadora Rocío Madrid serán los invitados.

España. 1998. D: Dolores Payás. I: Elvira Mínguez, François Eirc Gendron, Elena Castells.99 m.Se narra la historia del tránsito a la madurez de Sara, una profesora cuarentona. Sara es madre de una hija adolescente y tiene una pareja estable que, de pronto, comienza a notar cómo pierde el control de su vida por el paso de los años.

Jaime Cantizano regresa una semana más con nuevas noticias relacionadas con el mundo del corazón. En esta ocasión recibirá la visita de Humberto Janeiro que hablará de toda la polémica que rodea a su familia. Además, acudirá al plató Francisco, que presentará su nuevo trabajo discográfico.

08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil 10:30 Motociclismo. Campeonato del Mundo de Velocidad. Gran Premio de Holanda 15:00 Telediario 1. Espacio informativo 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «Vivir con miedo» 18:00 Para que veas 18:15 Cine de barrio. «Verano 70» 21:00 Telediario 2. Espacio informativo 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal. Con Beatriz Ariño 22:35 Sábado noche. «El retorno de la peste» 02:15 Clubhouse 03:00 Noticias 24 h

07:30 UNED 08:00 Los conciertos de La 2 09:30 Agrosfera 10:30 En otras palabras 11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo 12:30 La dieta mediterránea 13:00 Tendido cero 13:30 Sorteo Loteria Nacional 13:35 Mucho viaje 14:05 iPop 15:00 Estadio 2 20:00 España en comunidad 20:40 Línea 900 21:25 De cerca 21:50 En serie. El ala oeste de la Casa Blanca 23:45 La noche temática. El maestro Billy Wilder. Incluye el largometraje: «¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre?» 04:30 Cine club. «Liberty Heights»

06:00 Repetición de programas 08:00 Yu gi oh GK. Serie de animación 08:30 Megatrix. Espacio infantil 13:00 Shin Chan. Serie de animación 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «John Q» 18:30 Cine. «El llanto de un niño» 20:30 Ahora. Con Cristina Saavedra 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 Pelopicopata 22:30 Cinematrix. «Un papá genial» 00:30 Cine. «Ali G anda suelto» 02:00 Cine. «Licencia para matar» 04:00 Televenta 05:30 Únicos

22:35 h.

04:30 h.

22:30 h.

‘EL RETORNO DE LA PESTE’

‘LIBERTY HEIGHTS’

‘UN PAPÁ GENIAL’

Alemania. 2002. D: Miki Stein. I: Tim Bergmann, Antje Schmidt, Thomas Sarbacher.186 m.En el barrio viejo de Colonia se detectan una serie de infecciones de peste. El impacto inicial desencadena los efectos clásicos de nuestra sociedad: investigación biológica, debate político, conmoción comunicativa y reflexión de algunos sectores religiosos.

EEUU.1999.D: Barry Levinson. I: Adrien Brody, Ben Foster, Orlando Jones, Bebe Neuwirth. 122 m.En la ciudad de Baltimore de 1954, un adolescente judío relata las relaciones con sus padres, amigos y la sociedad en general, una sociedad que todavía discriminaba a judíos y negros.

EEUU. 1999. Dirección: Dennis Dugan. Intérpretes: Adam Sandler, Joey Lauren Adams, Jon Steward. 89 m. Sonny es un licenciado en Derecho de 32 años que no acepta las responsabilidades de un adulto y pierde el tiempo por los bares en lugar de sentar la cabeza de una vez.Tras una discusión con su novia, decide adoptar a un niño de cinco años: Julián.

06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil que incluye series de animación 11:05 Floricienta 12:05 Mira quién baila 14:25 En ruta con la guía (R) 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «El pájaro espino: Los años perdidos» 19:45 Para que veas 21:00 Telediario 2 21:50 El tiempo 22:00 La película de la semana. «Sweet home Alabama» 00:30 Teleobjetivo 01:45 Clubhouse 03:00 Noticias 24 h

07:30 UNED 08:00 Los conciertos de La 2 08:45 Shalom 09:00 Islam hoy 09:15 Buenas noticias TV 09:30 Con todos los acentos 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Panorama de la historia 12:30 Nuestros caminos a Santiago 13:00 Estadio 2 21:15 Ciudades para el siglo XXI 21:50 Otros pueblos 23:00 El rondo de Estudio Estadio 00:45 Cine club. «Bienvenido, Mister Marshall» 02:00 Cine. «El asesino no está solo» 03:20 Cine. «Noriega: caída de un dictador» 05:15 Obsesión

06:00 Repetición de programas 08:00 Yu gi oh GX. Serie infantil 08:30 Megatrix. Espacio infantil presentado por Natalia y Jordi Cruz 13:00 Shin Chan. Serie infantil 14:00 Los Simpson. Serie de dibujos animados 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Bajo el sol de la Toscana» 18:15 Rex 20:15 Espejo público. Con Sonsoles Suárez 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 El invento del siglo 00:30 La hora de la verdad 02:30 Cine. «Ingenuas y peligrosas» 03:45 Televenta

22:00 h.

00:45 h.

02:30 h.

‘SWEET HOME ALABAMA’

‘BIENVENIDO, MISTER MARSHALL’

‘INGENUAS Y PELIGROSAS’

EEUU. 2002. D: Andy Tennant. I: Reese Witherspoon,Josh Lucas, Patrick Dempsey. 108 m. Melanie Carmichael es una diseñadora de moda de Nueva York prometida al soltero de oro de la ciudad. Pero Melanie esconde un pasado lleno de secretos, entre ellos Jake, un paleto sureño con el que se casó en el instituto y que se niega a concederle el divorcio.

España. 1952. Dirección: Luis García Berlanga. Intérpretes:José Isbert,Lolita Sevilla y Manolo Morán.75 m. La vida cotidiana de un pueblecito español se ve interrumpida por la inesperada llegada de un alto funcionario que les comunica la próxima visita de los representantes norteamericanos encargados del famoso Plan Marshall.

EEUU. 2000. D: Francine McDougall. I: Maria Sokoloff, Mena Suvari, Rachel Blanchard. 80 m. Para el equipo de animadoras del Lincoln High todo va bien,pero cuando la capitana del equipo, Diane, se enamora del quaterback estrella, Jack, esto trae algunos problemas inesperados para los dos.

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006

tutiplán

31

televisión CUATRO

TELE 5

LA SEXTA

TVG

08:50 Surferos TV 09:20 Soy el que más sabe de televisión del mundo (R) 10:05 Mil acentos 10:35 7 en el paraíso 11:40 Duelo de chefs 12:30 Jag: Alerta roja 13:30 Zona Cuatro 16:00 Mundial Alemania 2006: Arabia Saudí-España 17:55 Zona Cuatro. Post partido 18:25 Alta tensión 19:30 Nos pierde la fama 20:10 Noticias Cuatro 21:50 El guiñol de Canal + 22:00 Callejeros 22:35 Especial Noticias Cuatro: Todos con la selección 23:40 Hazte un cine. «El apartamento» 01:15 Cuatrosfera 04:25 Shopping

06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada crítica 10:45 El programa de Ana Rosa 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 16:30 Supervivientes: perdidos en el Caribe. Resumen 17:00 A tu lado 19:55 ¡Allá tú! Concurso presentado por Jesús Vázquez 20:55 Informativos Telecinco 21:20 Caiga quien caiga 22:45 Mentes criminales. Serie 00:45 Medial investigation. Serie (R) 02:35 Más que coches 03:00 En concierto 03:30 Infocomerciales 05:45 Nocturnos

08:10 Repetición partidos-resúmenes 09:00 Info mundial 09:10 Repetición partidos-resúmenes 10:00 Info mundial 10:10 Repetición partidos-resúmenes 11:00 Info mundial 11:10 Repetición partidos-resúmenes 12:00 Traffic Mundial 12:30 Sport Center. Retransmisión del los partidos: Arabia-España (16:00) (Directo). Suiza-Corea (Directo). Togo-Francia (Diferido) 01:00 Resumen Ucrania-Tunez 02:00 Traffic TV Mundial 02:30 Juego TV 04:30 Repetición de patidos. Ucrania-Tunez

09:00 Bos días 10:20 Pacific blue 11:55 Bonanza 11:55 Caravana de sabores 12:15 A revista 13:45 Galicia Noticias 14:10 Natureza 14:25 Telexornal mediodia 15:30 Cifras e letras 16:05 O programón 17:25 Miniserie. «Anne das tellas verdes» 18:15 O tempo 18:25 Xabarín club tardes 20:00 Adianto Informativo 20:05 Caravana de sabores 20:25 Telexornal serán 21:10 Informativos locais 21:25 O tempo 21:40 Luar 00:30 Telexornal noite 00:55 O Tempo 01:00 Planeta cine 01:35 Cine. «Insomnio» 03:15 A revista

22:00 h.

22:45 h.

16:00 h.

01:35 h.

CALLEJEROS

MENTES CRIMINALES

ARABIA SAUDÍESPAÑA

‘INSOMNIO’

Callejeros será testigo de excepción del Mundial de Alemania. De la mano de Jalis Fernández, el equipo del programa seguirá muy de cerca a los aficionados españoles desplazados al país anfitrión. Junto a ellos vivirán en primera persona la emoción que se ha desatado en nuestro país gracias a los triunfos del equipo nacional en la competición.

Tele 5 vuelve a apostar esta noche por Mentes criminales. En esta ocasión, Gideon, Hotchner y el resto de equipo se trasladan a México para colaborar en la investigación de los asesinos en serie de varios ancianos. Al principio, los agentes de la Unidad de Análisis de la Conducta encontrarán resistencia en la fuerzas de orden público.

La Sexta vuelve a ser la encargada en esta sobremesa de narrarnos todo lo que acontezca en esta última cita de España ante Arabia Saudí, antes de que se enfrente a Francia, Suiza o Corea del Sur la próxima semana en octavos de final. Toda la emoción de los españoles está servida.

EEUU. 2001. D: Marc Grenier. I: Edward Yankie,Janet Kidder,Karen Elkin, Stephen Baldwin,Michael Ironside.93 m.Desmond King es un hombre que lo tiene todo:mucho éxito en los negocios,una novia hermosa,un piso inmenso...Sin embargo,padece insomnio y no consigue dormir desde hace más de 10 meses. Por las noches deambula por las calles y anda con los personajes más turbios .

07:55 Cuatrosfera. Magazine juvenil 13:57 Noticias Cuatro. Incluye la información deportiva del Mundial 15:25 Humor amarillo 16:45 Soy el que más sabe de televisión del mundo 17:45 Alias. Vestigios 18:35 Alerta cobra. Serie 19:35 Todos contra el chef. Concurso 20:10 Noticias Cuatro 21:35 Los 40 de 40. Espacio musical 22:00 Nada x aquí 23:00 Las Vegas. Doble capítulo 00:50 Pressing catch 01:45 Juzgado de guardia. Serie 02:20 Los Roper 03:05 Un hombre en casa 03:50 Shopping 05:55 ReCuatro

06:30 UFO baby 07:00 El Príncipe de Mackaroo 07:15 El mundo mágico de Brunelesky 07:30 Birlokus klub 09:30 Summerland 10:30 Cazatesoros 11:30 Visto y no visto 12:45 Decogarden 13:30 El payaso 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Cine On. «La máscará del faraón» 17:30 Asalto a Marbella I 18:45 Clasificación Fórmula 1: Canadá 20:15 El buscador de historias 20:55 Informativos Telecinco 21:20 Salsa rosa express 22:00 Salsa rosa 02:20 En concierto 02:50 Infocomerciales 05:45 Air America

08:00 Info mundial 08:10 Repetición partidos-resúmenes 09:00 Info mundial 09:10 Repetición partidos-resúmenes 10:00 Info mundial 10:10 Repetición partidos-resúmenes 11:00 Info mundial 11:10 Repetición partidos-resúmenes 12:00 Fuera de juego 12:30 Traffic Mundial 13:00 Sport Center. Retransmisión de dos de los partidos correspondientes a octavos de final 01:00 Fuera de juego 01:30 Repetición partidos-resúmenes 02:30 Juego TV 04:30 Repetición de patidos de fútbol

08:25 Xabarín club fin de semana. Espacio infantil 10:15 Preescolar na casa 10:50 Vivi-lo mar 11:15 Desde Galicia para o mundo. espacio cultural 12:30 A revista de fin de semana. Presentado por Mayte Cabezas 13:50 Informativo local 14:25 Telexornal. Espacio informativo 15:30 Miraxes 15:50 Galicia documental 16:25 Cine 18:00 En pé de festa 20:25 Telexorna 21:00 Rec-Cámara 21:30 Pequeño gran show 00:20 Luba TV 01:15 Cinema de noite. «Malone» 02:30 Cine VOS. «Mouline Rouge»

21:35 h.

15:30 h.

13:00 h.

01:15 h.

LOS 40 DE 40

‘LA MÁSCARA DEL FARAÓN’

SPORT CENTER

‘MALONE’

Con motivo del 40º aniversario de los 40 Principales, Cuatro emite el programa especial que en esta tercera edición hablará de música y moda con la ayuda de Jesús del Pozo, Antonio Alvarado, Alejo Estivel y Ana Torroja entre otros. Los invitados harán un repaso por las tendencias de la moda del momento en algunos clips y darán su particular visión.

Francia. 2001. Dirección: Jean-Paul Salomé. Intérpretes: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frédéric Diefenthal. 97 m. En el París del año 2000, una momia con poderes malignos hace surgir un fantasma llamado Belphégor. Cuando cae la noche,esta criatura deambula por los pasillos del museo del Louvre, cuya pirámide se ha convertido en un símbolo universal.

07:30 NBA en acción 07:55 Cuatrosfera 13:57 Noticias Cuatro 15:25 Especial Somos como niños. Incluye ediciones especiales de Humor amarillo y Soy el que más sabe de televisión del mundo 17:45 Alias. Revelación total 18:40 Nikita. Media vida 19:35 Todos contra el chef. Concurso 20:10 Noticias Cuatro 21:35 Matrimonio con hijos 21:55 Entre fantasmas. Serie 22:55 Cuarto milenio. Presentado por Iker Jiménez 00:45 Más allá del límite. Serie 02:25 Historias de la cripta 03:25 Twin Peaks 04:05 Shopping

06:30 UFO baby 07:00 El Príncipe de Mackaroo 07:15 El mundo mágico de Brunelesky 07:30 Birlokus Klub 09:30 Summerland 10:30 Cazatesoros 11:30 Visto y no visto 12:00 Superbike San Marino 13:00 Visto y no visto 13:30 El payaso 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Cine On. «Bandits» 18:05 Gran Premio Fórmula 1 Canadá 21:00 Informativos Telecinco 21:20 TV top 22:00 Aída 01:15 El debate: Supervivientes: perdidos en el Caribe 02:30 Nosolomúsica 03:00 Cómo se rodó 03:30 Infocomerciales

La Sexta continúa ofreciendo toda la actualidad del Mundial de primera mano en su programa Sport center. Este sábado la joven cadena ofrece dos nuevos encuentros disputados en Alemania. Los aficionados al fútbol podrán disfrutar de los partidos correspondientes a los octavos de final de este campeonato.

EEUU. 1987. D: Herley Cokliss. I: Burt Reynolds, Kenneth McMillan.87 m.Richard Malone es un agente de la CIA que abandona la agencia y huye en un coche. Pero el vehículo se estropea y debe permanecer en una gasolinera durante días. Tendrá que ayudar a los habitantes del lugar a luchar contra un terrateniente que quiere hacerse con todas las tierras.

06:15 Repetición de partidos 08:00 Info mundial 08:15 Resumen de partidos 09:00 Info mundial 09:15 Resumen de partidos 10:00 Info mundial 10:15 Resumen de partidos 11:00 Info mundial 11:15 Resumen de partidos 12:00 Fuera de juego 12:30 Traffic TV Mundial 13:00 Sport center. Contenedor deportivo que incluye dos de los partidos correspondientes a octavos de final 01:00 Fuera de juego 01:30 Repetición de partidos 02:30 Juego TV 04:30 Repetición de partidos

07:45 A sentinela 08:00 Xabarín club fin de semana 09:30 Sempre clásica 10:20 Nacer de novo 10:30 Santa Misa 11:10 Telexornal 11:25 Parlamento 12:00 Traíñas 13:00 A revista fin de semana 13:30 Informativo local 13:50 Labranza 14:25 Telexornal 15:15 Miraxes. Información cultural 15:30 Pequeño Gran Show 18:30 Luar do domingo 20:25 Telexornal 21:15 Mr. Bean 21:45 Alalá (R) 22:30 Libro de familia. Serie 23:50 Telexornal. Espacio informativo 00:00 Lei e desorde 00:30 Onda curta 01:00 Deporte extra 02:00 Repeticiones

21:55 h.

15:30 h.

12:30 h.

22:30 h.

ENTRE FANTASMAS

‘BANDITS’

TRAFFIC MUNDIAL

‘LIBRO DE FAMILIA’

Cuatro sigue apostando por lo paranormal en las noches del domingo con la serie Entre fantasmas, protagonizada por Jennifer Love Hewit. En Esperanza y compasión, Jim, el marido de Melinda, sufre un accidente. Cuando ésta va a visitarlo al hospital, sus poderes se manifiestan al encontrarse con una mujer que acaba de morir.

EEUU.2001.D: Barry Levinson. I: Bruce Willis, Billy Bob Thornton,Cate Blanchett.122 m.Joe,un carismático convicto, y Terry, un presidiario hipocondríaco, escapan de la cárcel y poco después empiezan a robar bancos.Su procedimiento consiste en secuestrar a los directores de las sucursales bancarias,pasar la noche con sus familias y acudir al banco a la mañana siguiente.

Todo lo relacionado con el Mundial de Fútbol de Alemania está de rigurosa actualidad. Este programa de zapping de La Sexta recoge los mejores momentos de la Copa del Mundo, las mejores jugadas y las mejores imágenes, tanto de los jugadores como de los aficionados.

La televisión autonómica de Galicia emite un nuevo episodio de esta serie de producción propia. En esta ocasión los espectadores, fieles seguidores de esta serie, podrán disfrutar del desenlace de esta temporada, ya que sus protagonistas se despiden por las vacaciones de verano.

VIERNES 23 DE JUNIO DE 2006 G www.20minutos.es G Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director General: José Antonio Martínez Soler. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Vicepresidente: Antonio Asensio.

cc

Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegado en Galicia: Primitivo Carbajo. Secciones: Eva Diz (Vigo) y Sonia Mella (A Coruña). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana López (Norte), Chema Barros (Vigo) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A.Balcázar.

VIGO: Manuel Núñez, 4, 2º. 36203 Vigo. Tel. 986 443 536. Fax: 986 229 118. [email protected] A Coruña: 981 218 741. Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Zaragoza: 976 46 86 90. Valencia: 963509338.Alicante:965142555.Málaga: 952364730. Granada: 958216250. Murcia: 968205270.Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983 362 225. Imprime, Celta de Artes Gráficas, SL. D. Legal: VG-966-2005.