GRIEGO El alfabeto griego consta de 20 signos: ð ð ð ð ð ð ð

ð ð

ð ð ð

ðððð ð alfa ðððð ð beta ðððð ð gamma ðððð ð delta ðððððð ð epsilon ðððð ð dseta ððð ð eta

ð

ð

ðððð ð zeta

ð ð ð ð ð ð O ð ð ð ð ð ð ð ð ð

ð ð ð ð ð ð ð ð

ðððð ð iota ððððð ð cappa ððððð ð lambda ðð ð mi ðð ð ni ðð ð xi ðððððð ð ómicron ðð ð pi ð ð rho ððð ð sigma ððð ð tau ðððððð ð ypsilon ðð ð fi ðð ð ji ðð ð psi ðððð ð omega

,ð ð ð ð ð ð ð

a b ga, go, gu, gue, gui d E breve Ds, z italiana E larga Z, th aspirada antiguamente i Ca, co, cu que, qui l m n x O breve p r s t I /u (+dipt. −ou) Ph = f j ps O larga

• Espíritus ♦ Suave : no se pronuncia ♦ Áspero : se pronuncia con una aspiración Aparece cuando la palabra comience por vocal, diptongo o . Si empieza por diptongo el espíritu se coloca sobre la segunda vocal del diptongo, pero se pronunciaría al principio de la palabra. • Acentos ♦ Agudo Como máximo puede estar en la antepenúltima sílaba. Pueden ser agudas, llanas o esdrújulas. No existen las 1

palabras sobresdrújulas. Puede colocarse en la última sílaba si la palabra está fuera de contexto, si le sigue una pausa o si le sigue una palabra enclítica ( son palabras que no tienen por si mismas acento y se tienen que pronunciar apoyándose en el acento de la palabra anterior). Puede ir en la penúltima sílaba siempre y cuando la estructura final de las dos últimas sílabas de la palabra no sea larga−breve. Puede ir en la antepenúltima sílaba si la última sílaba tiene una vocal breve. ♦ Grave Solo puede ir colocado en la última sílaba y aparecerá cuando a la palabra no le siga una pausa, una enclítica o cuando no esté fuera de contexto. ♦ Circunflejo Puede aparecer en dos situaciones: en palabras agudas y llanas. Aparece en la penúltima sílaba si la estructura de la palabra en su secuencia final es larga−breve. Aparece en la última sílaba cuando ésta es larga, porque contenga una vocal larga o un diptongo. ♦ El acento en griego se puede retrotraer si por alguna circunstancia la palabra en la sílaba en la que queremos acentuarla no cumple las reglas previstas. • Trascripción ðða ððb ðg ðd ððe

ð ð e, a ððt ðði ð ð c, k ððl

ððn ð ð x, j ððo ððp ðr

ððt ð ð i, u, v ððf ð ð c, q ð ð ps

ð ð c, z

ð ðm

,ððs

ððo

ðð ð e ðð ð i ðð ð e ðð ð u ð ð o, e Si un apalabra empieza con espíritu =h

• La declinación La declinación es un conjunto de casos o de variaciones que la palabra recibe al final. Esas variaciones son utilizadas para indicar la función que tiene la palabra dentro de la oración. ♦ Casos: ♦ Nominativo: sujeto o atributo ♦ Vocativo: llamada o apelación ♦ Acusativo: sin preposición O.D. ; con preposición C.C. ♦ Genitivo: C.N. ; C.C. (desde, por) separativo o de causa ♦ Dativo: O.I. ; C.C. (con) instrumento o compañía / (en) locativo.

2

• Artículos Nom. Acus. (al) Gen. (desde el, por el del) Dat. (con el, en el, a el, para el)

ð ððð ððð ðð

ð ððð ððð ðð

ðð ðð ððð ðð

ðð ðððð ððð ðððð

ðð ððð ððð ðððð

ðð ðð ððð ðððð

• Demostrativos

Nomin. Acus. Genit. Dat. Nomin. Acus. Genit. Dat. Nomin. Acus. Gen. Dat

Este, esta, esto ðð ðð ððð ðððð ðððð ððð ðððð ððð ðððð ððð ððð ððð Ese, esa, eso Esos, esas ððððð ðððð ððððð ðððððð ðððððð ððððð ðððððð ðððððð ðððððð ððððð ððððð ððððð Aquel, aquella, aquello ððððððð ðððððð ðððððð ððððððð ððððððð ðððððð ððððððð ððððððð ððððððð ðððððð ðððððð ðððððð

Estos, estas ððð ððð ðððð ððð ðððð ðððð ðððð ðððð

ððð ððð ðððð ðððð

ððððð ððððð ððððð ððððððð ðððððð ððððð ðððððð ðððððð ðððððð ððððððð ððððððð ððððððð Aquellos, aquellas ððððððð ððððððð ðððððð ðððððððð ððððððð ðððððð ððððððð ððððððð ððððððð ðððððððð ðððððððð ðððððððð

• 2ª Declinación. Sustantivos. Los sustantivos se enuncian dando el Nom. Sing. y el Gen. Sing. El Gen. Sing. es el caso que me indica a qué declinación pertenece una palabra. El Gen. Sing. de todas las palabras de la 2ª declinación acaba en −ðð. Hay sustantivos masc., fem. y neutro. Masc. y fem. se declinan igual. Se diferencian por el artículo. Neutro Masc. / fem. (ððððððððððð ððððððð) Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

ðð ð ðð ðð ð

ðð ðð ððð ðð ððð

(ððððððð) ðð ðð ðð ðð ð

ð ð ð ðð ððð

• 1ª Declinación No hay neutros. 3

Gran cantidad de femeninos. Hay masculinos diferenciados de los femeninos. Son palabras de raíz en ð FEMENINO C) −ð mixta

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

A) −ð pura precedida de ð, B) −ð no precedida de ð, ð ð, . La ð tiene calidad de − breve en N, V, A, sing. =ð larga en el sing. − larga en G, D sing. (ððððððð) (ðððððððð) (ðððððððð) ð ðð ð ðð ð ðð ð ðð ð ðð ð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ðð ð ððð ð ððð ð ððð

MASCULINO

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

A) −ð pura precedida de ð, ð, .

B) −ð pura no precedida de ð, ð, .

( ðððððððððð) ðð ð ðð ðð ð

(ððððððððð) ðð ð ðð ðð ð

ðð ðð ðð ðð ððð

ðð ðð ðð ðð ððð

• Adjetivos de tres terminaciones Un adjetivo se enuncia de manera distinta al sustantivo, con el nominativo singular masculino, femenino y neutro. Se declinan utilizando la 2ª y la 1ª declinación: − masculino:2ª − femenino:1ª tipo A o B − neutro: 2ª Ej.: ðððððððððð ððððððððððððð • Adjetivos de dos terminaciones Este tipo de adjetivos se reconoce por la enunciación, ya que ésta tiene dos terminaciones: la primera es −ðð y la segunda es −ðð. Son pocos, pero importantes. Se declinan por la 2ª declinación teniendo en cuenta que el masculino y el femenino se declinan igual. Ej.: ððððððððððð

4

• Tercera declinación ♦ Temas en oclusiva (ð, , ð, ð, , ð, ð, ð, ð) ♦ Temas en ðð ♦ Temas en nasal y líquida (ð, ðð ð, ) ♦ Temas en silbante (, ð) ♦ Temas en semivocal y diptongo • Desinencias generales MASC. / FEMEN. ð / nada Igual al N. ð ðð ð

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

ðð ðð ðð ðð ð (ðð

NEUTRO Nada Nada Nada ðð ð

ð ð ð ðð ð (ðð

• Temas en oclusiva ♦ Gutural: ð, , ð ♦ Dental: ð, , ð ♦ Labial: ð, ð, ð Masculino y femenino tienen como desinencia de nominativo singular una ð. ♦ Cualquier gutural + s = ð : ððððððððððð ♦ Cualquier dental + s = desaparece la dental : ðððððððððððð ♦ Cualquier labial + s = ð : ððððððððððð • Oclusiva neutros Todas las palabras neutras de tema en oclusiva son en dental y normalmente ð. Todos los neutros son temas en dental, pero no todos los temas en dental son neutros. Ej.: ððððððððððð ð ðððð ðððððð • Temas en ðð − Tipo A (temas en ððð) ♦ Todos tienen s en el nominativo y vocativo singular. ♦ La ðð seguida de s es igual a caída de ðð. ♦ Alargamiento compensatorio de la ð. ♦ Ej.: ðððððððððð − Tipo B (temas en ððð) • La ððð seguida de s es igual a ððð. • Ej.: ððððð ðððððð.

5

• Hay un grupo de palabras terminadas en ððð que en el nominativo y vocativo singular no añaden s: son palabras asigmáticas. A cambio de no añadir s alargan en el nomin. y voc. sing. la ð en ð, y además la ð final desaparece. * La ð puede alargar de dos maneras: en ðð cuando sea un alargamiento compensatorio, es decir, cuando haya caído algún fonema o en ð cuando no haya caído ningún fonema. • Sustantivos en ð ð ðð, ðð, ðð, ðð ððððð asigmáticos (no llevan ese pero alargan la última vocal en el nom., voc. sing. ð ðð ðððð sigmáticos No hay neutros. Cambio fonético: ð ð ð caída de la ð. Ej.: ððððððððððððð, ððððððððððððð, ððððððððð, ððððððððððð, ððððððð • Adjetivos en ðð Son adjetivos de tres terminaciones. El masc. y el neutro se declinan por la 3ª declinación. y el femenino por la 1ª mixta. • ððð ððððððððððð Nomin. ððð ððð ððð Vocat. ððð ððð ððð Acus. ððððð ðððð ððð Genit. ðððððð ðððð ðððððð Dat. ððððð ððð ððððð • ðððð Los adj. en ððð son asigmáticos en el masc.

ðððððð ðððððð ðððððð ðððððð ððð (ðð

ðððð ðððð ðððð ðððð ððððð

ððððð ððððð ððððð ðððððð ððð (ðð

En el femen. La raíz se modifica por la acción del sufijo yod : ð ð ð ð desaparece ð ð ð ðð

Nomin. Vocat. Acus. Genit. Dat.

ððððððððððððððð ðððð ððððð ðððð ððððð ðððððð ðððððð ððððððð ðððððð ðððððð ððððð

ðððð ðððð ðððð ððððððð ðððððð

ððððððð ððððððð ððððððð ððððððð ððððð (ðð

ðððððð ðððððð ðððððð ðððððð ððððððð

ðððððð ðððððð ðððððð ððððððð ððððð (ðð

C) ðððð Los adj. en ððð no alargan nunca la vocal en el dat. pl. En el masc. los adj. en ððð son asigmáticos, esto es, se pone una ð, se cae la ðð y la ð alarga en ðð. El fem. modifica su raíz: ðð ð . ðððððððððððððððððð

6

Nomin. Vocat. Acus. Genit. Dat.

ðððððð ðððððð ððððððð ðððððððð ððððððð

ððððð ððððð ðððððð ðððððð ððððð

ððððð ððððð ððððð ðððððððð ððððððð

ðððððððð ðððððððð ðððððððð ðððððððð ðððð (ðð

ðððððð ðððððð ðððððð ðððððð ððððððð

ððððððð ððððððð ððððððð ðððððððð ððððð (ðð

• Presente Indicativo Verbos temáticos ð ððð ðð

ðððð ððð ðððð

ðððð ðððð ðð ððð (ðð

ðððð ððð ððð (ðð

• Pretérito Imperfecto de Indicativo Aumento + raíz + vocal temática + desinencias secundarias Aumento: prefijo que puede consistir en dos cosas: ♦ Si el verbo empieza por consonante, se pone una ð. ♦ Si el verbo empieza por vocal, la vocal se alarga. ð ððððð ð ððððð ð ððððð ð ððððð ð ððððð Vocal temática: ð ð ðð ðð Desinencia secundaria: ð ððð ð ðð nada ð ðð ðð ð

ðððð ððð ðð

Resultado:

7

Excepciones • El verbo ððð tiene un aumento excapcional: ð : ðð • Si el verbo empieza por diptongo, el aumento consiste en alargar la primera vocal del diptongo. La segunda (ð, ð) si es ð se queda tal cual, pero si es una ð se suscribe a la primera vocal ya alargada. * El diptongo ðð no alarga ni lleva aumento. • Si el verbo empieza por un prefijo el aumento se coloca en el verbo simple, en la raíz. * Si el verbo empieza por un prefijo y éste acaba en vocal, desaparece la última vocal del prefijo y se mantiene el aumento. Prefijos que forman verbos compuestos: ðð, ðð ððððððð a, hacia ðð ðððððððððððððð en ðð ððððððððððððð con ðð, ððð ðððððððððð de, desde ðððð ðððððððððððð abajo ððð ððððððððððððð arriba ðð ððððððððððððð antes ðððð ðððððððððððð doble ððð ðððððððððððð alrededor de, sobre Los prefijos ðð, ðððð y ððð no pierden la vocal final. Imperfecto ðððð ðð ððð ðð

ðððð ððð ððð

• Voz media Cualquier verbo en cualquier tiempo puede en griego aparecer en voz activa, pasiva y media.

8

Su significado contrasta con el de la voz activa porque la voz media suele expresar una participación especial del sujeto en la acción del verbo, que puede plasmarse en la traducción mediante en matiz de reflexividad, de interés y de implicación del sujeto. Hay verbos que carecen de voz activa y solo tienen voz media. Se llaman verbos deponentes y se reconocen porque al ser enunciados aparecen ya en voz media. Presente ðððð ððð ðððð

Imperfecto ðððð ðð ððð

ððððð ððð ððððð

ððððð ððð ðððð

• Aoristo Equivale al Pretérito Perfecto simple. Tiene voz activa y voz media. Aumento (como en Pret. Imp.)+ raíz (si la raíz tiene algún sufijo propio del presente este sufijo se ha de quitar) + terminaciones propias. Voz activa ð ðð ð ðððð ððð ðð

Voz media ðððð ð ððð ððððð ððð ðððð

Temas en oclusiva: ððððð ðððð ððððð ðððð ðððð ððððð ððð ððððð ðððð Temas en líquida: ð, ð, ð, : en contacto con la : 1º Desaparece la 2º La vocal anterior se alarga: ððððð ðððð ðððð ððð ðððððð ðððð ðððð ððððð Verbos contractos: antes de añadir las terminaciones alargan la vocal final de la raíz: ððððð ððððð 9

ððððð Algunos verbos en griego tienen en el presente y en el imperfecto un sufijo detrás de la raíz. Estos sufijos debemos de quitarlos cuando hagamos el aoristo o el futuro. • (ððð ððððððððð ðð ððððð • ðð ððððððððððððð ðððððð • ðð ð sufijo ððð ðððð ððððððð • ð ððððððððððððððððððð • Yod: este sufijo no se ve pero podemos tener pistas de que está presente, de modo que conociendo sus efectos podemos localizarlo. Está presente cuando: • La raíz del verbo acaba en ðð. Originariamente la raíz tiene una sola ð. • La raíz del verbo acaba en ðð. La raíz originaria era labial (ð, ð, ð). ðð La raíz del verbo acaba en ð. La raíz originaria era o . ðð La raíz del verbo acaba en ðð o . La raíz originaria puede acabar en ð, ð, ð, ð. ðð La raíz del verbo acaba en ððððððð. Estas raíces originariamente no tenían ð. • Futuro Equivale a nuestro futuro imperfecto. No tiene aumento. Sus desinencias son iguales a las del presente pero con un sufijo . Ej.: ððð ððððð Raíz + + desinencias de presente Voz activa ð ððð ðð

ðððð ððð ððð (ðð

Voz media ðððð ððð ðððð

ððððð ððð ððððð

Al hacer el futuro tengo q tener en cuenta que si el verbo tiene algún prefijo de presente hay que quitarlo. Si la raíz del verbo acaba en oclusiva al unirse con la provoca los cambios fonéticos de siempre. Ej.: ððððð ððððð ðððð 10

ðððð ððððð ðððð ððððð ððððð ðððð Si la raíz acaba en ð, ð, ð (contracto) alargamos la vocal antes de añadir las terminaciones: ð ðððð ð ð ððððð ððð ððððð ð ðððððð ð ððððð ððð ððððð ð ððððð Si la raíz acaba en alguna consonante líquida (ð, ð ,ð ,) en vez de recibir como sufijo la , recibe ð. La queda entre vocales y desaparece con lo que se producen contracciones de las vocales que entran en contacto:. Ej.: ðððððð ððððð, ðððððð, ððððð, ðððððððð, ððððððð, ðððððð (ðð ðð ðððððððð, ððððððð, ðððððððð, ððððððððð, ððððððð, ðððððððððð Futuro ðððð ððððð ððð ðððð

ðððððð ðððð ðððððð

El verbo ðððð no tiene futuro activo, pero se trduce por voz activa. 1

11