Story Transcript
SAINT
MATTHEW ,GIE
GIATLAN LAS. •/ \
ST.
MATTHEW, HAIDA.
LONDON BRITISH
AND FOREIGN BIBLE 1891.
SOCIETY.
L"
.
SAINT
MATTHEW GIE
GIATLAN LAS. •
Chapterge Sw^imshung.
gwudistakange kogineu David kitu il idjan, waigen Abra-
JESUS CHRIST iching
:
ham
kit ishin.
2.
Abraham
Isaac,
kaiang;
waigen
Isaac
kaiang, Jacob kaiang; waigen Jacob Jiidah waigen il tuanalurig ishin; staha Perez kaiang, 3. Waigen Judah Tamar waigen Perez Hezron waigen Zerah" ishin :
kaiang, waigen
Waigen
4.
Hezron
Ram
kaiang:
Ram Amminadab kaiang
:
waigen
Amminadab Nahshon kaiang waigen Nahshon ;
Salmon kaiang staha Boaz kai5. Waigen Salmon Rahab kaiang ang waigen Boaz Ruth staha Obed kaiang waigen Jesse 6. Waigen Obed Jesse ^ King David kaiang :
;
'
ST.
4 7.
MATTHEW
1.
Waigen David Uriah cha staha Solomon
kaiang
Waigen Solomon Rehoboam kaiang waigen Rehoboam Abijah kaiang; waigen Abijah Asa kaiang waigen Asa Jehoshaphat kaiang waigen Jehoshaphat Joram kaiang; 9. Waigen Joram Uzziah kaiang; waigen Uzziah Jotham kaiang; waigen Jot ham Ahaz kaiang; waigen Ahaz Hezekiah kaiang; kaiang: 10. Waigen Hezekiah Manasseh 8.
;
;
waigen Manasseh Josiah kaiang
Amon
kaiang
waigen
;
Amon
Waigen Josiah Jechoniah kaiang, waigen tuanalung ishin; waigen ashge timege gud
11. il
Babylon
a Itha Itha istaodzouani. 12. Waigen Babylon tlige a Itha Itha istaiang silid, Jechoniah Shealtiel kaiang waigen Shealtiel Zerubbabel kaiang 13. Waigen Zerubbabel Abiud kaiang; waigen Abiud Eliakim kaiang; waigen Eliakim Azor kaiang; 14. Waigen Azor Sadoc kaiang; waigen Sadoc Achim kaiang; waigen Achim Eliud tlige
;
kaiang
Waigen Eliud Eleazer kaiang; waigen Eleazer Matthan kaiang; waigen Matth&:i 15.
Jacob kaiang; 16.
Waigen Jacob Joseph kaiang Mary
tlal
waigen la staha Jesus tlakaiang, waigen Christ hinu il keyang.
a,
ST.
MATTHEW
1.
5
Abraham Gwudistakange wautliwan staha David a gwudistakange klaalth wok stanshangaDg waigen David staha Babylon tlige a Itha Itha istatalangtlo gwudistakange klaalth wok stanshangang waigen Babylon tlige a Itha Itha istaiang staha Jesus Christ a gwudistakange klaalth wok stanshangang. 17.
:
;
18. Itan
Jesus Christ tlakaiangtlo, Mary
il
ou Joseph inasangang, waigen gwu il inelthawe kwunast Hants Las alth il telthkiayelan. 19. Waigen Joseph il tlal kwutunge skwunaiang, waigen Itha hangku il tlaedage kum il gwulaangang,ii dangkr.-olthtie tlou il gwulagang. 20. Waigen houan a kin isis addu il kwuIthilgundang, kwoking, Shalana gie Angelge la an katlang il kungaiani, waigen hinu il shouan, Joseph, David kitu dung iching, altsiilth kum Mary cha unga an istie ga 1th lth%vaigen singelthkang la a gushue annu talung istlagun. 3. Waigen tlistluan Herod nung king gas kwudangantlo, il kwutunge tlakwidistlaiang, waigen Jerusalem haade wautliwan la dungtlakaiangtlo,
:
althan.
Ga
ge wautliwan isken, 1th haada an takalungleilung wautliwan ishin gwuda il istaiang, waigen tlitzan Christ tlakaiases ta Itha alth il kianangang. 6. Waigen hin la Itha shutaiang, Bethlehem tlige a Judea tlige gu la tlakaigun, altsiilth nung Prophetgas hin kalangani: 6. Waigen dahou Bethlehem, Judah tlige 4.
laplet
itlagidas
4
,ST.
MATTHEW
7
2.
gu dung idling waigen Judah Princesge hangast kum dung edangung: dung staha nung itlagida katlasesi althla, waigen kiagin Israel haade an il itlagidashang. 7. Itan 1th haada kutungas an Herod aiyinkwolthtaiang, waigen askaskit kislustlo kaieIthta skatsale la alth il kianung yuanouang. 8. Waigen Bethlehem tlige a la ii kil istiedouang, waigen hinu il shouan, gundiedwala, waigen nung hahutsus da 1th yenkien kindalwang, waigen tlistluan la dalung kiastlo, housnen di ga 1th shudwang, waigen tlaou ishin a kaiitshang la a singelthkang 1th gushueana. 9. Tlistluan nung king gas shus il kwudungwastlo il gundiedouang, waigen kwoking, kaieIthta hougust il kingouang la kwunast il skatsudalouang, waigen giouk nung hahutsu :
^
isis
ge sha
10.
angtlo
il
skatsJthglgang.
Waigen
tlistluan
yenkien
kaielthta
kwutunge
il
layuan
kingoualth
il
tlikagulouang. 11.
Ne
ik
il
istsaouang, nung' hahutsus ou
unga kwulth il kingouang Mary a; waigen kwulung katsingalth il tlououang> waigen la a singelthkang il gushuouang: itan kin kwoya unga il kikustloouang, waigen saouhadan la ga il istaouang, gold isken, skwunalou ishin, waigen kinlthkai skwunalou ishin. 12. II kungouangtlo, Shanungetlagidas hin il
shudaouang^
kum
houshen Herod gwi
1th
ST.
8
stilthangwang
;
MATTHEW
altsiilth
unga gwi silthkang 13. Tlistluan
il
kuwe
2.
kalat
tliga
stilthouang.
istiedouangtlo,
il
gud
kwoking,
Shalana gie Angelge Joseph an katlang il kungaiang, waigen hinu il shouan, katlultha, waigen nung hahutsus 1th ista, il ou han ishin, waigen houitang Egypt tlige a kaiit gu 1th ising dung ga 1th shouge ku, Herod nung hahutsus takangungkases althla la il tiiyeana. 14. II katlouang ken nung hahutsus il :
istaiang, tlige
a
il
il
ou han
ishin,
istiedouang
:
waigen halgwau Egypt
Herod kwotale ku gu
il
idjani.
Weata, tliku Shalana nung Prophetgas ga shouan kinganu edani, waigen hinu il shouan, Egypt tlige staha kit unga an 1th aiyingun. 16. Itan, Herod 1th haada kutungas il kinkonangang ai il katlthkiastlo, yenkien il katliyilthdaiang, waigen itlansida hudila wautliwan Bethlehem tlige gu is il tlitataiang, waigen ilnige wautliwan giougust ishin: tada stung da hel5si isken wauhangast glagasi ishin giadlu 1th haada kutunga alth il kianung yuanan: ge nud Itha ga kaiawaiang ge a. 17. Tliku Jeremiah nung Prophetgas shouan itan kinganu edani, waigen hinu il shouan 18. Kilu Bamah tlige gu kwudungagung kagininayuan isken, sahaige ishin Itha kwutunge Ithtunagwutyuan ishin Rachel kitilung 15.
t
:
;
hagunan sahaigyiiangung, waigen
kum
tliku
il
I
MATTHEW
ST.
3.
kwutunge wausaaskit tlinge kang gaangung, kum haage langa kang gaansi althla. 19. Herod kwotalang tlo, kwoking, Egypt tlige gu a Shalana gie Angelge Joseph an katlang kungaiang, waigen hinu 20. Katlultha,
nung hahutsus
il
shouan
1th ista,
il
ou
han ishin, waigen Israel tlige a 1th istic ^o, nung hahutsus tiied nung kwudungun k^otalths althla. 21. i
Waigen
hutsus
il
11
katlouang, waigen
istaiang
ken
il
ou han
nung ha-
ishin,
waigen
gu il istlaouang. 22. Herod kwotalang silid Archelaus Judea tlige gu aung unga silia il nayelang il kwudangan tlo, altsiilth a kage ga il Ithwaugaiang altsiilthu tliku Shanungetlagidas la ga shuung Israel tlige
il
kungaiang kinganu
il
idjan.
Waigen Galilee tlige gwi il gen ilnige gu il katlasken gu 23.
waigen
stelang, waiil
nayelanii
Nazareth hin keyagun. 24. Tliku ga Prophetgas ge shouan kinganit edani, waigen hin Itha shouan Nazarene hin il ilnige
keyasang.
Chapterge Lth'unilth.
WAIGEN
ashge
shantlane gud John the
Baptist katlagang, waigen Judea tlige
daungas gu tlaguk
il
gushouang.
ST.
10
MATTHEW
3.
Waigen hinu il shouan, Kwutunge unga 1th stilthto, shage kingdomge aanan isis althla. 3. Altsiilth anisu Isaiah nung Prophetgas 2.
shutaiang, waigen hinu
il
shouan,
Nung
kil
swaunshung tlige daunga gu hin sahailthlang, Shalana gie kuwe tlaelthkiu, waigen kuwe tumzusi langa tlayagulthu. kin giandas camels hou 4. Weata, John idjan, waigen skidal tlidskou alth il tlidzguwaugang, waigen tou langa locusts idjan, waigen atlthwun tou ishin. Jerusalem 5. Itan
haade isken, Judea haade ishin, 1th haada wautliwan Jordan addu ilnige wautliwac isis staha la a iswagang. 6. Waigen Jordan hanlthe shengs a hanlthe Itha gwi il istaiang Itha daungas hansta unga Itha shugangang. 7. Tlistluan
Pharisee
haade
kwan
isken,
Sadducee haade kwan ishin hanlthe an langa istlatalsi il kangang tlo, hin Itha il shutaiang, gwudistakange sik dalung isis, katliyildtals staha dalung gundiede a kistho dalung shutai-
ang? 8.
Hana
laguns kingan kin
la
1th
istou
dalung kwutunge tlastelgeana. 9.
Abraham
agung
1th
aungu iching kum hin shudangu: yenkien dalung ga 1th itil
shugung, Shanungetlagidas ashge kwaue staha kitilung 10.
Abraham an
Waigen weata
tlakatlue an tagwiagung.
kinlthkai
skushangwe
f
ST.
gu kutiljou
wan
iching, altsiilth
kum hana
ai
MATTHEW
11
3.
kinlthkai wautli-
la inastlanstlo Itha skikun-
dalgungung, waigen zanoa si Itha istagungung. 11. Hanlthe alth dalung 1th baptizdang alth
kwutunge unga dalung stilthtieana waigen di tla nung katlas tlou di telgu tagwiashang staskoga langa haiide annu kum di langung. Hants Las alth dalung il baptizdashang, :
;
waigen zanoa alth ishin. 12. II stlai ou yhitouwe langa iching, waigen wheatne stlin kouwe unga yenkien il tlaskwunashang: wheatne ai gwuda wheat unga il istashang, kul tlou zanoa heninga swaunung alth
il
ougulthtasang.
Jesus Galilee tlige staha Jordan tlige gu katlagang John an a, hanlthe la ga il 13. Itan
istieana.
John langa kwudaungaiang, waigen hinu il shouan, dung staha hanlthe istie da di kwudungung, waigen di an dung gu katla us ? 15. Waigen Jesus hangtlan il shiitaiang, ag14.
wan
waiklagan weata eda, kin la wautliwan talung tlaoutlie itil an lasi althla. Waigen itan kingan la il istaiang. 1 6. Waigen Jesus, tlistluan hanlthe il istaiang tlo, houitang hanlthe staha sik il katlaiang waigen kwoking, sha tlige la an helthtlalang, waigen Shanungetlagidas Hants kaltsida yhitlatalguns kingan eds la inku kouwang. 17. Waigen kwoking, kil swaunshung sha 1th
12
ST.
MATTHEW
4.
staha bin shouan, anis di kit kwoyayuans iching, la an di kwutunge lagung. tlige
Chapterge
I
Stansliung.
TAN
Hants Jesus tlige daungas ai halkagang hetgwaulana il edde kil kingedeana.
2.
klale
Tlistluan sin
klale
stanshung isbin
il
stanshung isken hal kisalang
tlo, silid 11
kwotagalang.
Waigen
nung
kingungs bin il shutaiaug, Shanungetlagidas Kit dung istoalth adshi kwaue shibili gaieltba bin Itb sbuda. 4. Waigen bin bangtlan il sbouan, ou kalungagun, kum nung itlinga sbibili altb swaunan beningangsang kil wautliwan Sbanungetlagidas beltbli staba isis altb swaunan il beninga3.
Itha edde
kil
:
sang. 5.
Itan betgwaulana lana la a
il
istaiang,
waigen cburcbne layuans tlimits inku agwi la il
koudaiang.
Waigen bin gidas Kit dung 6.
la
il
sbiltaiang,
Sbanungetla-
agung kataltb altbla, angelgas ge tuman dung unga il kingaltbasang, waigen stle unga altb sba an dung Itba batltbidzuasang, waigen kum tliku timege ed gud dung stai kwau i bataistoalth,
Itb
:
kalungagani
wangsang. 7.
Jesus bin
il
sbutaiang isbin ou kalunga-
J
i^
ST.
MATTHEW
gun, Shalana Itlagida unga
18
4.
kum
edde 1th
kil
kingang.
Houshen, hetgwaulana Ithdou jinga yuan gwi la il istaiang, waigen hetk tlige gu kingdomge wautliwan isis la il kingdaiang, waigen kin anyakwudunga gu isis isbin. 9. Waigen hetgwaulana hin il shutaiang, dung tikwushtloasken, waigen di a singelthkang dung gushusken, a kin is wautliwan dung ga 1th istashang. 10. Itan Jesus hin il shutaiang, hinda Satan ou kalungasi althla, Shalana dung Itlagidou iching, la a singelthkang 1th gushu, waigen tlan la an swaunan 1th tlaangwilu. 11. Itan hetgwaulana la staha kaiitang, waigen kwoking, ga angelgas ge istlagang, waigen 8.
kwutunge wau Itha saaskidang. 12. John ketsit nai a isis tlistluan il kwudangantlo, Galilee tlige gwi silthkang il stelang. il
13.
Nazareth
Capernaum
tlige
tlige
gu
staha il
il
kaiitang,
waigen
nayelani, tunge gustga
Zebulon tlige isken, Naphtsdi tlige ishin aiyuwe giougu Capernaum tlige iching, 14. Tliku Isaiah nung Prophetgas shouan kingan edani, waigen hinu il shouan. 15. Zebulon tlige isken, Naphtali tlige ishin, tunge an duungagung, Jordan hanlthe shengs wau gust iching, waigen Galilee tlige gu a 1th ouadaiani.
liaada 16.
isis id;"ni.
Lth haada halga a tluadaiang hatga yuan
ST.
14
MATTHEW
4.
a ga tluadaiang waigen kwotal bants a ga idjan ishin da
kangang, waigen kwotal ishin,
tlige
hatga elang.
Ashge timege staba Jesus tla^kgusbouIdani, waigen binu il sbouan, kwutunge unga Itb stiltbto sbage kingdomge aanan isis altbla. 18. Waigen Jesus Galilee tlige skwaus jinit kagangtlo, kwai alung stung il kangang Simon 17.
;
Peter bin keyagang, waigen
cban ga aate unga
isbin ;
lung 19.
il
il
Andrew
il
tuan
istaouang, aatalei-
isouani altbla.
Hin
la
il
sbutaouang, di
tl"
Itb istalo,
waigen aat staba skatlink dalung istaguns kingan kin daunga staba Itb baada dalung kagindasbang. Yenkien Itb baada daunga wasbt kil kagune an dalung Itb tlaoutlasbang. 20. Waigen bouitang aate unga staba la tla il istalouang, waigen aung unga il inaouang. 21. Staba il kaiitang ken kwaialung adda stung il kangang, James Zebedee kit idjan, waigen Jobn il tuan isbin aunge unga altb kontluwe gwau il isouang, waigen aate unga il tlinglaouang tlo la an il aiyingouang. 22. Houitang kontluwe il takistlaouang, waigen aunge unga isbin il tatlistlaouang, waigen :
la tla
il
istalouaiig.
23. Jesus Galilee tlige
askwan
ai
il
kaouang-
ang, waigen Cburcbne budila ai Itbanga isis a kin Itba il skadadagangang. Kingdomge giatlinge las altb tlaguk
il
gusbugangang, waigen
ST.
MATTHEW
15
6.
Itha helthilthkias isken sti gwudila ed wautli-
wan
ishin
il
tlanungistlagangang.
Waigen
askwan gu langa kokgustlowaiang, waigen 1th haada sti wautliwan la a Itha istaiang gwudila helthilthka ed wautliwan ishin, Itha houagun ishin, hetgwaulana alth Itha staouas ishin, Itha konungala 24.
giatlinge Syria tlige
:
a Itha kelthilungangang, waigen Itha wautliwan il tlanungistlaganishin, Itha stigliida ishin la
gang. 25. Galilee tlige staha isken, Decapolis tlige
staha ishin, Jerusalem tlige staha ishin, Judea tlige
staha ishin, waigen Jordan hanlth sheng
waugust staha ishin
1th
haada skula yuan
la
tla istiedang.
Chapterge Klelth.
LTHA, sik
waiang 2.
skula yuan il
tlo
il
kangang
il
Ithdou gwi
katlaiang, waigen tlistluan
il
kou-
lagaga hatijange la an istlagang.
Waigen helthli unga
hin Itha
tlo,
il
kisistlaiang,
waigen
skadadaiang.
Ltha hants kuniskidegasu lagung, shage kingdomge Ithagiou isis althla. 4. Ltha kagininasu lagung, ltha kwutunge 3.
wausaakitangsesi althla. 5.
Hetk
ltha
kwutunge edsu lagung, adshi
tlige ltha istasesi althla.
gT.
16 6.
Kin
MATTHEW
la ta Itha
5.
kw5tsken isken ta Itha
kattuwaiu ishin lagung, Itha skisusesi 7.
Kin kalthshint
Shanungetlagidas
Itha
Itha
althla.
kwutungsu lagung,
kalthshint kwutungsi
althla. 8.
Ltha kwutunge skwunasu lagung, Shanu-
ngetlagidas Itha kingasesi althla. 9.
Tlouwa gidsgutleilung isken
kintlinlanlei-
lung ishin lagung, Shanungetlagidas kitilung hin ltha keyasesi althla.
hagunan ltha chakwudungsu lagung, shage kingdomge Ithagiou isis althla. 11. Tlistluan 1th haada dalung alth kilthna^ 10.
Kin
la
dalung ltha handungdastlo waigen kin daunga gwudila ed wautliwan alth di hagunan dalung alth ltha kilthkadungstlo dalungu lagung. ngstlo:
tlistluan
kin
singetzas
:
Kwutunge unga
waigen kwunan tlika 1th gulouga, dalung gie giasouge sha yuansi althla dalung kwunasta ga prophetgas ge kin singetzas ltha handungda gangani althla, 13. Tung yilla hetk tlige gu dalung iching, waigen tung yilla houkiye wast helostlo, gushu althlu tungelthasang ashge timege glu kum kinhan an langung: kiak ltha danggean tlou lagung, 1th haada ste unga alth inku tadte12.
1th ladoga,
:
:
Idungean. 14.
Hatga hetk
tlige
gu dalung iching
kitsuwau inku atlindasu kang gaangung.
:
lana
kum tliku saalga tlinge
ST.
MATTHEW
17
5.
Lth baada kasotouho hokulthtastlo kutn kwidou skakona hetgwi Itha istagungangung. Kasotouho kuasi inku Itha istagungung, waigen Itha wautliwan nagud isis da hatgagungung. 16. Waikingan agwan 1th dalung hatgas 1th haada wautliwan hangku hatgadou Ithaangwila 15.
dalung Aung sha
istas Itha
la
tlige
gu
kangean, waigen dalung isis
an Itha yakwudun-
gasang. ,
17.
Ga
prophetgas ge kil isken, lawge ishin
1th tlahustiean 1th katlatalthing 1th
dungango ishin
1th
;
kum kwu-
ga prophetgas ge kil isken, lawge tlahustiean
kum
1th
katlaangun,
kingan 1th waugeanu 1th katlatalgun. 18. Altsiilth yenkien dalung ga 1th shugung, sha tlige isken hetk tlige ishin helowe ku, kum tliku kin Ith'althskodis ska swaunshung isken, kin Ith'alth hutis hu swaunshung ishin lawge staha is tlinge kang gaangung kin wautliwan kingan edge ku. 19. Altsiilth kistho adshi kingwogunge swaun wauhangastihutsusi tlahustang, waigen waiki" ngan 1th haada il skadadastlo, shage kingdomge gu wauhangastihutsus hin il keyashang: waigen kistho kingwoguns kingan waugung, waigen Itha il skadadastlo, nung yuansi hinu il keya* shang,
dalung ga 1th shugung, takalungleilung isken, Pharisee haade ishin kwutunge skwunas telgu kum dalung kwutunge 20. Altsiilth
B
18
ST.
MATTHEW
5.
skwuDansken, kum tliku sha tlige kingdomge gu dalung istza tlinge kang gaangung. 21. Tlaglu agwi tliku Itha shouan daluDg kwudangang. Hiu Itha shouan: kum nung haada 1th tiang; waigen kistho nung itlinga tiastlo ginkilislang ga agung il Ithanstlasang. 22. Tlaou hin dalung shudang, kistho kwai unga an katliyildungstlo, ginkilislang ga agung waigen kistho Eaca kwai unga il Ithanstlasang hin shutasken, council ga agung il Ithanstlasang: waigen kistho dung k5nungung hin shusken hetgwauge zanoa ai agung il Ithanstlasang. 23. Shalana gie tablege a saouhadan kin unga dung gialastlo, waigen gaigu dung kwai dung an katliyildungas ai dung keitstlo, 24. Shalana gie tablege hangku saouhadan kin unga dung istas 1th ina, kuwe gud 1th unga kaiit, kwai unga an kwutunge lagelthtlagang, waigen itan althkwi 1th ka, waigen 1th saouhadan kin unga dung istas ista. 25. Houan kuwe gud nung alth gwutelga dung kings alth dung kagundang, houitang la alth kwutunge unga swaunshung elthta kum waikingan edanstlo nung telga dung kings ginkilislangle ga dung istashang, waigen nung ;
:
ta ginkilislungs
ketsitle
ga dung istashang,
waigen ketsitnai a dung Itha istashang. 26. Yenkien dung 1th shudang, cent
ostlie
dung giasouge ku, kum tliku staha kiak dung is tlinge kang gaangung.
alth
i
ST.
MATTHEW
5.
agwi tliku Itha shouan dalung kwudangang, waigen bin Itlia shouan, kum 1th laaigungangu, waigen kum 1th chaaigungangu. 28. Tlaou hin dalung shudang, kistho nung chada kingung, la alth tidie da il kwudungsken, Itha alth Itha tidaguns kinganu il kwutunge a 27. Tlaglu
V
elthkigung. 29.
Waigen
soolgust
dung hangi dung
ltadasken,lthaalgwi washt 1th
ista, waigen
tlidi-
stagan
dang dung ani swaun gouge wautelgu dung an lagung, waigen kum dung tlu tliskwan hetgwauge ai isangshang. 30. Soolgust dung stle dung tlidiltadasken, washt 1th ketsitla, waigen stagan 1th dang; dung ani swaun gouge dung an lasi alth la, waigen kum dung tlu tliskwan hetgwauge ai
1th
:
isangshang.
Houshen, tliku Itha shouan dalung kwudangang, waigen hin Itha shouan, kistho cha unga dangung, gwud staha Itha itzge kalunge la ga il istaeu lagung. 32. Tlaou dalung shudang, kistho cha unga dangung, kum il lagaanskenan, laga an la il tlaoutlang: waigen kistho nung Itha dangs inelgung la ishin hinganu la alth tigadashang. 33. Tlagu agwi tliku Itha shouan dalung kwudangang, waigen hin Itha shouan kum agung 1th kilth kadungadanga, waigen tliku Shalana ga dung shus kingan 1th wauga 34. Waigen tlaou dalung shudang, kum kli31.
:
t
ST.
20
MATTHEW
5.
ngan sutsu gialanu-wangu kuin sbage lanuwangu, Shanungetlagidas gie aulthkaaungwe :
isis althla.
Kum
35.
hetk tlige lanuwangu,
il
stai
kuasi
kum
Jerusalem tlige lanuwangu, nung King ga yuans ilnige isis althla. 36. Kum kats unga lanuwangu, kum tliku katsa saas swaunshung adda isken Ith'alth ishin langa
isis althla:
kang gaansi althla. 37. Hin 1th shuu Ang, Ang; Kahano, Kahano ashge gushouwe telgu kin edis kin daunga an nung itlagidas staha iching.
dung
tlaoutla tlinge
:
shouan dalung kwudansrang, waigen hin Itha shouan: nung hangi a nung hangi kagungung, waigen zing ki swaunshung a nung zing kagungung. 39. Tlaou dalung shudang, kum 1th nung daungas hangtlan istaangu waigen kistho sooIgust dung kansita skodastlo hinawe ishin 1th 38. Tliku Itha
:
la
gwi
elthta.
40.
Nung
itlinga
lawge dung an
istastlo,
waigen kodets danga il istasken, agwan 1th kodet«( chakunas ishin danga il dadi. 41. Kisliho
dung
kil
tliga
kaiitstlo
swaunshung gud kwidie stung gud la alth kwidie
ka. 42.
Kin da dung
nung kianungs la ga dung alth kin Ithakaki-
alth
waigen kistho tung kum la staha hangouang. 43. Tlaglu agwi tliku Itha shouan dalung 1th ista,
ST.
MATTHEW
6.
21
kwudangang, waigen hin Itha shouan, dung kwulth nung naas 1th kwoyada waigen dung :
r
telga
nung kiugs
telga Ith king.
Tlaou dalung shudang, dalung telga Itha kings 1th kwoyadou, waigen kin singetza dalung Itha handungdas singelthgushu 45. Dalung Aung sha isis kitilung dalung iselgeana: 1th haada daunga inku isken, 1th haada la inku isbin, khuyigean juie unga il kakidaltlatlidagungung, waigen Itha la isken> Itha daunga ishin gwi guiyeanu dele unga il 44.
gwououdagunguDg. 46. Dalung Itha kwoyadas swaunan dalung kwoyadasken, kasin giasou eddu dalung daashang ? Kum gu giasougunungleilung kingan edang us ? 47. Touilung hanga swaunan dalung kwa* kalthtastlo, kasin 1th haada kalat telgu dalung istang? Kum gu gwaigange kalat kingan edang us ? Kum gu gwaigange kalat touilung hanga kwaukalthtagUDgan us ? 48. Dalung Aung sha isis kwutunge glaias kingan 1th kwutunge unga glaiado.
Chapterge Lthuunilth.
TUMAN
agung kingo, waigen kum 1th haada hangku saouhadan kin unga istaangu Itha kangeana: kum waikingan edan1th
ST.
22
MATTHEW
daluDg Auug sha daluDg daangshang. stlo,
6.
staha
isis
kum
giasouge
saouhadan kin unga dung istastlo, tliku Itha kwutungestungs churchne hudila a isken, kukitias a ishin edungs kingan Ith kum kwunast agung kin hegundang Yenkien 1th haada Itha an yakwudungeana. 2. Altsiilth
tlistluan
dalung 1th shudang, giasouge unga Itha istang. tlistluan saouhadan kin unga 3. Waigen dung istastlo, kum stlangust stle unga anunshitanda, tliku soolgust stle unga alth kin
dung
istasa.
Saouhadan kin danga isis kwulgung gageana waigen dung Aung wai kingkwolthtasi giasouge washt dung an astlashang. tlistluan singelthkang dalung 5. Waigen gushustlo, kum Itha kwutungestungs kingan kwutunge unga edangdga churchne hudila a isken, ku gudi kiatawas katli a ishin singelthkang gushu tlazugiange Itha kwoyadang 1th haada Itha kangeana. Yenkien dalung 1th shudang, giasouge unga Itha istang. 6. Waigen tlistluan singelthkang dung gushustlo, ne hutsu ai 1th unga katsi, waigen kuwe wau unga dung daaskitsista, dung Aung agung saalgadas a 1th singelthkang gushu, waigen dung Aung wai kingkwolthtasi giasouge washt dung an astlashang. 7. Tlistluan singelthkang dalung gushustlo, kum 1th hetgwaulana touilung kingan gushu 4.
:
:
ST.
kwan
MATTHEW
giaudangdga
1th
althlu Itha kil Ithanga •V*
kwudungsi
:
il
2S
6.
gushu kwans kwudungasang Itha Itha
althla.
8. Altsiilth
kum Itha
Aung kin ga dalung
kingan edangu
istatlas
:
dalung
anunshits althla
dalung kianungses kwunasta. 9. Altsiilth adshi kingan singelthkang 1th gushu: Itil Aung sha dung isis: agwan 1th la alth
keyi unga kwoyada
gwi unga 10.
:
agwan
1th
kingdom
alth-
ista.
Hetk
tlige
an dung kwuduns kiugan
shage kinf an ede 11. Shantlan wautliwan singwud tou
itil
Ith
ga
1th ista
daungas kaithshint 1th kwutung: itil an ga daungas ge kaithshint talung kwu** tunguns kingan. 13. Kum ga daungas ge shu itil istaldang, waigen nung daungas staha itil kaginda. 14. Lth haada kin daunga istas kaithshint dalung kwutungsken, dalung Aung sha isis dalung kaithshint ishin kwutungsang. 15. Waigen lth haada kin daunga istas kum dalung kaithshint dalung kwutungansken, Aung sha isis kum a lung kaithshint ishin kwutungangsang. 16. Altsiilth tlistluan dalung kisalstlo, kum kwutungestungleilung hangsahaigaguns kingan edangu hangi unga, Itha kalunguns althla, Yenkien Itha kisals lth haada kangean. 12. Itil
:
«iiC?>*'«
MATTHEW
ST.
24
6.
dalung ga 1th shugung, giasouge unga Itha daelgun. 17.
unga
Waigen 1th
tlistluan
touda,
dung
waigen
kats
kisalstlo
hangi
unga
1th
tlin
Waigen dung
haada kuta kingangeana. Dung Aung agung saalgadas dung kangeana. Dung il kingasang, waigen giasouge washt dung an il daastlashang. 19. Kum hetk tlige gwau kin kwoyas kinung an gwudingwi 1th istatlango, giauk stlakum isken, whauduna ishin kin tasgwau, waigen 18.
giouk
kisals
kwolthtaleilung
1th
kin
skokwutuljasken
Itha kwolthtagunsgwau. 20.
Sha
tlige
gwudingwi
gwau kin kwoyas kinung an
kum
stlakum isken, whauduna ishin kin tansgwau, waigen giouk kwolthtaleilung kum kin skokwutuljansken kum kwolthtagunansgwau. 21. Tlitzan kin kwoyas danga isisken dung kwutunge ishin gu isisang. 22. Ltha tlu annti 1th hangi kasotouagung dung hangi iSsken, dung tlu tliskwan hatga 1th
istatlou
giouk
alth staougashang« 23.
Waigen dung hangi daungasken, dung
tlu tliskwan halga alth staougashang.
dung
hatga
isis
halgastlo,
kislu
Altsiilth
halgage
yuanasin. 24.
Kum
tliku
nung
itlinga etlagidi
an Ithaangwilie klinge kang gaangung
:
stung
nung
ST.
MATTHEW
25
6.
swaun telga il kingsken, nuDg kalat il kwoyadasang: nung swaun alth il stnngsken, nung kalat ga il gwouasaDg. Rum tliku Shanungetlagidas an dalung Ithaangwilie klinge kang gaangung, waigen dala an ishin. 25. Altsiilth bin dalung 1th shudang,
kum
beninga unga addu kwulthilthangu kin talung taases isken, kin talung nJlthases ishin tlu unga kin giandases ishin. Kum gu tou telgu heninga edang us ? waigen kum gu kin gian:
:
datlinge telgu tlu edangus 26.
Kwoking,
siet
?
ettit
ichings
kum
kin
tlidzagungangung kum kin tliidungangung, waigen tou ne ai kum kin tatlinge gwuda u istagungangung, waigen dalung Aung sha isisu Itha tanudagungung. Kum gu Itha telgu dalung laang us ? 27. Dalung swaun kwulthilthyuansken, ste kisku hinawe gu il zuwe tlajingelth us ? 28. Kashintlou kin giandatlinge addu dalung kwultbilthgungung kwulthkadis katli a stla:
:
kista tliku ioastlatlidzus
kum
addu
1th kwulthiltho
Ithaangwilgungangung, waigen
kum
ha-
dang kin tliskadsulangungangung 29. Waigen hin dalung ga 1th shugung, Solomon anyakwudungagang tlo, kum ashge swaun kingan kin il giandatlidzuangangang. kwulthkadis kin giandadastlo, aiata kougung,
30. Altsiilth Shanungetlagidas katli
kun
isis
waigen adatlth
zanowe a iching.
Kum
gu
ST.
26
MATTHEW
7.
wautelgu kin dalung il giandadangasha us? O kliugan dalung yetasge 31. Kum bin 1th shuangu, gushu talung :
gushu talung nilthasin: gushu talung giandasin, kum 1th hin shuangu, waigen kum taasin,
addu
1th kwulthilthangu.
A
wautliwan da gwaigange wautliwan kingsi althla, A kin isis wautliwan ga dalung istatlas annu dalung Aung sha isis 32.
kin
isis
anunshitung. 33.
Kingdom ga
1th
langa king tlagangu,
waigen kin la langa isis wautliwan ishin, waigen a kin isis wautliwan dalung an kwaiundiashang. 34. Kum adatlth-tlige addu kwulthilthangu adatlth-tlige kwodanan adang kwulthilthasang. Sin saasgu kin daunga alth unga skistliagun-
:
gung.
Chapterge Chigwau.
KUM
1th ta ginkilislungangu,
ishin
kum
2. Altsiilth
waigen dalung
ginkilisiungangshang.
tliku ginkilislung ed alth dalung
ta ginkilislungstto dalung ishin alth Itha gin-
waigen tliku kwidou ed alth dalung kwidastlo, dalung ishin alth Itha kwikilislungshang
:
dashang.
Waigen kashintlou dung kwai hangi a kingiiskuns dung kingung, waigen dung hangi a kin yuan isis alth kum dung kwuskitangung ? 3.
MATTHEW
ST.
7.
27
Dung
hangi staha Ithaalgwi kin di istada hin gu kwai unga dung shuta us ? waigen kwoking kin yuan dung hangi a iching. 5. Dung kwutunge stungung, hangi unga 4.
kin yuan ista tlagang, waigen itan kwai unga hangi staha Ithaalgwi kin dung istiean yenkien dung an kan^^ulasang. staha
Ithaalgwi 1th
Kin
kum ha
ga istaangu, isi ishin kum pearlsge kwosho kwunast unga katdangu ste unga alth we i tananungasesi althla, waigen dalung gwi hangousken dalung i ishin hananun6.
la isis
gasang.
Kin da
waigen dalung daelthasang kin da 1th kingu, waigen dalung kiashang skostagouultha, waigen v^ast dalung an astlashang 8. Ltha wautliwan han kin da kianungsi u istagungung kin da nung kingsu wu kiagungung, waigen nung skostagasi an wast astlas7.
1th
kianungu,
:
:
:
J
hang.
Kasin nung itlinga ed daluiag shu isis il kit shihili da la alth kianungsken, kwau gu la ga il ista us ? 10. Waigen skatlink da la alth il kianungs^ ken, sik gu la ga il ista us ? 11. Dalung daungaskenan, tliku saouhadan kin las ginggangan kitilung ga istie an dalung iinshitstlo: kisitlu wautelgu dalung Aung sha isis la alth ltha kianungs ga kin la istashang ? 12. Altsiilth kin wautliwan 1th haada dalung 9.
ST.
28
MATTHEW
7.
an istie da dalung kwudungstlo, waikingan dalung ishin Itha an 1th isto: ou lawge icbing, waigen ga prophetgas ge kalunge ishin. 13. Kwulthkadis kuwe aithli tumzu ai 1th istalo: hetgwaulana gie kwulthkadazi kuwe althlasi althla: hetgwaulana gie kuwe ishin althlaguDg, waigen ga kwan ai istalgunguDg, geu hetgwauge a Itha halistalgung. 14. Kwulthkadazi kuwe tumzusi althla, kuwe ishin kityaang, waigen Itha guge kiigungung, geu heninga a Itha halistalgung. 15. Ga prophetgas ge kilthkadungasu lamato kina giandas dalung an istlastlo, staha 1th ga gwudagungo, Itha katli on h5ts saatsa isis althla.
hane althlu Itha an dalung Lth haada gu wine bane kin Ithkai kl staha gwuda istagung us ? gu hotduLthagie
16.
unshitalthasang.
ngal staha ishin figsge
gwuda
Itha istagung
us? wautliwan hana la inastlagungung, waikingan kin Ithkai daungas gud ban daunga inastlagungung. 17. Altsiilth kin Ithkai las
Kin Ithkai las gud kum tliku han daunga inastla klinge kang gaangung: waigen kin Ithkai daunga 3 gud kum tliku ban la inastla klinge kang gaangung. 19. Kin Ithkai wautliwan gud kum ban la 18.
inastlansken
zano
si
Itha
skikundalgungung, waigen
Itba L«>tagungung.
ST.
MATTHEW
Ithagie
20. Altsiilth
hane
29
7.
althlu
Itba
an
dalung unshitalthasang. 21. Kum Itha wautliwan Shalana, Shalana, bin di shutas shage kingdomge gu istlangshang tliku di Aung sha isis kwuduns kingan nung was swaunan shage kingdomge gu katsashang. 22. Sbantlan ostlastlo, Itha kwan hin di shutashang, Shalana, Shalana, kum gu dung keyi alth tlaguk talung gushuangudja ? dung keyi alth kum gu kin an kaldunga talung :
waigen dung keyi alth kum gu ga hetgwaulanagas ge kiak talung dangangudja ?
tlaoutlangudja
23.
?
Waigen hin
Itha 1th shutashang,
kum
dalung an di unshitangung, di staha 1th issu kin daunga dalung istas althla. 24. Altsiilth kistho ashge gushouwe di na kwudungsken, waigen kingan il wausken, ntmg itlinga kutunga tish inku ne tlaoutlaiang kingan la 1th edasang. i
25.
Waigen
dela guouang, hanlth kagang,
tatjouwe attawaiang, waigen wadshi ne inku attaouang, waigen
kum
khohunzangani, tish
inku ne idjani althla. 26. Ltha wautliwan ashge gushouwe di na kwudungsken, waigen kum kingan nung wangsken, nung konungala tas inku ne tlaoutlaiang kingan la 1th edasang. 27. Waigen dela guouang, hanlth kagang, tatjouwe attawaiang, waigen wadshi ne inku
ST.
30
MATTHEW
8.
attaouang, altsiilth ne khohunzaiang, yenkien
u khohunza
yuanani.
28. Jesus ashge
Itha skulas kin
il
gushouwe
tlanelthtaianglu,
skadadaiang an
Itlia
kaldunga-
ngang.
wautliwan an nung unshitimgs kingan kin Itha il skadadaiang althla, waigen kum ta kalungleilung kingan il edangang. 29.
Kin
Chapterge Stanshunga.
TLlSTLUAN Ithdouwe staha il katlatalanitlo, Itha skul 2.
yuan
la tla istiedang.
Waigen kwoking, nung heloda
katlagang, waigen hinu singelthkang
kwunan
ang: Shalana, dung kwudungstlo, dung tlaskwunagelthasang.
unga
il
an gushoula
di
waigen la il gidsgiIdasken hinu il shouan, kingan 1th waushang, skwunageltha waigen houitang hel5da langa skwunagalang. 3. Stle
il
jistlaiang,
:
Waigen Jesus hin il shutaiang, kum nung itlin swaunshung ga 1th shudang kuwe gud ^(&, kaiit, waigen nung lapletga 1th agung 1th kingda, waigen thku Moses taking wogangang 4.
:
\
kingan saouhadan kin la ga
Capernaum
1th ista.
gu il katlagang tlo, Soldiers lagwau klelth an nung itlagidagang la an katlagang, waigen hinu la alth il kiana6. Tlistluan
ngang:
tlige
ST. 6.
3
8,
Shalana,di kitzadalung swaun anna tidang
stigliida alth 7.
MATTHEW
il
stigung waigen il wkauagungung
Waigen Jesus hin
il
shutaiang, la 1t
tlatagwielashang. 8.
Waigen
Soldiers lagwau klelth an
nun
itlagidas hin hangtlan shouan, Shalana, kiagi
ne shashi hetgwi dung katsieannu kum d langung. Kil unga alth swaunan 1th shu waigen di kitzada nungistlasang. 9.
Nung
itlagida hangast
nung
itlinga ed d
waigen kiagin Soldiersge ishin d hangast edung anis hin 1th shudang, kaiitla waigen il kaiitagungung nung kalat hin 1t shudang, halut, waigen althkwi il kagungung waigen kitzada unga hin 1th shudang, adshi 1t ista, waigen kingan il waugungung. 10. Tlistluan Jesus kwudangani tlo il kwu Ithlthalang, la tla Itha istals hin il shutaiang yenkien dalung ga 1th shugung, Israel tlige g anung yetayuans kum hin 1th kiiangun. 11. Waigen dalung 1th shiidang, Itha skii hougust staha istlashang, chagiist ishin waige Abraham isken, Isaac ishin, Jacob ishin kwu Ithlu Itha tluadashang shage kingdomge gwau 12. Waigen kingdomge kitilung kiak halg a dangashang, giouk sahaigasesi gwau, waige isis
althla,
:
:
•
V-,
f
;
i
zing unga kokopitases ishin.
lagwau klelth an nun shutaiang, kuwe gud 1th unga kaii tUku dung yetas kingan dung a
13. Jesus hin Soldiers itlagidas
waigen
. MATTHEW
ST.
32 edasang.
Tenkieu
ashge
8.
askaskite
glu
il
kitzada nungistlaiang. 14. Tlistluan Jesus tlo, il
15.
Peter gie ne ik katsaiang
kangang. gidsgildaiang, waigen
junan stikina alth stigang
Waigen
il
stle
il
stikina ge la staha helouang
ang ken ton Itha ga 16.
Waigen
il
:
il
waigen
il
katlou-
istaiang.
singyastlo,
1th
haada
kwan
hetgwaulana alth staouwas la a Itha kelthilangang, waigen kil unga alth hants daungas kiak 11 dangang, waigen Itha stis wautliwan il tlanungistlaiang. 17. Tliku
nung Prophetgas
Isaiah
shouan
kinganu edani, waigen hinu il shouan itil stisu la kwodanan istaiang, waigen Itil helthilthkiasu il wunagungung. 18. Weata, tlistluan Jesus Itha skula yuan addulthkang il kangani tlo, ingwik Itha il :
istasalang.
Waigen takalungle swaun katlagang ken hin la il shutaiang, Nungitlagidas, tlitzan dung kas kingan dung tla 1th kashang. 20. Waigen Jesus hin il shutaiang, nakadziu 19.
ne daang, waigen siet ettit isis Ithtelge daang, waigen nung itlinga kit kum tlitzan ii kats keyuda klinge il daangung.
Waigen lagagahatijange kalat hin shutaiang, Shalana kwai 1th aung unga 21.
il
di
tleewau tlaganda. 22.
Waigen Jesus hin
il
shutaiang, di tla 1th
ST.
MATTHEW
83
8.
agwan Itha kwotalthgie Itha kwotalthgas unga tleewauda. 23. Waigen tlistluan kontluwe gwi I il katli-
ka,
gani
tlo,
lagaga hatijange ishin la tla istligang.
Waigen
kwoking, tunge a aiyudstr yuanan, waigen aiyuwe kontluwe telgu gustla24.
gangang 25.
:
waiken
Waigen
il
kattaiang.
lagagahatijange la kwulth istza-
waigen la Itha tlaskinaiang, waigen bin Itha shouan: kagindaltha, Shalana itil guda-
iang,
Igung. 26.
Waigen hin Itha
il
shutaiang, kashintlou
dalung Ithwaugagungung ? O klingan dalung yetang I tan il katlouang ken, tatjouwe isken tunge ishin il stitaiang, waigen wadla glaiad yuanan. 27. Waigen 1th haada kaldungagang, waigen hin Itha shouan: kasin nung itlinga edu a Yenkien tliku il shus kingan tatjouwe iching. isken tunge ishin iching. 28. Waigen tlistluan Gadarene tlige gu il tlu katlatajani tie, 1th haada stung hetgvraulana alth staouwas la. an istlagang giouk tleewas staha la an il istlaouang. Yenkien il katliyil !
:
dung giiugangang,
kum
nung wadshi kuwe gud ka klinge kang
itlinga
altsiilth
tliku
gaangang.
Waigen kwoking, kwunan il hin sahaigaouang kasino dung talung edashang, Jesus ? 29.
:
Shanungetlagidas
kit
dahou iching: timege c
ST.
84
MATTHEW
kwunast hetgwauge ik itil an dung katla us ?
itil
9.
dung dangean gu
Waigen Itha staha wadshgwau kwosho kwan Ithtanouang. 30.
agwi
ga hetgwaulanagas ge bin la alth kianung tlidzouang: kiak itil dung dangsken, kwai 1th kwoshouge katlia itil kil 31. Altsiilth
istied.
Waigen hin Itha il shutaiang, istiedultha. Waigen tlistluan Itha issagang tlo, kwoshouge 32.
katli
ik
Itha
istzaiang,
altsiilth
kwoshouge
wautliwan stelahans staha tunge ik khudjangaiang, waigen hanlthe a akkitukoodzouani. 33. Waigen tuman ga kangang ge ishin khfistaiang, waigen ilnige a il istiedouang kin wautliwan alth il giatlindaouang, tliku hetgwaulana alth Itha staouwaiang alth il giatlinda:
ouang. 34.
Waigen kwoking, lana asku haads^ kiak
an Itha istlageana waigen tlistluan la Itha kangani tlo, skwausgiou staha Ithanga il kaiite da la alth Itha kianangang.
issagang Jesus
:
Chapterge Klaalthswansingu.
WAIGEN kontluwe gwi ingwik a
il
waigen tlu katijang, waigen ilnige il
gu unga il askidani. 2. Waigen kwoking, nung
katligani,
itlinga
stigluda
ST. alth
la
sti
MATTHEW
waigen tidadune tidaiang: Jesus Itha yetas kan-
a Itha
inku UDga il gani tlo, nung
35
9.
istaiang,
stigliidas
bin
il
shutaiang, Lth-
kwutunge unga 1th kladskadi, dung daungas gakakungung. 3. Waigen kwoking, takalungleilung itli hin gwu shutagangang anung itlinga isis gushou daunga shudang. Jesus tliku Itha kwulthilths 4. Waigen kin,
:
anunshitalthsken, hinu
kwutunge unga kwudungung ?
il
alth kin
shouan, kashintlou
daungas an dalung
Kinase yangulang hin shougegwau, dung daungas gakakungung: katluultha waigen 1th kaiit hin shougegwau? 6. Waigen nung itlinga kit hetk tlige gu kin daungas gakungean tagwias an dalung 5.
unshiteana, (altsiilth itan sti
hin
il
nung
stigliida alth
shutaiang) katluultha, waigen tida-
dune unga
1th ista,
waigen ne gwi unga 1th
kaiit. 7. il
Waigen
il
katlouang, waigen ne gwi unga
stelang. 8.
Waigen
tlistluan Itha skulas
Itha kaldungagang, waigen
kangani
Shanungetlagidas
an Itha yakwudangang, a kin tagwia haada ga il istaiani althla. 9.
tlo,
Tlistluan Jesus staha kaiitani
isis 1th
tlo,
nung
kangang, Matthew hinu il keyaiang giouk Itha giasougunungs gu il kouwaiang:
itlinga
il
ST.
36
waigen
bin
la
MATTHEW il
9.
shutaiang, di
tla
1th
ka.
Waigen il katlouang ken la tla il kaiitang, 10. Waigen tlistluan Jesus anis gie ne a il Ithatanouan kouwaiang
giasougununga leilung kwan isken, ga daungas ge ishin istlagang, waigen Jesus isken, lagagahatijange ishin alth tlo,
Itha tluadaiang. 11. Tlistluan Pharisee
haade kangang
tlo,
lagagahatijange hin Itha shutaiang, kashintlou
daluDg itlagida giat^ougununga leilung isken, ga daungas ge ishin alth Ithtanugung? 12.
Waigen
tlistluan Jesus
kwudangani
tlo,
ga althlings ge kum doctor gustatlagungangung ga stis ge swaunan
hin Itha
il
shutaiang,
:
doctor gustatlagungung.
waigen tliku 1th shus 1th skado, kalthshint di kwutungsang, waigen tagiasa 1th kum kum Iths. la an aiyinge an 1th katlaangun: ga daungiis ge kwutunge unga stilthtieanu 1th katlatalgun. 14. Itan, John gagahatijange la an istlagang, waigen hin Itha shouan: kashintlou talung isken, Pharisee haade ishin kisal kwan13. Altsiilth
1th
istiedo,
:
gung, dung gagahatijange tlou kum kisalangung. 15. Jesus
hangtlan hin Itha shutaiang, nung
chadunelths houan Itha alth stungstlo, nung
gu ne
a sahaigagung us? Shantlane althkwi isisang, waigen nung laiinelths touilung
chadunelths Itha staha Itha kisalasang.
katli
Itha
istashang,
itan
MATTHEW
ST.
Kum
nung
37
9.
gioung houtla kin kin giandatlinge kiga a gwushgitlingangung giandatlinge kiga staha gioung houtlas i hananungasesi althla, waigen kin giandatlinge i hananungs wii kin daungedsang. 17. Isi isbin, kum 1th haada winege houtla kalk kiga i istagungangung, kalke hustasesi althla, waigen winege kwaukunzashang, kalke Winege houtla kalk houtla ishin guashang. ai Itha istagungung, waigen stungan kagungung. 18. Houan ashge Itha ga il shudagundang, 16.
itlinga
:
kwoking, nung itlagida swaunshung katlagang, waigen la a singelthkang il giishouang: hinu il shouan, di gwudjana weata yenkien kwotalgung, alth kwik 1th ka, waigen stle unga la
waigen il henanstlasang. 19. Jesus katlouang ken la tla il kaiitang, waigen lagagahatijange ishin kingan idjan. 20. Waigen kwoking, nung chada tada klaalth wok stung kaginistaaiang la tla katlagang, waigen kin il giandas kiekwun il gidsgildaiang, 21. Agung hin il shutaiang, kin il giandas swaunan 1th gidsgildastlo di kaguntlingagung hinu il kwudangang. 22. Jesus la gwi hangouang, waigen la il kingstlo, hinu il shouan, di gwudjangs, kwutunge unga 1th wausaaskita, dung yetas althlu dung kagungung waigen ashge askaskite gud anung chada is kaganang. inku
ista,
:
38
MATTHEW
ST.
23. Tlistluan Jesus
anung
9.
itlagidas gie ne
hukingans il kangang, waigen 1th haada takoukwudas ishin. 24. Hin Itha il shutjuang, kwai Ith edo, anung hachadas kum kwotalangimg laou katdang; waigen Itha wautliwan la alth l«ha ik katsaiang
1th a
tlo,
:
kilthnangang. 25. Tlistluan 1th i
katsaiang:
il
il
haada kiak stle
la
il
istaiang tlo
il
douang, waigen
anung hachadas katlouang. 26. Adshi tlige ask wan gud ashge kivia
kokgustlowaiang.
27.
Staha
il
kaiitani
tlo
ItLa
stung la tla istaiang, waigen hinu itil
giatlinge
il
hangkagas shuouang,
kalthshint 1th kwutung, David Kitu
dung
iching.
ne ik il katsaiang tlo, Itha hangkagas stung la an istlagang, waigen Jesus hin il shutaouang, adshi 1th tlaoutlie an di tagwias gu dalung yete ? Waigen hinu ia il shutaouang, ang Shalana. 29. W^adlu il hangi il gid«gildaouang ken hinu il shouan, tliku dalung yetas kinganu dalung an edasang. 30. Waigen il hangi helthilthkaouang, waigen Jesus il king vvogungouang kum nung itlinga anunshitangwang. 28. Tlistluan
3L Waigen staha il istiedouang tlo, adshi ask wan gud giatlinge langa kina kok-
tlige
gustlowaiang.
vV
ST.
Waigen
32. kil
MATTHEW
itan
il
39
9.
issougundang, nung itlinga
gudsias hetgwaulana alth staougas la a Itha
istaiang 33. Tlistluan
anung
kil
hetgwaulana kiak
il
gudsias tuman kilthgulaiang, waigen
skulas kaldungagang, waigen
Itha
shouan,
dangstlo,
tlaglu
Israel
tlige
talung kingsa kingan
kum
34. Pharisee
lanagas ge an
haade
hm
hin
itha
gwau kin weata kin edangani
shouan, ga hetgwaa-
nung princegas kalthgud ga
hetgwaulanagas ge kiak il dangung. 35. Waigen Jesus ilnige wautliwan ai isken, lana wautliwan si ishin kaouangang churnhne hudila ai Ithanga isis a kin Itha il skadadagangang, waigen kingdomge giatlingS las alth tlaguk il gushugangang, waigen Itha helthiIthkia wautliwan isken, 1th haada sti wautliwan :
1th
haada shuwit
isis
ishin
il
tlanungistlagan-
gang.
kangani tlo il kwutunge sahailthlaiang. Itha haagagang althla, waigen lamatoe ket.ditle kum: Itha daanguns kingan tligwanan Itha istalgungangani althla. 36. Tlistluan Itha skulas
il
37. Altsiilth lagagahatijange hin
il
thutaiang,
yenkien takwula kwangung, tatliidleilung tlou
guhutsugnng 38. Takwulas hansta singelthkaug Shalana a gishu tatliidleilung takwula a unga il kil istiedeana.
ST.
40
MATTHEW
10.
Chapterge Klaalth.
LAGAGAHATIJANGE
klaalth
wok stung
agang an il aiyangan tlo, hants kum skwunaans telgu tagwie la ga il istaouang, kiak Itha il dangoueana waigen gwudila heltbilthkia ed wautliwan isken, gwudila sti ed wautliwan :
ishin 2.
tlanungistloueana.
il
Waigen ga
stung keyi a iching ishin hinu
:
keyagang, waigen Andrew
il
Zebedee kit James
ishin. il
ge klaalth wok Simon kwuniagang, Peter
apostlegas
idjan,
il
tuan
waigen John
tuan ishin
Bartholomew ishin, Thomas ishin, waigen Matthew nung giasougunungs, James ishin Alphaeus kit il idjan ken Lebbaeus ishin, Thaddaeus hinti il keyagang 4. Simon Canaan haadagang, waigen Judas 3.
Philip isken,
Iscariot ishin
:
anis la alth giadagang.
Ashge klaalth wok stung Jesus kil istiedang, waigen Itha il kingwogangang tliga kalat haada gie kuwe gud isken, Samaria haada gie ilnige gu ishin kum istalangwang. 6. Israel haada lamatoe guguns kingan eds 5.
:
a
1th istalo.
Waigen houan dalung istalgundang hin tlaguk 1th gushu, shage kingdomge duunga7.
gung. 8.
Ga
stis
ge tlanungistloga
:
Itha kwotalth-
ST.
MATTHEW
41
10.
kias ishin 1th katludoga: ga helddas ge tlas-
kwunagelthoga Y/aigen ga hetgwaixlanagas ge kiak 1th dang5ga saouhadan kin dalung istas kingan 1th saouhadan Itha ga kin istowang. 9. Gold isken, dala ishin, nukanadz ishin kum 1th gwaule ai unga istaangu. 10. Dalung istiedstlulth, koHftts sis stung :
;
stasko^a ishin, taska
isken,
nung
\ndiango,
ishin
kum
Ithaangwilastlo tou
il
1th istie
lasi althla.
Waigen tlitzan lana yuan isken, lana hutsu ishin gu dalung istlastlo, gu nung lage 11.
da alth kianungo, waigen la kwulth 1th iso^^a, staha dalung istiede kii. 12. Waigen tlistluan ne ai dalung istzastlo hanga 1th kwaugulthtoga. 13. t^'^aigen ne lasitlo agwan wau inku kwutunge glaias 1th istoga: waigen dair^ kun; '7 igifclo daiung kwutunge glaias agwan unga gv^l^ang Ifih stilthtoga. 14. Waigen kistho kum dalung istanstlo, waigen kistho i^rri dalung kll kwudunganstlo, tlistluan wadshi ne staha dalung isistlo waigen iir':
yenkion wheat-nai stling-kou-e uufi:-a shkwunagulths gien, wheat-nagai ai
il
tia-
isliin
wheat-gai guda ung-a il isdie una wlieat-gai kul tlou tsanu gum tl kial-ltbingans alth il ;
ogulthdaasliaDg, bin tla
il
simdaian.
Waigien gusbou ada kwon altb isgien, gialtbang la altb isbin tl baada geu gii il 18.
gusbou-on
;
Waigien Herod nung tetrarcb-gas Herodias kwai-ung ja sta isgien, gin daung-a wautliwon il isdaian sta isbin John il stidaiandlu, 20. Herod bousen wautelg gin dauug-a isdaian gien, Jobn kecbitnai ai il isdaian. 21. Waigien tlistleuon tl baada wautliwon 19.
baptize-dielandln, Jesus
gien singltbgang
il
isbin
baptize-dielan
gusbouondln, sba tligai
beltbalan, 22.
Waigien
ging-an
ets, la
sba sta ijan,
dung kil
nung ing-gwi
Hants
Las,
kaidsida
waigien kil isbin
ijan,
Di Git kwoyas
\\
dung ijung
;
altb di gudung-ai lagung, waigien bin
sbouon.
?>.
Waigien Jesus,
tlistleuon
sbkota-didaudlu, la
da tuda
waigien Josepb git
il
gin tla
il
tlaale Ithonalan,
ising tl
gudung-gang-
an; 24.
Waigien Josepb Heli
git ijan, Heli isbin
Mattbat git ijan, Mattbat isbin Levi git ijan, Levi isbin Melcbi git ijan, Melcbi isbin Jannai git ijan, Jannai isbin Josepb git ijan,
8T.
2()
25.
LUKE
3.
Joseph ishin Mattathias git
thias ishin git ijan,
Amos
Nahum
git ijan,
Amos
ishin
Mattathias git
8emein
ijan,
Nahum
ishin
ijan, Esli ishin
ishiii Esli git
Naggai git ijan, 26. Naggai ishin Maath
Matta-
ijan,
git
ijan,
Maath
Mattathias
ishiii
Semein ishin Josech git ijan, Josech ishin Joda git ijan, 27. Joda ishin Joanan git ijan, Joanan ishin Rhesa git ijan, lihesa ishin Zeiubbabel git git ijan,
Zerubbabel ishin Shealtiel git ijan, Shealtiel ishin Neri git ijan, 28. Neri ishin Melclii git ijan, Melchi ishin
ijan,
Addi
git
Oosani
isliin
Er
ijan,
e^it
29.
Er
Addi Ehna
tl
gum tl
gudung-ang-an. 43. it
Waigien bin
tla
il
slmdaian, Lanakulat-
Sham^'^g-itlagadas gia
ishiu
kingdomgai
altb gialtliing-e las alth tla geu gii 1th gusluie
lagung
;
un
di tl kil-kaidun altha, hin tla
il
slmdaian.
Waigien synagogue-nai Galilee a tla geu gu il gushugang-an.
44. ijan
Chapter
WAIGIEN
la
odo
gu
5.
shkiilelan gien, Sha-
tl
nung-itlagadas
tligai
kil
gudang-andlu, giaang-an ; tl
Gennesaret shu-e jin-gu il 2. Waigien kontlu ke-stung shu-e n gihaguns il kang-an ga aada-legasgai tlou wau sta istfialan gien, aade ung-a tl dlan-an. 3. Waigien kontlu-e ke-swon Simon gia ijan gwe il katligan, waigien kotgwi tligai sta la il ;
tjfi-kusalan.
gvvau sta
tl
Waigien
kouon gien, konthi-e
il
shkiilas gin
il
shkotadaian.
Waigien tlistleuon tlan il gushouondlu, Kotgd Ithdiing-gai a 1th tlu-kusi, waigieu chaii ga aade ung-a isdi, dung aadie una, hin Simon 4.
il
shudaian. 5.
Nung
HA.
itlagadas, al
shoshgu taking aada-
34
LUKE
ST.
j^un,
5.
waigien gmxi gin talung kntllidang-giin
;
waikianan tlikii dung shus ging-an chau ga fi-ide ung-a Itli isdaashang, waigien hin Simon
hanglthang shouon. 0. Waigien tlistleuon hin il wau-awondlu, shkolthung kwon-euon il chitlfiwon, waigien fiade lang-a adsilthidawon
;
Waigien kontlu kulat gwan toii-alung isawon hung-a il tln-uldnng-avvon, la da il tlaadavve una. Waigien il tlu-katla-awon gien, 7.
kontlu-e ke-stung-un
il
sta-budawon, waigien
chaliateidan. 8.
Waigien Jesus
andlu,
tlistleuon
Simon Peter
kwolu hetgii
il
kaiig-
tigfistlu-aian,
Shalana, di sta Ith kaid, nung iltbing-adfuing-a di isis altha, waigien bin
il
shouon.
ga ijan wautliwon ishin, 3hkolthuiig kwon-euon tl isdaian un kuldungagan altha; 10. Waigien James isgien John ishin, Zebedee gitalung ijan, Simon alth gudi aadlegagan ishin kuldung-agan. Gum 1th Ithwaiigang adshi sta tl baada dung isdaashang, waigien d.
I
il
il esli-
dsui-kvvau-anan alt ha.
Waigien tla konast il odan gicn, la il kaDg-gai un sycamore Ithkai gvvi il kulthaian gai gut il ka-ungkashagan altlia. 5. Waigien tlistleuon Jesus gu katlagaudlu, shi ga il keilthai&n gien, Zacchcous, havvidau 1th kaalth, aia^ dung gia nai a 1th isangkasas 4.
;
alt ha, hin la
il
shudaian,
Waigien il kutalan gien, gudung-ai lii dung-alth kwulthgang la il isdaian. 7. Waigien tlistleuon tl kang-andln, tl gudaung - odsou - on, Nung ilthing-a daung-a kwultli il itsgai un ai il kudsang, waigien hin 6.
tl
shouon.
Waigien Zacehteus giaagan gien, Gwokeng, Shalana, ga kong-ushgitaigasgai ga giu 8.
1th daas giidlil shaawa 1th isda-ung-kashang
waigien ging-gang-an nung haada 1th giashoudaiasdlu, wau telg etgai stunshung din la ga silthgang 1th isdfiashang, waigien hin Shalana il shudaian. 9. Waigien hin Jesus il shudaian, Aiatadshi nai a nung is kogun-gung, la ishin Abraham gitalung swon
isis altha.
Nung
haada Git ga gougasgai da kens gieu, ishin il kogundie un katlas altha, hin la 10.
il
shudaian. 11.
Waigien hawun adshi
tl
gudung-gun-
120
ST.
kegang
LUKE
19.
kegang-an, Jerusalem un il aanas gien, isliin Shanung-itlagadas gia kingdomgai L iwidan kang-gelthshaDg tl gu(laD,
a 1th isliin il
dacg-an altha. 12. Waigien hin il shouon, Nung itlagada ken-ung un kingdom isdas gien, silthgang il
un tliga jing-a a ijan. Waigien gitsadalung shu sta tl tlaalth un il ai-ang-an gien, pound tlaalth la ga il isdawon, Lth katlagai keu 1th adshi gudista stelgai
13.
shudawou. 14. La kwulth-it ga naansgai tlou la telg kang-an gien, la dla gushou tl hundsudaian, Gum anung ilthing-a isis itil an itladagai ga itil stalthang-gung, waigien hin tl shouon.
tla-kawong, waigien hin la
15.
Waigien
gien, silthgang
dale il il
il
isdaian
il
kingdomgai il isdaian stelandlu, a ga gitsada ga
tlistleuon il
un
tla-kaawondiu unshidai una.
il
Ithai-i-lialan,
tlistleu la
gudista gin
gwi kaalthawe un
Waigien nung swon la un katlagan gien, Nung itlagadas, dung gia poundgai gwi pound 16.
tlaalth kaalgun, hin 17.
Hou-a
dsu-dsu
;
shouon.
gitsada la
dung ijung
duman dung kang-gai lagun
a- tlaalth
un dung
hin la
shudaian.
il
il
gin gu-
;
altb, hina
ith itlagadelth-dang,
waigien
Waigien rung swon ishin la un katlagan gien, Nung itlagadas, dung gia poundgai gwi pound tlelth kaalgun, Mn il shouon. 18.
LUKE
ST.
\ 19.
Akwou
121
19.
itlagadadi, waigien hin la ishin 20.
un UDg
1th da ishin lana a-tlelth
Waigien nung kulat
il
shudaian.
ishin katlagan gien
hin il shouon, Nung itlagadas, a u dung gia poundgai ijung, giang-u ung-a u alth duman
keng-gun 21. Dung ga
1th
a skulthja dung
di
Ithwaugagun, nung ilthing-
isis
gum het gin duDg gien, gum gin dung
altha
;
huu dung isdas tldsaus hun ishin dung tliidung-gung, hin isdans
il
shouon.
Waigien hin la il shudaian, Tliku dung shus alth tliku dung ets dung 1th kendaashang, nung gitsada daung-a isis. Nung ilthing-a 22.
skultbja di
hun
isis
1th isdas gien,
ishin 1th tliidung-us 23.
dung
gum het gin 1th isdans gum gin 1th tldsans hun
gien,
Gushintlou
un dung unshidun
gum
dala-nai ai dale dina
isdang-ivjang, waigien 1th katlasdlu, dale
isgien,
wau gwi
hung-guiig
?
kaalthsi ishin 1th isdashgaia-
hin la
il
shudaian.
poundgai isdu, waigien 1th 24. La pound tlaalth nung daas ga isdu, hin la kwultli ga tljugiaang-an-gai il shudaian. sta 1th
25.
Nung
itlagadas,
gung, waigien hin
pound
tlaalth
il
dagi-
la tl shudaian.
Gin nung daasdlu, la ga gin isdiaashaug gum gin nung daansdlu tlou, gin il daas huu 26.
dalung ga 1th shugung. Waigien di telg ga kang-an-gai un
la sta isdiaashang
2
i
.
1th
122
LUKE
ST.
19.
itlagadagai ga gwou-aian Ith althgwi isdu ang-
a 1th di hang-gu
hin
tl-dii,
il
shouoUy
hin
Jesus shouon.
Waigien
28.
dlu, tla konast
shudagigankaidan glen, Jerusalem a il
tlistleuon adshi il
il
kulthai-an.
Waigien tlistleuon Bethphage isgien Bethany ishin tldou Olives tldawe hin kyagan gu ijan un il dong-elandlu, gyang disciplesgai 29.
stung
il
30.
kilistiidan gien hin
Dalung hanltha lana
il
shouon,
isis
a 1th
istiidii
geudan giti gum kawung-ung keutl-daja dalung
waigien ai dalung isdsasdlu,
hawun gwau
tl
keng-ashang
;
il
la aista 1th tlaadii ang-a althgwi
isdii-wong.
dalung tla-edung? waigien hin dalung nung shudasdlu, Shalana u la ga stalthang, hin tl shu-wong, waigien hin la il shudawon. 32. Waigien la ga kil-istiidan istiidan gien, tliku gin la ga il shudawon ging-an gin il keng-awon. 33. Waigien hawun geudan-gai giti aista il tlaadiigundan, Gushintlou geudan-gai giti aista dalung tlaedung? Lin la ga diiagan-gai il shudawon. 34. Shalana u la gb. stalthang, waigien hin 31. Gushintlou la aista
il
shu-awon. 35.
gin
tl
Waigien Jesus
isdawon waigien giandas geudan-gai r^iti ing-gwi tl a la
il
;
LUKE
ST. danltliaian
gien,
Jesus
12a
19.
la
iii^-f?u
tl
kou-
daian. 36.
Waigien
giandas keu-e ai
hawun tl
il
kagundau, gin
tl
duntang-an.
Waigien il doog-elandlu, Olives tldawe kwul gu il ijandlu, ga disciple^as shkula* wautliwon Ithong-gwila dugwia tl kang-au 37.
waiitliwon alth tlika
tl
gwula-edan, waigien
8hanung-itlagadas a kwiinan tl kil-la-edan 38. Nung King-ga Shalana kye a katlas u yenki lagung ; akwon 1th shatligai gu gudungai dlaia isdu ang-a sha agwigai un yagudungadii, waigien hin tl shouon. 39. stidi,
Nung
Itlagadas,
gyang
disciplesgai 1th
waigien hin ga shkulas shu sta Pharisee
liaade ilthi
il
shudaian.
Ashgai tlan gushusdlu, kwau-e u gushilashang dalung ga 1th shugung, waigien hin hanglthang il shouon. 41. Waigien tlistleuon il dong-elandlu, ilna-^ gai il kang-an gien, kalthshiut il sailthaian, 42. Waigien hin il shouon, Gin alth tl gudung-ai diaias un wet dung imshidasdlu,. yenhien dimg un lashgaia-hung-gung ! wet tlou 40.
dung
sta salgagung.
Dung
kensgai dung odo gin Ithetigadulths gien, dung odo un tl gilthilthdas^ 43.
telg ga
dung tl keng-keawashang, 44. Waigien dung isgien dung gitalung dung a is dung-alth tligai ing-gu tl kei-dlishgien,
124
ST.
LUKE
gutses shantlanai isisang
19, 20.
;
waigien
gum kwau
ke-swonshung un dung a gut ing~gu tl keIthindadang-ashang ; dung un nung katlagundbi gum un dung unshidang-gun altha, hin
il
45.
shouon.
Waigien templegai
gien a gin alth wau-edan,
tl
ai il
kudsaian, wai-
giadahwos kya ga
il
dang-
Giagun nai singlthgang gushou nai u isisang, liinu kaluug-agung dalung tlou kwoIthdalealung gia dinai un tloulthagun, waigien 46.
;
bin tla
il
shudaian.
Waigien shantlan wautliwon gut templegai a gin tla il shkotadagaug-an. Waigien liplet un ga itlagadasgai isgien, tukalang-lealung ishin, tl haada un ga itlagadasgai ishin, il tiie da gudang-an 48. Waigien gum tliku la tl edalthing-e kang-gang-an tl haada wautliwon il kil gudung-ai da gudung-euonan altha. 47.
.
;
Chapter
20.
WAIGrlEN
shantlan swonshung gut, hawun templegai a tl haada gin il shkotadas
gien, ishin gialthang las alth tla geu
gu
il
un ga itlagadasgai isgien tuka-lang-lealung ishin, ga keasgai dung-alth la un istlagan 2. Waigien tl gushouou, Adshi 1th itil ga gushugundan,
liplet
LUKE
ST.
125
20.
gush dugwigai alth u adshi dung isdaa gien, gishd ishinan u adshi dugwigai dung ga isdaiang ? waigien bin la tl shudaian. o. Ltha ishin gin da dalung alth kianungashang di ga 1th shiidu 4. John gia baptism-gai gu shatligai sta ija ? tl haada sta gwau ? waigien bin hangIthang tla il shudaian. 5. Waigien ede tl katigaian, Shatligai sta, bin talung shusdlu, Gushintlou gum la dalung yetdang-ujang ? bin il shu-asbang. 6. Waigien, Tl haada sta-a, bin talung shusdlu, tl haada wautliwon itil kunltbuashang; John prophetgagan un tl finsbits altha, bin gu
shudi
;
;
tl
;
shudaian.
Gum
7.
tliji
sta
isi
un
waigien bin hanglthang
Ltha
8.
ishin
gum
isdas
shouon.
dalung ga tl
1th
alth adshi
sbudang-asbang,
shudaian.
Waigien adshi kegang-ai alth
9.
ga
tl
unshidang-gung,
nung gia dugwigai
waigien bin Jesus
I
itil
kegang-idan;
il
Ithkai
Nung
kwultb-kotajai
kanlealung
il
haada ilthing-a wine ane
tloulthaian
tl
gien,
to-
sbildadaian, waigien tliga kulat
gu il is-bunsgadai una. 10. Waigien an nutgelandlu ga tokanlegasgai a nung gitsada il kil-kaidan, wine ane
a
il
kaidan,
kwulthkotajai sta an la ga tl isdie una ; waigien ga tokanlegasgai il sbkidang-an gien, an
adan
la tl kaidaian.
126 11.
20.
Waigien housen nung gitsada a waigien la ishin
il
kil-
shkidang-an gien, tloultli-daung-euonon, waigien an adan
kai-dan la tl
LUKE
ST.
;
tl
la tl kaidaian.
12.
Waigien
housen
waigien la ishin tl
tl
nung
il
tligaidaian gien,
kilkaidau;
kya ga
la
dang-an. 13. Giishinu 1th etishang? gitang
kwoyasi
A 1th kilkaidshang la ga tlou tl giitgutshahung-gung, waigien hin wine ane kwulthkotajai un nung itlagadas shouon. 14. Waigien tlistleuon ga tokanlegasgai il kang-andlu, la ede gut ga tl kaugaian, A n ;
la silth nalthing-ai ijung
;
la
talung tiiadsun,
adshi kwulthkotajai itil gia isele una, waigien hin tl shouon. 15. Waigien wine ane kwulthkotajai sta la tl dang-an gien, la tl tii-aian. Gushinu waigien wine ane kwulthkotajai un nung itlagadas tl ^t-daashang
?
ga tokanlegas il hiludaashang, waigien wine ane kwulthkotajai tl 16. II katlas gien, a
kulat ga
il
isdaashang,
hin
Jesus
shouon,
gudang-andlu, Akwon 1th gum ging-an tl edang, hin tl shouon. 17. Waigien tla gvvi il keaian gien hin il
Waigien
shouon,
tlistleuon
Nuh
tl
tloulthale-alung
kwau dang-
waian u nai kwungut un kudselgung, hin kalung-asi gushinu edung ? 18.
Wodshi kwau-e ing-gu nung
dlu-!sdlu,
i
^
ST.
LUKE
127
20.
nung ing-gwi bun kedsulthuldashang wisdlu tlou, koi ging-au la ga kudsulthusdaashang, bin il shouoii. le
;
19.
Waigien tukalang-lealung
isgien, liplet
un ga itlagadasgai ishin, gai dlu il gitsgiltlidie da gudang-an waigien tl haada ga tl Ithvvaugaian tla ede adshi kegang-ai il sliudaian un ;
;
tl
UDshidan altha.
Waigien la a tl Ithotsaiaii gien, tl haada ging-an agung ga etdaian la a Itliotsie un tl
20. la
kilshgudasdla lang-a tl guduns gien, nung governorgas gia dugwigai gin
kil-istiidan,
ii
il
la tl isdie una.
21.
Waigien hin
la alth tl kianang-an,
Nung
itlagadas, yenkien gin dung shudas gien, ishin yenkien gin tla dung shkotadas gien, ishin
gum
dung ai-u-uns gien, tliku Shanung-itlagadas guduns ging-an gin tla dung shkotadagung-us un itil unshidung 22. Caesar ga talung giashougung-us gu la ? tl
Ithu alth
waigien hin la alth 23.
tl
kianang-an.
Waigien gin agunan
tl
shus un
il
unshi-
dan gien, Gishd da 24. Penny keshgu 1th di kendu. nijung-ai u a ijuog? gush k'alung-e ishinan u a ijung ? hin tla
gien hin
tl
il
shudaian.
Caesar gia, wai-
shouon.
25. Caesar
gia isisdlu 1th Caesar ga isdu,
waigien Shanung-itlagadas gia isisdlu 1th Sha-
nung- itlagadas ga shudaian.
isdu,
waigien hin tla
il
128
ST.
LUKE
20.
haada hang-gu gum tlikti gin il ging-kilshgudalthing-e kang-gang-an waigien haoglthang il shouon un tl kuldung-agan gien, gum tl kilang-an. 27. Waigien Sadducee haade ilthi la un istlagaUjgum kotal sta tl kalthougadung-ungwaigien hin la ashang ga gudang-an-gai-a 26.
Waigien
tl
;
;
alth tl kianang-an, 28.
Nung
kotulthsdlu, gien,
il
don
Nung ilthing-a kwai il ja gum git-kaiwons
itlagadas,
waigien il
ja isdie la gun g, waigien kwai-
ung un tl akutila il kaiwie una, hin Moses itil un kalang-an. 29. Waigien tl dsikwau gut alth istalgagun waigien nung kwai-as jadanelgun gien, gitkai adan il kotulgun 30. Waigien la gfist nung kugas ishin il ja ;
isdagun
Waigien
isdagun waigien wai ging-an dsikwau-hun git-kai adan 31.
la giist lana ishin
il
;
kotulthgagun. 32.
Waudla nung jadas
ishin kotulgun.
Kotal sta tl kalthougadunsdlu, ginas ja isisang ? dsikwau-hun il inadalgun altha,
33.
u
11
hin la alth
tl
kianang-an.
Waigien hin Jesus tl shudaian, Adshi het-tligai haade jada-nelths gien, ishin tl la34.
inel-gung-gung 35. Althsgai tligai gu itsgai un isgien, kotal sta kalthue un ga lasgai ishin, gum jada-
)
ST. gien,
iieltlians
gun.
daluDg finsliitsdlu, ^ isdasdlu, di u il isdagung-gung waigien di nung isdasdlu, il isdagung-gung, bin di nung kilkaidun la il shudawon. 19.
;
i"i
21. Tlistleuon
Jesus
bin
sbugigaudln,
il
gudung-ai Itbkwid-euon-an gien, unsta il shouon, Yenkien, yenkien dalung ga Itb shugung, Dalung swon di altli gia-dali-asbang, waigien bin il shouon. gut gvvi kang-an 22. Lagia disciplesgai gien, nung il shudas a tl gudukegadtin. 23.
Waigien table-gai gu lagia disciplesgai
swon Jesus kun ing-gu ung-ltbindaian, Jesus nung kwoyadaian-a. 24. Waigien Simon Peter la liang-a stlang akai-adaian, Nung il shudas 1th itil ga shudi, waigien bin la
il
sbudaian.
Waigien Jesus kun ing-gu il uDg-lthindagun-dan, Shalana, gishdu? bin la il shu25.
daian.
80
ST. 26.
NuDg
wau ga
JOHN
13.
shibligai
iiu
u
Itb isdaases
il
1th
ijung, waigieu
tilth-dagigandlu,
Iscariot git, ga 27.
Waigien
kudsaian.
le
hawit
isdi,
28. Grin
gai
il
il
Iiin
Waigien shibligai
Jesus hanglthaug shouon. il
gien
tiltlidas
isdas gien, Judas,
Simon
isdaian.
shibligai
il
isdagigandlu, Satau
Gin dung
isda-ungkasas
waigien bin Jesus
agunan hin
shudaian.
il
shudas
la il
Ith
gum
table-
gu un nung nnshidang-an.
Judas gwau-ale a tlaandaian alth fi, Lagunung-ai un gin ga itil stalthasi 1th dahlia, bin Jesus il shudang tl tich gudang-au, tl kong-usbgidai-ga ga ishin gin la il isda-altbing 29.
tl
gudang-an.
Waigien andlu, bawidan 30.
tlistleuon il
shibli-gai
kagolthagan
;
il
isdai-
waigien alga-
gan. 31.
Waigien tlistleuon
Jesus hin shouon,
il
Wet nung haada
yagudung-agung, waigien un la alth yagudung-agung 32.
kagolthagandlu,
Git un Sbanung-itlagadas
Waigien Sbanung-itlagadas ishin althang
un yagiidung-adaashang, waigien bawidan la un il yagudung-adaasbang. 33. Tl ikutilas, kwai - umdsiwun dalung ijung. Di kvvulth 1th da dalung keng-ashang; is ga 1th gu gum dalung istlalthingtlijan hin Jews haade 1th shudagun gingang-gung,
la
an, wet dalung ishin 1th shudang.
JOHN
ST.
Gu
84.
l;),
81
14.
daliing kvvoyadie lagiing,
king-
hiii
dalung ga 1th isdaiig; dalung 1th kwoyadagiin ging-fui dalung ishin gu
go-gnng outla
et
k^^oyadie una.
Adshi alth tl haada wautlivvon giaguu disciples-gai dalung is un unshitsliang, gu dalung kwoyadasdlu-a, hin il shouon. 85.
36. Shalana,
Simon Peter
gum
il
gitlan-gu
dung
shudaian.
Gya
dla
w6t di
vvaudla tlou di dla
ijung 1th
hin
?
gai a
is
dung kalthing-ang-gung dung l^aashang, hin Jesus
hanglthang shouon.
gum wet dung dla Dung agunan het ga
87. Shalana, gushintlou 1th
kalthing-ang-gung
henung-gang
?
1th isdaashang, hin Peter
shu-
il
daian.
Di agunan gu henung-gang het ga dung isdaash ? Yenkien, yenkien dung ga 1th shugung, Di da dung kuda-lthOnule kcu slikou 38.
ilthing-as
gum
king-ang-ung-ashatig, hin Jesus
hanglthang shouon.
Chapter
G UM
1th
14.
gudung-ung Jthkwidadang-u
;
Sha-
nung-itlagadas dalung yetdang, di ishin
1th yetdu. 2.
Di Aung gia nai a
gung HA.
;
gum
kwonwai ging-an edang-asdlu, dalung tlijan islthing-e
I'
>
ST. JOJiN
82 ^;i
f^liuclaltliing-rigim
Itli
11.
dalung
;
elthgldie nn 1th kaidiuigkasas 'A.
Itli
W.iigien Ith kaids
givet tlou
daang-un-driduDgtl gushoulthing-e
Di telg nung kensdlu, di i»hin il keng-gnng.
Aung
telg
JOHN
ST.
J.tlinii;^-!' vvilii
lii.
gum
tl
isgi(3U
«'iuu
S{)
l(j.
iwuv^ liaudii kulut
shu 1th isda-aiig-asdlu, druiiig-iHi-driduiig-guug wot tlou di
is(la-iUig-