GUATEMALA. TRADICIÓN Y CULTURA Guatemala, es un país de América Central con características peculiares y una cultura autóctona que es el producto de la herencia maya y la influencia española durante el período colonial. Al mismo tiempo es un país con una gran belleza natural. A pesar de su tamaño, Guatemala cuenta con una gran variedad climática y biológica producto de su relieve montañoso que va desde los 0 metros sobre el nivel del mar hasta los 4,220 metros, esto propicia que en el país existan ecosistemas tan variados que van desde los manglares de los humedales del pacífico hasta los bosques nublados de alta montaña. Conoceremos Cobán y las majestuosas cuevas de la Candelaria, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Seguiremos nuestra ruta a la Isla de Flores desde donde partiremos para observar el espectacular parque arqueológico de Tikal, situado en el mismo corazón de la selva de Petén. Visitaremos la ciudad afro-caribeña de Livingston en el más puro Caribe guatemalteco donde podremos disfrutar de actividades opcionales o descansar y bañarnos en las playas. Seguiremos camino hacia el impresionante Lago Atitlán, considerado por muchos el lago más bello del mundo, donde conviviremos con familias locales y nos relajaremos en la serenidad de sus pueblos. Visitaremos el mercado de Chichicastenango lleno de colorido y bullicio.

RESUMEN VIAJE DÍA 01: BARCELONA/MADRID - ANTIGUA DÍA 02: ANTIGUA DÍA 03: ANTIGUA - COBAN DÍA 04: SEMUC CHAMPEY - CUEVAS DE LANQUIN DÍA 05: COBAN – FLORES DÍA 06: FLORES - YAXHA DÍA 07: FLORES - TIKAL DÍA 08: TIKAL - LIVINGSTON DÍA 09: LIVINGSTON – ANTIGUA DÍA 10: ANTIGUA – CHICHICASTENANGO DÍA 11: CHICHICASTENANGO – QUETZALTENANGO DÍA 12: QUETZALTENANGO - ATITLAN DÍA 13: ATITLAN DÍA 14: ATITLAN – ANTIGUA DÍA 15: ANTIGUA – GUATEMALA – REGRESO DÍA 16: LLEGADA A BARCELONA

ITINERARIO DÍA 01: BARCELONA/MADRID - ANTIGUA Llegada y traslado a la ciudad colonial de Antigua. Alojamiento. DÍA 02: ANTIGUA Día para visitar la ciudad colonial, recorriendo sus calles empedradas. Sugerimos visitar el Cerro de la Cruz, desde donde podrán apreciar una bonita vista de la ciudad, la iglesia de La Merced, la Plaza Central con los edificios de la Capitanía General y el Ayuntamiento, la Catedral, el Parque La Unión y la iglesia de San Francisco. Alojamiento. Antigua La ciudad de Antigua fue fundada en 1543. Conserva los rasgos arquitectónicos del siglo XVI, calles empedradas, edificaciones decoradas al estilo barroco, grandes portones con marcos de piedra y balcones de hierro forjado, gruesas vigas talladas en finas maderas, grandes fuentes, pilas de piedra y techos de teja. Todas las casas y edificaciones son de estilo colonial. Prevalecen en medio de una rara y extraordinaria mezcla de quietud y actividad, formando en la actualidad, una hermosa Ciudad Colonial en donde pareciera que el tiempo se ha detenido. Antigua fue declarada por UNESCO "Patrimonio Cultural de la Humanidad" en 1979.

DÍA 03: ANTIGUA – COBAN Traslado a Cobán en el departamento de Alta Verapaz. Por la tarde sugerimos visitar un vivero de orquídeas o el Museo Principe Maya. Alojamiento. Las Verapaces La región de Las Verapaces, al norte de Guatemala, posee una gran belleza natural, lo cual la ha hecho el destino preferido de biólogos, exploradores, amantes de la naturaleza y la aventura. El departamento de Alta Verapaz tiene muchos ríos, cuevas y estanques naturales. El Río Cahabón, las Cuevas de Lanquin, las Cuevas de Candelaria y Semuc Champey son los sitios favoritos. La reserva natural "Mario Dary" que se encuentra en Purulhá, en el departamento de Baja Verapaz, fue creada para la conservación del "Quetzal" una bella ave en peligro de extinción, que es el símbolo de libertad para los guatemaltecos. El Quetzal puede verse con un poco de suerte, al amanecer. Sin embargo, el paisaje es rico en ríos, cataratas de aguas cristalinas y un bosque tropical húmedo muy denso, que alberga muchas otras especies de aves. Además pueden visitarse algunos pueblos indígenas como Rabinal en Baja Verapaz, conocido por su

producción de cerámica pre-hispánica y sus jícaras pintadas a mano. Los pueblos de Tactic y San Pedro Carchá son famosos por su joyería en plata y San Juan Chamelco sobresale por los famosos tejidos elaborados con una técnica especial, "el entorchado" en los que destacan figuras de patos, mariposas y piñas. DÍA 04: COBAN – SEMUC CHAMPEY Excursión a las pozas de SemucChampey y las Cuevas de Lanquin Alojamiento en Cobán. DÍA 05: SEMUC CHAMPEY – FLORES Traslado a Flores en el departamento de El Petén. Alojamiento en Flores DÍA 06: FLORES - TIKAL Visita del sitio arquoelógico de Yaxha a orillas de la laguna del mismo nombre. Por la tarde traslado a Tikal para alojamiento. DÍA 07: TIKAL En la madrugada visita guiada de Tikal con enfoque en naturaleza y la posibilidad de ver la salida del sol desde uno de los templos. Resto del día para visitar el sitio. Alojamiento. Tikal Es considerada la ciudad más espectacular del Mundo Maya. Está localizada en la selva tropical húmeda de El Petén. Floreció durante el 3º y 4º siglo de la era cristiana. Aparentemente fue una de las ciudades más importantes de la civilización maya. Se cree que Tikal fue habitada por aproximadamente 55,000 personas en un área de 576 kilómetros cuadrados. Tikal se construyó a lo largo de 1,100 años ininterrumpidamente. Hoy en día aún se puede observar cientos de construcciones. En 1979 fue declarada por UNESCO "Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad".

DÍA 08: TIKAL – RIO DULCE Traslado a Rio Dulce. Salida hacia Río Dulce en el departamento de Izabal. Continuación en barca haciendo un recorrido por el rio, visitando el Fuerte de San Felipe, las aguas termales, hacia el poblado caribeño de Livingston. Alojamiento.

Un Caribe Diferente Encantadores sitios turísticos se localizan en esta región: Lago de Izabal, Río Dulce, Lívingston y muchos otros. Estos sitios son ricos en naturaleza, vegetación tropical, muchas especies de aves marinas y playas vírgenes. Lívingston, un pueblo "garífuna" es un sitio único en donde se puede disfrutar de comida típica del Caribe y de música reggae. El lago de Izabal es un lugar tranquilo, rodeado en algunas áreas por plantaciones de hule y banano, así como por fincas de ganado. Hay gran cantidad de hermosos ríos y cataratas con nacimientos de agua caliente. En la época de la colonia se construyó entre Río Dulce y el lago de Izabal, el Castillo de San Felipe, para proteger de los piratas la entrada al nuevo reino. Río Dulce es la desembocadura del Lago de Izabal. Es un río navegable. En el medio es considerablemente ancho, llegando a formar una pequeña laguna llamada "El Golfete". Está rodeado de jungla con flora y fauna de singular belleza. El paisaje es inolvidable. La Reserva Natural "Chocón Machacas" para la conservación del Manatí y del mangle se encuentra también en Río Dulce. El sitio arqueológico de Quiriguá, rodeado por plantaciones de banano, puede ser visitado en la ruta hacia Río Dulce y el Lago de Izabal. Contiene las más altas y mejor conservadas estelas del Mundo Maya. DÍA 09: RIO DULCE – ANTIGUA Por la mañana paseo en barca visitando el poblado caribeño de Livingston, los manglares, la isla de los pájaros. Regreso a Rio Dulce para continuar en coche a la ciudad colonial de Antigua. DÍA 10: ANTIGUA – CHICHICASTENANGO Por la mañana opcional excursión al Volcán de Pacaya o visita del poblado de San Antonio Aguas Calientes. Por la tarde traslado a Chichicastenango para presenciar los preparativos del mercado indígena. Alojamiento. Chichicastenango Santo Tomás Chichicastenango, es conocido por su mercado indígena de los días jueves y domingos. Se encuentra localizado a 140 km de la Ciudad de Guatemala. Su plaza y mercado son el centro del poblado y es allí donde se desarrolla la vida comercial de los pobladores. Esos días se reúnen para vender y comprar flores, frutas, verduras y otros artículos de primera necesidad. Además pueden adquirirse artesanías como tejidos típicos, cerámica o tallados en madera, especialmente máscaras. La iglesia de Santo Tomás se construyó en 1540, sobre los restos arqueológicos de un templo maya, representando actualmente un ejemplo único de arquitectura colonial. Posee una escalinata de 18 gradas que es de gran importancia en los rituales indígenas. La Capilla del Calvario se encuentra del otro lado de la plaza, frente a la iglesia de Santo Tomás. En sus gradas se reúnen los adivinos indígenas para dar consejo a los pobladores. El cerro Pascual Abaj es una de las tantas elevaciones que caracterizan la región de Chichicastenango se encuentra a 30 minutos del mercado (a pie), y aún en la actualidad se venera allí a un ídolo de piedra y se realizan sacrificios con ofrendas materiales.

DÍA 11: CHICHICASTENANGO – QUETZALTENANGO Por la mañana tiempo libre para recorrer el mercado, visitar la iglesia, la cual fue construida sobre las ruinas de un templo maya y en cuyas gradas los habitantes realizan sus ritos. Por la tarde traslado a Quetzaltenango. Alojamiento. Quetzaltenango Quetzaltenango es la segunda ciudad más grande de Guatemala. Sé localiza a 204 km al Oeste de la capital. Situada en un inmenso valle rodeado de montañas y volcanes, esta ciudad del altiplano conserva las tradiciones de un legado cultural Maya-Quiché, un pasado colonial y una dinámica vida moderna. Los principales pueblos de Quetzaltenango son Zunil, famoso por sus textiles, los cuales pueden adquirirse en los días de mercado, su magnífica iglesia colonial y en donde rinden culto a San Simón; Salcajá: es el principal productor de "jaspe" una tela típica muy especial con la que se fabrican muchas prendas de vestir. Además posee la primera iglesia construida en Guatemala, la iglesia de San Jacinto. Interesantes son también Cantel en donde se encuentra la fábrica Cantel, la cual abastece el mercado de tejidos e hilos de algodón, y Copavic (Cooperativa Integral de Producción Artesanal de Vidrio Soplado); Almolonga que se encuentra situado en el valle de la cuenca del caudaloso río Salamá. Se le conoce también como la hortaliza de Centroamérica DÍA 12: QUETZALTENANGO - LAGO ATITLAN Visita de los poblados de Zunil, Salcajá y San Andrés Xecul. Por la tarde traslado al lago de Atitlán, rodeado de tres majestuosos volcanes y montañas. Alojamiento DÍA 13: LAGO ATITLAN Visita de los poblados alrededor del lago. Las cooperativas de mujeres tejedoras y pintores en San Juan La Laguna, la iglesia, el mercado y el ídolo “Maximon” en Santiago Atitlán, una finca de café en San Pedro La Laguna. Alojamiento. Lago de Atitlán El lago de Atitlán está situado en el departamento de Sololá, a dos horas de la ciudad de Guatemala. El nombre "Atitlán" significa " lugar de mucha agua" Su color azul tan especial se debe a su gran profundidad. Lo forma una cuenca de origen volcánico y lo rodean tres importantes volcanes: Atitlán, Tolimán y San Pedro, los que es posible escalar. El lago de Atitlán posee una incomparable belleza y está rodeado de pintorescos pueblos. Cada uno se distingue por su traje típico con diseños y motivos diferentes. Panajachel es el pueblo más importante del área y por tal razón la mayoría de hoteles, restaurantes y tiendas se encuentran allí. Casi todos los otros pueblos que rodean el lago pueden ser visitados en lancha.

DÍA 14: LAGO ATITLAN – ANTIGUA Traslado a Antigua. Alojamiento. DÍA 15: ANTIGUA – REGRESO Tres horas antes de la salida del vuelo, traslado al aeropuerto. DÍA 16: LLEGADA

SALIDAS: DIARIAS

DURACIÓN: 16 DÍAS

PRECIO POR PERSONA EN HAB. DOBLE EN SERVICIOS COMPARTIDOS: PRECIO POR PERSONA CATEGORÍA BÁSICOS: 2.000 € + 390 € DE TASAS PRECIO POR PERSONA CATEGORÍA TURISTA: 2.220 € + 390 € DE TASAS PRECIO POR PERSONA CATEGORÍA PRIMERA: 2.470 € + 390 € DE TASAS PRECIO POR PERSONA EN HAB. DOBLE CON CHOFER PRIVADO EN BASE A 4 PERSONAS: PRECIO POR PERSONA CATEGORÍA BÁSICOS: 2.150 € + 390 € DE TASAS PRECIO POR PERSONA CATEGORÍA TURISTA: 2.370 € + 390 € DE TASAS PRECIO POR PERSONA CATEGORÍA PRIMERA: 2.620 € + 390 € DE TASAS SUPLEMENTO EN BASE A 2 PERSONAS: + 680 € SUPLEMENTO AÉREO 1 JULIO AL 15 AGOSTO Y 15 NOVIEMBRE AL 31 DICIEMBRE: + 370 € POR PERSONA Como consecuencia de variables relacionadas con carburante, tasas aéreas (precio definitivo una vez emitido billete) y cambios de divisas, los precios establecidos en esta programación pueden ser revisados hasta 20 días antes de la fecha de salida. Tasas calculadas en fecha 09/02: 390 euros HOTELES Básicos Antigua: Posada La Merced Atitlan: Hotel Dos Mundos Flores: Casona de la Isla Coban: Monja Blanca Rio Dulce: Hacienda Tijax Turista Antigua: Posada Don Rodrigo o Las Farolas Atitlan: Posada Don Rodrigo Flores: Casona del Lago Coban: Casa Duranta Rio Dulce: Nana Juana-hab std Primera Antigua: Casa Santo Domingo o Palacio de Doña Leonor Atitlan: Hotel Atitlan Flores: Camino Real Tikal Coban: Hotel La Posada Rio Dulce: Nana Juana hab suite

EL PRECIO INCLUYE - Avión línea regular de la Cía. American airlines vía Miami en clase N ( Imprescindible tramitar el ESTA) - 14 Noches de alojamiento con desayuno - Traslados en servicio compartido - Excursiones con guía en servicio compartido en Atitlan, Yaxha , Tikal, semuc Champey - Seguro de viaje y cancelación

EL PRECIO NO INCLUYE Gastos personales como bebidas, visados, seguros, lavandería y llamadas telefónicas. Entradas a Museos, sitios arqueológicos. Impuestos de aeropuerto y paso de fronteras. Propinas para guías, choferes, maleteros y camareras. Ningún gasto derivado de problemas ajenos a la organización como desastres naturales, accidentes, evacuación médica, cancelación de vuelos, demoras o cambios de horario, etc. - Cualquier otro servicio que no haya sido especificado como “incluido”. - Tasas aéreas. - Cualquier otro tema no mencionado en el itinerario. - Seguro opcional práctica de actividades: 22€

SEGURO OPCIONAL PRÁCTICA DE ACTIVIDADES Ofrecemos un seguro opcional adicional al ya incluido para cubrir la práctica de actividades físico-deportivas en el medio natural y deportes de aventura. El seguro incluye las siguientes actividades: Actividades en alta montaña: Conjunto de actividades de montaña que no requiere de medios técnicos de progresión, como Trekking-senderismo, marchas, travesías, ascensiones y acampadas, paso de montaña en cordada, travesía de glaciares. Descenso de barrancos, puenting, rocódromo, iniciación a la escalada, tirolinas, puentes colgantes. Actividades acuáticas en piscinas, ríos o mares, fuera bordas o bote, vela, kayak de mar, piragüismo, remo, bus-bob, surf y fly-surf, wake board y motos acuáticas. Deportes en ríos de montaña, descenso en bote (rafting), balsas, slow-boat, hidrotrineo, piragüismo, kayak de rio, canoas. Motos de nieve, trineo con perros o renos y raquetas de nieve. Globo aerostático y globo cautivo. Vehículos, coches y motos, rutas en 4x4 y boogie cars, Quads-motocicletas de 4 ruedas, Bicicleta todo terreno.Actividades subacuáticas con aparatos autónomos de ayuda respiratoria y buceo (profundidad permitida por la titulación del asegurado) y cualquier actividad de aventura con similar grado de riesgo. El Pack EXPERIENCES, incluye, hasta el límite establecido en condiciones particulares y dentro de la garantía 01.02 Gastos médicos, el reembolso de gastos, por traslado del asegurado en helicóptero y el tratamiento en cámara de descompresión por urgencia vital. Este seguro es necesario contratarlo en el momento de la reserva del viaje

INFORMACIÓN Y RESERVAS Para cualquier consulta o aclaración por favor no dudes en contactar con: YOLANDA MORENO [email protected] Tel: 93 411 83 73 Fax: 93 491 36 51 Vallespir, 174 - 08014 Barcelona

INFORMACIONES DE INTERÉS: CLIMA Guatemala tiene un clima tropical y sub-tropicales, pero varía en relación de la altitud, en zonas entre 800 y 1 600 metros de altura, el clima es templado durante todo el año, con un promedio de temperaturas mín. entre 12°C y 16°C, y promedio de temperaturas máx. entre 29°C y 22°C, las lluvias se concentran en los meses entre mayo y octubre, mientras que la estación seca es de noviembre a abril. En las montañas a más de 2 000 metros, las temperaturas descienden considerablemente, con temperaturas medias entre 5°C y 14°C y fuertes diferencias entre el día y la noche. En la zona costera del Océano Pacífico y en las llanuras del Petén, el clima es tropical, la temperatura nunca pasa por debajo de 25°C, con máx. en verano (julio) a 30°C-32°C, y un promedio anual de las temperaturas alrededor de 28°C, en estas zonas a veces durante la estación lluviosa (mayo a octubre) se puede producir violentos ciclones. La parte norte del país es la más lluviosa. La mejor época para visitar el país es la estación seca, que va desde finales de noviembre a principios de abril. SANIDAD/VACUNAS Obligatoria ninguna. Recomendables Hepatitis A y Tétanos – Difteria. Se recomienda consultar a Sanidad Exterior para las vacunas. Medicina tropical a través de INTERNET: www.viajarsano.com, ofrece consejos generales y datos concretos sobre las enfermedades en cada país.

ORGANIZACIÓN TÉCNICA: GCMD 90 – Tarannà Club de Viatges, S.A. -Para la realización del viaje es necesario el pasaporte con una validez de más de 6 meses a la fecha de regreso del país. Consultar si es necesario Visado de entrada y notificar nacionalidad para conocer condiciones de entrada en los países - El precio del viaje puede ser revisado hasta 20 días antes de la fecha de salida, debido a variaciones en los importes de las tasas aéreas, carburante y los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. - La categoría hotelera está basada en la clasificación turística local. - Se incluyen seguro vacacional de asistencia y cancelación de viaje. La cobertura máxima de la póliza por anulación del viaje por parte del cliente es de 5.000 euros por persona, debiéndose encontrar la causa de cancelación incluida dentro de las previstas por la póliza, y darse todos los requisitos exigidos por la misma. Para importes superiores a 5.000 euros se informará debidamente al cliente de la existencia de un seguro de cancelación que cubra su viaje, en este caso el importe del seguro de cancelación no está incluido. - Gastos de Cancelación: El cliente siempre puede cancelar su viaje. La cancelación de los servicios genera diversos tipos de gastos (gestión, anulación y penalización). La cuantía de dichos gastos dependerá de la fecha en la que se realiza la cancelación y de las condiciones de las tarifas de transporte aplicadas, en este caso (100% de gastos), además de las exigencias económicas de cada proveedor del resto de servicios. Consultar Condiciones Generales. - Para cualquier consulta sobre las vacunas necesarias y otras informaciones sanitarias para el viaje descrito, sugerimos ponerse en contacto con el centro de medicina tropical correspondiente en cada población. Informaciones de interés para el cliente (situación política del país, recomendaciones, vacunaciones, visados, climatología y otros), Consultar: www.mae.es http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm www.nhc.noaa.gov

Vallespir, 174 - 08014 Barcelona. Tel: 93 411 83 73 E-mail: [email protected]

www.taranna.com

Fax: 93 491 36 51