GUÍA DE INFORMACIÓN GENERAL

INTRODUCCIÓN Hábitat III es la Conferencia de las Naciones Unidas sobre

Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible que tendrá lugar en Quito, Ecuador, del 17 al 20 de octubre, 2016. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió convocar la Conferencia Hábitat III para reforzar el compromiso mundial hacia una urbanización sostenible y la implementación de una Nueva Agenda Urbana, elaborada a partir de la Agenda Hábitat de Estambul del 1996. Las reuniones Regionales y Conferencias Temáticas son encuentros de alto nivel que involucran una amplia gama de participantes que debatirán las prioridades de la Nueva Agenda Urbana y las recomendaciones políticas en forma de una declaración final. La declaración final se considerará un contribución oficial para el proceso hacia Hábitat III. La ciudad de Toluca tiene el honor de recibir la Conferencia Regional para América Latina y el Caribe previa a Hábitat III “CIUDADES HABITABLES E INCLUSIVAS: EL RETO GLOBAL DE LA URBANIZACIÓN SOSTENIBLE, y dar la bienvenida a los delegados y participantes. La Conferencia Regional será realizada del 18 al 20 de abril de 2016, siendo el Centro Histórico de Toluca la sede del evento y será la oportunidad de reunir perspectivas locales, regionales e internacionales sobre los retos de la urbanización creciente y también el papel de los gobiernos locales en la Nueva Agenda Urbana. Esta Guía de Información General presenta información adicional sobre la logística, temas administrativos y otra información fundamental para apoyar a los participantes en su preparación para participar en la Conferencia Regional.

ESTADO DE MÉXICO

TOLUCA

El Estado de México rodea a la Ciudad de México,

Toluca, la capital del Estado de México, es uno de

siendo en conjunto el área metropolitana más grande del país. Es el Estado más poblado del país con 16.6 millones de habitantes y la segunda economía más grande después de la Ciudad de México. En esta entidad se encuentra una de las mayores riquezas históricas del país, pues está ubicada en el territorio que durante siglos ha sido el centro cultural de distintos imperios prehispánicos, del virreinato y de la República. Incontables atracciones turísticas posicionan a este bello Estado como el quinto destino turístico de México. Sitios arqueológicos, balnearios, mercados populares de bellas artesanías y locaciones ideales para realizar actividades ecoturísticas, conforman el gran abanico de opciones que le ofrece el estado mexiquense. Para mayor información turística en el Estado, visitar: travel.edomex.gob.mx

los 125 municipios en que se divide el Estado y se encuentra a 65 kilómetros de distancia de la ciudad de México, con un tiempo estimado de 50 minutos. Fundada a mediados del siglo VII por los indígenas Matlatzincas, nuestros nobles antepasados, ha tenido con el devenir de los tiempos una participación importante en el curso de la historia de nuestro país. Su población asciende a poco más de 819,561 habitantes y tiene una extensión territorial de 456.17 km2. Está situado a 2660 msnm, siendo la ciudad capital más alta de México y de Norteamérica. Su altitud favorece la práctica del deporte de alto rendimiento y su clima está clasificado como templado sub-húmedo. La media histórica para la temperatura en Toluca para el mes de abril es de 24° máxima y 10° mínima, con periodos largos de sol, nublados ocasionales y lluvias esporádicas por la noche o madrugada. El uso horario oficial de Toluca, México es UTC / GMT -6 horas

SEDES Mapa de la Ciudad de Toluca

LLEGADA DE LOS PARTICIPANTES LLEGADA AL AEROPUERTO ¿Cómo llegar? Existe un Aeropuerto Internacional en la ciudad de Toluca pero la mayoría de los participantes llegarán al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (Aeropuerto Internacional Benito Juárez). AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA CIUDAD DE MEXICO (AICM) www.aicm.com.mx/ Si arribas al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), a la Terminal 1 (T1) o Terminal 2 (T2). Te recomendamos tomar el Servicio de Autobús de “El Caminante” desde la T1 o T2, hasta la terminal del Caminante en Tollocan, Toluca. El tiempo aproximado de traslado desde el AICM hacia Tollocan es de 1 hora 40  minutos. El precio del servicio es de $180.00 pesos mexicanos. El servicio de autobuses “Caminante” desde el AICM hacia la terminal de Tollocan es desde las 7:20 hasta las 23:30 horas, saliendo prácticamente cada hora. Para mayor información sobre servicios del Caminante desde y hacia Toluca, así como horarios de servicios ingresar a: www.tmt-caminante.com.mx

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOLUCA (AIT) Si arribas al AIT, te recomendamos tomar el servicio de taxi autorizado desde el aeropuerto. Para mayor información sobre vuelos y trasporte desde el Aeropuerto Internacional de Toluca ingresar a: www.vuelatoluca.com Sedes de la Conferencia

REQUISITOS DE VISA Es responsabilidad de los participantes en la Reunión Regional de América Latina y el Caribe obtener la visa para México. La información proporcionada en este documento sólo actúa como una guía. Se requiere un pasaporte válido que no expire durante al menos seis meses a partir de la fecha de llegada para la entrada en México. Para obtener información sobre los países que requieren visa, así como los requisitos migratorios para entrar a nuestro país consulta: serviciosconsulares.sre.gob.mx/index.php/es/visas

Sede PALACIO DE GOBIERNO DE TOLUCA PALACIO DEL PODER LEGISLATIVO DE TOLUCA MUSEO FELIPE S. GUTIÉRREZ MUSEO JOSÉ MA. VELASCO PALACIO MUNICIPAL

Ubicación Calle Lerdo de Tejada 300, Centro, 50000, Toluca de Lerdo, Méx. Plaza Hidalgo S/N, Centro, 50000 Toluca de Lerdo, Méx. Calle Nicolás Bravo Norte 103, Centro, 50000 Toluca de Lerdo, Méx. Lerdo de Tejada 400, Centro, 50000 Toluca de Lerdo, Méx. Av. Independencia Ote. Centro, 50000 Toluca de Lerdo, Méx.

REGISTRO E IDENTIFICACIÓN La participación está abierta a todos. Todos los participantes deben estar registrados a través del sistema de registro disponible en la página web oficial (www.habitat3.org/toluca). Una vez registrados hay que acreditarse para obtener la identificación desde el domingo 17 de abril. Las acreditaciones para la Conferencia serán emitidas de acuerdo a la lista de participantes registrados en línea. Los participantes podrán obtener su acreditacion presentando su identificación oficial o pasaporte con que se registraron online. Para identificación y temas de seguridad, los participantes deben portar su acreditacion en todas las sesiones y durante todo el tiempo de la Conferencia.

Hotel

Dirección y Teléfono

Tipos de Habitación

Observaciones

COURTYARD MARRIOT TOLUCA , TOLLOCAN

Paseo Tollocan Norte 834, Santa Ana Tlapaltitlán, 50120 Toluca, Estado de México. Teléfono: (722) 279 9911

• Sencilla: $3,061. 00 MXN • Doble: $3,266.00 MXN • Junior Suite $3,492.00

Link para reservación

HOLIDAY INN EXPRESS TOLUCA TOLLOCAN

Paseo Tollocan # 818 Col. Santa Ana Tlapaltitlán, 50160 Toluca, Estado de México. Teléfono: (722) 279 9999

• Sencilla: $1,320.00 MXN • Doble: $1,320.00 MXN

Link para reservación con Promo

FIESTA INN TOLUCA TOLLOCAN

Paseo Tollocan Oriente 1132, Esq. Franciso I. Madero, Col. Santa Ana Tlapaltitlán, 50160 Toluca, Estado de México. Teléfono: 01 722 276 1000

• Doble: $977.00 MXN

Link para reservación

QUINTA DEL REY HOTEL TOLUCA TOLLOCAN

Paseo Tollocan Oriente #500 San Jerónimo Chicahualco Metepec, Estado de México. Teléfono: (722) 2 75 8000

• Imperial $1,870.00MXN • Junior Suite $2,190.00 MXN • Colonial $1,650.00 MXN

Link para reservación

CROWNE PLAZA LANCASTER

Paseo Tollocan No. 750, Esq. Av. Tecnológico Col. Francisco Imadero, Metepec, Estado de México. Teléfono: 01 722 275 44 93

• Suite Doble $1,620.00 MXN • Suite Sencilla $1,620.00 MXN

Reservar en: [email protected]

GRAN HOTEL PLAZA IMPERIAL

Carretera México-Toluca Km. 57.5m Metepec, Estado de México. 52170

• Doble $808.00 MXN • Sencilla $750.00 MXN

Incluye desayuno y transporte gratis al evento, previa reservación Link para reservación

DEL REY INN TOLUCA

Carretera México-Toluca Km. 63.5, Santa Ana Tlapaltitlán, 50160 Toluca de Lerdo, Estado de México. Teléfono: 01 722 277 1010

• Doble $1,000.00 MXN • Sencilla $1,140.00 MXN • Junior Suite $1,842.00 MXN

Incluye desayuno Link para reservación

FIESTA INN TOLUCA CENTRO

Calle Ignacio Allende 5 Sur 124, Centro, 50000 Toluca de Lerdo, Estado de México. Teléfono: 722 167 8900

• Sencilla $1,415.00 • Doble $ 1,575.00

Incluye desayuno Link para reservación *Código promo: G13SIV@TOC

IDIOMA DE TRABAJO El idioma de trabajo utilizado durante la Conferencia Regional de Toluca será el español. El evento contará con traducción simultánea del español al inglés y vice-versa durante todas las conferencias. La traducción simultánea para los eventos paralelos (side events) deberá ser gestionada directamente por los organizadores de cada evento paralelo.

HOTELES Los participantes son responsables de hacer los arreglos para su propio alojamiento y viaje. Se aconseja elegir un alojamiento de la siguiente lista de hoteles recomendados:

Código promo: RRC * Incluye desayuno

Link para reservación Código: Reunión Regional Habitat III Incluye desayuno y transporte al evento (Previa reservación, sujeto a disponibilidad)

GUÍA FÁCIL DE LA REUNION REGIONAL & DE LA CIUDAD DE TOLUCA La dirección del lugar de la Reunión Regional en Toluca es:

DATOS ADICIONALES

A Palacio del Poder Ejecutivo del Estado de México – Lerdo poniente # 300, Col. Centro, C.P. 50000, TURISMO

AGUA

Toluca, Estado de México.

Te invitamos a descargar la aplicación virtual por itunes: “Estado de México, la maravilla de tenerlo cerca” travel.edomex.gob.mx

Para el agua potable por favor utilice agua embotellada que está ampliamente disponible.

B Palacio del Poder Legislativo del Estado de México - Plaza Hidalgo S/N, Col. Centro, C.P. 50000,

IDIOMA OFICIAL

C Palacio Municipal de Toluca - Av. Independencia poniente #207, Col. Centro, C.P. 5000, Toluca,

Esta aplicación de difusión turística del Estado de México muestra información acerca de los sitios más atractivos del Estado. Encontrarás recomendaciones cercanas de restaurantes, hoteles, parques, renta de autos, sitios de taxis y muchas cosas más.

SALUD Todos los participantes interesados están ​​ obligados a tener un seguro médico adecuado antes de su llegada. Todos los gastos médicos incurridos durante la estancia en México correrán a cargo de los participantes de la reunión directamente. Por tanto, se recomienda encarecidamente que los participantes tramiten su propio seguro de salud.

El idioma oficial de México es el español.

NÚMEROS DE EMERGENCIA Policía Federal Coordinación Estatal Estado de México: Marie Curie 3795, De Sebastián y Fraccionamiento Vértice, Toluca, México Teléfonos : 2705094 / 2701313 / 2700999 •

• Comisión Estatal de Seguridad Ciudadana: Marie Curie No. 1350 esq. Paseo Tollocan, Colonia San Sebastián, Toluca, México. Teléfono: 01 (722) 2758300 • Policía Municipal de Toluca: 01 (722) 284 4016

SERVICIOS MÉDICOS

SERVICIOS DE EMERGENCIA

• Cruz

060 y 066.

Roja Delegación Estado de México: Jesús Carranza Esq. Cirilo T. Cancelada s/N. Teléfonos: 2173333 / 2172540 Urgencias / 2120565 Conmutador

SERVICIOS DE TAXI • Uber: https://www.uber.com/es/cities/toluca/

• Servicios de Urgencias del ISEM (Ambulancias): 2720125 / 066

• Radio Taxi Mexiquense: Av. Lic. Benito Juárez García 73

01 (722) 232 4400-05

MONEDA

• Servicio de Excelencia S.A. de C.V.

La moneda oficial de México es el peso.

01 (722) 232 3232 ó 319 03 35-40

CORRIENTE ELÉCTRICA

• Trösten transport Servicio de transporte (asignación de una camioneta con gasolina, casetas y gastos del operador incluidos). Andrés Benavides 356, esq. Paseo Tollocan, Residencial Colón, Toluca, Méx. Teléfonos (722) 2 35 16 20 Correo: [email protected]

El voltaje de la corriente eléctrica es de 160 voltios; 60 Hz. Favor nota que cualquier equipo eléctrico que lleve con usted que funciona a la velocidad más alta (240v) tendrá que ser de doble voltaje.

Toluca, Estado de México.

Estado de México.

D UAEM - Instituto Literario #100, Col. Centro, C.P. 50000, Toluca, Estado de México. E Museo S. Felipe Gutiérrez - Calle Nicolás Bravo Norte #103, Col. Centro, C.P. 50000, Toluca, Estado de México.

F Museo José Ma. Velasco - Lerdo de Tejada #400, Col. Centro, C.P. 50000, Toluca, Estado de México.

G Jardín Botánico “Cosmovitral” – Plaza Ángel María Garibay Quintana S/N, (entre las calles Lerdo Poniente y Santos Degollado, esquina Ave. Rayón) Col. Centro, C.P. 50000, Toluca, Estado de México.