TIS GRA E FRE

Volumen III - # 63

MANHATTAN - QUEENS - LONG ISLAND - WESTCHESTER

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

EL PERIODICO DE LA COMUNIDAD LATINA

pag. 3

pag. 5

2

Entérate HOY Nueva Era

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

SE CONCENTRARA EN BARRIOS DE CORONA, ELMHURST, Y WOODSIDE

Campaña para proteger al consumidor inmigrante

N

ueva York.- Una campaña en Queens que busca orientar a los inmigrantes sobre sus derechos como consumidores, denominada Immigrant Consumer Justice (ICJ), fue lanzada por la organización sin fines de lucro New Immigrant Community Empowerment, NICE. Para la campaña, NICE entrenó como "Promotores Comunitarios" a 15 de sus miembros, los cuales se encargarán de divulgar y educar a otros inmigrantes sobre sus derechos como consumidores, a fin de evitar que sean víctimas de fraude y abusos. Valeria Treves, directora ejecutiva de NICE, dijo que la idea de los Promotores Comunitarios surgió porque en la práctica, las personas afectadas por cualquier problema social, político o económico, "son las mejores

para llevar el mensaje a otras personas en su misma situación". "En nuestras comunidades es una práctica común el fraude contra los inmigrantes, cuando éstos buscan servicios como de inmigración, agencias de empleo, y casas de remesa", añadió Treves. Los Promotores Comunitarios les dirán a los consumidores inmigrantes que tienen derecho a un servicio de calidad, que el proveedor del servicio (inmigración, agencia de empleo, notario, etc.) tiene que tener licencia y/o permiso para proveer el servicio; que deben pedir recibo y/o copia del contrato; que le expliquen cuál es el servicio y el costo detallado por trámite; que su información es confidencial, y sólo se compartirá con su consentimiento. También que tienen derecho a poner una queja en el Depar-

tamento de Protección al Consumidor de la Ciudad de Nueva York. Adán Yuquilena, ecuatoriano de 39 años, uno de los Promotores Comunitarios de NICE, dijo que como parte de la campaña ya él ha orientado a unos 11 de sus amigos, muchos de los cuales han tenido problemas con agencias de empleos, que cobran por el servicio y no cumplen. "Son estafas y yo los oriento sobre los derechos que tienen como consumidores", comen-

tó Yuquilena. Otro de los Promotores es Noé Cordero, mexicano de 37 años, quien dijo que lo que ha aprendido en NICE le ha servido para sí mismo "y para orientar a otras personas, para que no sean víctimas de fraude". La campaña se concentrará en los barrios de Corona, Elmhurst, y Woodside, barrios con alta concentración de hispanos, mayormente colombianos, ecuatorianos, peruanos y mexicanos. Según estimados del Censo, para 2008 Queens tenía una población de 2,3 millones de personas, 26.5% latina. En Elmhurst los hispanos eran un 43.1%, y en Woodside, un 38.1%. NICE está localizado en el 37-41 de la calle 77, en Jackson Heights. Para más información llame al 718-205-8796, o visite el portal: www.nynice.org

MIRADAS DEL CHILE CONTEMPORANEO VISTO DESDE SUS PELICULAS

Chile Actual, 1er Festival de Cine Chileno en NY

U

na serie de proyecciones y charlas que presenta las tendencias y estilos cinematográficos en Chile que a su vez retratan a su gente. Empezando el 11 de Septiembre, 3:00 pm. en el Queens Museum of Art NYC Bdlg, Flushing Meadows Corona Park, Queens,

NY 11368. Charla de Apertura con Rocío Lorca (Abogada, LLM Law NYU, Fulbright); Historia reciente de Chile 1990-2010. Carolina Larraín (Socióloga, Cineasta, MA Cinema Studies NYU, Profesora Universidad de Chile); Notas acerca el cine chileno actual y su conexión

con Chile Película: La Buena Vida. 12 de Setiembre, 3:00pm, en el Queens Museum of Art NYC. Película: Play. 15 de Septiembre, 6:00 pm. en el Dpto. of Cinema Studies, NYU, 721 Broadway, 6th Floor. New York NY. Película: Rabia.

18 de September, 7:00 pm en Project Luz / Local Project, 45-10 Davis St. Long Island City, New York. Screening: Mami te Amo. 19 de Septiembre, 8:00 pm. En Project Luz / Local Project, 45-10 Davis St. Long Island City, New York. Screening: Piotr.

ESTRENO SERA EL 14 DE SEPTIEMBRE POR EL CANAL TLC

Familia de origen ecuatoriano con sextillizos protagoniza un "reality show"

U

na familia de origen ecuatoriano que tuvo sextillizos en 2008 y reside en el barrio neoyorquino de Queens es la protagonista de un nuevo "reality show" televisivo que se estrenará en Estados Unidos en septiembre. "Solíamos ver todos los programas sobre familias numerosas y nunca pensamos que fuéramos a estar en la misma situación", declaró Víctor Carpio al diario New York Post, que hoy explica algunos detalles del programa del canal TLC. Según el diario, el "reality show" mostrará los desafíos que Víctor y su esposa Digna afrontan a diario para atender a sus seis hijos. "No intentamos ser grandes estrellas", manifestó la madre de los cuatro niños y dos niñas, que nacieron de forma prematura y escasos de peso el 6 de octubre de 2008 en un centro médico neoyorquino. "Tratamos de sobrevivir y de proveer una buena educación a nuestros hijos", agregó Digna, que al igual que su marido tiene raíces ecuatorianas, pero su nacionalidad es estadounidense. El equipo de producción de la serie, que lleva por título "Sextuplets Take New York" y constará de ocho episodios, ha seguido a la familia Carpio durante unos ocho meses en algunas de sus actividades cotidianas. Los padres de los sextillizos, los primeros de raíces hispanas que nacen en este país, según el diario, aseguraron que los pequeños comen mucho y crecen con normalidad y que los educarán para que sean bilingües.

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Entérate HOY Nueva Era

3

OBAMA PLANTEA REACTIVAR ECONOMIA CON PROGRAMA DE ESTIMULOS

Llegan los empleos y los dólares a nivel nacional E

a ser extremadamente complicado. Dando por desl plan de infraestructuras, que exige un Con la vista puesta en las elecciones legislativas de gasto inicial de 50.000 millones de dólares noviembre, Barack Obama solicitó el lunes al Congreso una contada la oposición de los republicanos, para los propios demócratas será muy arriesgado dar su voto (unos 38.800 millones de euros) y que pretende fuerte inversión en la modernización de infraestructuras a un nuevo plan de gasto público con un presidente reconstruir centenares de miles de kilómetros de cuya popularidad sigue cayendo y está ya en torno al autopistas, vías férreas y aeropuertos, forma como primer paso de una nueva inyección de dinero 45%. parte de un nuevo plan de estímulo económico público que pretende ayudar a la economía a acelerar el La base del presidente para conseguir la aprobación que se completará con el anuncio, el miércoles, de su nuevo plan es demostrar a los ciudadanos que de una rebaja fiscal de 100.000 millones de dólares lentísimo ritmo de recuperación actual y, sobre todo, el partido de la mayoría gobernante en Washington a las empresas que creen empleo . El propio favorecer la creación de puestos de trabajo, no está con las manos cruzadas ante la inquietud Obama expondrá otros detalles de su plan el económica reinante, que quiere hacer cosas y tiene inide lo que en estos momentos depende todo el proyecto próximo viernes. ciativas para mejorar la vida de todos los De esa manera se cerrará una semana en la que el político del presidente. estadounidenses. presidente intenta salir al paso de esta desfalleciente Aun consiguiendo la luz verde del Congreso, las nueeconomía, que es incapaz de crear empleo al ritmo esperado y mantiene la tasa de paro en un 9,6% políticamente un nuevo plan de estímulo económico, aunque lo es, porque vas medidas no llegarán a tiempo para cambiar drásticamente inmanejable. La iniciativa presentada el lunes, que incluye el que fue aprobado a los pocos días de comenzar la pre- el pronóstico de las elecciones de noviembre, en las que se la creación de un banco de infraestructuras para inversiones sidencia de Obama, de cerca de 800.000 millones de dólares, anticipa una fuerte derrota demócrata, con la posibilidad posteriores, promete crear puestos de trabajo de forma no se ha ganado el favor del público ni ha conseguido los incluso de que el Partido Republicano recupere el control inmediata y pretende que la inversión inicial sea cubierta con ambiciosos resultados que se proponía. En el mejor de los tanto del Senado como de la Cámara de Representantes. Si el dinero que se obtendrá por la eliminación de subvenciones casos, el plan de estímulo de 2009 evitó que la situación lle- Obama no consigue la aprobación de su plan antes de las a la industria del petróleo. Todo el proyecto queda en gara a ser aún peor, pero al precio de extender entre los elecciones, es prácticamente imposible que lo logre después. Pocas armas más le quedan al presidente para darle a la manos del Congreso, donde existen serias dudas de que norteamericanos la imagen de un presidente derrochador que usa con demasiada ligereza el dinero del contribuyente economía el brío que le falta. Su propuesta de ventajas pueda salir adelante. "Estamos hablando de una inversión en el futuro que cre- sin obtener resultados. Este segundo estímulo que anunció fiscales para las empresas, que presentará mañana, tendrá ará cientos de miles de puestos de trabajo en el sector ayer no ayudará, desde luego, a paliar esa imagen, pero la Casa probablemente mejor acogida en el Congreso, pero tampoco privado", declaró el lunes, Obama al defender su plan en un Blanca espera que a medio plazo sirva para crear empleo y está exenta de polémica. La Casa Blanca pretende pagar esa reducción de impuestos discurso con motivo del Día del Trabajo, en Milwaukee (Wis- que con eso permita la reconciliación entre el presidente y sus votantes. con el dinero procedente de la rebaja fiscal impuesta por consin). Está por ver. De momento, su paso por el Capitolio va George Bush y que quedará sin efecto a partir del 1 de enero. La Casa Blanca no quiere denominar a esta nueva ofensiva

RUTH NOEMI COLON

N

Boricua nueva secretaria del estado de Nueva York

ueva York.- La abogada puertorriqueña Ruth Noemi Colón fue designada hoy secretaria de Estado en funciones de Nueva York por el gobernador David Paterson, en sustitución de Lorraine Cortés Vázquez. Paterson destacó que Colón se unió al Departamento de Estado en 2006 como asesora legal, de negocios, licencias, política pública, y otros asuntos del gobierno para la pasada secretaria. "El Departamento de Estado es una agencia importante para el estado, que ofrece diversos servicios a los neoyorquinos", señaló el gobernador, quien destacó que Colón, que se graduó de la Universidad de Puerto Rico y la Escuela de Leyes de Pace en Nueva York, ha dedicado más de 20 años al servicio

público. Cortés Vázquez, también puertorriqueña y la primera latina en ser secretaria de Estado, renunció a ese cargo el pasado mes para ocupar el puesto de vicepresidente para Mercados Multiculturales de la Asociación de Jubilados de Estados Unidos (AARP).

CUOMO ANUNCIO QUE OTORGARA $2.5 MILLONES A INICIATIVA

Más fondos para limpiar el Río Bronx

N

ueva York.- El procurador general Andrew M. Cuomo anunció recientemente que otorgará $2.5 millones a la iniciativa Bronx River Watershed para unirse a los esfuerzos locales en la reducción de la contaminación del agua en el río. Los fondos serán combinados con otros fondos de $2.5 millones llegando a un total de $5 millones de dólares que serán destinados a entidades locales para proyectos de infraestructura verde para limpiar el río. El Río Bronx recorre unas 23 millas por el sur de Westchester,

El Bronx y tiene un largo historial de contaminación. Uno de los principales problemas de la calidad del agua que corre por él es el agua pluvial que dejan las tormentas y la nieve derretida que fluye sobre las superficies y caen al río llevando consigo aguas negras, basura, gas, petróleo, pesticidas, fertilizantes y

otros contaminantes dañinos que recoge a lo largo de su trayectoria. Los fondos anunciados por el procurador general serán dedicados a 12 proyectos que reducen la cantidad y mejoran la calidad de las aguas pluviales que desembocan en el río Bronx. Los beneficiados son: Rocking the Boat, Inc., el Jardín Botánico de Nueva York, Bronx Overall Economic Development Corporation, The Gaia Institute, GrowNYC, New York City Department of Parks and Recreation’s Green Apple Corps, Town of Greenburgh, Village of Tuckahoe y Village of Bronxville.

SEÑALES DE CONTEO REGRESIVO PARA INDICAR AL PEATON EL TIEMPO QUE TIENE PARA ATRAVESAR LA CALLE

Presentan plan para reducir muertes de peatones en Nueva York E

l alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg; la presidenta del Concejo de la ciudad, Christine Quinn, y la comisionada de Transporte, Janette SadikKhan, anunciaron un plan de protección a peatones. Según datos de un reporte presentado junto con el plan, que prevé la instalación de mil 500 señales de conteo regresivo en concurridas intersecciones, las muertes de peatones se producen de forma

desproporcionada por las calles y avenidas de varios carriles. La alta velocidad, la falta de atención del conductor y el no ceder el paso son los factores subyacentes en la gran mayoría de las muertes de peatones y accidentes con graves lesiones. El informe, denominado Estudio de Seguridad Peatonal y Plan de Acción, recomienda acciones para reducir los accidentes, incluidos programas piloto para reducir los límites de velocidad a 32 kilómetros por

hora y el rediseño de calles para aumentar la seguridad peatonal. Bloomberg indicó que este mes se inicia la instalación de las primeras 250 de las mil 500 señales de conteo regresivo en los cruceros más peligrosos de la ciudad para indicar al peatón el tiempo que tiene para atravesar la calle. ``Hemos logrado avances históricos en la reducción de accidentes mortales de tráfico, y este año estamos viendo de

nuevo que las muertes de peatones han disminuido'', dijo el alcalde. El mandatario agregó que sin embargo hay muchas familias devastadas por accidentes de tráfico, y que el plan hará que las calles de la ciudad sean más seguras. Por su parte, la presidenta del Concejo, Chirstine Quinn, dijo que el gobierno local debe ser el líder nacional en la protección de los millones de peatones y ciclistas que viajan

por las calles todos los días. “El informe de seguridad de peatones es una herramienta crítica que mantiene a las personas más seguras, y nos mantiene en camino de alcanzar nuestra meta de reducir significativamente las emisiones de carbono y las tasas de congestión para el año 2030'', explico. Para llegar a las conclusiones del estudio de seguridad para peatones, catalogado como más completo de su tipo en el país, fueron revisados los regis-

tros de unos siete mil accidentes. En 2006 se inicio el programa piloto que demostró una reducción de las fatalidades en los cruceros de mayor tráfico. “Las calles de Nueva York son las más seguras que las de cualquier otra gran ciudad, y este estudio proporciona una hoja de ruta para las estrategias de seguridad en los cinco condados para hacer que nuestras calles sean aun más seguras'', afirmó a su vez Sadik-Khan.

4

Entérate HOY Nueva Era

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

77% DE LOS DEMOCRATAS NO SABEN POR QUIEN VOTAR PARA FISCAL GENERAL DEL ESTADO

Prometen luchar por inmigrantes N

ueva York.- Según una encuesta de Quinnipiac publicada el pasado jueves, el 77% de los demócratas no saben por quién votar para fiscal general del estado. Al ser consultados al respecto, los candidatos no le dieron mayor importancia y dijeron que la campaña recién comienza, a pesar de que las elecciones primarias son el 14 de septiembre. Cuatro de los cinco candidatos, asistieron a un debate realizado con miembros de la prensa de minorías, donde todos prometieron defender los derechos de los inmigrantes. Concretamente mencionaron luchar contra leyes como la de Arizona y otras mediadas discriminatorias como el cateo de la policía, también llamado ‘top-andfrisk’.

"Una de las razones por las cuales a Nueva York le va mejor que a otras ciudades, económicamente, es por la energía y el espíritu emprendedor de las comunidades inmigrantes", dijo Eric Schneirderman. Eric Dinallo destacó su experiencia como director del departamento de seguros del estado donde dijo haber luchado

por seguros de salud para las comunidades más necesitadas. Richard Brodsky explicó que el trabajo del fiscal general es sumamente importante para la comunidad porque hace de abogado de la gente que enfrenta problemas todos los días. "Yo les ofrezco ser un abogado con un compromiso profundo con la justicia económica", dijo Brodsky. Sean Coffey mencionó que él como hijo de inmigrantes creció junto a gente de las minorías, y que ha dedicado toda su vida al servicio público. Kathleen Rice, no asistió al debate del Manhattan Neighborhood Network y organizado por New York Community Media Alliance. Sin embargo, aseguró que si gana continuará la labor de Andrew Cuomo para proteger a los inmigrantes.

AUMENTA RESPONSABILIDAD DE SUPERVISION DE GASTOS

Aprueban ley de notificación de contratos

C

entral Islip, NY.- El Legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano (D-Brentwood) propuso una ley para establecer un Requisito de Notificación para la Contratación de Consultores que fue aprobada por votación unánime durante la Sesión General del 17 de Agosto del 2010. Esta ley aumentará la res-

ponsabilidad de supervisión de la Legislatura en el seguimiento de cómo se está gastando el dinero de los contribuyentes. "Esta ley asegura que la legislatura será notificada cada vez que se emplean consultores externos. Esto asegurará que los consultores no realicen funciones que deberían llevarse a cabo por empleados del Condado", dijo Montano.

La ley exige que todos los Jefes/as de departamentos notifiquen al Secretario de la Legislatura, por escrito, cuando su departamento, oficina o agencia contrate para servicios de consultoría. Esto también se aplica a la contratación de abogados privados empleados por el condado para realizar trabajos legales. La oficina del Fiscal,

Departamento de Policía y la oficina del Alguacil del Condado de Suffolk están exentas de esta ley, debido a la naturaleza confidencial de su trabajo. La ley ahora va para el Ejecutivo del Condado para obtener su firma, si él veta la ley, esta será devuelta a la Legislatura para rechazar el veto en la sesión general del 16 de septiembre.

LEA INFORME COMPLETO VISITANDO LA PAGINA NYC.GOV/HEALTH

Contaminación en vecindarios más poblados

N

ueva York.- Un informe del Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, por sus siglas en inglés) indica que la calidad del aire varía ampliamente durante el verano en los vecindarios más poblados y las áreas de más tránsito y se extienden a lo largo de las concurridas autopistas de Midtown, el Bajo Manhattan, el Bronx, Brooklyn, Queens y Staten Island. Otro informe reciente del NYCCAS identificó al consumo de petróleo como un mayor contribuyente a la contaminación durante el invierno, pero el nuevo informe señala al tránsito vehicular como una fuente local clave de contaminación a nivel de las calles durante el verano. El mismo estudio halló que las concentraciones de ozono fueron mayores en lugares suburbanos en dirección del viento, como las Rockaways y el área más baja de Staten Island. "Es importante recordar que todos los neoyorquinos tienen interés en mejorar la calidad del aire local", dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH. "La exposición a los contaminantes evaluados en este informe pueden causar serios problemas de salud, incluso enfermedades cardiovasculares y pulmonares, y la muerte prematura. Este estudio reitera la necesidad de cambiar a vehículos con más eficiencia de combustible, reducir el tránsito vehicular y aumentar el uso del transporte público. Debemos también seguir las gestiones para hacer a la ciudad un lugar aun más fácil y seguro para caminar y montar bicicleta. Además de aumentar la actividad física, estas formas activas de transporte ayudan a proteger el aire que respiramos", agregó. Una de las soluciones para éste problema es rediseñar las calles para conseguir una mejor seguridad y reducir las congestiones, según Janette Sadik-Khan, comisionada del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés). "Mediante proyectos para reducir el tráfico, carriles exclusivos para autobuses y más espacio para caminar y pasear en bicicleta, estamos transformando nuestras calles en espacios habitables donde los neoyorquinos puedan estar más activos al aire libre", añadió Sadik-Khan. Si desea leer todo el informe, puede hacerlo visitando la página nyc.gov/health

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Entérate HOY Nueva Era

NUEVA YORK SUSTITUYE LAS VIEJAS MAQUINAS DE PALANCA EN LAS PRIMARIAS DEMOCRATAS ESTE 14 DE SEPTIEMBRE

WWW.SUFFOLKVOTES.COM O LLAME AL 631-852-4554

Cómo inscribirse NY para votar en Suffolk N E

ste año la junta electoral de Suffolk estará implementando un nuevo sistema de votaciones de acuerdo a la ley HAVA (Help America Vote Act). En su website Usted encontrará información sumamente interesante el día que acuda a votar, este martes 14 de setiembre, entre ellos resaltamos el video en español de los 3 sencillos pasos de la nueva forma de votar. 1. – Inscríbase en su distrito electoral. 2.- Marque su papeleta de sufragio. 3.- Introduzca su papeleta en el tabulador. Cuando llegue al lugar de votación, asegúrese de ir a la mesa correspondiente a su distrito electoral. Puede que haya múltiples distritos electorales en su lugar de votación. Si no conoce su distrito electoral, visite nuestro web www.suffolkvotes.com o llame al 631-852-4554. Cuando llegue a su distrito electoral, dele su nombre al inspector. Luego firme el libro de registro. El inspector le entregará tres elementos: 1.- Una papeleta de sufragio 2.- El sobre de privacidad 3.- La tarjeta del distrito electoral

Preguntas frecuentes Pregunta: ¿Estoy inscripto para votar? ¿Dónde voto? Respuesta: Utilice la www.elections.state.ny.us/voting.html herramienta de búsqueda de registro de votantes de la Junta electoral del estado de Nueva York para buscar su registro de votante y para encontrar el lugar donde debe votar. Pregunta: ¿Cómo me inscribo para votar? Respuesta: Puede inscribirse en la junta electoral local o en cualquier agencia estatal que participe de la ley nacional de inscripción del votante (National Voter Registration Act), cualquier día hábil del año. Por otro lado, puede descargar una versión en formato PDF del formulario de registro del votante, completarlo y enviarlo a la junta electoral de su condado. También puede llamar a 1-800-FOR-VOTE y solicitar que se le envíe por correo un formulario de registro del votante. Por otro lado, puede descargar una versión en formato PDF del formulario de registro del votante de www.elections.state.ny.us/voting.html Pregunta: ¿Cómo cambio mi nombre y domicilio? Respuesta: Complete el formulario de registro del votante con la información nueva y envíelo por correo a la junta electoral de su condado. Si se muda a un nuevo condado, tendrá que volver a inscribirse para votar. Envíe su formulario de inscripción del votante con la información nueva a la junta electoral de su nuevo condado. Puede obtener un formulario de inscripción del votante en la junta electoral local o en cualquier agencia estatal que participe de la ley nacional de inscripción del votante (National Voter Registration Act), cualquier día hábil del año. Por otro lado, puede descargar una versión en formato PDF del formulario de inscripción del votante desde www.elections.state.ny.us/voting.html,o llame al 1-800-FOR-VOTE.

5

estrenará sistema electoral

ueva York.- Por primera vez en cinco décadas, los votantes de Nueva York acudirán a las urnas bajo un nuevo sistema electoral, que sustituye las viejas máquinas de palanca, y que se pondrá en marcha en las primarias demócratas de este 14 de septiembre. Nueva York ha sido el último estado en adquirir un sistema electrónico de votación, tal y como estipula una medida aprobada por el Congreso de EU en 2002, tras los problemas surgidos dos años antes, que obligaron al recuento de miles de votos y la intervención del Tribunal Supremo. "Creo que es bueno que hayamos sido los últimos en tener el nuevo sistema porque aprendimos de los demás estados qué funciona, qué no funciona y cómo presentarlo a nuestros votantes", señaló José Polanco, secretario de la Junta Electoral de la ciudad de Nueva York. "Tenemos cuatro años preparándonos para las elecciones generales de noviembre y queremos darle a los neoyorquinos un sistema que funcione", dijo el funcionario al recordar que previo a noviembre el sistema habrá pasado varias pruebas, la primera de ellas, las primarias del 14 de septiembre, que será como una prueba de fuego. Dijo además que la Junta Electoral de la ciudad compró 5.700 máquinas, a un costo de 60 millones de dólares y que el día de las primarias habrá al

menos dos en cada uno de los 1.300 colegios electorales, así como más de 36.000 trabajadores que fueron entrenados en el uso del equipo para ayudar a los votantes ese día. Un total de 4,3 millones de neoyorquinos están registrados para votar en la ciudad y organizaciones hispanas estiman que un 22% son latinos. El nuevo sistema, que según Polanco fue estudiado por varios años ya que existe en otros estados, consiste de una papeleta con el nombre de los candidatos, la que luego de votar se inserta en la máquina, que registra el voto. Las máquinas están preparadas para dar instrucciones en inglés, español, chino y coreano, los cuatro idiomas más hablados en la ciudad, señaló además Polanco durante la demostración que se hizo hoy del nuevo sistema en un centro de ancianos en el condado de Queens coordinado por el Instituto Puertorriqueño/Hispano para Personas Mayores.

Si la persona comete un error al votar en la papeleta, la máquina lo registrará y se la devolverá. El elector deberá acudir a uno de los empleados por una nueva boleta y tiene hasta tres oportunidades en caso de que ocurra lo mismo. "Las máquinas de palanca ya no se pueden usar, ya no más", afirmó el funcionario electoral. El nuevo sistema también incluye una máquina para discapacitados, que le permite leer en el sistema Braille las instrucciones o escucharlas. También está provista para que un elector sin pies o manos pueda emitir su voto. La Junta Electoral de la ciudad ha iniciado una intensa campaña educativa en la ciudad, a un coste de seis millones de dólares, y se ha unido a políticos, iglesias, activistas y organizaciones comunitarias y cívicas latinas para llevar el mensaje a este sector. Polanco y el senador estatal José Peralta aseguraron a los ancianos -un sector vulnerable

a los cambios- que no deben temer. Las primarias, contrario a las elecciones generales, atraen por lo general a un número bajo de votantes a las urnas, pero Polanco espera que el nuevo sistema no influya en reducir aún más la participación electoral y recordó que por primera vez en la ciudad "se lleva a cabo una campaña educativa que no se había visto antes". "Estoy contento con esa máquina, que la usa el 70% del país o una similar, incluidas muchas ciudades hispanas y por eso voté para que se compraran", comentó. "En el proceso de evaluar el sistema, aprendimos de otros estados que no podemos tener un día de votación en una ciudad tan grande como Nueva York sin un proceso de educación, llevando a las máquinas a cada comunidad" para mostrarles cómo usarla, indicó Polanco, de origen dominicano. El senador José Peralta comentó que cree que el nuevo equipo va a incidir en la baja participación electoral en las primarias "porque la gente tiene miedo a la tecnología". No obstante, confía en que el esfuerzo en conjunto que realizan diversos sectores sea exitoso. Las demostraciones continuarán en los cinco condados esta semana, previo a las primarias y la campaña regresará en octubre, con miras a las elecciones de noviembre. www.elections.state.ny.us

DAVID MEJIAS

Candidato latino a senador estatal en Long Island arrestado por acoso a su ex novia

N

ueva York.- David Mejías, un candidato hispano a senador estatal en el área de Long Island, fue arrestado ayer por la policía y acusado de acosar a su ex novia. El aspirante de 39 años de edad, fue detenido

en el poblado de Matinicock en Hempstead y compareció el pasado jueves en la corte, tras pasar una noche tras las rejas. La policía dijo que según la denuncia de la mujer, el candidato Mejías, la persiguió en su

HASTA EL 13 DE SEPTIEMBRE DEL 2010

Campaña policial contra los conductores agresivos

E

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, y el Comisionado de la Policía, Lawrence W. Mulvey, anuncian que el Departamento de Policía del Condado de Nassau participará en un programa auspiciado por el Comité de Seguridad en el Tráfico del gobernador del Estado de Nueva York, a través de la Junta de Seguridad en el Tráfico del Condado de Nassau, en una iniciativa para combatir a los conductores agresivos, desde el 31 de agosto hasta el 13 de septiembre del 2010. Como una medida suplementaria, un recinto policial ampliará sus esfuerzos

el cumplimiento de la ley teniendo como objetivo identificar a los conductores agresivos, quienes operan su vehículo motorizado de una forma que pone en peligro o en un probable peligro a otras personas o propiedad ajena. El conducir agresivamente implica una serie de violaciones tales como velocidad irrazonable, pasarse una luz roja, conducir de cerca detrás de un automóvil, un cambio inseguro del carril, fallar en señalar un cambio de carril, un paso inseguro, fallar en ceder la derecha inmediatamente, y fallar en obedecer los dispositivos del control de tráfico.

Un conductor agresivo actúa con su vehículo de una manera deliberada, egoísta, intrépida o agresiva, lo cual aumenta el riesgo de una colisión, y es motivada por la impaciencia, la molestia, la hostilidad o una tentativa de ahorrar tiempo. Él o ella tienen poco respeto por los derechos o la seguridad de otros sobre el uso de las calles y las carreteras. Habrá patrullas adicionales en el condado de Nassau durante esta iniciativa, dando prioridad a las intersecciones y las áreas donde se sabe que la frecuencia de accidentes es alta, por exceso de velocidad y la presencia de conductores agresivos.

automóvil y luego de detenerse, forcejeó con ella para sacarla del carro que la denunciante conducía. Los fiscales explicaron que la ex novia de Mejías estaba acompañada por su nuevo novio en el momento del incidente. Mejía, guardó silencio en la corte y quedó en libertad con fianza de $1.000 dólares. El abogado de la acusadora, Miguel Alvarado, sostuvo que ésta originalmente no presentaría cargos, pero cambió de parecer. Mejías, es abogado y ex legislador local en el condado de Nassau y aspira ahora al escaño

en el senado estatal del republicano Kemp Hannon. La oficina de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, Kathleen Rice, emitió un comunicado requiriendo que un fiscal especial maneje el caso, debido a la relación personal que existe entre la Fiscal y la víctima y la familia de ella. "Es la opinión de esta oficina nombrar a un fiscal especial, de modo que la oficina puede eliminar fácilmente cualquier opción de que pueda existir algo impropio en el manejo del caso", dice el comunicado de la fiscalía.

6

Entérate HOY Nueva Era

Asistencia financiera para salud Si no tiene seguro, o si su reclamación de seguro es negada, o si no se cubren totalmente el tratamiento, usted puede ser elegible para asistencia financiera a través del hospital. O puede ser elegible para un seguro del Estado de Nueva York u otros programas de seguro de salud, tales como: Medicaid, Child Health Plus, Family Health Plus, Los Proveedores de Cuidado de Medicaid Programa Perinatal. El primer taller esta programado para el jueves 9 de Septiembre a las 7:00 pm en el Centro de Derechos Laborales, 91 N. Franklin St. Oficina 207, Hempstead, NY 11550, Teléfono 516.565.5377, en colaboración con North ShoreLong Island Jewish Health System, con el tema de ‘Asistencia financiera para Salud’. Tema que estará a cargo de Joemy Soto, coordinadora del programa Health Care Access Center.

Talleres Gratis La Biblioteca de Queens ofrecerá el Lunes 13 de setiembre a las 6:00 pm. un taller sobre ‘Leyes de Inmigración y sus Derechos’. Los participantes de este taller aprenderán como convertirse en residentes permanentes o ciudadanos estadounidenses, así como la forma de hacer la petición familiar. Otro taller será el Jueves 16 a las 6:00 pm. sobre ‘Derechos para Trabajadores Inmigrantes’. En este taller los participantes aprenderán sobre sus derechos laborales en el Estado de Nueva York, como el Departamento de Labor puede ayudarles y como tener acceso a los programas de servicio. Estos talleres se realizarán en la sucursal de Corona, 38-23 de la Calle 104 (Tren 7 parada 103 St.).

Concierto Gratis La Biblioteca de Queens ofrece un concierto dominical “YeraSon Orquesta Charanga”, el domingo, 12 de septiembre a las 3:00 p.m. en la Biblioteca Central, (Central Library Auditorium) 89-11 Merrick Boulevard, Jamaica. Entrada gratuita. Para mas información llame al 718-990-0700. YeraSon es un grupo musical con un toque multinacional establecido en Nueva York.

Cómo hacer rendir su dinero Queens Chamber of Commerce y el programa MasterCard para Capacitación Financiera a la Comunidad presentan un seminario financiero gratuito para los interesados en administrar las finanzas del hogar, aprender a controlar los gastos y novedosas formas de ahorrar dinero. El evento será en la biblioteca de Corona, Queens 38-23 104 Street, Corona NY 11368 el lunes 13 de septiembre a las 5:30 de la tarde. El evento es gratuito, los asistentes recibirán una tarjeta de regalo de $10 dólares para el restaurante SUBWAY. Informes: 718.898.8500 extensión 26, [email protected]

Computación Gratis El Programa Nuevos Americanos

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

E

l festival anual ‘Mexico Now’ mostrará en septiembre en Nueva York la amplitud de la cultura y el arte mexicanos con todo tipo de actividades musicales, danza, cocina, cine y literatura. Las cantantes Ely Guerra y Natalia Lafourcade participarán en el festival que este año se llevará a cabo del 16

Construction Safety. Informes 917.217.5980, 718.440.9896.

Inglés gratis

DEL 16 AL 30 DE SEPTIEMBRE

El festival ‘Mexico Now’ mostrará el valor y variedad de la cultura al 30 de septiembre. Norma Claudio, directora del festival, destacó que se presentarán dos libros, uno de ellos "Mexico City Noir" una recopilación de cuentos de misterio que transcurren en diversos barrios de Ciudad de México, editado por el escritor Paco Ignacio Taibo II. El festival será escenario también de la puesta en circulación de "Nuevos cantos de la ceiba", una antología trilingüe que reúne el trabajo de escritores mayas yucatecos contemporáneos, principales portavoces literarios de su pueblo. El grupo escribe cuento, ensayo, poesía y obras de teatro en su lengua materna y en español, explorando tradiciones y la vida contemporánea en las comunidades mayas de Yucatán. de la Biblioteca de Queens ofrece clases de computación en tres sesiones. Estas clases serán ofrecidas en español. Los martes, 14, 21, y 28 de septiembre a las 10:00 am. en la Biblioteca de Far Rockaway, 1637 Central Ave. Entrada gratuita. Informes: 718-990-0894.

Queens Library Está ofreciendo clases gratis de Computación en español en la Central Library ubicada en 89-11 de Merrick Boulevard en Jamaica. Las clases será los Jueves 9, 16 y 23 de setiembre de 6.30 a 8.30 pm. Informes 718.990.0769. Asimismo, ofrece programas para aprender cómo usar Microsoft Word para personas que hablan español gratis. Las clases serán en 100-01 de la Northern Boulevard, los sábados 11, 18 y 25 de setiembre. Informes 718.651.1100.

Ingles gratis La American Family Service ofrece clases gratis este otoño, que empiezan el Lunes 13 de setiembre, dos veces por semana, los lunes y miércoles o los martes y jueves en el 37-63 de la Calle 76 en Jackson Heights. Informes 718.639.8370.

Inglés gratis La Sunnyside Community Services, ofrece sus clases de Inglés y Computación, además de diferentes talleres para su bienestar. Todo esto mientras su niño se educa en un ambiente familiar. Venga e inscríbase en PS 199 Gratis en las Clases de Inglés para Adultos, un sitio donde padres e hijos pueden aprender juntos. Las clases empiezan el 21 de setiembre, los Lunes y Miércoles de 4 a 6pm. Inscripciones

ATE N CIO N

El libro, que será presentado el 22 de septiembre, fue editado por Carlos Montemayor (1947-2010), y traducido al ingles por Donald Frishmann, quien hará la presentación en el auditorio de la Universidad St. John. Claudio destacó además el homenaje que se rendirá al escritor Carlos Monsiváis (1930-2010), quien murió el pasado 19 de junio y recordó que fue uno de los más importantes intelectuales contemporáneos de México, que por más de cuatro décadas fue el cronista de las artes, cultura y política de su país. El homenaje será una mesa redonda en español que reunirá a Rafael Barajas "El Fisgon", caricaturista de La Jornada de México; a la profesora emérita Jean Franco, de la Universidad de Columbia; al profesor Rubén Gallo, de la Universidad de Prince-

ton y a Carmen Boullosa, escritora mexicana radicada en Nueva York. La gastronomía es una parte importante del festival, en que la conocida chef Zarela Martínez hará una presentación en el Museo del Indio sobre la historia del maíz en la cocina de su país. Por su parte, el chef y artista visual estadounidense Phillip Ross confeccionará tres platos tradicionales de la cocina del estado de Oaxaca preparados con el gusano de Maguey, un evento que se realizará en coordinación con la artista Mónica Martínez. Martínez tendrá una instalación en una galería de Brooklyn inspirada en la ancestral tradición de los criaderos de ese gusano en México.

serán el 15 de setiembre a las 3.30 pm. en PS 199 ubicada en el 39-20 48th Avenue, Sunnyside, NY 11104. Para mayor información sobre el Programa Family Literacy Gratis, contacte a Berenice Rejalaga al 718.786.6958 o al email [email protected] o visite www. scsny.org

donde la gente puede donar útiles escolares para niños. Usted puede donar en el 40-20 de Broadway en Long Island City; en el 2501 de la Avenida Jackson en Long Island City; en el 37-44 de la Calle 21; en el 43-06 de la Avenida Greenpoint en LIC y en 54-22 de la Avenida Skillman en Woodside.

Cultura colombiana

www.mexiconowfestival.org

Crea Colombia está en busca de niños y jóvenes desde los 7 años que deseen formar parte de un grupo que representará la cultura colombiana durante cuatro horas llenas de música, sabor, alegría e historia al lado del Ballet Nacional de la Salsa de Colombia. El curso cuesta $30 y empieza el 11 de setiembre y termina el 9 de octubre. Informes 347.462.7559.

Inmigración

Curso para enfermeras

El Colegio de Abogados del Condado de Nassau (NCBA por sus siglas en inglés), patrocinará una clínica legal gratuita el 13 de septiembre, de 3 a 6 p.m., en la sede del colegio, localizado en la esquina de la 15th y West Streets, en Mineola, NY. Abogados voluntarios proporcionarán consultas directas y aconsejarán a los propietarios que tienen preguntas sobre el procedimiento de embargo hipotecario, o en el proceso de una venta judicial. Informes: 516.747.4070.

LaGuardia Community College ofrece un curso gratis preliminar para enfermeras que fueron entrenadas en otro país y que están interesadas en tomar el examen de licencia para trabajar como enfermera. Informes 718.482.5985 y pregunte por Randy Fader-Smith. [email protected]

Medicina La Escuela de Medicina en Mount Sinai presenta un programa para estudiantes en la escuela secundaria que sería la primera promoción en la universidad. El programa es gratis. Informes, escriba a Linda Wang, Laura Stein y Suzette Singh al [email protected]

Utiles escolares El concejal Jimmy Van Bramer está organizando un ‘School Supply Drive’,

Latin Women in Action, Inc. está ofreciendo servicios de inmigración, como obtener residencia legal, ciudadanía e información de su interés. Dirección 103-06 de la Avenida 39 en Corona, NY. Informes 718.478.2972 o visite www.latinwomeninaction.org

Clínica legal gratuita

Seguridad en la Construcción Una conferencia gratis sobre ‘Seguridad en la Construcción y Manejo Adecuado del Asbesto’ estará dictando Jorge Ceballos, experto profesional en esa área, se estará llevando a cabo el lunes 13 de setiembre de 7 a 8 pm. en el 80-20 de la Roosevelt Ave. Suite 207, con el auspicio de School of

El Centro Jacob A. Riis Neighborhood Settlement House ofrece clases gratis de inglés para adultos de 16 años a más, las clases empiezan el 27 de setiembre, en la Escuela IS 126 ubicada en el 31-51 de la Calle 21 en Astoria, NY. Inscripciones $ 15 el Lunes 20 y miércoles 22 de 6 a 8 pm. Informes 718.784.7447, marque 4 luego 8 o visite www.riissettlement.org

Teatro para niños Safe Space and Broadway Light up Jamaica Avenue es un evento teatral que se estará presentando en el Jamaica Performing Arts Center ubicado en 153-10 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432, tel. 718-618-6170 el Lunes 13 de setiembre a las 7 pm. Estrellas de Broadway in South Africa estarán enseñando a los niños sobre los programas de danza y canto, al tiempo que ofrecerán una actuación gratis. El cupo es limitado por orden de llegada. Informes 347.441.2099 o visite www.safespacenyc.org

Donemos sangre El Nassau Community College (NCC), en conjunto con el Nassau University Medical Center, llevará a cabo su 16to Evento Anual de Donación de Sangre "De Regreso a la Escuela", este martes 14 de septiembre, de 9:00 a.m. hasta la 1:30 p.m., en el 11mo pido del Tower Building. El colegio invita a los miembros de la comunidad a unirse en sus esfuerzos y ser un donante. Haga una cita para su donación llamando al Dr. Friedman al 516. 572.7883, o simplemente pase el 14 de septiembre por el NCC y diga "Quiero ser un donante de sangre". El proceso toma menos de una hora, se servirán refrescos a los participantes. Los donantes, quienes deben proveer una identificación con foto, deben tener al menos 17 años y gozar de buena salud.

Menú Peruano O Lunch, como le conocemos comúnmente al almuerzo, es lo que prepara la Sra. Marisol, quien sorprende a cada uno de sus comensales con deliciosos platos peruanos que realmente valgan verdades son una delicia. El Menú consiste en sopa, segundo, soda, agua, chicha morada, o chicha de jora… wuauuu, y usted se sorprenderá del precio, increíble… que cuánto cuesta, pues llame al 347.932.0662 y diga que lo leyó en ‘Entérate Hoy’ el periódico de la comunidad latina.

Alto al crimen Si usted ve cualquier crimen es hora de ponerle un alto. El Departamento de Policía (NYPD) pide la ayuda del público para denunciar cualquier crimen. La información puede ser ofrecida llamando en forma confidencial a la línea especial del NYPD Alto al Crimen: 1-800-577-TIPS. También se puede visitar la página web www.nypdcrimestoppers.com o enviar texto al 274637 (CRIMES) y luego marcar TIP577.

Para información acerca de nuestros paquetes promocionales y publicitarios comunicarse al 646.326.6240 o a [email protected]

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Entérate HOY Nueva Era

7

8

Entérate HOY Nueva Era

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Entérate HOY Nueva Era

9

10

Entérate HOY Nueva Era

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Entérate HOY Nueva Era

11

LA ESTACION ESTA EN ESTADO DEPLORABLE Y SERA REPARADA DESDE EL 18 DE SEPTIEMBRE

Reconstruirán estación Dyckman del tren 1 en el Alto Manhattan

N

ueva York.- La estación de la calle Dyckman del tren 1, construida hace 104 años, ha estado tan deteriorada durante tanto tiempo, que ya es un dicho popular en el Alto Manhattan decir que en ella "llueve adentro y escampa afuera". Y es que los techos de los doseles están llenos de agujeros, los andenes están desnivelados y algunos bordes están sujetos con palos, y cuando el tren pasa la estructura se estremece de tal modo que parece que se va a des-

plomar. Pero a partir del 18 de septiembre, eso va a cambiar. Según anunciaron el asambleísta Adriano Espaillat y el concejal Ydanis Rodríguez, la Autoridad Metropolitana de Transporte, MTA rehabilitará la estación Dyckman. Lois H. Tender, de relaciones comunitarias de la MTA, explicó que la agencia demolerá y reconstruirá los andenes y los doseles, reparará las escaleras, pasillos y los

mosaicos del techo. Los rieles también serán reemplazados a todo lo largo de la estación. La MTA gastará $47 millones en fondos de capital, con los cuales, además de la Dyckman, la agencia reconstruirá los andenes y doseles en la línea IRT de la estaciones 207, 215, 225, 238 y 242. La línea hacia el norte de la Dyckman será cerrada desde septiembre 18 de 2010 hasta junio de 2011, y la línea hacia el sur desde julio de 2011

hasta agosto de 2012. Durante los dos años de reconstrucción, la MTA proveerá autobuses de conexión para los usuarios hacia las estaciones cercanas. Una de las preocupaciones de los ancianos del centro de envejecientes Dyckman Houses, es que la estación no cuenta con ascensores o vías de acceso para ancianos y personas discapacitadas. Pero según Tender, la MTA no los incluirá, porque elevaría el presupuesto unos $30 millones por encima de lo presupuestado.

12

Entérate HOY Nueva Era

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

FIJAN CUOTA DE $14 A VIAJEROS DEL PROGRAMA WAIVER

Fuerte demanda de visas de turismo W

ashington. - Las autor i d a d e s estadounidenses señalaron que detectaron un incremento de los visados de turista electrónicos obligatorios para entrar en Estados Unidos, que a partir del 8 de septiembre llevarán una tasa de $14. Maureen Dugan, de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), explicó que la agencia gestionó más de 100,000 solicitudes de visados de turista al día en los últimos meses, mientras que antes solían registrar una media de 40,000 a 50,000 al día. La tarifa de $14 fue anunciada el pasado 6 de agosto y entrará en vigor a partir del próximo 8 de septiembre. Lluvia de protestas Por su parte, David Donahue, representante del Departamento de Estado, explicó que han escuchado las objeciones a la tarifa de países como Japón y de la Unión Europea. Sin embargo, defendió que "otros países" también han adoptado medidas similares y que $10 de la cuota servirán para promover el turismo de Estados Unidos mediante instituciones privadas. "La idea es más que muchos países tienen organismos públicos para promover el turismo, pero aquí en Estados Unidos no tenemos nada parecido. Por eso la idea es invertir para promover que vengan turistas aquí", señaló Donahue. Medida de seguridad La autorización electrónica obligatoria para viajar al país es un requisito indispensable que impusieron las autoridades estadounidenses para entrar al país, como refuerzo de sus medidas de seguridad. Hasta ahora el trámite era gratuito, pero a partir del 8 de septiembre los turistas tendrán que pagar $14: $10 que se destinarán a promover el turismo en el país y los otros $4 para sufragar gastos administrativos del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA), explicó el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

El 12 de enero de 2009, Estados Unidos determinó que los pasajeros procedentes de países que no necesiten visado para estancias de menos de 90 días (Programa Waiver), como España, tienen que obtener previamente una autorización electrónica. En concreto, requería a los ciudadanos de 22 países de la Unión Europea (UE), así como de otros 13 Estados, registrarse con suficiente antelación en la página web https://esta.cbp.dhs.gov. El ESTA sustituyó al tradicional formulario verde, conocido como el I-94W, que los viajeros solían rellenar en el avión y entregar a su llegada en el control de inmigración en Estados Unidos. En 21 idiomas El formulario electrónico está disponible en 21 idiomas y el pasajero tiene que poner, en inglés, sus datos personales, número de pasaporte, número de vuelo y proporcionar una dirección en Estados Unidos, así como contestar siete preguntas relacionadas con enfermedades, detenciones, terrorismo, espionaje y narcotráfico, entre otras. Una vez completado el proceso, el sistema informático puede dar tres respuestas: autorización aprobada, autorización no aprobada o autorización pendiente, caso este último en el que el pasajero debe entrar al menos 72 horas antes de su viaje

en la página web para recibir una respuesta definitiva a su solicitud. Si la autorización es denegada, el viajero debe solicitar un visado en el consulado o la embajada estadounidense. El ESTA no emite una justificación de la razón por la que una solicitud ha sido rechazada, pero es referido al Departamento de Estado estadounidense si quiere saber los detalles. La autorización de viaje no implica necesariamente que el pasajero pueda entrar al país, ya que únicamente permite embarcarse en un avión o crucero y la decisión final corresponde a los agentes del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP). El Programa Waiver El programa de visas conocido como 'Waiver' permite a ciudadanos de 27 países entrar sin visa a Estados Unidos hasta por un período de 90 días con un pasaporte válido. Los visitantes del plan deben registrarse en línea con 72 horas de anticipación al vuelo con destino a Estados Unidos. Denominado Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje (ESTA), le permite al DHS obtener información por adelantado del viajero y determinar con tiempo si el extranjero supone una amenaza para el país. Según el DHS, el sistema electrónico determina casi inmediatamente en muchos casos si una persona cumple los

requisitos para viajar sin visado o si un viajero plantea algún riesgo para el orden público o la seguridad. El reglamento indica que la solicitud se puede presentar en cualquier momento antes del viaje y, una vez aprobada, es válida por un periodo de dos años o hasta que caduque el pasaporte del solicitante si es antes de ese periodo. Las autorizaciones también son válidas para entradas múltiples a Estados Unidos, dijo el DHS. A quienes impacta El Waiver cubre a ciudadanos de 27 países europeos y asiáticos (la mayoría japoneses), de acuerdo con responsables del DHS. El programa fue creado por el Congreso estadounidense durante las reformas a la ley de inmigración de 1986. Permite que un gran número de extranjeros ingrese a Estados Unidos sin la necesidad de tramitar una visa. Basta con tener un pasaporte vigente, embarcarse en un avión y llegar a un puerto de entrada, explica la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). Los países que forman parte del programa fueron elegidos porque cada año envían a un gran número de hombres de negocio en viajes comerciales de corta duración. Los únicos países Latinoamericanos que fueron incluidos hasta 2002 fueron Argentina y Uruguay, pero ambos fueron retirados por abusos al sistema. Estadía limitada Los beneficiarios del Waiver pueden permanecer hasta un máximo de 90 días, al término de los cuales deben marcharse de Estados Unidos. Los extranjeros que hacen uso del Waiver, al presentarse en un puerto de entrada, renuncian al derecho de reconsideración en caso que el oficial de inmigración no les permita el ingreso, a menos que se trate de un solicitante de asilo. El extranjero tampoco puede rebatir una expulsión. Vea más en www.uscis.gov

USTED NO ES ELEGIBLE SI VIENE PARA SU EDUCACION O CAPACITACION AL NIVEL POST-GRADO

La visa H-3 de Aprendiz no-inmigrante

E

l H-3 es para los individuos que han sido invitados por un individuo u organización con el propósito de recibir capacitación en cualquier campo incluyendo, pero sin limitarse, a los siguientes: Comercio, Comunicaciones, Finanzas, Gobierno, Transporte, Agricultura, O las profesiones. Usted no es elegible para esta clasificación si viene a los Estados Unidos para su educación o capacitación al nivel post-grado. Si viene a los Estados Unidos para su educación o capacitación al nivel postgrado por favor refiérase a las clasificaciones J-1 y F-1. Esta clasificación no es para empleo en los Estados Unidos. Está diseñada para brindarle capacitación relacionada con su empleo para que usted pueda trabajar en su país de origen. Esta categoría de visa también está disponible para alguien que desea ingresar a los Estados Unidos para participar en un programa estructurado que provee capacitación y experiencia práctica en la educación de niños con discapacidades físicas, mentales, o emocionales. Ésta es la clasificación H-3 para “educación especial” y tiene criterios de elegibilidad un poco diferentes. Criterios de elegibilidad Para poder obtener la clasificación H-3, un empleador u organización en los EE.UU. debe proveer: - Una descripción detallada del programa estructurado de capacitación que usted desea completar. La descripción debe indicar el número de horas a la semana que estará participando en el entrenamiento en aulas de clase, y el número de horas a la semana que usted estará participando en capacitación en el trabajo mismo - Resumen de su capacitación y experiencia previa

- Explicación de por qué se necesita la capacitación - Explicación de por qué usted no puede conseguir esa capacitación en su país de origen. - Explicación de por qué la capacitación lo beneficiará para progresar en su profesión en su país de origen - Explicación de cómo su empleador u organización pagará el costo del entrenamiento, sin haberlo empleado. Visa de capacitación H-3 “educación especial” Para ser elegible para la visa de capacitación H-3 “educación especial”, el empleador o la organización EE.UU. debe presentar una descripción de la capacitación que usted obtendrá, así como una descripción del personal y los centros en los que recibirá su capacitación. El empleador también debe explicar los detalles de su participación en la capacitación. Además, el empleador o la organización EE.UU. debe demostrar que: - A usted le falta poco para completar un programa de título de bachiller universitario en educación especial, o - Que usted ya tiene un título de bachiller universitario en un programa de educación especial, o - Que usted tiene experiencia en la enseñanza de niños con discapacidades físicas, mentales, o emocionales. Para obtener la clasificación H-3, su empleador u organización EE.UU. debe tramitar un Formulario I-129, Petición para trabajador no-inmigrante. La petición debe estar acompañada por la información que se indica arriba. Su cónyuge e hijos menores de 21 años pueden acompañarlo a los Estados Unidos. Sin embargo, no se les permitirá trabajar en los Estados Unidos. Vea más en www.uscis.gov

DETIENEN A LOS PASAJEROS QUE NO PUEDEN PROBAR DE FORMA SATISFACTORIA SU ESTATUS MIGRATORIO

Aumentaron las redadas en estaciones de trenes en Nueva York N ueva York.- Agentes de inmigración vigilan las estaciones de tren en el oeste de Nueva York y detienen a los pasajeros que no pueden probar de forma satisfactoria su estatus migratorio, publicó The New York Times (NYT). El Times señaló que los agentes de inmigración están patrullando zonas más lejanas de las área fronterizas de la Unión Americana.

Destacó que recientemente personal de inmigración cuestionó durante la madrugada a los pasajeros en la estación en Buffalo que viajaban hacia Rocherster dónde habían nacido. El diario citó a Ruth Fernández, de 60 años, quien nació en Ecuador y es naturalizada estadounidense, que dijo que los agentes le preguntaron en la estación si tenía documentos legales para estar en el país.

Pese a que sólo viajaba hacia Nueva York desde casa de su hermana en Ohio, Fernández se aseguró de portar su pasaporte estadounidense. Sin embargo, la ecuatoriana dijo que de manera previa fue fotografiada y fue testigo de cómo sacaron de la estación a un hombre hispano que se notaba nervioso. El diario indicó que cientos de pasajeros son llevados a prisión cada año, detenidos en

trenes y autobuses nacionales a lo largo del norte de la nación que bordea la zona fronteriza.

Los pocos publicitados controles en el transporte son el resultado del crecimiento de la Patrulla Fronteriza desde el 11 de septiembre, impulsado por fondos antiterroristas del Congreso y la ampliación de lo que se define como la jurisdicción fronteriza. En la zona de Rochester,

donde la frontera está a varias millas de distancia, elementos de la Patrulla Fronteriza han arrestado a dos mil 788 pasajeros desde octubre de 2005 hasta septiembre de 2009. Rafael Lemaitre, vocero de Aduanas y Protección Fronteriza aseguró que los controles son “un componente vital de nuestros esfuerzos globales de seguridad fronteriza” para prevenir el terrorismo y la entrada ilegal al país.

Agregó que la patrulla debe hacer cumplir las leyes de inmigración dentro de los 160 kilómetros de la frontera, y que con ello se busca prevenir que los contrabandistas y traficantes de seres humanos usen los centros de tránsito. Aunque algunos ciudadanos señalaron sentirse ofendidos con el cuestionamiento otros dijeron al diario que no les molesta y por el contrario se siente más seguros de viajar.

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Freeing Up Cash for Your Business Learn how to have better inventory management, takie advantage of tax credits and improve pricing to create better margins for your small business. Date : 9/14/2010 Time : 2:00PM-3:30PM Location : NYC Business Solutions, Queens Center 168-25 Jamaica Avenue 2 Floor Jamaica, New York 11432 RSVP : Antonio Tseng at 718-577-2166 [email protected]

Unleash Your Employee's Untapped Talents Unleash the full power of your employee’s many unused skills, so you gain obtain lasting competitive success as you grow your business. Date : 9/16/2010 Time : 3:00PM-5:00PM Location : NYC Business Solutions, Queens Center 168-25 Jamaica Avenue 2 Floor Jamaica, New York 11432 RSVP : Antonio Tseng at 718-577-2166 [email protected]

Safe Space and Broadway Light Up Jamaica Avenue A Free Community Performance Safe Space, an agency that serves at-risk children and familiesin Queens, is proud to announce that professional performers from Broadway in South Africa have agreed to participate in a free community concert at the Jamaica Performing Arts Center on Monday, Sept. 13, 2010, starting at 7 p.m. The stars will teach -- and then perform with - youth from Safe Space’s programs. Safe Space moved to its brand new Headquarters in the heart of downtown Jamaica in July. Now the agency will celebrate this momentous relocation with a special, one-hour concert. The list of confirmed performers and teachers reads like a Who’s Who list of current Broadway talent. Sean Bradford, Broadway in South Africa’s Executive Director and co-founder, was in The Lion King and is in the original cast of Broadway’s upcoming The Scottsboro Boys. Brandon Victor Dixon was nominated for a Tony Award for his performance in The Color Purple. He was also in The Lion King and will play Ray Charles in the upcoming Unchain My Heart. Frankie James Grande made his Broadway debut in Mamma Mia! Adam Kantor made his Broadway debut as Mark Cohen in Rent and appeared in the 2010 Pulitzer Prizewinning musical Next to Normal. Christopher Spaulding was a member of the original Broadway cast of Curtains, and Kearran Giovanni’s Broadway credits include Finian's Rainbow, Guys & Dolls, Tarzan, Sweet Charity and Chitty Chitty Bang Bang. For more info call the Safe Space's Special Events Hotline at 347-441-2099.

Entérate HOY Nueva Era

Mexican Independence Celebration Wednesday September 15 Queens Theatre in the Park Flushing Meadows Corona Park Flushing, New York, 6:00 PM Celebration- 2010 Mexican Independence Celebration is a fun family oriented event with special attractions, musical acts and some of the most delicious Mexican cuisine. The Comite Fiestas Patrias Mexicanas, Inc. (CFPMNY) is a non-profit, founded and based in the City of New York. The mission of the Comite Fiestas Patrias Mexicanas Inc. is to support the social and cultural aspects of the Mexican Community in New York. The organization promotes the culture of Mexico through workshops in dance, theater, the visual arts and language, and promotes activities that benefit families, especially children. Enjoy this great experience with your family and friends Jorge Hernandez Presidente, Comite Fiestas Patrias Mexicanas [email protected] 718.651.12 58, 917.304.5706 www.FiestasPatriasMexicanasNY.org

Featured Event

Meet the Authors at The Barrio Book Club Meetings are on the second Tuesday of the month at El Museo del Barrio. 6:30pm - 8:00pm Tuesday September 14, 2010 When a Tree Falls by Beatriz Rivera Tuesday October 12, 2010 Boogie Down by Daniel Serrano Location: El Museo del Barrio 1230 Fifth Ave, at 104th Street, at El Cafe RSVP [email protected] This month I met up with Brando Skyhorse, his book, The Madonnas of Echo Park is a must read!

Job and Intern Postings NICE currently has three open internship positions for Fall 2010. And one part-time coordinator position for the 2010-2011 school year. Internships: 1.- Organizing Intern 2.- Communications Intern 3.- Adult ESOL intern 4.- Volunteer IT Consultant Coordinator Position: 1.- 2010-2011 Parent Workshop Coordinator To Apply: Please send resume and cover letter to Valeria Treves, Executive Director, at [email protected]

13

Legumbres/Frutos secos /Pulses-Dried Fruit Almendra Almendra tostada Alubia; Habichuela Avellana Cacahuete Castaña Frutos secos Garbanzos Guisantes secos Habas secas Higo seco

Almond Toasted almond Kidney bean Hazelnut Peanut Chestnut Dry fruits, nuts Chickpeas Dried peas Dried broad beans Dried fig

Aguacate Albericoque Arándano Caqui Cereza Ciruela Dátil Frambuesa Fresa Granada Grosella Grosella negra Higo Higo chumbo Kiwi Limón Mandarina

Avocado Apricot Bilberry Persimmon Cherry Plum Date Raspberry Strawberry Pomegranate Currant Black currant Fig Prickly pear Kiwi fruit Lemon Tangerine

Kiko Legumbres Legumbres secas Lenteja Nuez de Brasil Nuez de nogal

Toasted maize Legume Dried legumes Lentil Brazil nut Walnut

Pasa Pasa de Corinto Pipa Pistacho

Raisin Currant Sunflower seed Pistachio

Alimentos Frutas / Food-Fruits Mango Manzana Melocotón Melón Membrillo Mora Naranja Nectarina Níspero Papaya Pera Piña Plátano Pomelo Sandia Uva Zarzamora

Mango Apple Peach Melon Quince Mulberry Orange Nectarine Medlar Papaya; Pawpaw Pear Pineapple Banana Grapefruit Watermelon Grape Blackberry

NICE launches its Immigrant Consumer Justice Campaign!

N

ICE has officially launched its Immigrant Consumer Justice (ICJ) Campaign with a two-day training for NICE members to become Promotores Communitarios (Outreach workers) for the campaign. NICE’s Immigrant Consumer Justice Campaign seeks to increase awareness and draw public attention to the different predatory and fraudulent services that are increasingly common practice in our community with a special focus

on fraudulent and abusive practices on the part of immigration service providers, employment agencies, public notaries, remittance agencies and other services that immigrants rely on. As Promotores Comunitarios, 15 NICE members will be engaging in extensive outreach and education to other immigrants impacted by fraud, predatory practices and by lack of access to fair consumer choices. Call to 718-205-8796, or visit: www.nynice.org

Democrat Dromm addresses Republican Club

J

ackson Heights, NY, September 1.-- Democratic City Council Member Daniel Dromm (District 25 – Jackson Heights, Elmhurst and Corona) recently addressed a crowd of over 50 people at the America ’s Mayor Republican Club. Dromm saw no irony in the fact that he spoke to the group saying, “After I won the Democratic primary and the general election last year, I became the City Council Member for everyone in my district including Republicans, Independents and anyone else who lives here.” Dromm was invited to attend the club meeting by Republican District Leader Myrna Littlewort and club President Ray Hummel. Dromm shares a close working relationship with both. “The meeting went very well,” said Dromm. “I spoke about things I’ve done to improve the quality of life in our neighborhood and my

vision for the future. We’ve made progress cleaning up Jackson Heights and I got a chance to informally announce my next initiative called Clean Jackson Heights”. When Dromm was finished speaking, he took questions from audience members. The very first question was about the Islamic Center at Ground Zero. “I said I supported the Mayor on this one and that I based my support on a deep belief on the first amendment right to freedom of religion.” “Most of the crowd disagreed with me,” Dromm continued. “But a few than-

ked me for my honest answer.” Dromm summarized his visit with by recalling a story he once heard Mayor Ed Koch tell. He said, “If you agree with me on nine out of ten issues, vote for me. If you agree with me on ten out of ten issues, see a psychiatrist!” Council Member Dromm hopes the Republican Club will continue to invite him to their events. He looks forward to working closely with the group. Info (646) 831-9835. Photos courtesy of Ray Hummel

14

Entérate HOY Nueva Era

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

A jugar Sudoku !!!

Entérate Hoy

zodiaco semanal

Aries: Marzo 21 - Abril 19 Bien, no hay mejor momento como el presente. ¿Por qué no invitar a esa persona especial para cenar una comida casera? Prende una vela, abre una botella de vino y déjate fluir. Tauro: Abril 20 - Mayo 20 Un evento social o reunión grupal disparará tu entusiasmo acerca de nuevas metas que compartirás con las otras personas presentes. Estas metas te implicarán la posibilidad de utilizar tus talentos creativos y de disfrutar del compañerismo y camaradería de los miembros de tu grupo. Géminis: Mayo 21 - Junio 21 Hoy tendrás la intuición, la energía física e intelectual y la perspicacia en su punto máximo todo el día. Es probable que desees pasar casi todo el día en soledad, reflexionar sobre tus ideas y decidir la manera de ponerlas en práctica para tu beneficio. Cáncer: Junio 22 - Julio 22 Hoy es un día maravilloso para ti y descubrirás que tus relaciones -especialmente con los hombres- marchan excepcionalmente bien. Tu naturaleza tierna y sensible en extremo es finalmente reconocida como el tesoro que en verdad es. Leo: Julio 23 - Agosto 22 Hoy habrá reuniones grupales inesperadas y no deliberadas en tu vecindario. El ambiente es de optimismo, entusiasmo y mirando hacia el futuro. Acontecerán debates estimulantes e intrigantes. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22 Es bueno que tu estado de ánimo sea flexible, en especial en un día como hoy. Encontrarás que ponen a prueba tu poder de adaptación a medida que te descubres rodeada de emociones inconstantes y actitudes tenaces. No te obsesiones tratando de buscar respuestas claras de las personas, ya que seguro que están tan confusas como tú sobre ciertos temas. Libra: Septiembre 23 - Octubre 22 Hoy es un día grandioso para ti y tus emociones siempre fluctuantes te darán un alivio. Tómate este momento para apaciguarte y concentrarte en los días por venir. Descubrirás que puedes manejar mucho mejor tus sentimientos, y que en general, disfrutarás de un humor agradable durante todo el día.

Director: Antonio Passano Colaboradores: Wanda Ferreiras Edison Esparza Franco Galecio Fredy Alvarez Enrique Soria Administración: Renata Pardez Arte y Diseño: Victor Lagos Ventas: Equipo Unico 646.326.6240 Contabilidad y Finanzas: G.C. Brokerage Corp. Jose Valerio 718.847.7900 Si desea opinar o enviar información hagalo a

[email protected] [email protected] [email protected] Enterate HOY Nueva Era, no se hace responsable de la informacióno contenido que aqui se presenta. Toda idea y pensamiento es responsabilidad de su autor.

Escorpio: Octubre 23 - Noviembre 21 Hoy descubrirás un nuevo lado de ti misma. ¡Y qué lado amoroso es! Normalmente tan conservativa, hoy te encontrarás considerando la posibilidad de comprar vestidos con altos tajos y escotes profundos. ¡Y por qué no! Después de todo, sólo se vive una vez. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21 Hoy posiblemente se completen algunos proyectos que te han requerido mucho trabajo intelectual y en los que has estado trabajando por mucho tiempo. Tus esfuerzos finalmente serán apreciados por aquellos interesados, y hasta recibirás reconocimiento público de algún tipo. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 19 Hoy te sentirás especialmente apasionada y sexy, Capricornio, y deseosa de un encuentro romántico. Quizás hasta tengas una cita apasionada programada. Sin embargo, no te sorprendas si debe ser pospuesta, por razones más allá de tu control o el de tu pareja. Acuario: Enero 20 - Febrero 18 Si sientes que necesitas hacer algo para escaparte por un tiempo de tu vida, entonces quizás necesitas examinar tu vida más detenidamente. En vez de buscar la forma de escapar ocúpate de encontrar la mejor manera de hacer que tu vida sea más placentera. Piscis: Febrero 19 - Marzo 20 Aquellos esfuerzos tendientes a progresar en tu carrera y que redundaron en logros pasados, hoy podrían atraer hacia ti la mirada del público. Descubrirás que eres el centro de la atención, Piscis, tal vez al compartir tus métodos con los demás o al dirigir un grupo de debate.

Del 09 al 15 de Setiembre 2010

Entérate HOY Nueva Era

Resident Evil: Afterlife n un mundo asolado por un virus infeccioso que convierte a sus víctimas en muertos vivientes, ALICE, continúa en su búsqueda por supervivientes para ponerlos a salvo. Su batalla a muerte con la Corporación Umbrella llega a alturas insospechadas, pero Alice, inesperadamente, recibe ayuda de una vieja amiga. Nuevas pistas, con la promesa de un paraíso a salvo de muertos vivientes, los conduce hasta Los Ángeles, pero cuando llegan, la ciudad está infectada con miles de

E

Estrenos

15

| En taquilla a pelicula de acción “The American” consiguio ubicarse a la cabeza su primera semana de estreno en las taquillas de Estados Unidos este fin de semana.

L

muertos vivientes. Alice y sus compañeros están a punto de caer en una trampa mortal. REPARTO: Milla Jovovich ......Alice Ali Larter ..............Claire Redfield Kim Coates ..........Bennett Shawn Roberts....Albert Wesker Sergio Peris-Mencheta Angel Spencer Locke ....K-Mart/ K-Mart Boris Kodjoe ........Luther Wentworth Miller..Chris Redfield

1. ''The American'', 12.9 millones. 2. ''Takers'', 11.4 millones. 3. ''Machete'', 11.3 millones. 4. ''The Last Exorcism'', 7.6 millones. 5. ''Going the distance'', 6.8 millones.

Heartbreaker lex es simpatico divertido y sin ningun esfuerzo agradable y se dedica a romper relaciones, él por un cargo puede volver a un prometido esposo o novio en ex. Alex tiene una regla inquebrantable el de romper relaciones en donde la mujer es infeliz. En su ultimo trabajo el tendra que poner esta regla a prueba. Su objetivo es Juliette una linda chica que esta por casarse con el hombre de sus sueños. Con diez días hasta la boda, Alex ha sido contratado por su padre

A

Las más populares

Agencias

1.- "Cuando me enamoro" Enrique Iglesias con Juan Luis Guerra 2.- "Dime que me quieres" Banda El Recodo 3.- "Yerbatero" Juanes 4.- "Niña de mi corazón" La Arrolladora Banda El Limón 5.- "Aléjate de mí" Camila

para llevar a cabo su seducción más atrevida aún que los riesgos de ser atrapado por sus acreedores despiadados, los exs enojados, y la mismisima, bella e independiente Juliette. Pero lo peor de todo, ¿va Alex a descubrir a su propio costa que cuando se trata del amor, el plan perfecto no existe?

REPARTO: Romain Duris..........Alex Vanessa Paradis....Juliette Van Der Beck

6. ''The expendables'', 6.5 millones. 7. ''The other guys'', 5.4 millones. 8. ''Eat Prey Love'', 4.95 millones. 9. ''Inception'', 4.5 millones. 10. ''Nanny McPhee Returns'', 3.57 millones.

Alejandro Fernández ofreció una noche inolvidable en el concierto Grammy Artist Revealed™ l Lunario de la ciudad de México fue testigo de una noche histórica, el primer evento internacional GRAMMY Artists Revealed™ con la actuación del tres veces nominado al GRAMMY® Alejandro Fernández, quien ofreció una velada inolvidable para los 450 asistentes que disfrutaron de este íntimo concierto. “Muy buenas noches. Qué rico estar aquí, tan cerca de ustedes. Hoy vamos a celebrar a la música así, de cerca. Va a ser una noche íntima, realmente acústica. Gracias al Grammy por esta oportunidad y a ustedes por estar aquí, como siempre, junto a mí” con estas palabras Alejandro inició un concierto que será recordado por siempre. Fueron dos horas en las que las que Alejandro compartió con los presentes, interpretando versiones acústicas de su más reciente producción Dos Mundos: Tradición y

E

Dos Mundos: Evolución, además de grandes éxitos de su carrera. Con una dotación musical compuesta por el bugle, el contrabajo, el acordeón, la vihuela, el guitarrón y percusiones, entre otros, se creó una perfecta armonía entre la música mexicana y el pop internacional.

Alejandro estuvo acompañado por grandes músicos como el percusionista, Luis Conte quien ha participado en varias giras con Madonna y Phil Collins. Ramón Stagnaro quien es guitarrista de sesión de David Foster y Humberto Gatica. El acordeonista de Grupo Pesado Mario Alberto Zapata. Hernando Hernández quien ha sido el director musical de Alejandro Fernández por 10 años. En total 13 grandes músicos lo acompañaron en el escenario. Las versiones acústicas estuvieron a cargo del productor Aureo Baqueiro quien ha trabajado en las últimas producciones de Alejandro. Dos temas inéditos fueron la sorpresa de la noche, “Quien” de la autoría de Joan Sebastián, y “Felicidades” de Mario Sandoval, además de dos temas mexicanos que Alejandro jamás había interpretado formaron parte de este concierto tan especial:

“Fallaste Corazón” de Cuco Sánchez y “Vamos a darnos tiempo” de la autoría del príncipe de la canción José José. Después del gran éxito que ha tenido en el arranque de su Tour Dos Mundos en España, en septiembre, el mes del Bicentenario, Alejandro celebrará a lo grande sus raíces y su música mexicana. Los días 3 y 4 se presentará en el Gibson en Los Ángeles, para después regresar a México a celebrar en el Auditorio Nacional los días 8, 9 y 10. Y como ya es tradición dará el grito el día 15 en Las Vegas desde el MGM Grand Garden Arena. En diciembre de 2009, Fernández puso en marcha su proyecto más ambicioso, el lanzamiento de dos discos paralelos que manifiesta sus dos mundos musicales; tradicionales y modernos. Dos Mundos: Tradición y Dos Mundos: Evolución.

Prepara Jon Secada nuevo disco pop latino en español T

ras varios años de experimentar en el mercado anglo y en sus raíces jazzistas, el cantautor cubano6.- "El malo" estadunidense Jon Secada prepara un nuevo álbum netamente en español de Aventura pop latino. "Es un disco en español 100 por ciento, 7.- "Al menos" hace tiempo que tenía pendiente el pop La Original Banda El Limón latino y que quería sacar un disco así", dijo a Notimex el músico. 8.- "I Like It" El creador de temas como "Otro día Enrique Iglesias con Pitbull más sin verte" y "Ángel" adelantó que el primer sencillo saldrá el próximo 26 de 9.- "Te recordaré" octubre, sin dar mayores detalles pues El Trono de México más adelante dará a conocer los pormenores. 10.- "No puedo volver" - Secada no lanza un disco desde 2009, cuando salió "Expressions" el álbum en Intocable

el que exhibió su historial musical como jazzista, pues posee una maestría en jazz de la Universidad de Miami. El cantautor, de 48 años, habló de su nuevo álbum en una reciente cita con la prensa reunida para el anuncio del nuevo “reality” de Univisión "Mira quién baila" de la que forma parte como bailarín junto a otras nueve celebridades latinas. El artista dijo que "la única experiencia" que tiene en el baile la obtuvo en los escenarios de Broadway en Nueva York. En 1995 apareció en "Grease"; en 2003 en "Cabaret", y en 2004 fue parte del elenco de la obra "Joseph and the amazing technicolor dreamcoat". "Estamos en los primeros ensayos y a

ver como responde el cuerpo", afirmo el cantautor, que en los últimos años se ha dedicado al fisicoculturismo y exhibe en estos días un excelente físico. Secada también dedica tiempo a las labores altruistas y en la actualidad promueve la subasta de una casa en esta ciudad para donar lo recaudado a la Misión Saint Francis, que trabaja en colaboración con otras 40 instituciones benéficas. "Es una institución que ayuda a drogadictos y alcohólicos que estoy patrocinando si llegara a ganar el ´reality´" afirmó el cantautor. Secada se dio a conocer como corista de Gloria Estefan en los 80 y ha compuesto canciones para ésta, Jennifer

López y Ricky Martin. En 1992 se lanzó como solista. Su álbum "Jon Secada" logró vender seis millones de copias. Temas como "If you go", "Mental picture" y "I'm free" se han convertido en éxito. El disco “Amor” (1995) le dio el Grammy como Mejor Artista Pop Latino.

16

Entérate HOY Nueva Era

Del 09 al 15 de Setiembre 2010