www.menforsan.com
[email protected] CON LA GARANTIA DE / GUARANTEED BY:
Group
CERTIFICADO CALIDAD
www.bilper.com
CERTIFICADO MEDIO AMBIENTE
S D E COS ME T I CA E HIG L LABORATORIOS BILPER GROUP IEN S una empresa española certificada fundada en O el añoes1958 EP T en Zamudio (Vizcaya). Tenemos 6000 C m situados en yelsituada polígono industrial "Pinoa". Más de 4000 m U AR corresponden a las instalaciones donde utilizamos los más avanzados sistemas A OD de información para la fabricación, la manipulación y el almacenamiento incluyendo
RE I DE
2
PR
2
M
ME
S
NF
TA
OR
CO
SA
N
AS
una sala blanca para la fabricación de nuestros productos cosméticos y de higiene. El aeropuerto internacional de Bilbao está cerca de nosotros (a 5 km). Como proyecto empresarial, estamos muy bien establecidos en los mercados español y de la UE y tenemos unas modernas instalaciones respaldadas por el Modelo Europeo de PREMIE (MODELO EUROPEO DE GESTIÓN DE CALIDAD TOTAL). Es un modelo que reconoce la calidad de todos nuestros productos, así como el esfuerzo de nuestra empresa hacia la CALIDAD TOTAL. Pertenecemos a la asociación española de fabricantes de Productos zoosanitarios (VETERINDUSTRIA) y también nuestro sistema de calidad esta certificado en las normas ISO 9001 (2008) e ISO 14001(2004). LABORATORIOS BILPER GROUP es una empresa comprometida con las regulaciones ambientales que proporciona a todos su experiencia, su espíritu empresarial y un equipo altamente cualificado, formado por veterinarios, bioquímicos, farmacéuticos y químicos. Integrado en la división de salud e higiene animal la marca MENFORSAN es la más amplia y completa gama de productos cosméticos y de higiene para animales de compañía (perros, gatos, roedores, hurones, caballos, aves ...). Somos el primer fabricante de productos cosméticos en ESPAÑA. Nuestra experiencia como fabricantes (más de 40 años) y de nuestra constante investigación sobre las últimas tendencias del mercado ha dado lugar a una gama de productos adaptados para satisfacer los más exigentes requisitos de higiene y limpieza para todo tipo de mascotas. Nuestro catálogo abarca más de 125 referencias que se comercializan a través de nuestra red de distribuidores oficiales en ESPAÑA y otros países. Todos los productos de nuestra marca MENFORSAN tienen todos los registros necesarios para ser vendidos en los mercados de la UE y están etiquetados en ocho idiomas.
E
E
NF
IE
N
M
BILPER GROUP LABORATORIES is a Spanish certified manufacturing company founded in 1958 and placed in Zamudio (Biscay-North of Spain). We have a 6,000 m2 lot located in the "Pinoa" industrial area. More than 4,000 m2 correspond to facilities where the most advanced information systems for manufacturing, handling and storage are used, including a white production plant for the manufacture of our cosmetic and hygienic products. The international airport of Bilbao is close to us (at 5 km). we are very well-established in the Spanish and EU markets and we have modern facilities backed by the PREMIE European Model (TOTAL QUALITY MANAGEMENT EUROPEAN MODEL). It is a model that acknowledges the quality of all our products, as well as the effort of our company towards total quality. We are part of the Spanish association of zoosanitary manufacturers (VETERINDUSTRIA) and also our quality system is certificated on 9001(2008) and 14001(2004) ISO standard norms. BILPER GROUP LABORATORIES is a company committed to the environmental regulations which provides all its experience, its business spirit and a highly qualified team, formed by veterinarians, biochemists, pharmacists and chemists. into the animal health and hygiene division, the MENFORSAN trademark supplies the widest and most complete range of cosmetic and hygienic products for pets (dogs, cats, rodents, ferrets, horses, birds …). We are the first manufacturer of cosmetics products in SPAIN. Our experience as manufacturers (more than 40 years) and our constant research on the latest market trends has resulted in a range of products adapted to satisfy the most demanding requirements for hygiene and cleanliness for all types of pets. Our catalogue covers more than 125 references that are commercialized through our network of official distributors in Spain and other countries. Every product of our brand MENFORSAN has all the necessary registers to be sold in the EU markets and is labelled in eigth languages.
OR
SA
ND NL A EAD ETIC ER P M S ET PRODUCTS OF CO
G HY
Indice - Index: Productos para Perros Products for Dogs Productos para Gatos
Products for Cats
Productos para Perros y Gatos
Products for Dogs and Cats
Productos para Roedores y Hurones Products for Rodents and Ferrets Productos para el Habitat Productos para Aves
Habitat Products
Products for Birds
Productos para Reptiles
Products for Reptiles
Productos para Equinos
Products for Horses
Gama Profesional
Grooming Line
Productos Desinfectantes para Clínicas Veterinarias Disinfectants Products for Vet Clinics CON LA GARANTIA DE / GUARANTEED BY:
Group
CERTIFICADO CALIDAD
www.bilper.com
CERTIFICADO MEDIO AMBIENTE
3 / 11 12 / 13 14 / 17 18 / 20 21 / 23 24 / 25 25 26 / 27 28 / 29 30
Productos para Perros Products for Dogs 3
ES
Champú intensificador color blanco
EN
White intensifying shampoo with mother
PT
Champô intensificador cor branco
FR
Shampoing raviveur couleur blanc
IT
Shampoo intensificatore colore bianco
DE
Kräftigendes shampoo weisse farbe
Este champú natural está especialmente formulado para su utilización en perros con mantos de color blanco. Proporciona un acabado brillante y sedoso.
RUS
This natural shampoo is specially formulated for use on dogs with white coats. It provides a silky and shiny finish.
pH. Neutro / Neutral pH.
300 ml. (10,15 FL OZ)
Realza el brillo y el color / Enhacing shine and colour
Este champú natural está especialmente formulado para su utilización en perros con mantos de color oscuro. Proporciona un acabado brillante y sedoso.
This natural shampoo is specially formulated for use on dogs with dark coats. It provides a silky and shiny finish. 300 ml. (10,15 FL OZ)
ES
Champú intensificador color negro
EN
Very soft black intensifying shampoo
PT
Champô intensificador cor preto muito suave
FR
Shampoing raviveur couleur noir très doux
IT
Shampoo intensificatore colore nero molto delicato
DE
Kräftigendes shampoo schwarze farbe sehr sanft
RUS
Internal Code 54101MFP012 EAN Code 8414580004624
pH. Neutro / Neutral pH. Realza el brillo y el color / Enhacing shine and colour
ES
Champú intensificador color marrón
EN
Brown intensifying shampoo
PT
Champô intensificador cor castanho
FR
Shampoing raviveur couleur marron
IT
Shampoo intensificatore colore marrone
DE
Kräftigendes shampoo braune farbe
Este champú natural está especialmente formulado para su utilización en perros con mantos de color marrón. Proporciona un acabado brillante y sedoso.
RUS
This natural shampoo is specially formulated for use on dogs with brown coats. It provides a silky and shiny finish. 300 ml. (10,15 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Realza el brillo y el color / Enhacing shine and colour
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54101MFP002 EAN Code 8414580004631
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54101MFP022 EAN Code 8414580004617
Productos para Perros Products for Dogs 4
ES
Champú protector con aceite de visón
EN
Protecting shampoo with mink oil
PT
Champô protector com óleo de vison
FR
Shampoing protecteur à l’huile de vison
IT
Shampoo protettivo con olio di visone
DE
Schützendes shampoo mit bisamöl
Contiene aceite de visón puro en su formula que protege las propiedades naturales de los mantos abundantes y de colores rojizos. Especial para Yorkshires y Setters.
Shampoo that contains pure mink oil in its formula that protecs the natural properties of abundant and red-coloured coats. Specially for Yorkshires and Setters.
RUS
pH. Neutro / Neutral pH.
300 ml. (10,15 FL OZ)
Nutre y protege el pelaje / Nourishes and protect the fur
La inclusión de gérmen de trigo en su fórmula permite su utilización en cachorros. Es ideal para zonas delicadas, pues no irrita ni produce picor en los ojos.
The inclusion of wheat germ in its formula allows its use with puppies. It is ideal for delicate areas, as it does not irritate nor does it make the eyes itch. 300 ml. (10,15 FL OZ)
ES
Champú muy suave para cachorros con gérmen trigo
EN
Very soft shampoo for puppies with wheat germ
PT
Champô muito suave para cachorros com gérmen de trigo
FR
Shampoing très doux aux germes de blé spécial chiots
IT
Shampoo molto delicato per cuccioli con germe di grano
DE
Sehr sanftes shampoo für welpen mit weizenkeimen
RUS
pH. Neutro / Neutral pH.
Internal Code 54101MFP042 EAN Code 8414580004648
Muy suave uso frecuente / Very smooth frecuent use
ES
Champú acondicionador antinudos con desenredante
EN
Conditioning anti-knotting detangling shampoo
PT
Champô com acondicionador anti-nós com desembaraçante
FR
Shampoing-après-shampoing démellant
IT
Shampoo con balsamo sciogli-nodi con districante
DE
Knotenlösendes und entwirrendes shampoo mit weichspüler
RUS
Champú natural con suavizante que permite el lavado y desenredado de una sola vez.
Natural shampoo with softener that allows washing and untangling in one step. 300 ml. (10,15 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Pelaje suave y sedoso / Silky and soft fur
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54101MFP032 EAN Code 8414580004600
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54101MFP052 EAN Code 8414580004679
Productos para Perros Products for Dogs 5
ES
Champu natural repelente con citronela para perros
EN
Natural insect repellent shampoofor dogs
PT
Champô com repelente natural de insectos para cães
FR
Shampoing avec répulsif naturel anti-insectes pour chiens
IT
Shampoo con repellente naturale di insetti per cani
DE
Natürliches insektizidshampoo für hundes
Champú con repelente natural de Citronela que elimina y previene toda clase de insectos parásitos de la piel y el pelo del perro.
Natural repellent shampoo with Citronella that eliminate and prevents all types of parasitic insects of the skin and hair of the dog.
RUS
300 ml. (10,15 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH.
Internal Code 54101MFP082 EAN Code 8414580004686
Anti pulgas, garrapatas y mosquitos Anti fleas, ticks and mosquitoes
Champú con repelente natural de extracto de neem de alta persistencia contra todo tipo de parásitos de la piel y el pelo del perro.
Repellent shampoo with natural Neem extract with high persistence that eliminate and prevents all types of parasitic insects of the skin and hair of the dog. 300 ml. (10,15 FL OZ)
ES
Champú natural repelente con extracto de neem
EN
Natural insect repellent shampoo with neem extract
PT
Champô natural repelente de insectos com extracto de neem
FR
Shampoing naturel répulsif anti-insectes à l’extrait de neem
IT
Shampoo naturale repellente di insetti con estratto di neem
DE
Natürliches insektizidshampoo mit neem extrakt
RUS
Internal Code 54101MFP0872 EAN Code 8414580004846
pH. Neutro / Neutral pH. Protecion duradera / Lasting protection
ES
Champú natural eliminador de olores con canela
EN
Natural odour-inhibiting shampoo with cinnamon
PT
Champô natural eliminador de odores com canela
FR
Shampoing naturel anti-odeur à la cannelle
IT
Shampoo naturale eliminatore di odori con cannella
DE
Natürliches geruchsentfernendes shampoo mit zimt
Champú natural con extracto de canela que elimina de manera eficaz y prolongada los malos olores del pelaje del perro.
RUS
Natural shampoo with cinnamon extract that eliminates efficient and lastingly the bad odours from the dog’s fur. 300 ml. (10,15 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Intenso efecto desodorizante Intense deodorizing effect
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54101MFP212 EAN Code 8414580004655
Productos para Perros Products for Dogs 6
ES
Champú natural anticaspa con limón
EN
Natural lemon anti-dandruff shampoo
PT
Champô natural anticaspa com limão
FR
Shampoing naturel anti-pelliculaire au citron
IT
Shampoo naturale antiforfora al limone
DE
Natürliches antischuppenshampoo mit zitrone
Champú concentrado con extracto natural de limón. Especialmente formulado para evitar problemas de caspa o descamaciones de la piel.
Concentrated shampoo with natural lemon extract. Specially devised to avoid dandruff problems or skin peeling.
RUS
300 ml. (10,15 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Purificante y tonificante / Tonic and purifying
Champú concentrado con extracto natural de manzana verde que proporciona al pelaje elasticidad e hidratación.
Concentrated shampoo with natural green apple extract that provides elasticity and hydration to the fur. 300 ml. (10,15 FL OZ)
ES
Champú natural hidratante con manzana verde
EN
Natural hydrating shampoo with green apple
PT
Champô natural hidratante com maçã verde
FR
Shampoing naturel hydratant à la pomme verte
IT
Shampoo naturale idratante alla mela verde
DE
Natürliches feuchtigkeitsspendendes shampoo mit grünem apfel
RUS
pH. Neutro / Neutral pH.
Internal Code 54101MFP262 EAN Code 8414580004839
Repara y refresca el pelaje Repair and refresh the fur
ES
Champú natural antipicores con árbol de té
EN
Natural anti-itch shampoo with tea tree
PT
Champô natural anti-irritação com árvore do chá
FR
Shampoing naturel anti-démangeaisons à l’huile d’arbre de thé
IT
Shampoo naturale antiprurito al te’
DE
Natürliches juckreizhemmendes shampoo mit teebaum
RUS
Champú concentrado con extracto natural del arbol del té con propiedades antipicores. Para todo tipo de pelajes.
Concentrated shampoo with natural tea tree oil extract and natural anti-itch properties. For any type of furs. 300 ml. (10,15 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Antipicores y relajante / Anti-itch and relaxing
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54101MFP232 EAN Code 8414580004693
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54101MFP272 EAN Code 8414580004822
Productos para Perros Products for Dogs 7
ES
Champú natural calmante y cicatrizante con aloe-vera
EN
Natural calming and healing shampoo
PT
Champô natural calmante e cicatrizante com aloe-vera
FR
Shampoing naturel calmant et cicatrisant à l’aloe-vera
IT
Shampoo naturale calmante e cicatrizzante all’aloe-vera
DE
Natürliches beruhigendes y heilendes shampoo mit aloe vera
Champú natural concentrado con extracto de aloe vera que hidrata en profundidad y es muy útil en pelajes sensibles y estropeados. Se puede utilizar como fortalecedor del cabello por sus agentes nutritivos, ya que proporciona suavidad, resistencia y flexibilidad.
RUS
pH. Neutro / Neutral pH. Calmante y cicatrizante / Cicatrizing and soothing
Natural concentrated shampoo with natural Aloe vera extract that moisturizes in depth and is very useful on sensitive or skin damaged. It can be used as a hair reinforcing effect doubt his nutritional agents that provide softness, strength and flexibility. 300 ml. (10,15 FL OZ)
Crema protectora de las almohadillas de las manos y las patas de perros. Repara grietas y erosiones y protege de la humedad.
Protective cream for the paws of the fore and hind feet of dogs. Repair cracks and erosions and protect from moisture. 125 ml. (4,39 FL OZ)
ES
Protector de almohadillas para perros
EN
Paw protector for dogs
PT
Protector almofadinhas para cães
FR
Protecteur coussinets pour chiens
IT
Protettore cuscinetti zampe per cani
DE
Ballenschutz für hunde
Internal Code 54101MFP282 EAN Code 8414580004662
RUS
Internal Code 54144MFP401 EAN Code 8414580005249
pH. Neutro / Neutral pH. Con aloe vera / With aloe-vera
ES
Loción balsámica con filtro solar y efecto calmante con aloe-vera
EN
Balsamic lotion with solar filter and calming effect with aloe-vera
PT
Loção balsâmica com filtro sola e efeito calmante com aloe-vera
FR
Lotion balsamique avec filtre solaire et effet calmant à l’aloe-vera
IT
Lozione balsamica con filtro solare e effetto calmante all’aloe-vera
DE
Balsamlotion mit solarfilter und beruhigender wirkung mit aloe vera
Diseñado para proteger a nuestra mascota de los rayos ultravioleta A (UVA) y B (UVB), cuyos efectos son perjudiciales para el pelo y la piel. La combinación de estos filtros y el aloe vera proporcionan un agradable aroma y aportan la mejor protección y frescor a su mascota.
Designed to protect your pet from ultraviolet A (UVA) and B (UVB) which are harmful to hair and skin. The combination of this filters and the aloe provides a pleasant freshness aroma and the best protection for your pet.
RUS
125 ml. (4,39 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Con filtro solar / With solar filter
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54144MFP2311 EAN Code 8414580002989
Productos para Perros Products for Dogs 8
ES
Atrayente micciones
EN
Urination attractant
PT
Atraente de micções
FR
Produit d’entraînement à la propreté
IT
Attrativo di minzioni
DE
Lockmittel zum harnlassen
Producto educador a base de extractos naturales de plantas, que estimula al cachorro a orinar en el lugar deseado, una vez rociada la zona deseada para tal efecto.
RUS
Training product based on natural extracts from plants that stimulate puppies to urinate where the spray has been applied.
Extractos naturales / Natural extracts
Poderoso amargante natural con efecto duradero, que evita las mordeduras no deseadas por los cachorros y jóvenes en muebles, zapatos, etc.
Powerful natural bitter flavour with a lasting effect that eliminates unwanted chewing in furniture, shoes, etc. made by puppies. 125 ml. (4,39 FL OZ)
125 ml. (4,39 FL OZ)
ES
Antimordeduras de muebles y objetos
EN
Anti-bite for furniture and objects
PT
Anti-mordeduras móveis e objectos
FR
Lotion de protection pour meubles et objets
IT
Antimorsi mobili e oggetti
DE
Biss-hemmer für möbel und gegenstände
Internal Code 54145MFP191 EAN Code 8414580000558
RUS
Internal Code 54145MFP195 EAN Code 8414580000923
Amargante natural / Natural bitter flavour
ES
Antiolor celo hembra
EN
Anti-odour for on-heat bitches
PT
Anti-odor para o cio das fêmeasa
FR
Produit anti-odeur pour période de haleur des femelles
IT
Antiodore per il periodo di calore delle femmine
DE
Geruchsentferner für läufige hündinnen
Potente enmascarador de las feromonas de las hembras en celo, que, aplicado antes del paseo, evita las molestias de machos no deseados.
RUS
Powerful mask of the female in-heat pheromones, that will avoid the unwanted male irritations, when applied before a walk.
pH. Neutro / Neutral pH.
125 ml. (4,39 FL OZ)
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54145MFP371 EAN Code 8414580002453
Productos para Perros Products for Dogs 9
ES
Insecticida para perros
EN
Insecticide for dogs
PT
Insecticida para cães
FR
Insecticide pour chiens
IT
Insetticida per cani
DE
Hundeinsektizide
Spray antipulgas, garrapatas y ácaros. Elimina de manera eficaz, segura e instantánea, todo tipo de infestaciones por parásitos.
Spray against fleas, ticks and mites. It eliminates instantly and efficiently any type of parasite infestations.
RUS
250 ml. (8,44 FL OZ)
Internal Code 54107MFP153 EAN Code 8414580000879
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 54107MFP155 EAN Code 8414580000855
Antipulgas, garrapatas y acaros Anti-fleas, ticks and mites.
Loción natural repelente de insectos con citronela que previene y protege al animal de las picaduras de todo tipo de insectos, incluso de los voladores
Repelente natural de insectos con citronela Natural flying insect repellent with lemon-grass
PT
Repelente natural de insectos voadores com citronela
FR
Répulsif naturel contre les insectes volants à la citronnelle
IT
Repellente naturale di insetti volanti alla citronella
DE
Natürliches insektizid gegen fliegende insekten mit zitronella
RUS
Natural insect repellent lotion with citronella that prevents and protects from bites of all kinds of mosquitoes, flies and others flying insects. 500 ml. (16,89 FL OZ)
ES EN
Proteccion 24 horas 24 hours protection
Internal Code 54108MFP341 EAN Code 8414580002201
ES EN PT FR IT DE
Collar natural repelente de insectos y pipeta natural repelente para perros Collar natural insect repellent and spot on natural insect repellent for dogs Coleira repelente natural de insetos e spot on repelente natural de insetos para cães Naturale collari e spot on naturale repellenti répulsif pour les chiens Collari naturale repellenti e repellente naturale spot on per cani Collar natürlichen Insektenschutzmittel und Spot auf die natürlichen spot on für Hunde
RUS
Collar natural a base de sustancias repelentes contra pulgas y garrapatas. Pueden usarse en cachorros jóvenes, hembras gestantes y animales con alergias a los insecticidas. Pipetas repelentes para perros con aceites esenciales naturales indicadas para evitar y repeler insectos y parásitos como garrapatas, pulgas, piojos, mosquitos y ácaros.
Natural collar and based on repelling substances against fleas and ticks. They can be used on puppies, expectant females and animals that are allergic to pesticides. Natural insect repellent spot on for dogs with essential oils Indicate to prevent and avoid insects and parasites such as ticks, fleas, lice, mosquitoes and mites.
Collar Unit. Pipeta/Spot on
Citronela / Lemon grass 3 meses de proteccion 3 month protection
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54108MFP320 EAN Code 8414580002910 Internal Code 54108MFP330 EAN Code 8414580005256
Productos para Perros Products for Dogs 10
ES
Agua de colonia para perros
EN
Eau de cologne for dogs
PT
Água de colónia para cães
FR
Eau de cologne pour chiens
IT
Acqua di colonia per cani
DE
Eau de cologne für hunde
RUS
125 ml. (4,39 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. No irrita / Not irritate
Internal Code 54102MFP091 EAN Code 8414580000213
Internal Code 54102MFP092 EAN Code 8414580003672
Internal Code 54102MFP093 EAN Code 8414580003696
Internal Code 54102MFP094 EAN Code 8414580003689
Fresca / Fresh
Fresa / Strawberry
Talco / Talcum
Manzana / Apple
Proporciona un olor fresco y agradable después del baño, sin irritar la piel ni alterar el olfato del animal.
Provides a fresh and pleasant odour after bathing, with out irritating the skin or altering the animal's sense of smell.
Internal Code 54102MFP095 EAN Code 8414580003719
Internal Code 54102MFP096 EAN Code 8414580003702
Internal Code 54102MFP097 EAN Code 8414580003726
Melocotón / Peach
Canela / Cinnamon
Limón / Lemon
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Productos para Perros Products for Dogs 11
Dandy dog
ES
Perfume para perros
EN
Perfume for dogs
PT
Perfume para cães
FR
Parfum pour chiens
IT
Profumo per canis
DE
Parfüm für hundes
RUS
Internal Code 54103MFP101 EAN Code 8414580001760
Larga duracion Long lasting
Perfumes para perros de altísima calidad y con fragancias exclusivas. Protegen la piel y respetan el sentido del olfato.
High quality perfumes for dogs with unique fragrances and a unique presentation. Protect the skin and the sense of smell.
Lady dog Internal Code 54103MFP102 EAN Code 8414580001777
Junior dog Internal Code 54103MFP103 EAN Code 8414580002187
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Productos para Gatos
Products for Cats 12
ES
Champú natural repelente con citronela para gatos
EN
Natural insect repellent shampoo for cats
PT
Champô com repelente natural de insectos para gato
FR
Shampoing avec répulsif anti-insectes naturel per gatti
IT
Shampoo con repellente naturale di insetti pour chats
DE
Natürliches insektizidshampoo für katzen
Champú con repelente natural de Citronela que elimina y previene toda clase de insectos parásitos de la piel y el pelo del gato.
Natural repellent shampoo with Citronella that eliminate and prevents all types of parasitic insects of the skin and hair of the cat.
RUS
300 ml. (10,15 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Anti pulgas, garrapatas y mosquitos Anti fleas, ticks and mosquitoes
Champú muy suave con propiedades desodorantes y suavizantes que lo hacen especialmente indicado para proteger la delicada piel del gato, sobre todo en la raza persa y otras de pelo exótico.
Very gentle shampoo with deodorant and soothing properties, which make it specially indicated to protect the cat's skin, specially in the Persian breed and others of exotic fur. 300 ml. (10,15 FL OZ)
ES
Champú gatos muy suave
EN
Very smooth neutral ph shampoo
PT
Champô ph neutro muito suave
FR
Shampoing ph neutre très doux
IT
Shampoo ph neutro molto delicato
DE
Sehr sanftes shampoo mit neutralem ph
RUS
Internal Code 54111MFG012 EAN Code 8414580004716
ES
Antiestres gatos
EN
Anti-stress for cats
PT
Anti-stress para gatos
FR
Anti-stress pour chats
IT
Antistress per gatti
DE
Antistressmittel für katzen
pH. Neutro / Neutral pH. Nutre, suaviza y protege Nourishes, softens and protects
Calmante natural. Evita y reduce la ansiedad, el stress, el exceso de maullidos y los comportamientos agresivos.
RUS
Natural calmer to reduce anxiety and stress and prevent excess miaowing and the aggressive behaviour. 125 ml. (4,39 FL OZ)
Reduce la ansiedad / Reduce anxiety
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54111MFG002 EAN Code 8414580004723
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54145MFP381 EAN Code 8414580005232
Productos para Gatos
Products for Cats 13
ES
Colonia de fresa para gatos
EN
Strawberry aroma eau de cologne for cats
PT
Colónia aroma morango para gatos
FR
Eau de cologne parfum fraise pour chats
IT
Colonia aroma fragola per gatti
DE
Eau de cologne mit erdbeeraroma und katzen
Proporciona un olor fresco y agradable, así como una prolongada acción desodorante. Aroma muy agradable, suave y fresco.
It provides a fresh and pleasant odour, as well as a long deodorizing action. Very pleasant fragrance, soft and fresh.
RUS
pH. Neutro / Neutral pH. No irrita / Not irritate
Internal Code 54112MFG021 EAN Code 8414580002200
125 ml. (4,39 FL OZ)
Internal Code 5410MFG021 EAN Code 8414580002200
Fresa / Strawberry
Spray antipulgas, garrapatas y ácaros. Elimina de manera eficaz, segura e instantánea, todo tipo de infestaciones por parásitos.
Insecticida para gatos Insecticide for cats
PT
Insecticida para gatos
FR
Insecticide pour chats
IT
Insetticida per gatti
DE
Katzeninsektizide
RUS
Spray against fleas, ticks and mites. It eliminates instantly and efficiently any type of parasite infestations. 250 ml. (8,44 FL OZ)
ES EN
Antipulgas, garrapatas y acaros Anti-fleas, ticks and mites.
Internal Code 54117MFG033 EAN Code 8414580000862
ES EN PT FR IT DE
Collar natural repelente de insectos y pipeta natural repelente para gatos Collar natural insect repellent and spot on natural insect repellent for cats Coleira repelente natural de insetos e spot on repelente natural de insetos para gatos Naturale collari e spot on naturale repellenti répulsif pour les chats Collari naturale repellenti e repellente naturale spot on per gatti Collar natürlichen Insektenschutzmittel und Spot auf die natürlichen spot on für Katzen
RUS
Collar natural a base de sustancias repelentes contra pulgas y garrapatas. Pueden usarse en cachorros jóvenes, hembras gestantes y animales con alergias a los insecticidas. Pipetas repelentes para gatos con aceites esenciales naturales indicadas para evitar y repeler insectos y parásitos como garrapatas, pulgas, piojos, mosquitos y ácaros.
Natural collar and based on repelling substances against fleas and ticks. They can be used on puppies, expectant females and animals that are allergic to pesticides. Natural insect repellent spot on for cats with essential oils Indicate to prevent and avoid insects and parasites such as ticks, fleas, lice, mosquitoes and mites.
Collar Unit.
Pipeta / Spot on
Citronela / Lemon grass 3 meses de proteccion 3 month protection
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
Internal Code 54118MFG051 EAN Code 8414580002002
www.menforsan.com
Internal Code 54118MFG061 EAN Code 8414580005263
Productos para Perros y Gatos Products for Dogs and Cats 14
ES
Champú en espuma con aloe-vera suavizante para perros y gatos
EN
Foam shampoo with softening aloe-vera for dogs and cats
PT
Champô em espuma com aloe-vera suavizante para cães e gatos
FR
Shampoing mousse à l’aloe-vera adoucissant pour chiens et chats
IT
Shampoo in schiuma con aloe-vera ammorbidente per cani e gatti
DE
Schaumshampoo mit aloe-vera weichspülung für hunde and katzen
Permite una limpieza rápida de las zonas elegidas sin mojar al animal, proporcionando así mismo una acción suavizante.
Allows a fast cleaning of the selected areas, without getting the animal wet, and providing a softener action.
RUS
200 ml. (7,00 FL OZ)
Ph neutro / Neutra pH Accion suavizante / Softener action
Internal Code 54101MFP461 EAN Code 8414580000838
Con aloe vera / With aloe vera
Elimina los olores desagradables del pelo entre lavado y lavado y dejando una agradable fresca y duradera fragancia.
It is used by spraying on the fur, eliminating unpleasant odours and leaving a fresh and lasting fragrance. 125 ml. (4,39 FL OZ)
Internal Code 54144MFP141 EAN Code 8414580002439
ES
Desodorante con aroma talco para perros y gatos
EN
Talcum aroma deodorant for dogs and cats
PT
Desodorizante com aroma talco para cães e gatos
FR
Déodorant parfum talc pour chiens et chats
IT
Deodorante all’aroma di talco per cani e gatti
DE
Deodorant mit puder-aroma für hunde and katzen
RUS
pH. Neutro / Neutral pH. No irrita / Not irritate
ES
Crema suavizante desenredante para perros y gatos
EN
Detangling softening cream for dogs and cats
PT
Creme suavizante desembaraçante para cães e gatos
FR
Lotion démellante adoucissante pour chiens et chats
IT
Crema ammorbidente districante per cani e gatti
DE
Entwirrender weichspüler für hunde and katzen
RUS
Contiene una fórmula antiestática muy eficaz que permite el desenredo del pelo de manera muy cómoda, pudiéndose aplicar antes o después del lavado.
It contains a very efficient antistatic formula that allows untangling fur in a very convenient manner. It can be applied before or after bathing. 300 ml. (10,15 FL OZ)
Facil cepillado antiestatico Easy antiestatic brushing
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54144MFP132 EAN Code 8414580004709
Productos para Perros y Gatos Products for Dogs and Cats 15
ES
Repelente antimicciones para perros y gatos
EN
Urination repellent for dogs and cats
PT
Repelente de micções para cães e gatos
FR
Répulsif anti-urines pour chiens et chats
IT
Repellente di minzioni per cani e gatti
DE
Abschreckmittel gegen harnlassen für hunde and katzen
Evita micciones no deseadas en portales, fachadas, ruedas de vehículos, etc. Se utiliza en exteriores e interiores previa limpieza de la zona a tratar
RUS
It avoids unwanted urines on doors, buildings, vehicle wheels, etc. It may be used inside or outside, as it is not toxic when inhaled. 500 ml. (16,89 FL OZ)
Evita micciones / Avoid urines
Elimina el mal aliento de perros y gatos, provocado por el sarro acumulado o restos de comida, de manera inmediata sin ser rechazado por el animal.
ES
Spray bucal contra el mal aliento para perros y gatos
EN
Mouth spray for bad breath for dogs and cats
PT
Spray bocal contra o mau-hálito para cães e gatos
FR
Spray bucal contre la mauvaise haleine pour chiens et chats
IT
Spray boccale contro l’alito cattivo per cani e gatti
DE
Mundspray gegen mundgeruch für hunde and katzen
Internal Code 54145MFP161 EAN Code 8414580001326
RUS
It immediately eliminates cat and dog's bad breath caused by the accumulation of plaque, without being rejected by the animal. 125 ml. (4,39 FL OZ)
Internal Code 54144MFP2351 EAN Code 8414580001982
pH. Neutro / Neutral pH. Anti mal aliento / Anti-bad breath
ES
Enjuague Bucal antisarro para perros y gatos
EN
Anti dental tartar mouthwash for dogs and cats
Usado regularmente en el agua de bebida reduce la formación de sarro y por tanto la aparición de caries. También tiene propiedades antisépticas evitando el mal aliento en la boca de perros y gatos.
PT
Produto bocal anti-sarro para cães e gatos
FR
Bain de bouche antitartre pour chiens et chats
IT
Colluttorio antitartaro per cani e gatti
DE
Mundspülung gegen zahnbelag für hunde and katzen
RUS
Regularly used in the drink water reduces the formation of plaque and therefore the appearance of tooth decay. It also has antiseptic properties and a void the bad breath in the mouth of dogs and cats. 500 ml. (16,89 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Antisarro / Antitartar
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54144MFP2355 EAN Code 8414580004259
Productos para Perros y Gatos Products for Dogs and Cats 16
ES
Laca vitaminada de gran fijación para perros y gatos
EN
High fixation vitamin lacquer for dogs and cats
PT
Laca vitaminada de grande fixação para cães e gatos
FR
Laque vitaminée fixation extra forte pour chiens et chats
IT
Lacca vitaminizzata grande fissaggio per cani e gatti
DE
Stark festigendes vitaminhaarspray für hunde and katzen
RUS
Producto para obtener, después del lavado, un terminado profesional dejando el manto brillante y el pelo fijado.
Product to obtain a professional finish after bathing, leaving the coat shiny and the fur combed.
pH. Neutro / Neutral pH.
125 ml. (4,39 FL OZ)
Fijacion extra / Extra fixation
Solución efectiva rápida y sencilla, para deshacer los nudos de pelo en todo tipo de razas de perros y gatos especialmente con pelajes largos. Aplicado directamente sobre el nudo y con un ligero masaje permite deshacerlo sin esfuerzo y sin necesidad de aclarado posterior con agua.
ES
Desenredante antinudos con aceite de visón puro perros y gatos
EN
Detangling anti-knotting with pure mink oil for dogs and cats
PT
Desembaraçante anti-nós com óleo de vison puro para cães e gatos
FR
Démellant à l’huile de vison pure pour chiens et chats
IT
Districante sciogli-nodi all’ olio di visone puro per cani e gatti
DE
Knotenlösendes entwirrungsmittel mit reinem bisamöl für hunde and katzen
RUS
Quick and easy effective solution that untangle the knots of the coat in all sorts of dogs and cats especially breeds with long fur. Applied directly on the knot and with a gentle massage can untangle it without effort and without need to rinse with water. 125 ml. (4,39 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Aceite de vison puro / Pure mink oil
Internal Code 54144MFP138 EAN Code 8414580001999
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54144MFP2111 EAN Code 8414580000947
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Productos para Perros y Gatos Products for Dogs and Cats 17
ES
Limpiador externo de los oidos para perros y gatos
EN
Exterior ear cleanser for dogs and cats
PT
Limpador exterior ouvidos para cães e gatos
FR
Nettoyant pour les oreilles usage externe pour chiens et chats
IT
Pulitore esterno orecchie per cani e gatti
DE
Aussenreinigungsmittel für ohren für hunde and katzen
RUS
Limpiador externo para las orejas que limpia de forma excepcional la cera y otras impurezas del canal auricular del animal.
Ear cleaner with fat consistency, exceptional for sweeping the cerumen out from the animal's hearing channel. 125 ml. (4,39 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. No irrita / Not irritate
Limpia y elimina todo resto de suciedad y secreciones que puedan aparecer en el contorno del ojo. Aclara las manchas exteriores.
Helps to the care and hygiene of the animal, by cleaning and removing all the dirt and secretions that may appear around the eye. 125 ml. (4,39 FL OZ)
Internal Code 54144MFP3393 EAN Code 8414580003054
ES
Limpiador externo ocular para perros y gatos
EN
Exterior eye cleanser for dogs and cats
PT
Limpador exterior olhos para cães e gatos
FR
Nettoyant pour les yeux usage externe pour chiens et chats
IT
Pulitore esterno occhi per cani e gatti
DE
Aussenreinigungsmittel für augen für hunde and katzen
RUS
pH. Neutro / Neutral pH. No irrita / Not irritate
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54144MFP3391 EAN Code 8414580003061
Productos para Roedores y Hurones Products for Rodents and Ferrets 18
ES
Champú natural calmante y cicatrizante con aloe-vera
EN
Natural calming and healing shampoo
PT
Champô natural calmante e cicatrizante com aloe-vera
FR
Shampoing naturel calmant et cicatrisant à l’aloe-vera
IT
Shampoo naturale calmante e cicatrizzante all’aloe-vera
DE
Natürliches beruhigendes y heilendes shampoo mit aloe vera
Champú natural concentrado con extracto de aloe vera que hidrata en profundidad y es muy útil en pelajes sensibles y estropeados. Se puede utilizar como fortalecedor del cabello por sus agentes nutritivos, ya que proporciona suavidad, resistencia y flexibilidad.
RUS
Natural concentrated shampoo with natural Aloe vera extract that moisturizes in depth and is very useful on sensitive or skin damaged. It can be used as a hair reinforcing effect doubt his nutritional agents that provide softness, strength and flexibility.
pH. Neutro / Neutral pH. Calmante y cicatrizante / Cicatrizing and soothing
300 ml. (10,15 FL OZ)
Proporciona un olor fresco y agradable, así como una prolongada acción desodorante. Aroma muy agradable, suave y fresco.
pProperties:
It provides a fresh and pleasant odour, as well as a long deodorizing action. Very pleasant fragrance, soft and fresh. 125 ml. (4,39 FL OZ)
ES
Colonia de talco para roedores
EN
Talcum aroma eau de cologne for rodents
PT
Colónia aroma talco para roedores
FR
Eau de cologne parfum talc pour rongeurs
IT
Colonia aroma talco per roditori
DE
Eau de cologne mit puderduftaroma und nagetiere
RUS
Internal Code 54122MFR03 EAN Code 8414580004389
pH. Neutro / Neutral pH. No irrita / Not irritate
ES
Tratamiento antiparásitos para roedores
EN
Anti-parasite treatment for rodents
PT
Anti-parasitas para roedores
FR
Antiparasitaire pour rongeurs
IT
Antiparassitari per roditori
DE
Ungeziefermittel für nagetiere
Elimina de manera eficaz los insectos parásitos del entorno del roedor, protegiéndole de posibles futuras infestaciones.
It efficiently eliminates parasite insects from rodent's environment, protecting it from possible future infestations.
RUS
125 ml. (4,39 FL OZ)
Antipulgas, garrapatas y acaros Anti-fleas, ticks and mites.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54121MFR012 EAN Code 8414580004860
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54127MFR04 EAN Code 8414580002415
Productos para Roedores y Hurones Products for Rodents and Ferrets 19
ES
Champú desodorante para hurones
EN
Very smooth deodorant shampoo
PT
Champô com desodorizante muito suave
FR
Shampoing désodorisant très doux
IT
Shampoo con deodorante molto delicato
DE
Sehr sanftes shampoo mit deodorant
Champú muy suave, sin perfume, que por su composición, no irrita la piel ni los ojos del hurón. Proporciona brillo y suavidad, gracias a los colágenos naturales integrados en su composición. Por su pH neutro, permite su uso frecuente.
RUS
Very gentle, odourless shampoo that does not irritate the skin or the eyes of the ferret. It provides shine and smoothness thanks to the natural collagens incorporated in its composition. Its neutral pH allows a frequent use.
pH. Neutro / Neutral pH.
300 ml. (10,15 FL OZ)
Efecto desodorante / Deodorant effect
Elimina de manera eficaz los insectos parásitos del entorno del hurón, protegiéndole de posibles futuras infestaciones.
It efficiently eliminates parasite insects from ferret's environment, protecting it from possible future infestations. 125 ml. (4,39 FL OZ)
Internal Code 54137MFH031 EAN Code 8414580003825
ES
Tratamiento antiparásitos para hurones
EN
Anti-parasite treatment for ferrets
PT
Antiparasitas para furões
FR
Antiparasitaire pour furets
IT
Antiparassitari per furetti
DE
Ungeziefermittel für flügeltiere
RUS
Antipulgas, garrapatas y acaros Anti-fleas, ticks and mites.
ES
Desodorante con aroma talco para roedores y hurones
EN
Talcum aroma deodorant for rodents and ferrets
PT
Desodorizante com aroma a talco para roedores e furões
FR
Déodorant parfum talc pour rongeurs et furets
IT
Deodorante all’aroma di talco per roditori e furetti
DE
Deodorant mit puder-aroma für nagetiere und frettchen
Se utiliza pulverizándose sobre el pelo, eliminando los olores desagradables del pelo entre lavado y lavado y dejando una agradable fresca y duradera fragancia.
It is used by spraying on the fur, eliminating unpleasant odours and leaving a fresh and lasting fragrance.
RUS
125 ml. (4,39 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH. Fragancia duradera / Lasting fragance
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54131MFH0012 EAN Code 8414580004730
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54133MFH041 EAN Code 8414580005287
Productos para Roedores y Hurones Products for Rodents and Ferrets 20
ES
Champú en espuma con aloe-vera suavizante para roedores y hurones
EN
Foam shampoo with softening aloe-vera for rodents and ferrets
PT
Champô em espuma com aloe-vera suavizante para roedores e furões
FR
Shampoing mousse à l’aloe-vera adoucissant pour rongeurs et furets
IT
Shampoo in schiuma con aloe-vera ammorbidente per roditori e furetti
DE
Schaumshampoo mit aloe-vera weichspülung für nagetiere und frettchen
RUS
Permite una limpieza rápida de las zonas elegidas sin mojar al animal, proporcionando así mismo una acción suavizante.
Allows a fast cleaning of the selected areas, without getting the animal wet, and providing a softener action. 200 ml. (7,00 FL OZ)
Internal Code 54121MFR063 EAN Code 8414580005294
Ph neutro / Neutra pH Accion suavizante / Softener action Con aloe vera / With aloe vera
Productos para Perros, Gatos, Roedores y Hurones
Champú en polvo con repelente de insectos natural (extracto de neem). Indicado para la limpieza y mantenimiento del pelaje sin agua de perros, gatos, roedores y hurones aportando una exquisita fragancia.
Powered shampoo with natural insect repellent (neem extract). Suitable for the waterless cleaning and maintenance the fur an coat of dogs, cats, rodents and ferrets providing a pleasant fragrance. 250 gr. (8,44 FL OZ)
Internal Code 54101MFP471 EAN Code 8414580001838
ES EN PT FR IT DE
Products for Dogs, Cats, Rodents and Ferrets
ES
Champú en polvo con repelente de insectos
EN
Powder shampoo with natural insect repellent
PT
Champô em pó com repelente natural de insectos
FR
Shampoing sec avec répulsif naturel anti-insectes
IT
Shampoo in polvere con repellente naturale di insetti
DE
Natürliches insektizid-pulvershampoo
RUS
pH. Neutro / Neutral pH.
Toallitas limpiadoras multiuso para perros, gatos, roedores y hurones Multipurpose wipes for dogs, cats, rodents and ferrets Toalhetes limpadoras multiusos para cães, gatos, roedores e ferrets Lingettes nettoyantes multi-usage pour les chiens, chats, rongeurs et furets Salviette multiuso per cani, gatti, roditori e furetti Reinigungstücher Mehrzweck für Hunde, Katzen, Nager und Frettchen
RUS
Estas toallitas húmedas sirven para la limpieza exterior de ojos, hocicos y orejas en perros, gatos, roedores y hurones. Práctico envase con autodispensador. Sesenta toallitas.
These moist towels are used to clean the outside of the dog, cats, rodents and ferret´s eyes, snouts and ears. Practical container with dispenser. Sixty towelettes. 60 Units.
pH. Neutro / Neutral pH.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54144MFP3121 EAN Code 8414580001814
Gatos, Cats, Productos para el Habitat: Perros, Habitat Products: Dogs, Roedores y Hurones Rodents and Ferrets 21
ES
Limpiasuelos insecticida bactericida
EN
Floor cleaner insecticide and bactericide
PT
Detergente chão insecticida e bactericida
FR
Nettoyant pour sols insectide et bactéricide
IT
Detersivo per pavimenti insetticida e battericida
DE
Insektizid- und bakterizidbodenreiniger
Limpiasuelos de triple acción gracias a su fórmula elaborada con agentes desinfectantes, desodorizantes e insecticidas. Se añade al agua de fregado, como sustituto de la lejía.
Triple-action floor cleaner to dilute thanks to its formula based on disinfectant, deodorizing, and insecticide agents. It is added to the mop water as a bleach substitute.
RUS
Contra insectos / Against insects
Limpiasuelos y limpiador general que elimina todo tipo de gérmenes aportando una fragancia agradable y duradera.
Quickly evaporating general cleaning detergent with hygiene effect providing a pleasant and long-lasting fragrance. 1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 54146MFL015 EAN Code 8414580000978
ES
Limpiasuelos higienizante
EN
Hygienic floor cleaner
PT
Limpiador de chao higienizante
FR
Lavesols higienisant
IT
Pulitore sanitizzante per il suolo
DE
Hygienische Bodenreiniger
5 L. (175 FL OZ)
Internal Code 54146MFL012
No oxida los metales Not oxidize metals
ES
Detergente gel especial para la ropa y cama de mascotas Special soap gel for clothes and pet beds
PT
Detergente para roupa e cama das mascotes
FR
Savon gel spécial pour les vêtements et la literie pour animaux de compagnie Sapone gel speciale per i vestiti e biancheria da letto per gli animali domestici Spezial-Gel Waschmittel für die Wäsche und Bettzeug von Haustieren
DE
Internal Code 54146MFL001 EAN Code 8414580000978
RUS
EN
IT
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
RUS
Detergente liquido en gel especialmente formulado para el lavado de camas y ropa de perros a mano o a máquina.
Liquid detergent in gel specially formulated for washing (hand or machine) delicate clothing and fabrics. 1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Desinfecta, desparasita, suaviza, previene alergias Disinfect, deparasite, soften, prevents allergies
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54146MFL018 EAN Code 8414580005225
Gatos, Cats, Productos para el Habitat: Perros, Habitat Products: Dogs, Roedores y Hurones Rodents and Ferrets 22
ES
Limpiador higienizante para la cama
EN
Hygenising cleaner for the bedding
PT
Limpador higienizante para a cama
FR
Nettoyant hygiénique pour panière
IT
Pulitore igienizzante per il letto
DE
Hygienisches bettreinigungsmittel
Limpiador higienizante de uso directo para aplicar en las camas o lugares donde pernoctan, frecuentan o se transportan aportando una sensación de limpieza y desinfección.
RUS
Cleaner hygienizant cleaner to apply for direct use in the beds or places where they overnight, frequent or are transported providing a sense of cleansing and disinfection.
Antibacterias / Anti mal olor Anti-bacterial / Anti bad odour
Producto que elimina eficazmente todo tipo de malos olores en moquetas, ropa, tapicerías de coches, etc, sustituyéndolo por un agradable aroma. No mancha ningún tipo de tejido.
Product that efficiently eliminates any kind of bad odours in carpets, clothes, car upholstery, etc. by replacing them with a pleasant aroma. Not stain any type of fabric. 250 ml. (8,44 FL OZ)
250 ml. (8,44 FL OZ)
ES
Eliminador de olores ropa y tejidos
EN
Odour remover clothes and fabrics
PT
Eliminador de odores para roupa e tecidos
FR
Neutralisateur d’odeurs spécial vêtements et tissus
IT
Eliminatore di odori per indumenti e tessuti
DE
Geruchsentferner für kleider und stoffe
RUS
Internal Code 54146MFL032 EAN Code 8414580004037
Fragancia talco / Talcum fragance
ES
Eliminador enzimático de orines y manchas
EN
Urine and enzymatic stain remover
PT
Eliminador de odor a urina e manchas enzimáticas
FR
Nettoyant spécial urine et tâches enzymatiques
IT
Eliminatore di urina e macchie enzimatico
DE
Enzymatischer urin- und fleckenentferner
Poderoso eliminador de manchas de orines de perros y gatos con acción enzimática. Elimina las manchas recientes y antiguas en todo tipo de suelos y tejidos.
Powerful spot eliminator from dog and cat's urine with enzymatic action. It degrades new and old urine spots on all types of floors and upholstery.
RUS
500 ml. (16,89 FL OZ)
Accion enzimatica / Enzimatic action
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54146MFL025 EAN Code 8414580004334
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54146MFL034 EAN Code 8414580002996
Gatos, Cats, Productos para el Habitat: Perros, Habitat Products: Dogs, Roedores y Hurones Rodents and Ferrets 23
ES
Antiamoniaco para la bandeja de gatos y roedores
EN
Anti-ammonia for the cats and rodents hygiene tray
PT
Anti-amoniaco para a bandeja higiénica dos gatos e roedores
FR
Produit anti-ammoniaque pour bac à chats et rongeurs
IT
Antiammoniaca per la lettiera dei gatti et roditori
DE
Antiammoniakmittel für die katzenhygienewanne
Este producto aplicado sobre la bandeja higiénica, actúa neutralizando y eliminando instantáneamente el amoniaco que proviene de la descomposición de la orina, dejando desodorizada la arena y la bandeja.
RUS
This product applied on the cat's litter box acts by instantly neutralizing and eliminating the ammonia from the cat's urine decomposition, deodorizing the sand and the box.
Elimina el amoniaco Ammonia remover
Insecticida emulsionable concentrado y de alta persistencia a base de cipermetrina con alto poder de eliminación de cualquier tipo de insectos (pulgas, garrapatas, cucarachas, hormigas, arañas, chinches ...)
Concentrated long life hydro soluble insecticide with high dislodging power based in cipermetrine with high removing power against all kind of insects (fleas, ticks, cockroaches, ants, spiders, bedbugs ...) 125 ml. (4,39 FL OZ)
125 ml. (4,39 FL OZ)
ES
Insecticida hidrosoluble concentrado en agua
EN
Hydro soluble concentrated insecticide
PT
Inseticida concentrado solúvel em água
FR
Insecticide concentré soluble dans l'eau
IT
Insetticida concentrato solubile in acqua
DE
Insektizid-Konzentrat in Wasser löslich
RUS
Internal Code 54146MFL023 EAN Code 8414580005270
Diluible en agua Water soluble
ES
Insecticida habitat
EN
Odour-free de-parasite treatment for the habitat
PT
Desparasitante sem odor para o habitat
FR
Produit antiparasitaire sans odeur pour l’habitat
IT
Antiparassitario inodore per l’habitat
DE
Geruchloses ungeziefermittel für den lebensraum
Insecticida sin olor que elimina eficazmente todo tipo de insectos y larvas en moquetas, sofas, alfombras, etc.
RUS
Odourless insecticide that efficiently eliminates all types of insects and larvae in carpets, upholstery, etc. 250 ml. (8,44 FL OZ)
pH. Neutro / Neutral pH.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54146MFL141 EAN Code 8414580002446
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54146MFL022 EAN Code 8414580002453
Productos para Aves Products for Birds 24
ES
Champú abrillantador de plumas con glicerina
EN
Glycerine feather shiner shampoo
PT
Champô abrilhantador das plumas com glicerina
FR
Shampoing brillance à la glycérine pour plumes
IT
Shampoo brillantante delle piume con glicerina
DE
Federglanzshampoo mit glyzerin
Limpia, realza y desinfecta el plumaje de los pájaros de jaula. Envase especial con dosificador para añadir por goteo a la bañera habitual. Totalmente inocuo por ingestión.
RUS
It cleans, enhances and disinfects the caged birds plumage. Special container with measuring device to add by dripping into the usual bathtub. Totally harmless when ingested.
pH. Neutro / Neutral pH. Limpia, realza y abrillanta el plumaje It cleans enlaces and brightens the caged birds
Elimina y previene las infestaciones en canarios, periquitos, jilgueros y loros, provocadas por parásitos externos como piojillos, pulgones, ácaros, etc.
It eliminates and prevents infestations in canaries, parakeet, goldfinches and parrots, scaused by external parasites like lice, plant lice, mites, etc. 250 ml. (8,44 FL OZ)
Internal Code 54157MFA031 EAN Code 8414580000169
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 54157MFA033 EAN Code 841458000527 Internal Code 54157MFA037
5 L. (175 FL OZ)
125 ml. (4,39 FL OZ)
ES
Tratamiento antiparásitos externo para aves
EN
Anti-parasite treatment for birds
PT
Anti-parasitas para aves
FR
Antiparasitaire pour oiseaux
IT
Antiparassitari per uccelli
DE
Ungeziefermittel für flügeltiere
RUS
Efecto antiasmatico Anti-asthma effect
ES
Tratamiento antiparásitos externo para palomas
EN
Anti-parasite treatment for pigeons
PT
Antiparasitas para pombas
FR
Antiparasitaire pour pigeons
IT
Antiparassitari per piccioni
DE
Ungeziefermittel für tauben
Elimina y previene las infestaciones en palomas provocadas por parásitos externos como piojillos, pulgones, ácaros, etc.
It eliminates and prevents infestations in pigeons caused by external parasites like lice, plant lice, mites, etc.
RUS
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Anti acaros / Anti-mites
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54151MFA071 EAN Code 8414580001395
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54157MFA043 EAN Code 8414580000824
Productos para Aves Products for Birds 25
ES
Limpiador higienizante para jaulas
EN
Cage hygenising cleaner
PT
Limpador higienizante para as jaulas
FR
Nettoyant désinfectant pour cages
IT
Pulitore igienizzante per le gabbie
DE
Hygienisches käfigreinigungsmittel
Limpiador higienizante de uso directo para aplicar en todo tipo de jaulas, voladeros y jaulones de canarios, periquitos, jilgueros, loros, palomas y otras aves en cautividad.
RUS
Hygienic cleaner for direct use in all types of cages of canaries, parakeets, goldfinches, parrots, pigeons and other birds in captivity.
No oxida los metales No oxidized the metals
Evita los daños ocasionados por los excrementos de palomas y otras especies (estorninos, gaviotas y gorriones,...) en balcones, ventanas y repisas.
It prevents damage caused by the droppings of pigeons and other species (starlings, gulls,...) in balconies, windows and shelves. 500 ml. (16,89 FL OZ)
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
ES
Ahuyentador de palomas, estorninos y gaviotas
EN
Pigeons, starling and gulls scarer
PT
Afugentador de pombas, estorninhos e gaivotas
FR
Répulsif contre les pigeons, étourneaux et les mouettes
IT
Scaccia- piccioni, storni e gabbiani.
DE
Abschreckmittel für tauben, Stare und Möwen
Internal Code 54159MFA053 EAN Code 8414580000787
RUS
Internal Code 54159MFA061 EAN Code 8414580003009
Evita el posado de las aves Prevents the birds landed
Productos para Reptiles Products for Reptiles
ES
Limpiador higienizante para terrarios
EN
Terrarium hygenising cleaner
PT
Limpador higienizante de terrários
FR
Nettoyant désinfectant spécial terrarium
IT
Pulitore igienizzante di terrari
DE
Hygienisierendes reinigungsmittel für terrarien
Producto exclusivo con doble efecto: desodoriza e higieniza los terrarios de los reptiles. No es necesario sacar a los animales para su aplicación.
Exclusive double-effect product: it deodorizes and hygienize the reptile tanks. It is not necessary to get the animal out of the terrarium before using this product.
RUS
250 ml. (4,39 FL OZ)
Desodoriza y higieniza Deodorizes and hygienises
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54166MFT001 EAN Code 8414580002422
Productos para Equinos Products for Horses 26
ES
Champú natural con biotina equinos
EN
Hypoallergenic natural shampoo with biotine
PT
Champô ecológico hipoalergenico com biotina
FR
Shampoing bio hypoallergénique à la biotine
IT
Shampoo ecologico ipoallergenico con biotina
DE
Hypoallergisches bioshampoo mit biotin
Contiene BIOTINA con propiedades capilares regenerativas debido a su alto contenido en provitaminas del grupo B. Apto para uso frecuente. No contiene colorantes ni perfume.
RUS
Contains BIOTINE with capillaries regenerative properties due the content of provitamines of B group. Suitable for frequent use. It no contains colorants or perfumes.
pH. Neutro / Neutral pH.
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Fortalece, abrillanta y protege Strength, rinse and protects
Champú natural concentrado con extracto de aloe vera que hidrata en profundidad y es muy útil en pelajes sensibles y estropeados.
ES
Champú natural con aloe-vera equinos
EN
Natural shampoo with aloe- vera
PT
Champô natural com aloe-vera
FR
Shampoing naturel à l’aloe-vera
IT
Shampoo naturale all’aloe-vera
DE
Natürliches shampoo mit aloe vera
RUS
Natural concentrated shampoo with natural Aloe vera extract that moisturizes in depth and is very useful on sensitive or skin damaged.
pH. Neutro / Neutral pH. 1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 54171MFE021 EAN Code 8414580003795
5 L. (175 FL OZ)
Internal Code 54171MFE024
Maximo brillo y suavidad Maximum brightness and softness
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54171MFE026 EAN Code 8414580004372
Productos para Equinos Products for Horses 27
ES
Champú natural repelente para equinos
EN
Natural insect repellent shampoo
PT
Champô com repelente natural de insectos
FR
Shampoing avec répulsif naturel anti-insectes
IT
Shampoo con repellente naturale di insetti
DE
Natürliches insektizidshampoo
Su composición a base de extractos naturales y lanolina deja el pelo del caballo limpio, sedoso y desodorizado, repeliendo a su vez los parásitos externos no deseados.
RUS
Its composition based on natural extracts and lanolin leaves the horse hair clean, silky and deodorized, repelling in turn the un-wanted external parasites.
pH. Neutro / Neutral pH. Anti pulgas, garrapatas y mosquitos Anti fleas, ticks and mosquitoes
Su aplicación entre lavados protege de manera eficaz y duradera de posibles infestaciones de insectos parásitos de la piel y el pelo.
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 54171MFE011 EAN Code 8414580000916
5 L. (175 FL OZ)
Internal Code 54171MFE014
ES
Loción natural repelente con extracto de neem equinos
EN
Natural insect repellent lotion with neem extract
PT
Loção natural repelente de insectos com extracto de neem
FR
Lotion naturelle anti-insectes à l’extrait de neem
IT
Lozione naturale repellente di insetti con estratto di neem
DE
Natürliche insektizidlotion mit neem extrakt
RUS
Its application between washings protects in an efficient and lasting way against possible infestations of parasites in the skin and fur.
pH. Neutro / Neutral pH. 1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 54178MFE035 EAN Code 8414580003849
Anti pulgas, garrapatas y mosquitos Anti fleas, ticks and mosquitoes
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Gama Profesional Grooming Line 28
ES
Champú intensificador color blanco
EN
White intensifying shampoo with mother
PT
Champô intensificador cor branco
FR
Shampoing raviveur couleur blanc
IT
Shampoo intensificatore colore bianco
DE
Kräftigendes shampoo weisse farbe
pH. Neutro / Neutral pH. Realza el brillo y el color Enhacing shine and colour
5 L. (175 FL OZ)
RUS
Internal Code 54101MFP005
ES
Champú intensificador color negro
EN
Very soft black intensifying shampoo
PT
Champô intensificador cor preto muito suave
FR
Shampoing raviveur couleur noir très doux
IT
Shampoo intensificatore colore nero molto delicato
DE
Kräftigendes shampoo schwarze farbe sehr sanft
pH. Neutro / Neutral pH. Realza el brillo y el color Enhacing shine and colour
5 L. (175 FL OZ)
RUS
ES
Champú protector con aceite de visón
EN
Protecting shampoo with mink oil
PT
Champô protector com óleo de vison
FR
Shampoing protecteur à l’huile de vison
IT
Shampoo protettivo con olio di visone
DE
Schützendes shampoo mit bisamöl
RUS
pH. Neutro / Neutral pH. Nutre y protege el pelaje Nourishes and protect the fur 1.000 ml. (33,78 FL OZ) 5 L. (175 FL OZ)
ES EN PT FR IT DE
Internal Code 54101MFP034 EAN Code 8414580004495
Internal Code 54101MFP035
Champú acondicionador antinudos con desenredante Conditioning anti-knotting detangling shampoo
pH. Neutro / Neutral pH. Pelaje suave y sedoso Silky and soft fur
Champô com acondicionador anti-nós com desembaraçante Shampoing-après-shampoing démellant Shampoo con balsamo sciogli-nodi con districante Knotenlösendes und entwirrendes shampoo mit weichspüler
1.000 ml. (33,78 FL OZ) 5 L. (175 FL OZ)
RUS
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
Internal Code 54101MFP015
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54101MFP054 EAN Code 8414580004488
Internal Code 54101MFP055
Gama Profesional Grooming Line 29
ES
Champú repel-insect perros
EN
Natural insect repellent shampoo
PT
Champô com repelente natural de insectos
FR
Shampoing avec répulsif naturel anti-insectes
IT
Shampoo con repellente naturale di insetti
DE
Natürliches insektizidshampoo
pH. Neutro / Neutral pH. Anti pulgas, garrapatas y mosquitos Anti fleas, ticks and mosquitoes
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
RUS
5 L. (175 FL OZ)
ES EN PT FR IT DE
Internal Code 54101MFP084 EAN Code 8414580004471
Internal Code 54101MFP085
Champú natural calmante y cicatrizante con aloe-vera Natural calming and healing shampoo Champô natural calmante e cicatrizante com aloe-vera Shampoing naturel calmant et cicatrisant à l’aloe-vera Shampoo naturale calmante e cicatrizzante all’aloe-vera Natürliches beruhigendes y heilendes shampoo mit aloe vera
pH. Neutro / Neutral pH. Calmante y cicatrizante Cicatrizing and soothing
1.000 ml. (33,78 FL OZ) 5 L. (175 FL OZ)
RUS
ES
Crema suavizante desenredante para perros y gatos
EN
Detangling softening cream for dogs and cats
PT
Creme suavizante desembaraçante para cães e gatos
FR
Lotion démellante adoucissante pour chiens et chats
IT
Crema ammorbidente districante per cani e gatti
DE
Entwirrender weichspüler für hunde and katzen
RUS
Facil cepillado antiestatico Easy antiestatic brushing
5 L. (175 FL OZ)
Internal Code 54144MFP135
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 54101MFP284 EAN Code 8414580004518
Internal Code 54101MFP285
Productos Desinfectantes para Clínicas Veterinarias Disinfectants Productos for Vet Clinics
30
Bacterisan B-1: ES EN PT FR IT DE
Desinfectante de uso directo y evaporación rápida para superficies y utillaje quirúrgico Disifectant of direct use and rapid evaporation for surface and surgical Desinfectante autosecante de uso puro para superficies e utilitários cirurgicos Désinfectant á usage direct et rapide évaporation pour surfaces et outils chirurgicaux Disinfettante uso diretto e rapida evaporazione per superfici e atrezzatura chirurgica Desinfektionsmittel mit trockner fasten für oberflächen und chirurgische werkzeuge reiner gebrauch
Bactericida, fungicida, virucida. Bactericidal, fungicidal, virucidal. No corrosivo / Not corrosive
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 5071DS01 EAN Code 8414580004556
5 L. (175 FL OZ)
Internal Code 5071DS011 EAN Code 8414580004563
RUS
Bacterigel G-2: ES
Rapido secado EN PT
125 ml. (4,39 FL OZ)
Internal Code 5073DM019 EAN Code 8414580004525
1.000 ml. (33,78 FL OZ)
Internal Code 5073DM020 EAN Code 8414580004532
5 L. (175 FL OZ)
Internal Code 5073DM021 EAN Code 8414580004549
FR IT DE
Jabón antiséptico autosecante para lavado prequirúrgico Antiseptic and self-drying presurgery wash soap Sãbao antiseptico e lavagem prequirúgico autosecante Savon antiseptique et lavage préchirurgical auto-séchant Sapone antisettico e per el lavaggio prechirurgico autoasciugante Antiseptische seife selbsttrocknende und worchirurgische seife
RUS
Bacterigel Dermo: ES
Jabón fisiológico dermoprotector.
EN
Skin-protecting physiological soap
PT
Sãbao fisiologico dermoprotector
FR
Savon physiologique dermo-protecteur
IT
Sapone fisiologico dermoproetivo
DE
Physiologische hautschutzseife
pH. Neutro / Neutral pH. Apto para uso frecuente Suitable for frecuent use
1.000 ml. (33,78 FL OZ) 5 L. (175 FL OZ)
RUS
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario. All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
+34 944 520 007
+34 944 521 329
[email protected]
www.menforsan.com
Internal Code 5073DM05 EAN Code 8414580004211 Internal Code 5073 DM051 EAN Code 8414580004174
APOYO DE MARKETING MARKETING SUPPORT
formatos / formats: 125 ml.
12 Units./287 Boxes = 1 Palet.
200 ml.
12 Units./192 Boxes = 1 Palet.
250 ml.
12 Units./192 Boxes = 1 Palet.
300 ml.
12 Units./171 Boxes = 1 Palet.
500 ml.
20 Units./90 Boxes = 1 Palet.
1.000 ml.
15 Units./45 Boxes = 1 Palet.
5L.
2 Units./72 Boxes = 1 Palet.
Collars
1 Unit./186 Boxes = 1 Palet.
Toallitas/Wipes
1 Unit./65 Boxes = 1 Palet.
[email protected]
www.menforsan.com
www.menforsan.com
[email protected]
CON LA GARANTIA DE / GUARANTEED BY:
Group
CERTIFICADO CALIDAD
www.bilper.com
CERTIFICADO MEDIO AMBIENTE
Central: Avda. Pinoa, 17 - 48170 Zamudio . SPAIN Tel.: +34 944 520 007 Fax: +34 944 521 329
[email protected] Delegaçao: Tel.: +351 21 924 63 73
[email protected]