Gozatu beharreko tokia Un lugar para disfrutar Udako ekitaldiak Actividades de verano

2013ko uda Verano 2013

Añana te ofrece este verano distintas actividades vinculadas a la cultura, la naturaleza, el deporte, la gastronomía... Descúbrelas y escoge la que más te guste. A tan sólo 30 km de Vitoria-Gasteiz, te espera una comarca para disfrutar. Un lugar para ser vivido.

es agua viva

es historia

es naturaleza

Gure ezinbestekoak Nuestros imprescindibles

4 | Gure ezinbestekoak Nuestros imprescindibles

5 | Gure ezinbestekoak Nuestros imprescindibles

Varonatarren Dorretxea | Torre-Palacio de los Varona

Añanako Gatz Harana | Valle Salado de Añana

Horario Julio y agosto: De martes a sábado de 11.00 a 14.00h y de16.00 a 19.00h.

Tipos de visita – Visita general al Valle Salado. – Visita a los manantiales de agua salada. – Visita a la producción de sal. – Taller salinero.

Domingos: de 11.00 a 14:00h.

Precio 3 € adultos. 2 € niños, estudiantes, jubilados y grupos de más de 10 personas.

Un monumento al aire libre con miles de años de historia que puedes recorrer en una visita guiada por los caminos que bordean las eras, en las que se enseña la producción artesanal de la sal y el proceso de recuperación del Valle Salado. Al final, puedes relajarte en el SPA salino, que rememora los antiguos baños de los salineros.

Es la única fortaleza de Araba/Álava que conserva su foso. El primer nivel defensivo está formado por la muralla y el foso, con sus puentes y portones. La torre es de planta cuadrada, de unos 10 metros de lado, y está compuesta por la planta baja, tres pisos y una cubierta de teja a cuatro aguas y rematada con almenas.

Salinas de Añana / Añana T_ 945 35 11 11 | www.vallesalado.com

Villanañe / Valdegovía T_945 35 30 40 / 945 35 30 35

Parque Natural de Valderejo Parke Naturala

Iruña-Veleia Erromatar Hiria Yacimiento arqueolóquico de Iruña-Veleia

Horario De martes a domingo de 10.00 a 19.00h.

Horario De junio a octubre De martes a viernes: de 11.00 a 14.00h y de 16.00 a 18.00h. Sábados, domingos y festivos: de 11.00 a 14.00h.

En los roquedos del Parque Natural de Valderejo se encuentra la colonia más numerosa de buitre leonado del País Vasco. El parque comprende tres zonas naturales: la de las cumbres (con impresionantes vistas), las laderas boscosas y los prados y cultivos en los fondos de valle. Hay, además, yacimientos arqueológicos de gran valor histórico repartidos por todo el parque. Lalastra / Valdegovía T_945 35 31 46 | www.valdegovia.net

Iruña-Veleia alberga los restos de la época romana más significativos de todo Euskadi.Te asomarás a las costumbres y usos del siglo III d.C. Además de su pasado romano, el yacimiento conserva también evidencias de épocas anteriores. Trespuentes / Iruña de Oca T_945 40 30 44 | www.veleia.com

6 | Gure ezinbestekoak Nuestros imprescindibles

7 | Gure ezinbestekoak Nuestros imprescindibles

Kuartango Harana | Valle de Kuartango

Santa Catalina Lorategi Botanikoa Jardín Botánico de Santa Catalina Horario De lunes a viernes de 10.00 a 15.00h. Sábados, domingos y festivos de 10.00 a 20.00h.

Precio 3 € adultos. 2 € grupos. 1,5 € carné estudiante y empadronados. Niños hasta 10 años: gratis.

En el jardín botánico, construido entre las ruinas del antiguo monasterio de Santa Catalina, te aguardan cerca de 1.000 especies diferentes procedentes de los cinco continentes. Se conservan, además, aljibes y restos del palacio, las entradas al foso y al coro de la iglesia y las terrazas construidas por los agustinos para el cultivo de la vid y el huerto. Trespuentes / Iruña de Oca T_680 47 04 46 | www.irunadeoca.eu/jardin-botanico-santacatalina/

Urbina Basabe Dorretxea | Casa-Torre Urbina Basabe Horario De abril a octubre Sábados: de 11.00 a 14.00h y de 16.30 a 19.30h.

En este entorno natural privilegiado puedes observar importantes ejemplos de la arquitectura hidráulica que se asientan en las orillas del río Bayas. En la Casa Torre de Urbina Basabe se exhibe una exposición sobre el patrimonio hidráulico de la zona. Kuartango T_945 36 26 00 | www.kuartango.org

Caicedo-Yuso Lakua | Lago de Caicedo-Yuso

Precio Entrada gratuita.

Domingos y festivos: de 11.00 a 14.00h. El edificio fue un centro medieval compuesto por una iglesia monasterial, la de San Pedro (s. XII), una torre defensiva y otros edificios adosados. Ahora la torre preserva la Historia del valle desde la prehistoria hasta la época romana. En la iglesia no dejes de contemplar el sepulcro en alabastro en el que yace uno de los señores de la torre o la lápida romana del s. IV a.C. Urbina Basabe / Kuartango T_945 36 26 00 | www.torredeurbina.net | www.kuartango.org

Se trata de un entorno tranquilo donde realizar una parada para descansar y disfrutar de la gran fauna acuática y aves migratorias que habitan la zona. Está considerado el lago natural más importante del País Vasco y se trata de un biotopo protegido. Caicedo-Yuso / Lantarón T_945 33 20 24 | www.cuadrilladeanana.es/lantaron

8 | Gure ezinbestekoak Nuestros imprescindibles

Castillo de Portilla Gaztelua y Lanos de Ocio Zambrana

En Zambrana puedes ascender hasta el castillo de Portilla que constituyó un importante edificio en la Edad Media, llegando a protagonizar el motivo central del escudo de Araba/Álava. También existe un agradable paseo hasta el risco Lanos, en Ocio, donde se conservan parcialmente el torreón y la saetera de una antigua fortaleza. Alrededor de 15 Km de sendero habilitado distan entre ambos. Zambrana T_ 945 33 70 14 | www.ayuntamientodezambrana.com

Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda 2013ko uda Verano 2013

10 | Gure ezinbestekoak Nuestros imprescindibles

11 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

Gatzren Azoka | Feria de la Sal Fecha 13 de julio de 10.00 a 24.00 h.

Visita guiada a la Iglesia Románica de Tuesta (Tuesta) Lugar

Horario Julio y agosto, sábados a las 17.00h.

Salinas de Añana.

Precio 2 €/persona.

Septiembre, sábados a las 16.00h. Resto de días concertar visita. Visitas al Valle Salado y talleres salineros, subida en globo, juegos y talleres infantiles, visita teatralizada por la villa, cata de Sal de Añana, comida-degustación con Boilur, feria de artesanía, conciertos y el espectáculo de luz y sonido a las 22.00 h, ‘La memoria del Valle”, componen el completo programa de la Feria de la Sal.

Denominada como la Catedral de Valdegovía, su portada ha sido definida como el conjunto de arquivoltas historiadas más rica de Araba/Álava. Información y reservas Nosco. T_ 945 35 30 40

Información y reservas Valle Salado de Añana. T_945 351 111 | www.vallesalado.com

Espectáculo de luz y sonido ‘La memoria del Valle’ Horario 13 de julio a las 22.00 h.

Visita guiada a la Iglesia de Bachicabo (Bachicabo)

Precio 7,5 €/adulto.

Horario Julio y agosto, sábados a las 18.00h.

Menores de 4 años: gratuito.

Precio 2 €/persona.

Septiembre, sábado a las 17.00h. Resto de días concertar visita. Los voluntarios de Salinas de Añana dan vida a las personas que desde la Prehistoria hasta la actualidad, pasando por el Imperio Romano y la Edad Media, han mantenido la historia y tradición salinera en el Valle Salado de Añana. El espectáculo se desarrolla en las propias eras y dura una hora. Existe un servicio de autobús desde Vitoria-Gasteiz.. Información y reservas Valle Salado de Añana. T_945 351 111 | www.vallesalado.com

Vive la experiencia de ver los dos retablos. El descubrimiento de un retablo fingido en el ábside se produjo de forma fortuita al retirar en 2006 el lienzo que presidía el retablo mayor para su restauración. El adelantamiento del retablo de talla permite ver las dos obras de arte. Información y reservas Nosco. T_ 945 35 30 40

12 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

13 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

Concierto

Concierto Música Cultura (Bachicabo) Fecha 13 de julio a las 21.00h.

Precio Gratuito.

Fecha 10 de agosto a las 20.00h.

Precio Gratuito.

Lugar Plaza del Mercado de Villanañe.

“B3 dixieland Band” nace en el año 2009 en Vitoria-Gasteiz y está compuesto por ocho miembros inmersos en la música Dixieland, sonidos del genuino jazz de Nueva Orleans. Una formación dispuesta a dar vida a viejos y nuevos estándares del Dixieland con mucho ritmo, fáciles de bailar, al estilo Lindy Hop. Sweet Georgia Brown, Saint James Infirmary o Ain’t She Sweet.

Como tenor José Pizarro, al piano David Aijón en la Iglesia de San Martín. Programa: “Liederkreis” y “Dichterliebe” de Robert Schumann. Información y reservas Nosco. T_945 35 30 40

Información B3dixieland. T_ 607 97 66 20

Coral Fememina Andere (Espejo) Fecha 20 de julio a las 20.00h.

Romería de Escolumbe (Kuartango) Precio Gratuito.

Compuesta por 28 voces blancas y dirigido por Felipe Ainz, será el primer concierto de este tipo. En la iglesia de Espejo. Información y reservas Nosco. T_ 945 35 30 40

Fecha 25 de agosto, último domingo de agosto.

Situado al Noroeste de la Sierra de Badaia, junto a un viejo camino medieval, se asienta el santuario de Escolumbe. A él acuden desde todo el Valle de Kuartango y pueblos de los alrededores a disfrutar de una concurrida romería, en la que no faltan las actividades lúdicas, la música y los puestos de venta. Información Ayuntamiento de Kuartango. T_ 945 36 26 00

14 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

15 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

Zaldi Turismoa | Turismo Ecuestre Gaubea (Villamaderne) Reserva A través de la web.

Precio Según actividad.

Paseo y rutas a caballo y poni desde una hora hasta jornadas de varias horas o días (se pernocta en los alojamientos que cuenta la zona, normalmente agroturismos, casa rurales...). Escuela de equitación para todas las edades. Información y reservas T_ 616 54 60 77 | www.gaubeaecuestre.com

Precio 5 días: 400 € 7 días: 560 €

Campamento de verano con actividades, equitación en pista, limpieza de caballos, manejo y alimentación, paseos e inglés. Actividades extra en piscina, juego, talleres, cine, etc. Alojamiento en bungalow en el Camping de Angosto. Información y reservas T_ 616 54 60 77 | www.gaubeaecuestre.com

Horario De 9.00 a 21.00h. abierto todos los días.

Precio Consultar en el centro.

Punto de acogida: Camping de Angosto. Punto de lavado, herramientas de reparación, duchas, servicios y parking. Siete rutas balizadas: Espejo, Angosto, Gaubea, Arreo, Las Salinas, Sierra de Árcenas y Sobrón Alto. Información y reservas T_ 945 35 32 71 | [email protected] | www.btteuskadi.net

Gaubea Ecuestre equitación en inglés (Villamaderne) Horario Del 23 de junio al 28 de julio, estancias de 5 días (de domingo a viernes) o 7 días (de domingo a domingo).

Centro BTT Valderejo-Añana

Álava 4X4 (Valdegovía) Fecha Fines de semana.

Precio Medio día: 25 €/persona. Día completo: 50 €/persona

Servicio personalizado para grupos reducidos, ruta guiada a las cuevas de Corro, colegiata de Valpuesta, Torre-Palacio de los Varona, Iglesia de Tuesta, Salinas de Añana y como novedad este año entrada a Valderejo y sus rutas y también a la Virgen de Orduña con sus saltos del Nervión. (Servicio exclusivo para personas con alguna discapacidad) Incluye: ruta, entradas, guía personal, almuerzo o comida campestre. Información y reservas T_ 637 27 05 44 | www.alava4x4.com

16 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

17 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

Aventura Sobrón (Sobrón)

Cine al aire libre (Camping de Angosto) Necesario reservar con antelación.

Precio Durante la temporada, los participantes en las actividades podrán disfrutar de las piscinas por 1€/ persona.

Fecha Todos los martes y jueves a las 21.30h.

Precio Entrada gratuita.

Actividades a la carta. Inicio y perfeccionamiento. Alquiler de material sin monitor.

• Campo de Aventura: Tirolinas (de 25 m y 60 m de longitud), puentes tibetanos, rocódromos, etc. Supervisión de especialistas.

En la terraza del camping se proyectará una película diferente cada día y para todos los públicos.

• Paintball: Juego de habilidad y estrategia en el que dos equipos se enfrentan en un campo con obstáculos y parapetos.

Información T_ 945 35 32 71 | www.camping-angosto.com

• Kayak abiertos y cerrados: Un gran caudal de aguas tranquilas ideal para iniciarse y descubrir rincones de naturaleza salvaje en el río Ebro. • Rutas de senderismo: En el entorno de Sobrón y la comarca, interpreta la fauna y la vegetación con la ayuda de guías especializados. • Orientación: Disfrutar de la montaña de forma segura, conoce conceptos básicos de lectura de mapas, uso de brújula...

Barbacoa popular y música en directo (Camping de Angosto)

• Tiro con arco: Juegos y campeonatos desde diferentes distancias. • Rutas en BTT: Caminos y sendas en las dos orillas del Ebro nos dan la posibilidad de elegir el desnivel y la dificultad acompañados del guía. • Puenting: El puente peatonal Puente Blanco cruza el río Ebro y desde él hay 6 m de altura hasta el agua. Un sitio ideal para iniciados.

Fecha Todos los sábados sobre las 20.30-21.00.

Precio Gratuito para los campistas.

• Rapel: Utiliza los utensilios propios de escalada para descender una pared de roca deslizándote por una cuerda. • Escalada: Aprenderás las técnicas de escalada y ascenderás por una pared de roca casi vertical hasta una altura de unos 20 metros. • Bautismo de buceo en piscina: Descubre la sensación de paz que se siente cuando te desplazas por debajo del agua.

Al cierre de la piscina se llevará a cabo una barbacoa popular que dará paso (unos 20 ó 30 minutos despúes) a música en directo.

• Stand Up Paddle (SUP): Deslízate por el agua a bordo de una tabla más grande y más estable que las clásicas de surf.

Información T_ 945 35 32 71 | www.camping-angosto.com

Información y reservas T_ 945 35 90 16 | 686 98 38 61 | [email protected] | www.aventurasobron.com

18 | Zure agendan edukitzeko Anota en tu agenda

Mercado de productores locales (Frontón de Villanueva de Valdegovía) Fecha Primer domingo de cada mes.

Este mercado te permite tener contacto directo con los productores de carne, quesos, harina ecológica, verdura, pan, pasta ecológica... Incluso podrás comprar tus plantas para la huerta. Disfruta del ambiente, amenizado con música, y del pinxto-pote. Información Oficina de Turismo de Valdegovía. T_ 945 35 30 40

Feria de Angosto Fecha 1 de septiembre.

HOTEL JULIA* Rivabellosa • 945 355 042 HOTEL DURTZI* Sobrón • 945 359 005 HOTEL HOTELANDGO.COM*** Polígono Arasur. Rivabellosa • 945 356 824 HOTEL AMONA Tuesta • 637 717 107

PALACIO DE ARMIÑÓN Arminón • 637 726 801 NEITHEA Bóveda • 945 356 011 EL MOLINO-ERROTA ENEA Espejo • 945 351 326 ARBAIETA ETXEA Gurendes • 647 645 426 / 695 749 283 AZALA Lasierra • 665 705 136 / 657 700 739 ARAUKO ETXEA Nograro • 945 353 303 LANDETXE POBES Pobes • 686 871 662 PORTILLA Portilla • 945 337 271 GESALTZA ETXEA Salinas de Añana • 663 088 258 NATURA SOBRÓN Sobrón • 676 260 250 / 609 900 403 ARAIKO ETXEA Tuyo • 945 373 068 / 606 002 722 TOKI EDER Tuyo • 945 373 165 / 645 919 425 ORLEGY Villanañe • 653 739 182

CASA MARIBEL Aprikano • 945 362 818 HERRANETXE Bóveda • 945 353 182 / 670 234 534 MOLINO SOLAPEÑA Corro • 945 353 127 VALDEREJO ETXEA Lalastra • 945 353 085 / 627 460 695 ZABALLA Nanclares de la Oca • 646 178 103 URRUTIA Osma • 945 063 167 / 627 082 799 GANBARA Villamaderne • 945 351 069 / 659 258 263

Feria agrícola, ganadera y artesana en las campas del santuario de Angosto. La feria es un punto de encuentro de las gentes de Valdegovía y comarca en torno a las actividades que se programan y a las exhibiciones de deporte, ganado y maquinaria agrícola. Información Oficina de Turismo de Valdegovía . T_ 945 35 30 40

CAMPING EL ROBLE VERDE Nuvilla • 945 063 350 CAMPING DE ANGOSTO Villanañe • 945 353 271

ALBERGUE DE ESPEJO Espejo • 945 351 150 ALBERGUE DE ANGOSTO Villanañe • 945 353 021

LOLA Berantevilla • 945 337 062 CENTRO SOCIAL BÓVEDA Bóveda • 945 353 232 NEITHEA Bóveda • 945 35 60 12 / 646 12 80 75 TABERNA LA ERA Escota • 945 362 158 TXAKO Espejo • 945 351 063 LA KABAÑA Espejo • 945 351 019 EL VISO Estavillo • 945 365 316 MESÓN VALDEREJO Lalastra • 945 353 085 IRUÑA Nanclares de la Oca • 945 371 261 SIGLO XXI Nanclares de la Oca • 945 364 840 MERENDERO ROSA Nanclares de la Oca • 945 371 266 CAMPING EL ROBLE VERDE Nuvilla • 945 063 353 ARAUKO ETXEA Nograro • 639 268 888 MESÓN CANTABRIA Pobes • 945 362 028 TABERNA IPARRA Pobes • 656 496 186 LA PILASTRA Puentelarrá • 945 359 006 ARASUR MIRANDA Rivabellosa • 945 356 894 CASA JULIO Rivabellosa • 945 355 015 HOTEL JULIA Rivabellosa • 945 359 006 ONEGIN Centro Comercial Eroski Rivabellosa • 945 355 293 PALACIO DE AÑANA Salinas de Añana • 945 567 968 DURTZI Sobrón • 945 359 005 HAITZARTE Subijana-Morillas • 945 362 046 CENTRO SOCIAL VILLANAÑE Villanañe • 945 353 239 CAMPING DE ANGOSTO Villanañe • 945 353 271

Apartamento turístico vacacional LA CABAÑA RURAL EN PAÚL Paúl • 678 428 258

• ANGOSTO Angosto (Villanañe) • LINARES Berantevilla • SAN PELAYO Villodas • ESPEJO Espejo • ESCOLUMBE Katadiano • SOBRÓN PRESA Sobrón • SOBRÓN PLAYA Sobrón

Añanako Kuadrillako gune turistikoen eta zerbitzuen planoa Plano de servicios y puntos turísticos de la Cuadrilla de Añana

turismo Pza. de los Fueros, 11 - 01213 Rivabellosa (Araba/Álava) T_945 355 089 - Fax: 945 355 053 [email protected] www.cuadrilladeanana.es/turismo

Localización La Comarca de Añana se ubica en el suroeste del Territorio Histórico de Araba/ Álava. Con una extensión de más de 690 km2 limita al Norte con la Sierra de Gibijo, al Este con la Sierra Brava de Badaya y el Condado de Treviño, al Sur con el río Ebro y Rioja Alavesa y al Oeste con la Sierra de Arcena. Los municipios que la componen son: Añana, Armiñón, Berantevilla, Kuartango, Iruña de Oca, Lantarón, Ribera Alta, Ribera Baja, Valdegovía y Zambrana.

1 VALLE SALADO DE AÑANA

4 CASA-TORRE DE URBINA BASABE

7 PARQUE NATURAL DE VALDEREJO

2 JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA

5 MUSEO DEL AGUA (A partir de septiembre)

8 NUESTRA SEÑORA DE LA

3 YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE

6 TORRE-PALACIO DE LOS VARONA

Salinas de Añana-Añana • 945 351 111 www.vallesalado.com Trespuentes-Iruña de Oca • 680 470 146 www.irunadeoca.eu/jardin-botanico-santacatalina IRUÑA-VELEIA Trespuentes-Iruña de Oca • 945 203 707 www.veleia.com

Urbina Basabe-Kuartango • 945 362 600 www.torredeurbina.net Sobrón-Lantarón • 945 359 235 www.museoagua.com

Lalastra-Valdegovía • 945 353 146

ASUNCIÓN DE TUESTA Tuesta-Valdegovía • 945 353 040

Villanañe-Valdegovía • 945 353 040

OTROS PUNTOS DE INTERÉS Castillo de Portilla y de Lanos de Ocio (Zambrana), Lago de Caicedo-Yuso (Lantarón), Valle de Kuartango (Arquitectura hidráulica: Puentes de Aprikano y Anda, conjunto de molino y lavadero de Archúa, antiguo Balneario de Zuazo de Kuartango, etc. Románico cuartangués: Iglesias de Tortura, Uribarri y Zuazo, entre otras), Cuevas Eremíticas en Corro y Pinedo (Valdegovía) e Iglesia de San Román de Tobillas (Valdegovía).

turismo