หนาปก COVER BOOK

งานราชการนัน้ ตองอาศัยความรู 3 สวนในการปฏิบัติ คือความรูในหลักวิชาที่ถูกตอง แมนยํา ลึกซึ้ง กวางขวาง ความรูในการปฏิบัติบริหารงานตามภาระหนาที่และความรูคิดวินจิ ฉัยที่ถูกตองดวยเหตุผล หลักวิชา และหลักธรรม ขาราชการทุกคนจึงตองสรางสมอบรมความรูทั้งสามสวนนี้ ใหสมบูรณพรอมอยาใหบกพรองในสวนใดเปนอันขาด จะไดสามารถปฏิบัติงานใหบรรลุผลเปนประโยชนที่แททั้งแกประเทศชาติและประชาชน That government job requires knowledge of 3 parts in practice is the knowledge of the subject that is accurate, precise, profound, extensive knowledge in managing work according to duties and rational judgments with reasons, principles and principles Every civil servant has to create training courses for these three parts. To be complete and ready, not to be defective in any part will be able to work to achieve real benefits for both the nation and the people

พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว พระราชทานพระบรมราโชวาท แกชาราชการพลเรือน เนื่องในวันขาราชการพลเรือน ปพุทธศักราช 2563 พระที่นงั่ อัมพรสถาน พระราชวังดุสิต วันที่ 5 มีนาคม พุทธศักราช 2563 His Majesty bestow royal guidance civil servant On the occasion of Civil Servant Day, 2020, Amporn Sathan Throne Hall Dusit Palace March 5, 2020

ทิวทัศน

เทศบาลนครหาดใหญ มองจากเขาคอหงส

View of Hat-Yai from KorHong Mountain

สารบัญ

แตเดิมความเปนมา

History of Hatyai หาดใหญ เปนชื่อรวมของหมูบานโคกเสม็ดชุน และบานหาดใหญ เดิมดินแดนหาดใหญเปนเนินสูงมีผูคน อาศั ยอยู  ไม ม ากนัก การคมนาคมไมส ะดวก เปน ปา ตน เสม็ดชุนโดยทั่วไปชาวบานจึงเรียกวา บานโคกเสม็ดชุน เมื่อทางการไดตัดทางรถไฟมาถึงทองถิ่นนี้ จึงมีประชาชน อพยพมาตั้งหลักแหลงทํามาหากินและมากขึ้นเปนลําดับ สมัยนัน้ สถานีชุมทางรถไฟอยูที่สถานีอูตะเภา (ดานเหนือ ของสถานีรถไฟหาดใหญใน ปจจุบันเปนเพียงที่หยุด รถไฟ) เนื่ อ งจากสถานี อู  ต ะเภาเป นที่ ลุ  ม ทํ า ให น้ํ า ท ว ม เปนประจํา ทางการรถไฟจึงไดยายสถานีมาอยูที่สถานี ชุมทางหาดใหญในปจจุบัน ประชาชนจึงไดทยอยติดตาม มาสรางบานเรือนบริเวณสถานีนนั่ เอง จึงอาจกลาวไดวา กิจการรถไฟมีบทบาทตอการขยับขยาย และความเจริญ กาวหนาของเมืองหาดใหญตลอดมา ตอมาไดมีผูเห็นการณไกลวาบริเวณสถานีรถไฟ หาดใหญนี้ ตอไปภายหนาจะตองเจริญกาวหนาอยาง แนนอน จึงไดมีการ จับจองและซื้อที่ดินแปลงใหญจาก

ราษฎรในพืน้ ที่ ซึง่ บุคคลทีค่ รอบครองทีด่ นิ ผืนใหญ ๆ อาทิ นายเจียกีซี (ตอมาไดรับพระราชทานนามเปนขุนนิพัทธ จีนนคร) คุณพระเสนหามนตรี นายซีกิมหยง และพระยา อรรถกระวีสุนทร ทั้ง 4 ทานนี้นับวา เปนบุคคลที่มีสวน ในการสรางสรรคความเจริญกาวหนาใหแกเมืองหาดใหญ อยางแทจริง โดยไดทาํ การตัดถนน สรางอาคารบานเรือน ใหราษฎรเชา ตัดทีด่ นิ แบงขาย และเงินทีไ่ ดกน็ าํ ไปตัดถนน สายใหมตอไปทําใหชุมชนหาดใหญเจริญเติบโตขึ้นอยาง รวดเร็ว จนทางราชการตองยกฐานะใหบานหาดใหญ เปนอําเภอทีม่ ชี อื่ วา "อําเภอเหนือ" ตอมาในป พ.ศ. 2460 ไดเปลีย่ นชือ่ จากอําเภอเหนือเปน "อําเภอหาดใหญ" และ ไดรับการยกฐานะเปนอําเภอชั้นเอกในที่สุด

The streets of 1920 Hat Yai

เทศบาลเมืองนครหาดใหญ

Smart city

หาดใหญมหานครแหงความสุข ถือเปนเสนหแหงเมืองใตแหลงรวม ประวัติศาสตรวัฒนธรรมประเพณีที่แสนงดงาม มีการทองเที่ยวทางธรรมชาติ มากมาย การเดิ นทางแสนสะดวกสบาย “มี ย  า นการค า กลางใจเมื อ ง” ลือเรื่องอาหารอรอย มีแหลงชอปปงสินคาหลากหลายครบครันทันสมัยสัมผัส เสนหแหงรอยยิ้ม ผูคนและวิถีชีวิต ที่มีสีสันมีนัก ทองเที่ยวตั้งฉายาวาเปน “นครปารีสแหงภาคใตของประเทศไทย” ชาวหาดใหญยินดีตอนรับทุกทาน เชิญแวะมาสัมผัสซึมซับ และรับรูถึง ความงดงาม ความเพลิดเพลินและความ น า ประทั บ ถ า ได ม าเยื อ นด ว ยตั ว เอง แล ว คุ ณ จะหลงรั ก และหลงใหล “สีสันเมืองหาดใหญ” ไมรูลืม

เมืองหาดใหญเปน

เมืองเเหง

โอกาส

เมื อ งหาดใหญ เป น “เมื อ งเเห ง โอกาส” มากกวาเมืองอื่นๆ ในภาคใต ทั้งดานการศึกษา เพราะ หาดใหญเปนที่ตั้งของโรงเรียนเเละมหาวิทยาลัยที่มี ชื่อเสียงของภาคใต เชน มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร โรงเรียนหาดใหญวทิ ยาลัยและโรงเรียนเอกชนขนาดใหญ และดานเศรษฐกิจ หาดใหญเปนเมืองแหงการคาธุรกิจ และการบริ ก าร ซึ่ ง ผู  ค นในหาดใหญ ป ระกอบอาชี พ ในทองถิน่ ของตนในเรือ่ งอาหารคาขายสินคาตางๆ และ พนักงานบริษัทมีธุรกิจโรงแรมและการจัดประชุม และ เป น ที่ ต้ั ง ของธุ ร กิ จ ขนาดใหญ ท างการเกษตรและ การเงิ นทํ า ให ห าดใหญ เป น ศู น ย ก ลางทางเศรษฐกิ จ ของภาคใต

อีกทัง้ ดานการเเพทย จากจํานวนโรงพยาบาลและศูนยการแพทยเฉพาะทาง อยางโรงพยาบาลสงขลานครินทร โรงพยาบาลหาดใหญ รวมทั้งโรงพยาบาลเอกชน ที่มีช่ือเสียงอีกหลายเเหง หาดใหญจึงเปนศูนยกลางการแพทยของภาคใตไปดวย นอกจากนี้ ดวยตําแหนงที่ตั้งของเมือง เปนจุดเชื่อมตอของการเดินทางไปยังจังหวัด ภาคใตตอนลางและประเทศมาเลเซีย ทําใหหาดใหญเปนชุมทางทางรถไฟ อีกทั้งยังมี สนามบินนานาชาติทตี่ งั้ อยูใ นอําเภอขางเคียง หาดใหญจงึ กลายเปนศูนยกลางคมนาคม เชนกัน ดวยทรัพยากรและศักยภาพทั้งหมด หาดใหญเติบโตเปนเมืองที่ผูคนเขามาอาศัย จํานวนมากขึ้น แตความเปนอยูของผูคน กลับไมอึดอัดเหมือนเมืองใหญ การเดินทาง สะดวกเเละรถติดนอยกวา ทั้งมีสวนสาธารณะเปนปอดขนาดใหญของเมืองที่ผูคน มักจะหนีความวุนวายไปพักผอน เเละยังเขาถึงสถานที่ทองเที่ยวธรรมชาติอื่นๆ ในบริเวณรอบไดสะดวก เชน นํ้าตกโตนงาชาง หาดสมิหลา เขาสองแผนดิน ฯลฯ

สภาพอากาศทั่วไป และการเดินทาง

weather and travel การเดินทาง

สภาพทั่วไป ลักษณะภูมิอากาศ หาดใหญต้ังอยูในเขตอิทธิพลของ ลมมรสุม หาดใหญมีฤดูกาลทั้งหมด 2 ฤดู คือ

Rain

Sun

ฤดูรอ น เริม่ ตัง้ แตกลางเดือนกุมภาพันธ - พฤษภาคม

ฤดูฝน ชวงเดือนพฤษภาคม - ตุลาคม ไดรับอิทธิพลจากลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต ฤดูฝน ชวงเดือนเดือนตุลาคม - กุมภาพันธ จะไดรับอิทธิพลจากมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ

หาดใหญมีเสนทางคมนาคมที่สะดวกสบายรวดเร็ว ทั้งทางรถยนต รถไฟ และเครื่องบิน สามารถอํานวยความ สะดวกในการเดินทางไดทั้งภายในประเทศและนานาชาติ รถยนต จากกรุงเทพมหานครสามารถขับรถตามถนน เพชรเกษม โดยใชทางหลวงหมายเลข 4 รถไฟ มีบริการเดินรถภายในประเทศจาก กรุงเทพ หาดใหญทกุ วัน นอกจากนีย้ งั มีเสนทางระหวางประเทศ ไดแก กรุงเทพ - บัตเตอรเวรธ และ หาดใหญ - กัวลา ลัมเปอร เครือ่ งบิน มีเครือ่ งบินโดยสาร กรุงเทพ-หาดใหญทกุ วัน ใชเวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาทีนอกจากนี้ ยังมีเสนทางบิน หาดใหญ-เชียงใหม โดยสายการบิน แอร เ อเชี ย และเส น ทางบิ น ระหว า งประเทศ คื อ หาดใหญ - สิงคโปร / หาดใหญ - กัวลาลัมเปอร / หาดใหญ-อินโดนีเซีย

รถโดยสารประจําทาง มีรถโดยสารปรับอากาศออกจาก สถานีขนสงสายใต(ใหม) ใหบริการทุกวัน ใชเวลาเดินทาง ประมาณ 12 ชั่วโมง การเดินทางไปจังหวัดใกลเคียง นักทองเทีย่ วสามารถเดิน ทางไปยังจังหวัดตางๆ ในภาคใตไดทุกวัน โดยขึ้นรถที่ สถานีขนสงผูโดยสารเทศบาลนครหาดใหญ หรือสถานี โดยสาร (รถตู) ตลาดเกษตร หาดใหญใน การเดินทางภายในตัวเมืองหาดใหญ มีหลายรูปแบบไว บริ ก ารนั ก ท อ งเที่ ย ว อาทิ รถสองแถว หรื อ เป น รถโดยสารไมประจําทาง เชนรถจักรยานยนตรับจาง แท็กซี่และรถตุกตุก ก็มีใหบริการอยูทั่วไป

TRAVEL OF

C H E C K I N H AT YA I

ONE OF THE LARGEST IN THE

WORLD

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

HAT YAI NAI TEMPLE

Reclining Buddha

วัดหาดใหญใน

WAT HATYAI NAI พระพุทธมหัตตมงคล พระพุทธไสยาสน “พระนอน”

หรืออีกชื่อที่เรียกวา “วัดมหัตตมังคลาราม” ตั้งอยูบริเวณดานหลังตลาดหาดใหญใน ริมคลอง อูตะเภา มีพระพุทธมหัตตมงคล พระพุทธไสยาสน “พระนอน” ใหญที่สุดเปนอันดับสามของโลก ดวย ขนาดองค พระยาว 35 เมตร สูง 15 เมตร กวาง 10 เมตร ประดิษฐานภายในศาลาขนาดใหญ เปนที่ เลือ่ มใสและศรัทธาของพุทธศาสนิกชนทัง้ ชาวไทยและ ชาวตางชาตินิยมเดินทางไปสักการะอยางสมํ่าเสมอ

SCAN HE RE ................ Open-air temple known for its massive statue of a reclining Buddha, one of the largest in the world

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

HATYAI OLD TEMPLE Established for almost

100 years

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

KHOK SAMAN KHUN TEMPLE

วัดโคกสมานคุณ วั ด เก า แก ข องเมื อ งหาดใหญ อ ายุ ก ว า 100 ป เปนพระอารามหลวงชั้นตรี ชนิดสามัญ ตั้งอยูบนถนน โชคสมาน เมื่อป 2520 พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จพระราชดําเนินยกชอฟา พระอุโบสถ พรอมกับพระราชทานทรัพยสวนพระองค เพื่อทํานุบํารุงวัดไมเพียงบรรยากาศอันรมรื่นเย็นสบาย ภายในวัดยังประกอบดวยพระอุโบสถ กุฏิสงฆ หอสมุด และพระอารามหลวงที่วิจิตรสวยงาม เปนศาสนสถาน ที่เปนศูนยรวมจิตใจของชาวหาดใหญ

Reclining Buddha Wat Hat Yai Nai

พระพุทธมหัตตมงคล พระพุทธไสยาสน

จากวัดราง สูวัดหลวง แหงรัชกาลที่9

SCAN HE RE

................

Abandoned temple to Wat Luang during the reign of King Rama 9

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

THE LUNGS OF HATYAI

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

HATYAI PARK

Reclining Buddha Wat Hat Yai Nai

พระพุทธมหัตตมงคล พระพุทธไสยาสน “พระนอน”

สวนสาธารณ เทศบาลนครหาดใหญ เขาคอหงส ปอดของคนหาดใหญ พื้นที่สีเขียว ผืนสุดทายของเมืองหาดใหญ ตั้งอยูใน ตําบลคอหงส อําเภอหาดใหญ จังหวัดสงขลา บนความสูงเพียง 371 เมตรเหนือนํ้าทะเล และถือไดวายังเปนผืนปาที่มีความ อุดมสมบูรณดีมากเหมาะสําหรับการไปเที่ยวพักผอน และสูดอากาศบริสุทธอยางมาก รวมถึงดานบนของ ยอดเขายังเปนแหลงทองเที่ยวที่ไดรับความนิยมอีก แหงหนึง่ ในเมืองหาดใหญ

ปอดของ ชาวหาดใหญ

SCAN HE RE

................

Time to take a deep breath

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

พระโพธิสัตว เจาแมกวนอิม (หยกขาว) ................

Guanyin Bodhisattva (White Jade)

GUANYIN

BODHISATTVA พระโพธิ์สัตวกวนอิม

พระโพธิ์ สั ต ว ก วนอิ ม “เจ า แม ก วนอิ ม ” ปาง ประทานพรแกะสลักจากหยกขาวทัง้ องคจาํ นวน 8 ทอน ขนาดความสูง 9.90 เมตร นํา้ หนักรวมประมาณ80 ตัน ใหญที่สุดในประเทศไทย เกาะสลักโดยชางชาวจีนจาก มณฑลเหอเปย ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนเทศบาล นครหาดใหญสรางขึ้นเพื่อถวายพระบาทสมเด็จพระปรมิ นทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช เนื่ อ งในโอกาสทรง ครองราชยครบรอบ 50 ป เมื่อป พ.ศ. 2540

SCAN HE RE

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

The largest

Golden Buddha

in the southern region

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

เปนจุดชม ทัศนียภาพหาดใหญ ที่ดีที่สุดแหงหนึ่ง . ... . . . . . . . . . . . .

This is a Buddhist temple park on a hill overlooking the city of Hatyai.

Phra Phuttha Mongkhon Maharat พระพุทธมงคลมหาราช

พระพุทธมงคลมหาราช เปนพระพุทธรูปขนาดใหญ มีความสูง 19.9 เมตรประดิษฐานบนเขาคอหงส สวนสาธารณะเทศบาลนครหาดใหญ เทศบาลเมืองคอหงสอําเภอหาดใหญ มีขนาดใหญท่ีสุดองคหนึ่งในภาคใต นับไดวาเปน "พระพุทธรูปประจําเมืองหาดใหญ" ประติมากรรมองคพระ สรางขึ้นดวยจิตศรัทธาของพุทธศาสนิกชนทั้งชาวไทยและชาวตางชาติ เพื่อ เฉลิมพระเกียรติเนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 5 ธันวาคม 2542 (72 พรรษา) ในรัชกาลที่ 9 บริเวณใกลกัน ยังมีจุดชมวิวที่นกั ทองเที่ยวสามารถชมความงาม ของเมืองหาดใหญ ที่สะทอนใหเห็นถึงความศิวิไลซอยูเบื้องลาง เสมือนเรา จะสามารถโอบเมืองแหงนี้ไวในออมกอดเราได

SCAN HE RE

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

ONE OF THE LARGEST IN THE

WORLD

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

ERAWAN

shrine at hatyai

Thao Maha Phrom Shrine ทาวมหาพรหม

บนยอดเขาชุมศักดิ์ ภายในสวนสาธารณะเทศบาล นครหาดใหญ คือที่ประดิษฐานของ “ทาวมหาพรหม” พระผูสรางสรรพสิ่งตางๆ บนโลกนี้ตามคติความเชื่อ ในศาสนาฮินดูทนี่ จี่ งึ มีประชาชนนิยมเดินทางมากราบไหว ขอพรอยางสมํา่ เสมอดานหนากอนถึงศาลาแปดเหลีย่ ม ที่ประดิษฐานทาวมหาพรหม มีชางเอราวัณ 3 เศียร พาหนะแหงพระอินทร เจาแหงสวรรค ใหไดสกั การะบูชา

สักการะ พระผูสราง สรรพสิ่งตาง ๆ

SCAN HE RE

............... .

Worship Creator all sorts of things

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

PHOR KHUN PHLAI DAM พอขุนพลายดํา

พอขุนพลายดํา หรือ เจาพอเขาคอหงสซึ่งทานเปนเหมือนผูนํา ทางจิตวิญญาณที่ชาวบานดั้งเดิมเคารพบูชาและนับถือ ซึ่งเจาพอคอหงส ที่ทุกคนในจังหวัดสงขลา และจังหวัดใกลเคียงรูจักกันดี ซึ่งประชาชนและ ทหารในพื้นที่ตางใหความเคารพนับถือเปนอยางมาก เพราะเชื่อวาเจาพอ คอหงสยังคงคุมครองปกปกรักษา รวมทั้งพื้นที่ที่เจาพอคอหงสสถิตยอยู เจาพอคอหงสเปนผูที่รักบานเมืองและประชาชนเปนอยางมากโดยเฉพาะ อยางยิง่ ทหาร กอนจะออกรบ จะมากราบขอพรอยูเ สมอและจะได รับความ คุม ครองใหแคลวคลาดปลอดภัยตามทีข่ อปจจุบนั ศาลเจาพอคอหงสมอี ยู 3 ที่ คือ บริเวณคายเสนาณรงค, สํานักสงฆสัจจธรรมบานในไร และที่สวน สาธารณะเทศบาลนครหาดใหญ

SC A N HERE

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

C H E C K I N H AT YA I

KING CHULALONGKORN MONUMENT พระบรมราชานุสาวรีย

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว ณ ลานกวางภายในสวนสาธารณะเทศบาลนครหาดใหญคือ ที่ประดิษฐานพระบรมราชานุสาวรียพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว รัชกาลที่ 5 พระปยมหาราชผูไดรับการประกาศ เกียรติคุณจากยูเนสโกใหเปนบุคคลสําคัญของโลกประทับนัง่ อยูบน บัลลังก ถูกสรางขึ้นเพื่อใหอนุชนรุนหลังไดนอมรําลึกถึงพระมหา กรุณาธิคณ ุ และพระราชกรณียกิจทีพ่ ระองคมตี อ ดินแดนดามขวานทอง และยังใชเปนสถานที่จัดกิจกรรมรําลึกรัฐพิธี “วันปยมหาราช” 23 ตุลาคม เปนประจําทุกป

SCAN HE RE

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

WATER CYCLE

SCA N H E R E

ยอนวันวานปนเรือเปด ปนเรือเปดกัน คนใตจะเรียกวาเรือถีบ เมื่อกอนตอนเด็กๆจะมีแตเรือรูปเปดเดี๋ยวนี้ เคาเปลีย่ นใหมทาํ เปนรูปสัตวนานาชนิด ทีน่ จี่ ะเปนแหลงรวมวัยรุน นักศึกษา และ ครอบครัว ทีพ่ านองๆมาถีบเรือกัน ดวยคาขัว่ โมงทีเ่ รียกเก็บ ไมแพงก็สามารถปน เรือไปชมทัศนียภ าพ ตนไมนานาพันธของสวน กันไดแลว บางทีปน ไปเจอตอนนํา้ ผุกาํ ลังพุฝ นํา้ ก็จะกระเด็นหนอยๆ สามารถใหอาหารปลาได กอนลงจะตองใสชูชีพ เพื่อความปลอดภัย

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

C H E C K I N H AT YA I

หอศิลปนครหาดใหญเฉลิมพระเกียรติ

SCAN HE RE

Hatyai City Art Chamber in Honor of His Majesty King Bhumibol Adulyadej

กอสรางเพือ่ ถวายเปนพระราชกุศลและเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูหัว เนื่องในโอกาสมหามงคลพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา ครบ 6 รอบ 5 ธันวาคม 2542 ออกแบบโดย รศ.ดร.ภิญโญ สุวรรณคีรี ศิ ล ป น แห ง ชาติ ส าขาทั ศ นศิ ล ป เป น พิ พิ ธ ภั ณฑ จั ด แสดงและรวบรวม พระราชกรณียกิจศิลปกรรมรวมสมัยของศิลปนหลากหลายสาขา และ ภูมิปญญาทองถิ่นเพื่อเปนแหลงเรียนรูและแหลงทองเที่ยว คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

A S T R O N O M Y

“เมื่อโลก-ทองฟา-ดวงดา...อยูใกลแคเอื้อม”

Hatyai deepsky observation for science and astronomy ศูนยการเรียนรู วิทยาศาสตร ดาราศาสตร ศูนยการเรียนรูวิทยาศาสตรดาราศาสตรนคร หาดใหญคือแหลงการเรียนรูดานวิทยาศาสตรและ ดาราศาสตรที่สมบูรณแบบ เพียบพรอมไปดวยสื่อ การเรียนรูอ นั ทันสมัยในดานตางๆ อาทิ หองนิทรรศการ โรงฉายภาพยนตร และโดมดูดาว เติมเต็มจินตนาการ สรางแรงบันดาลใจ เปดโลกการเรียนรูใหเด็กและ เยาวชนตลอดจนผูสนใจดานดาราศาสตร

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

SCA N H E R E

C H E C K I N H AT YA I

THE FIRST CABLE CAR IN THAILAND

SCAN HE RE

HATYAI CABLE CAR หาดใหญ Cable Car

เต็มตาอิ่มเอมใจกับความรูสึกสุดมหัศจรรยของ นครหาดใหญในมุมมอง 360 องศา กับ “กระเชาลอยฟา” แหงแรกในประเทศไทย พรัง่ พรอมดวยความสะดวก ทันสมัย ทีส่ าํ คัญปลอดภัยดวยมาตรฐานยุโรปเปดประสบการณใหม ดวยการเดินทางตั้งตนจากบริเวณพระพุทธมงคลมหาราช ไปยังทาวมหาพรหมดวยกระเชาลอยฟาในระยะเวลา 2 นาที 30 วินาที ตลอดระยะเวลาดังกลาวทานจะไดเปดโสตสัมผัส ใหมๆ ตื่นตาตื่นใจกับทัศนียภาพของนครหาดใหญในแบบ Bird Eye View มาสั ม ผั ส ด ว ยตั ว ท า นเอง ณ สถานี กระเชาลอยฟาพระพุทธมงคลมหาราช และทาวมหาพรหม ภายในสวนสาธารณะเทศบาลนครหาดใหญ คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

Symbolises the prominence

of Hat Yai’s Chinese community

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

CHUE CHANG TEMPLE วัดฉื่อฉาง

"วัดฉือ่ ฉาง" ซึง่ ตอมากลายเปนชือ่ เรียกติดปากวา "ยานฉือ่ ฉาง" มุมของกินทีม่ ชี อื่ เสียงมุมหนึง่ ของหาดใหญ วัดแหงนีม้ ชี อ่ื เรียกในภาษาจีนวา "ฉือ่ เสีย่ งหยี"่ หากเรา แปลเปนภาษาไทยก็ไดใจความวา "วัดเมตตากุศล" ซึง่ เปน วัดในพระพุทธศาสนาฝายมหายาน โดยในอดีตวัดแหงนี้ เปนเพียงศาลเจาเล็กๆ มีองคเทพหลือ่ โจว (1 ใน 8 เซียน) เปนเทพประธาน คนทัว่ ๆไปเรียกศาลแหงนีว้ า "ศาลเจา หลือ่ โจว" ซึง่ เริม่ กอสรางเมือ่ ป พ.ศ. 2479 โดยนายเก็งตัง๊ แซเลา ชาวจีนที่เขามาทําการคาขายในเมืองหาดใหญ

วัดฉือชาง ที่วิจิตรงดงามตั้งอยู ยานใจกลางเมือง ............... .

SCAN HE RE

The elaborate Chue Chang Temple towers above

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

CHINESE TEMPLE

for local chinese community

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

THAWON WARARAM TEMPLE

วัดถาวรวราราม บนถนนธรรมนูญวิถี ใกลๆ กับวัดโคกนาวและ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร วิทยาเขตหาดใหญ จะเห็น พระพุทธรูปองคใหญต้ังตระหงาน นัน่ คือ “เตี่ยตาง” หรือ “พระมาลัยโปรดนรก” ประดิษฐานอยูใ นวัดถาวร วราราม วัดพุทธอนัมนิกาย เราจึงพบเห็นพุทธศาสนิกชน เดินทางมากราบไหวขอพรเพือ่ ใหมชี อื่ เสียงและเดินทาง โดยสวัสดิภาพ มีเจดียส งู 9 ชัน้ ในแบบสถาปตกรรมจีน โบราณ ชั้นลางประดิษฐานพระโพธิสัตวกวนอิมพันมือ และยังเปนสาขาของโรงเรียน “มหาปญญาวิทยาลัย”

วัดฉือชาง ที่วิจิตรงดงามตั้งอยู ยานใจกลางเมือง ................

SCAN HE RE

The Elaborate Chue Chang Temple towers above

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

HATYAI TRAIN STATION สถานีรถไฟชุมทางหาดใหญ

สถานีรถไฟชุมทางหาดใหญ เปนอีกสถานทีเ่ ช็คอิน แนววินเทจ ของเหลานักทองเที่ยวและนักรักการ ถายภาพ ทีม่ กั เดินทางไปเก็บภาพกับรถไฟเกา ชานชลา และรางรถไฟ ที่สถานีชุมทางหาดใหญ อันเปนแหลง ขนสงมวลชนทางรางที่ประหยัดสุดและสบายใจที่สุด สําหรับใครหลายคน ดวยความเกาแกของสถานีรถไฟ รวมหนึง่ รอยป (เริ่มตนป 2460)ก็ทําใหสถานีชุมทาง หาดใหญ มีความคลาสสิก เหมาะแกการมาถายภาพ เก็บไวเปนที่ละลึก

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

SCA N H E R E

C H E C K I N H AT YA I

TIGER GODSHRINE

SCAN HE RE

ศาลเจาพอเสือ ศาลเจ า พ อ เสื อ หรื อ ตั๋ ว เจ า พ อ เสื อ (เฮี่ยง เทียง เสี่ยง ตี่) ผูคนนิยมไปกราบไหว ขอพรกันอยางเนืองแนน เพื่อใหมีโชคมีชัย ตลอดทั้ ง ป ณ ศาลเจ า พ อ เสื อ ซึ่ ง ชาวจี น ถื อ เป น เทพศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ที่ ค อยปกป อ งอภิ บ าล และปราบปรามศัตรู

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

01

C H E C K I N H AT YA I

SINO PORTUGYESE ยานตึกเกาอาคารชิโนโปรตุกีส นอกจาก “เมืองสงขลา” ทีม่ ี “อาคารชิโนโปรตุกสี ” แลว ก็ยังมีอีกหนึง่ สถานที่ที่ยังคงอนุรักษอาคารชิโนโปรตุกีสเอาไว นัน่ ก็คอื “เมืองหาดใหญ” ตัง้ อยูถ นนนิพทั ธอทุ ศิ 1 หรือวาสาย 1 แตหากลองสังเกตดีๆ ถนนเสนนี้ ก็มีความเกาแบบเกาๆ อยู เชนกัน และถูกนํามาทาสีใหมตั้งนาน จนตอนนี้เกือบจะซีด ไปอีกรอบแลว โดยเปนการผสมผสานเอาความเปนศิลปะ แบบตะวันตก และตะวันออกเขากันไวดวยกันอยางกลมกลืน จึงถูกเรียกตึกในลักษณะแบบนี้วา “ตึกชิโนโปรตุกีส” เปน เอกลักษณที่โดดเดนในยานถนนเสนนี้

01

คูมือแนะนําการทองเที่ยวเทศบาลนครหาดใหญ

HATYAI TRAVEL GUILDE

SCA N H E R E

SHOPPING MALL หางสรรพสินคาชั้นนํา

หากชื่นชอบการชอปปงสินคาแบรนดเนม ในบรรยากาศเย็นสบาย หาดใหญมีหางสรรพสินคาที่จัดจําหนายสินคามากมาย ไดคุณภาพ ครบทุกความตองการ รวมทั้งชอปสินคาแบรนดดังมากมายภายในตัวเมืองหาดใหญ นํามาซึ่งความเพลิดเพลินไดไมรูจบ

Central Festival Hatyai

Robinson Hatyai

Diana Complex

Lee Gardens Plaza

ตลาดกิมหยง เป นตลาดขายของฝาก และของที่ ร ะลึ ก ขนาดใหญ มีสินคาใหเลือกซื้อเลือกหาแทบทุกอยาง ไมวาจะเปนเสื้อผา รองเทา ขนมขบเคี้ยว เครื่องสําอางเครื่องใชไฟฟาของเด็กเลน ตลอดจนเครื่องใชในครัวเรือน เปนอาคารสองชั้นชั้นบนเปนราน ขายสินคาทัว่ ไป ชัน้ ลางเปนตลาดขายของแหงผลไมตา งประเทศ และถาติดใจในรสชาติของเกาลัดคั่วหอม ๆตองไมพลาดที่จะมา ตลาดกิมหยง จนเปนทีก่ ลาวขานวาถามาหาดใหญแลวมาไมถงึ ตลาดกิมหยงก็เหมือนกับไมไดมาหาดใหญ

SCAN HERE

ASEAN NIGHT BAZAAR ตลาดเปดทายอาเซี่ยนเทรด

อาจกลาวไดวานี่เปนการยกตลาดนัดจตุจักรมาไวที่หาดใหญมีสินคาครบ ทุกประเภทใหเลือกมากมายถูกใจทั้งผูใหญและวัยรุนแถมยังเปนแหลงจําหนายสินคา มือสองที่ขึ้นชื่อ และที่นกี่ ็ยังเปนแหลงรวมอาหารนานาชนิด จะกินแบบเต็มอิ่มหรือ จะกินแบบรองทองก็มีใหเลือกชิมอรอย ๆ

SCAN HERE

GREENWAY NIGHT MARKET ตลาดกรีนเวย

SCAN HERE

ตลาดกรีนเวยเปนตลาดนัด รูปแบบใหม ใน อ.หาดใหญ ทีเ่ ปนศูนยรวมสินคา แฟชัน่ ทันสมัย และสินคาในหมวดอืน่ ๆ ที่ครบครัน รวมถึงศูนยอาหาร Food station ที่รวมอาหาร แนวสตรี ท ฟู  ด มาไว ร วมกั น มากที่ สุ ด ภายใต ค อนเซ็ ป "กินไดครบ จบในที่เดียว" ตลาดเปดทายแหลงชอปของ มือ 2 สินคาหลายหลาก ในราคาสบายกระเปา ตัง้ อยูบ ริเวณ สามแยกคลองเรียนขางวิทยาลัยหลวงประธานราษฎรนกิ ร

Hatyai Plaza Market

จัตุรัสนครหาดใหญ (ตลาดพลาซา)

ตลาดพลาซา หอนาฬกา เปนอีกทีห่ นึง่ ทีเ่ ปนแหลงรวมเสือ้ ผา ราคาถู ก ส ว นมากจะเป น พวกกระเป า เข็ ม ขั ด ชุ ด ชั้ น ใน เสื้ อ ผ า เครื่องนุงหม สวนเรื่องเกรดสินคาจะเปนเกรดลางๆ จนถึงเกรดดีๆ แลวแตเราจะเลือกเลย เดินมาจะเจอรานคา มีทั้งแบบขายสงและ ขายปลีก มีสินคาหากหลายใหเลือกสวนบริเวณรอบๆตัวอาคารก็จะมี แมคามานัง่ ขาย ผักผลไมเปนจํานวนมาก

SCAN HERE

HATYAI HEALTHY MA R KET ตลาดนัดสุขภาพ

SCAN HERE

ตลาดนัดสุขภาพเปดใหมสําหรับคนรักสุขภาพและชอบเดินตลาดนัดอยางฉัน มีหรือจะพลาดได โดยตลาดนัดสุขภาพนีจ้ ัดขึ้นภายในสวนสาธารณะเทศบาลนครหาดใหญ นัน่ เอง ทั้งนีค้ อนเซ็ปตของตลาดนัดสุขภาพเรียกไดวาเปนแหลงรวมสินคาเพื่อสุขภาพเพื่อ ชาวหาดใหญ รานคามีลักษณะเปนซุมตลอด2 ขางทาง ที่สําคัญอยูภายใตรมไมนอยใหญ ทําใหบรรยากาศในการเดินเลือกซือ้ ของนัน้ ชางรืน่ รมยนกั สินคาสวนใหญจะเปนพืชผล และ สินคาแบบบาน ๆ จิปาถะไมวา จะเปน นํา้ พริก ปลาสม บูดู ฯลฯ ก็สามารถหาซือ้ ไดในตลาด แหงนี้

Suntisuk Market ตลาดสันติสุข

ตั้งอยูใจกลางเมือง บริเวณถนนนิพัทธอุทิศ 1, 2 , และ 3 สามารถเดิน ทะลุกันไดทั้งสามเสนทาง จําหนายสินคาประเภทเครื่องใชไฟฟา สินคาอิเล็กทรอนิกส หลากหลายยี่หอ นํ้าหอม และเครื่องสําอางขึ้นชื่อในราคาถูก มีรานคาและแผงลอย ใหเลือกกวา 100 ราน การเดินทางสะดวกเพราะอยูใจกลางเมืองหาดใหญ แวดลอม ไปดวยโรงแรม ที่พัก ตลอดจนรานอาหารและหางสรรพสินคา สําหรับตลาดแหงนี้เปด ใหบริการเวลาประมาณ 09.00 – 20.00 น.

SCAN HERE

MAKINTA NIGHT MARKET ตลาดนัดมากินตะ

ตลาดมากินตะ มีแทบทุกอยางที่คุณตองการ เริ่มตั้งแตมุมชอป มุมของกิน มุมนัง่ ชิว มุมถายรูป ลานกิจกรรม ลานเบียร เหมาะสําหรับทุกเพศทุกวัยกันเลยทีเดียว นอกจากนัน้ ยังอยูใกลกับแหงสถานบันเทิงยามคํ่าคืนของหาดใหญ ชิม ชอป เสร็จเที่ยว ตอไดเลย จะเห็นวาแมตลาดมากินตะอยูในเมือง และใจกลางที่เที่ยวแบบนีจ้ ะเดินทาง ลําบากหรือหาที่จอดรถไมไดนนั้ ไมตองกังวลเลยเพราะ ดานหลังตลาดและดานขาง จะมีที่จอดรถสําหรับผูมาเที่ยวทั้งรถยนตและรถจักรยานยนตเลย นับเปน เรื่องที่สะดวกมากๆ

SCAN HERE

HATYAI FESTIVAL

F E S T I VA L

During the Hat Yai Vegetarian Festival held for 9 days and 9 nights every year, we will notice the yellow flag of the vegetarian festival decorated in yellow. At Supasarn Rangsan Garden In front of the Friendship Unity Foundation, Tong Xia Xiang Tung, Hat Yai which includes a ceremony to pay homage to sacred objects and receive blessings from the clergycharity for happiness and wealth through merit making Including the horse parade opening ceremony Selling a variety of food stallsIn addition to this festival "Full stomach" and still get "full of merit, satisfied" all over the face as well

OCTOBER To

SEPTEMBER

VEGETARIAN FESTIVAL

เทศกาลกินเจ ชวงเทศกาลกินเจหาดใหญจดั ขึน้ 9 วัน 9 คืนทุกป เราจะสังเกตเห็นธงสีเหลืองประจําเทศกาลเจประดับประดา เหลืองสะพรั่ง ณ สวนหยอมศุภสารรังสรรค หนามูลนิธิ มิตรภาพสามัคคีทง เซียเซีย่ งตึง๊ หาดใหญ ซึง่ มีทงั้ พิธสี กั การะ สิ่งศักดิ์สิทธิ์และรับพรจากคณะสงฆการสรางกุศลเพื่อ ความสุข และความมัง่ มีดว ยการทําบุญ รวมทัง้ ขบวนแหมา ทรงเปดงานการออกรานขายอาหารเจนานาชนิด ซึ่ง เทศกาลนีน้ อกจาก “อิม่ ทอง”แลวยังได “อิม่ บุญ อิม่ ใจ” กันทั่วหนาดวย

F E S T I VA L

for the Songkran festival and the Hatyai Midnight Songkran event held in order to continue the good traditions and culture of Thailand in conjunction with the activities A fun game with water splashing at night. which is regarded as a unique tourism Songkran of Hat Yai that has been popular with a large number of tourists

SONGKRAN FESTIVAL

เทศกาล สงกรานต

APRIL

สําหรับงานประเพณีสงกรานต และงาน Hatyai Midnight Songkran จัดขึน้ เพือ่ เปนการสืบสานประเพณี และวัฒนธรรมอันดีงามของไทย ควบคูไปกับการจัด กิจกรรมการละเลนที่สนุกสนานกับการเลนสาดนํ้ายาม คํา่ คืน ซึง่ ถือเปนของเอกลักษณการทองเทีย่ วสงกรานต ของนครหาดใหญ ที่ไดรับความนิยมจากนักทองเที่ยว เปนจํานวนมาก

F E S T I VA L

"Colors of the River" Hat Yai Loi Krathong Festival" Organization of water tourism activities during the month November of every year Held every year In addition to the people General people can float their Krathongs at various piers in the city. Hat Yai also has full-flavored entertainment such as contests. Little Noppamas Krathong Contest Activities performed on many stages make everyone happy coolly

LOY KHATHONG FESTIVAL

NOVEMBER

เทศกาล ลอยกระทง “สีสนั แหงสายนํา้ ประเพณีลอยกระทงหาดใหญ” การจั ด กิ จ กรรมการท อ งเที่ ย วทางนํ้ า ในช ว งเดื อ น พฤศจิกายนของทุกป จัดขึน้ ทุกป ซึง่ นอกจากประชาชน ทั่วไปสามารถลอยกระทงบริเวณทานํ้าตาง ๆ ในเมือง หาดใหญ ยังมีความบันเทิงครบรส อาทิ การประกวด หนูน  อ ยนพมาศ การประกวดกระทง กิ จ กรรมการ แสดงบนเวทีมากมาย สรางความสุขแกทุกทานอยาง เย็นฉํา่

H a t y a i I n t e r n a t i o n a l M a ra t h o n

Activities that Hat Yai City organizes every year People who love the health of the calf iron people. activities to encourage People and young people are healthy by exercise walking-running strengthen love and unity stability for the nation as well as sending Enhance tourism and boost the city's economy. Hat Yai and Songkhla Province as well with both runners Nearly 10,000 Thais and foreigners attended. There are many prizes in each category, including prize money. honor cup certificate commemorative coin and special prizes For Hat Yai Marathon Runners International Marathon

HATYAI INTERNATIONAL MARATHON หาดใหญ

JUNE

มาราธอน นานาชาติ กิจกรรมที่ของนครหาดใหญจัดขึ้นทุกป เอาใจ คนรักสุขภาพของชาวนองเหล็ก กิจกรรมสงเสริมให ประชาชน และเยาวชนมี สุ ข ภาพแข็ ง แรงด ว ยการ ออกกําลังกายเดิน-วิง่ เสริมสรางความรักความสามัคคี ความมั่นคงใหกับประเทศชาติ ตลอดจนเปนการสง เสริ ม การท อ งเที่ ย วและกระตุ  น เศรษฐกิ จ ของเมื อ ง หาดใหญ แ ละจั ง หวั ด สงขลาอี ก ด ว ย โดยมี นัก วิ่ ง ทั้ ง ชาวไทยและชาวตางประเทศมารวมเกือบ 10,000 คน มีรางวัลตางๆมากมายในแตละประเภททั้ง เงินรางวัล ถวยเกียรติยศ ใบประกาศเกียรติคุณ เหรียญที่ระลึก และรางวั ล พิ เศษ สํ า หรั บ นัก วิ่ ง มาราธอนหาดใหญ มาราธอนนานาชาติ

F E S T I VA L

During the Hat Yai Vegetarian Festival held for 9 days and 9 nights every year, we will notice the yellow flag of the vegetarian festival decorated in yellow. At Supasarn Rangsan Garden In front of the Friendship Unity Foundation, Tong Xia Xiang Tung, Hat Yai which includes a ceremony to pay homage to sacred objects and receive blessings from the clergycharity for happiness and wealth through merit making Including the horse parade opening ceremony Selling a variety of food stallsIn addition to this festival "Full stomach" and still get "full of merit, satisfied" all over the face as well

CHINESS NEWYEAR FESTIVAL

เทศกาล

JANUARY

ตรุษจีน “เทศกาลตรุษจีนหาดใหญ” หนึ่งในกิจกรรม ที่ยิ่งใหญที่สุดของพี่นองชาวไทยเชื้อสายจีนที่อาศัยอยู ในนครหาดใหญ ในช ว งเดื อ นกุ ม ภาพั นธ ข องทุ ก ป ประดับประดาพื้นที่ดวยโคมไฟสีสันสดใส มีกิจกรรม ภายในงานสือ่ ใหเห็นและเขาใจถึงอัตลักษณและวิถชี วี ติ ของชาวจี น สนุก สนานไปกั บ การแสดงบนเวที อาทิ การร า ยรํ า และกั ง ฟู จ ากสาธารณรั ฐ ประชาชนจี น มินิคอนเสิรตจากศิลปน ดารา นักรองชื่อกองทั่วฟา เมืองไทย ตื่นตาตื่นใจกับการแสดงสิงโตทอง มังกรเงิน มังกรทอง และพลุไฟอันงดงาม สนุกสนานรับปใหม ในแบบฉบับชาวจีนแบบ เฮง เฮง เฮง

F E S T I VA L

"Roi Dai...No Alcohol" organized in a big way every year at Supasarn Rangsan Garden, opposite Tongxia Xiang Tung Hat Yai to revitalize and stimulate the economyin the area, promoting entrepreneurial income, meet with the expo The most delicious food in the south, more than 200 booths, including food Famous Roi in Songkhla province Roi food from 4 regions healthy food delicious fruits across the country OTOP 3-5 stars, products and food throughout Thailand, good stuff Southern city with agricultural products from the Royal Project

FOOD AND FRUIT FESTIVAL HATYAI

AUGUST

เทศกาลอาหารหรอย ผลไมอรอยหาดใหญ และของดีเมืองใต “หรอยได...ไรแอลกอฮอล” จัดขึน้ อยางยิง่ ใหญ ทุกป ณ บริเวณสวนหยอมศุภสารรังสรรค ตรงขาม ทงเซียเซี่ยงตึ้ง หาดใหญ เพื่อฟนฟู กระตุนเศรษฐกิจ ในพื้นที่ สงเสริมรายไดผูประกอบการ พบกับมหกรรม อาหารหรอยที่สุดของภาคใต กวา 200 บูธ รวมอาหาร หรอยเด นดั ง ในจั ง หวั ด สงขลา อาหารหรอย 4 ภาค อาหารหรอยเพื่อสุขภาพ ผลไมอรอยทั่วประเทศ สินคา โอทอป 3-5 ดาว ผลิตภัณฑและอาหารทั่วไทยของดี เมืองใต กับผลิตภัณฑทางการ เกษตรจากโครงการหลวง

F E S T I VA L

Annual festival of happiness, the final festivalThe old year welcomes the new year in Hat Yai. It is an annual event of Hat Yai District is held grandly every year which willHeld between 30-31 December at the area business in the heart of Hat Yai It's a tourist festival. that both Thai and foreign tourists are interested Very much Considered as a night, the lights, colors, and sounds are Celebrating with joy and fun is the charm. The city of Hat Yai, a colorful city

HATYAI COUNTDOWN FESTIVAL

หาดใหญ

DECEMBER

เคาทดาวน มหกรรมแหงความสุขประจําปเทศกาลสงทาย ปเกาตอนรับปใหมหาดใหญ ถือเปนงานประจําปของ อํ า เภอหาดใหญ ถู ก จั ด ขึ้ น อย า งยิ่ ง ใหญ ทุ ก ป ซึ่ ง จะ จัดขึ้นระหวางวันที่ 30-31 ธันวาคม ณ บริเวณยาน ธุรกิจใจกลางเมืองนครหาดใหญ เปนเทศกาลทองเทีย่ ว ทีน่ กั ทองเทีย่ วทัง้ ชาวไทยและชาวตางชาติใหความสนใจ เป น อย า งมาก ถื อ เป นคํ่ า คื น แสง สี เสี ย ง มี ก าร เฉลิมฉลองกันอยางมีความสุขสนุกสนาน คือ เสนห ความเปนเมืองหาดใหญนครหลากสีสัน

OF

HATYAI ของ หรอย หรอย ตองในหาดใหญ

หาดใหญนนั้ เปนเมืองที่เลื่องชื่อมานาน ถึงเรื่องราวของอรอยที่มีรานระดับตํานานที่หามพลาดเปนอันขาด แตละรานก็มีทั้งสูตรเด็ดสูตรลับ สูตรที่ตกทอดมาจากรุนสูรุน อําเภอหาดใหญ เปนเมืองหนึง่ ที่มีรานอาหารมากมายใหเราเลือกชิมกันตามความชอบโดยรานอาหารแตละแหง ก็มีความพิเศษที่แตกตางกันออกไป จนกลายเปนเอกลักษณของรานอาหารนัน้ ๆใครมาหาดใหญ ไมควรพลาด “สุดยอดรานอาหารพื้นเมืองหาดใหญ” ซึ่งของอรอยบางอยางจะตอง มาหาทานที่หาดใหญเทานัน้ จริงๆ Hat Yai is a city that has been famous for a long time. about delicious stories that have a legendary restaurant that should not be missed Each restaurant has a secret recipe. Recipes that have been handed down from generation to generation. Hat Yai District is a city where there are many restaurants for us to choose and taste according to our preferences by each restaurant. It has different specialties. Until becoming a unique identity of that restaurant, anyone who comes to Hat Yai should not miss it. “The best local restaurant in Hat Yai” where some delicious food must be come to eat at Hat Yai only really

Paradi s e for ea ting

BEST STREET FOOD

“เมืองแหงรานระดับตํานาน”

หาดใหญ เมืองที่มีความหลากหลายดานวัฒนธรรม ในอาหารชือ่ เสียงของรานอาหารในหาดใหญลาํ่ ลือกันปากตอปาก จนไดรบั ความนิยม ไมวา จะเปนรานเกาแกระดับตํานาน หรือจะ Street Food เจาดังบะกุด เตตมิ่ ซํา ไกทอด อาหารไทย อาหารจีน อาหารพื้ น บ า น อาหารทะเล หรื อ คาเฟ ก าแฟ ขนมหวาน ทีน่ กั ทองเทีย่ วตองแวะชิมใหได Hat Yai, a city with diverse cultures In food, the reputation of restaurants in Hat Yai is spread by word of mouth. until it became popular Whether it's a legendary old shop or Street Food, Dang Ba Kut Teh, Dim Sum, Fried Chicken, Thai Food, Chinese Food Local food, seafood or cafe, coffee, desserts that tourists must visit and taste

หาดใหญ

ติมซํ่า

TIMSOM “ติ่มซํา” อาหารเชาเลิศรสของชาวหาดใหญที่เสิรฟเป น แข ง คํ า เล็ ก ๆ พอดี คํ า มี ให เ ลื อ กหลากหลาย ไมวา จะเปน ขนมจีบ ซาลาเปา ฮะเกา ฯลฯ นึง่ มารอน ๆ พอไดกนิ เขาไปแลว ถือเปนการเริม่ ตนความสุขยามเชา ไดดีใครมาหาดใหญ ใครอยูหาดใหญ แลวหาของกินหาดใหญ ตองมาลองใหได "Dim Sum", the delicious breakfast of Hat Yai peopleServed as a competition. Small words fit the words. Available to choose from. A variety of dumplings, steamed buns har gow, etc. steamed hot. Considered as a good start to morning happiness. Who comes to Hat Yai? Who stays in Hat Yai? Hat Yai food must try

โชคดี แตเตี้ยม Chokdee Dim Sum

กชัย ติ่มซํา 3 กุKuchai Dim Sum

่มซํานักวิ่ง 4 ติDim Sum Runner

งแตเตี้ยม 5 คอหนั Corning Dim sum

นจิตร บะกุดเต 6 เย็ Yenjit Restaurant

พยนรินทร 7 ทิThip Narin Dim Sum

รานติม่ ซําชือ่ ดังในเมืองหาดใหญ ไดรบั การยอมรับจากนักทองเทีย่ ว ตางชาติและไทย มาหาดใหญตอ งแวะใหไดเมนูขนึ้ ชือ่ ไมวา จะติม่ ซํา หรือบะกุดเต ที่ตองสั่งกันทุกโตะ A famous restaurant in Hat Yai that anyone who comes Travel must come and try. come and experience it Every menu is delicious. You won't be disappointed.

T I MSOM OF HAT YAI

1

าติ่มซํา 2 อาม Ar-Ma Dim Sum

หาดใหญ

ไกทอด

FRIED CHICKEN มาหาดใหญ แตไมเจอหาด ไมเจอทะเล แตเจอไกทอดรอนๆหอมๆที่มีสูตรเฉพาะตัวแคที่หาดใหญที่นที่ ี่เดียว เทานัน้ ดวยความกรอบนอก นุมใน กลิ่นเครื่องเทศที่โชยกลิ่นจนชวนหิว รับประทานคูกับขาวเหนียวนึง่ เนื้อขาวๆนุมๆที่เขากันอยางลงตัว ทั้งยังโรยหนาดวยหอมแดงเจียวกรอบๆและจิ้มนํ้าจิ้มไก รับรองวาชิ้นเดียวไมเคยพอ Came to Hat Yai, but didn't see the beach, didn't see the sea, but found hot and fragrant fried chicken with a unique recipe, only here in Hat Yai. Only with a crispy outside, soft inside, and the aroma of spices that lingers until you are hungry. Eat with steamed glutinous rice. Soft rice texture that fits perfectly. Also sprinkled with crispy fried shallots and dipped in chicken sauce. Guarantee that one piece is never enough.

ไกทอดมีนา

3

ไกทอดวานีตา

4

ไกทอดพี่ปลา

5

ฟารีดาไกทอด

6

ซอฟยาไกทอด

7

ตักวาขาวหมกไก

Meena Fried Chicken

Pla Fried Chicken

Vaneta Fried Chicken

Faleda Fried Chicken

ไกทอดเดชา Decha Fried Chicken

“ไกทอดเดชา” ตนตํารับไกทอดหาดใหญ หาดมาหาดใหญแลว ตองลองแวะทานใหได มีหลายสาขาใหแวะชิมได

Decha fried chicken the original Hat Yai fried chicken Come to Hat Yai beach. You must try and stop by to eat. There are many branches to visit and taste.

Sofeya Fried Chicken

Takwa Chicken Biryani

B E ST FRI E D C HICK EN

1

2

หาดใหญ

อาหารใต

SOUTHERN FOOD อาหารปกษใต นับวาเปนอาหารยอดนิยมของคนในหลายๆภูมภิ าค ซึง่ เมนูอาหารรสจัดยอดนิยมของปกษใตและ ยังเปนเมนูเด็ดที่ใครมาหาดใหญนนั้ ตองแวะรานลองชิม นัน่ คือ ขาวยํา แกงเผ็ดชนิดตางๆ เตาคั่ว และขนมจีนซึ่งเปนอาหาร ทีย่ อดนิยมของคนหาดใหญสามารถเลือกรับประทานเปนมือ้ กลางวันตลอดจนถึงชวงเย็น ตัวตนของอาหารใตคอื รสชาติทจี่ ดั จาน เผ็ดรอน และเขมขน ทําใหเปนเมนูที่ใครๆตางติดอกติดใจและรับประทานจานเดียวไมเคยพอ southern food It is considered a popular dish for people in many regions. which is a popular spicy food menu in the south and It is also a great menu that anyone who comes to Hat Yai must visit the restaurant to try, such as Khao Yam, different kinds of red curry, Kua Kua and Kanom Jeen, which are dishes.Popular with Hat Yai people can choose to eat for lunch until the evening. The identity of southern food is its strong taste. Spicy and intense, making it a menu that everyone is addicted to and can never get enough of one dish.

ครัวเกวลี

5

มิตรโอชา

6

ปะ จํา

7

ครัวใตโหนด

8

ไกใตนํ้า

9

หรอย

Kaewali Kitchen Restaurant

Mit Ocha Restaurant

ปายาง หาดใหญ Payang Restaurant

เปนรานอาหารใตแทๆ ทีอ่ รอยเด็ด แซบมาก มีทจี่ อดรถกวางขวาง สะดวกสบาย พนักงานก็บริการดี It is an authentic southern restaurant that is delicious, very tasty, and has parking. Spacious, comfortable staff are good service.

2 สวนชื่นสุข

Suan Chuen Sook Restaurant

Ran Pa Jum Restaurant

Khrua Tai Not Restaurant

3 อาหารพื้นบาน

Phuen Ban Restaurant

Kai Tai Nam Restaurant

Hroy Restaurant

SOUNTHERN FOOD OF HATYAI

1

4

หาดใหญ

เมนูเสน

NOODLES หากจะกลาวถึงเมนูเสนแลว หลายคนตองคิดถึง “กวยเตี๋ยว” ที่มีใหรับประทานกันทั่วทุกภูมิภาค แตสําหรับกวยเตี๋ยวที่หาดใหญแลวแนนอนวาตองไมเหมือนใครดวยนํ้าซุปที่เขมขน รสชาติแบบถึงพริกถึงขิง นับวาทางรานไดใสใจลงไปทุกชาม จึงการันตีความอรอยมีใหเลือกรับประทานกันหลายราน If you are talking about the line menu. Many people must think about "noodles" that are available to eat in every region. But for noodles in Hat Yai, of course, it must be unique with a rich broth. Chili-to-ginger taste It's considered that the shop has paid attention to every bowl. Therefore guaranteeing deliciousness, there are many restaurants to choose from.

กวยเตี๋ยวตนมวง

3

กวยเตี๋ยวปลาแปะตี๋

4

เฮียปงกวยเตี๋ยวลูกชิ้นปลาหมึก

5

รุซดีกวยเตี๋ยวเรือ

6

กวยเตี๋ยวถนัดศรี

7

มุยอาบะหมี่เกี๊ยว

Tonmueang Noodle

Gia Ping Noodles

Paetee Noodle

Rusdee boat noodle

เสนบะหมี่และนํ้าซุปใสผักกาดหอมที่มีรสชาติเปนเอกลักษณของ ทางราน สวนเครือ่ งอยากใสอะไรเลือกไดตามใจชอบเลยไมวา จะเปน ไกสับ อกไก นองไก หมูแดง Noodles and broth with lettuce has a unique afl vor. of the shop. As for the machine, you can choose whatever you want to wear. Whether it's minced chicken, chicken breast, chicken drumstick, red pork

Thanadsri Noodle

Mui-Ar Noodle

B E ST NOOD LE S MENU

1

กรหมี่ไก Korn Mee Kai Noodle

2

8

11 หนานหยวน Nanyuan noodle

12 บะหมี่เปดตุนเจอวน Jae Auan Duck Noodle

13 เจเฮียงกวยเตี๋ยวหมู Jae Heang Noodle

14 โคกเสม็ดชุน Khok Samed Chun Beef Noodle

15 กวยจั๊บเจขวัญ Jae Kwan Noodle

16 กวยเตี๋ยวเปดเจแดง Jae Dang Duck Noodle

กวยเตี๋ยวเฉินหลง Chen Long Boat Noodle

อยูคูเมืองหาดใหญมากวา 38 ป นํ้าซุปเขมขนไปดวยสมุนไพร และเครื่องเทศทั้งไทยจีนหลายชนิด ที่หลาย ๆ คนตางก็ติดใจ

Living in Hat Yai city for more than 38 years, the soup is concentrated with herbs. and many Thai and Chinese spices that many people are fascinated by

9 บะหมี่กวางตุงหงสทอง

Hongthong Noodle

10 เตาคั่วเจเอ็ง

Taokua Jae Eng

B E ST NOOD LE S M ENU

Hroy

หาดใหญ

อาหารทะเล

SEAFOODS

แมชื่อวาหาดใหญไมไดมีทะเลขนาดใหญเทียบทาในเมืองแตเรามีแหลงอาหารทะเลสดๆ จากทะเลอาวไทย ไมวาจะเปนกุง หอย ปู ปลาสดๆเรียงรายพรอมหนา ใหคุณมาสัมผัสลิ้มรส พรอมนํ้าจิ้มซีฟูดสามรสสุดแซบรสจัดจานใหคุณไดลิ้มลอง Although the name Hat Yai doesn't have a large sea to dock in the city, but we have fresh seafood sources. from the Gulf of Thailand Whether it is shrimp, shellfish, crab, fresh fish lined up together. for you to experience and taste Along with three flavors of seafood sauce, the most delicious and spicy for you to taste.

บานกามปู

3

สิทธิ์ซีฟูด

4

เจมะนาว ปูไขดอง

5

เฮียไก ซีฟูด

6

สถานีมีหอย

7

เจอซีฟูดหาดใหญ

Bankampu Hatyai

Manow Seafood

Sit Seafood

Hia Kai Seafood

รานซีฟูดที่เปดมาอยางยาวนานในหาดใหญ กับอาหารทะเลสด ๆ รานจะแบงเปนสองโซน มีโซนขางในรมกับโซนดานนอกบรรยากาศดี รับลมสบายๆ อาหารทะเลรานนี้มีใหเลือกหลากหลายเมนู A long-established seafood restaurant in Hat Yai. with fresh seafood. The shop will be divided into two zones. There is an indoor zone and an outside zone, good atmosphere. Feel the breeze. Seafood at this restaurant has a variety of menus to choose from.

Satanee Hoi Hatyai

Jer Seafood Hatyai

SE A FOOD S OF HAT YAI

1

ชองเขาซีฟูด ChongKhoa Seafoods

2

หาดใหญ

รานเด็ด ตองลอง

Must Try Hatyai Restaurants หาดใหญมีของอรอยใหชิมทุกเวลาทั้งเชา สาย บาย เย็น คํ่า หลายรานทําใหหลายคนติดอกติดใจกันไปแลว เเตละรานมีความเด็ดในฉบับของตัวเองกันทั้งนัน้ เรียกไดวาถามาหาดใหญหามพลาดที่จะลองเเวะ Hat Yai has delicious food to taste anytime, morning, late afternoon, evening, and night. Many restaurants have made many people addicted to each other. Each shop has its own specialty. It can be said that if you come to Hat Yai, you must not miss to try it.

1

Salapao Koouan

ปรารถนาโภชนา เทียน เทียน ไหล

Tian Tian Lai

ลุงขาวเนื้อยาง เตาถาน

5

ขาวตมรถแดง

ตือฮวนเกี้ยมฉาย เจเช็ง

7

อาเหลียง หมาลา

Lungkao Charcoal Grilled Beef

รานในรู Nai Roo Restaurant

3

Kao Tom Rod Dang

รานอาหารชื่อดังของเมืองหาดใหญ ที่ใครมาเที่ยวจะตอง แวะมาลิ้มลอง มาสัมผัสใหได อรอยทุกเมนูไมผิดหวัง

A famous restaurant in Hat Yai that anyone who comes Travel must come and try. come and experience it Every menu is delicious. You won't be disappointed.

6

Chokdee taeteam

Aliang Mala

IN A LON G E STABL ISH E

4

โกอวน

GREAT FOOD

2

12 สิทธิ์เจริญราดหนาเนื้อเดง Sitcharean Rad Nar Nuea Deng

13 มุยกี่โอชา ขาวมันไก Muiki Ocha

14 เจเล็ก (สาย 2) Jae Lek Thai Restaurant

15 รานอา Ar Restaurant

16 ขาวขาหมูอาเกา Ar-gao Pork leg rice

ขนมจีนปาชื่น Kanomjeen PaChuen

ขนมจีนทีน่ เี่ ปนสูตรใตแทๆ ตํารับนครศรีธรรมราช เปดมานานมากกวา 30 ป มีนาํ้ แกง ใหเลือกหลายชนิด ทัง้ นํา้ ยา แกงเขียวหวาน นํา้ พริก แกงไตปลา ทานคูกับ "ผักเหนาะ" หรือผักเคียงสดๆ

Khanom Jeen here is a real southern recipe. Nakhon Si Thammarat recipe It has been open for more than 30 years. There are many types of curry sauce to choose from, including green curry paste and chilli paste. Tai Pla Curry, served with "Pak Nho" or fresh side vegetables

9 เกาเหลา เลือดหมู ปาเขียว

Kao Lao Laod Moo Pa Kiew

10 ตาเหยินเบตง

Ta Yoen Restaurant

B E ST NOOD LE S MENU

8

11 ราดหนาโกฉอน Rat Na KoChon

หาดใหญ

ของหวาน

DESSERT

หลังจากตระเวนชิมของคาวหลากหลายในหาดใหญแลวของหวานของหาดใหญที่ข้ึนชื่อไมแพกัน ไมวาจะเปน ไอติมกะทิสดราดไข ทรงเครื่อง หอม หวาน อรอยรสชาติแปลกใหมไมซํ้าใคร และนอกจากนี้ยังมีถั่ว มันเดือย ของหวานยอดฮิตของชาวหาดใหญที่แสนอรอย คลายรอนไดดีจนทําใหนักทองเที่ยวตองขอมาลองชิมกัน After tasting a wide variety of food in Hat Yai, Hat Yai's desserts are equally famous, such as Fresh coconut milk ice cream topped with eggs, fragrant, sweet, delicious, unique taste. and also nuts, spurs Popular desserts of Hat Yai people that are delicious. It cools down so well that tourists have to come and try it.

บัวลอยแมเลื่อน

3

ทับทิมกรอบพี่แดง

4

ไอศกรีมไทย-ไท

5

Forseen ชาชัก

7

บัวลอยแปะอวน

Bua Loy Mae Luean

Thai-Tai Ice cream

PeeDang Thapthim Krop

Cha-Chak Forseen

รานอาหารชื่อดังของเมืองหาดใหญ ที่ใครมาเที่ยวจะตอง แวะมาลิ้มลอง มาสัมผัสใหได อรอยทุกเมนูไมผิดหวัง A famous restaurant in Hat Yai that anyone who comes Travel must come and try. come and experience it Every menu is delicious. You won't be disappointed.

6

นํ้าดื่มสมุนไพร เจเอียด

Jae Aread Herbal Juice

Bua Loy Paeauan

T I MSOM OF HAT YAI

1

มันเดือย สถานีรถไฟ Mun Duey Hatyai

2

8

ขาวเหนียวมะมวง นองอารต Nong Art Mango Sticky Rice

คุณอน ร.ศ.219

บัวลอยไขหวานเมืองเพชร

KhunAon Bua Loy

10 กะลา ไอศครีมกะทิสด Coconut Milk Ice Cream

11 กลวยทับแมฝาด Maefad Grilled Banana

12 มัน-เดือย เขต8 Mun Duey Ked 8

13 โรตีนาอีม Lotee Meena

14 ขนมไขเตาถานนองนิล Chokdee taeteam

ขาวเหนียวมะมวงนองอารต เจาเกาขางวัดฉือ่ ฉางหาดใหญ มีขาย ทั้งป เปนที่ถูกใจทั้ง คนไทยและตางชาติ

Art Mango Sticky Rice The old owner next to Chue Chang Temple Hat Yai is available for sale. Throughout the year, it is pleasing to both Thai and foreigners

T I MSOM OF HAT YAI

9

หาดใหญ

บุฟเฟต

BUFFET

ตะลุยโลกบุฟเฟตหาดใหญ ฟนไดไมมีกั๊ก อิ่มจุกแบบไมยั้ง อิ่มหนําสําราญกับไลนอาหารหลากรส เพื่อคนกินจุ จะชาบู ปงยาง หมูกะทะ ทะเลเผา หรือบุฟเฟตฮาลาลหาดใหญ ก็ขนกันมาแบบจัดเต็ม

ริมนํ้า บุฟเฟต Rim Nam Buffet

เหยี่ยน สุกี้หมอไฟ

3

อาอี๋เนื้อยางเกาหลี

4

เรือนเพชรกระทะรอน

5

โซล บารบีคิว

6

พอหมีปา BBQ

7

อิ่มเนย ฮาลาล

Yean Hotpot

Ruean phet Buffet

A I Korean BBQ

Seoul Korean BBQ

รานบุฟเฟตเจาดังอีกรานในหาดใหญ เปนอีกหนึง่ รานที่ไดรับ ความนิยมจากนักทองเที่ยว และคนในพื้นที่ ทางรานจัดการไดเปน อยางดี อาหารที่เลือกใหเคาทํารอไมนานอาหารทะเลใหม ๆ สด ๆ ทุกอยางเลย ราคาคุมคามาก Another famous buffet restaurant in Hat Yai. It's another shop that gets Popularity with tourists and people in the area The shop can manage as Good food selected for him to cook, not long to wait, fresh new seafood Everything, the price is worth it.

Phor Mhee pha BBQ

Aimnoey Shabu Halal

B U FFE T LOVE RS

1

2

นี้เปนเพียงแคสวนหนึ่งของรานอาหารในหาดใหญ ยังคงมีรานที่อรอยเด็ด อีกมากกวา 100 ราน ไมวาจะรานเกาแกในตํานาน หรือรานเปดใหม ซึ่งสามารถคนหาขอมูลรานอรอยเด็ดหรือราน อื่น ๆ ไดทาง application หรือ Social page นักรีวิวชื่อดัง ตาง ๆ ก็หารานอรอยไดไมยาก

This is just one of many restaurants in Hat Yai. There are still more than 100 delicious restaurants, whether it's a legendary old shop. or a new store openingwhich can search for information about delicious restaurants or other restaurants via application or social page,famous reviewers are not difficult to find delicious restaurants

CAFE HATYAI Check in หาดใหญ แหล ง รวมคาเฟ มี บ รรยากาศดี นานัง่ ที่คอกาแฟตองติดใจแตละรานนอกจากจะมี กาแฟและขนมรสชาติดีแลว การตกแตงรานสวย ๆ ชิค ๆ ของแตละรานก็เปนสเนหอยางหนึ่งที่ทําให ใคร ๆก็อยากแวะไปเช็กอินกัน หรือจะนัง่ จิบกาแฟ ทานขนมอรอยและหามุมสบายนัง่ ทํางานอานหนังสือ จะนัดพบปะกับเพื่อนๆชาวแกงหรือจะหยิบกลอง หามุมถายรูป เท ๆ ไปเช็คอินกันไดเลย Hat Yai, a collection of cafes, has a good atmosphere. pleasant seating that coffee lovers must be fascinated by each shop besides There will be good coffee and sweets. shop decoration The beauty and chic of each shop is one of its charms. that makes everyone want to stop by to check in or to sit Sip coffee, eat delicious snacks and find a comfortable corner to sit and work. Read a book, make an appointment to meet with friends of the gang or We will pick up a camera to find a cool photo angle to check in.

3

Rest is more

Coffee / Tea / Dessert

1

Seeknature Cafe Coffee / Tea / Dessert

2

Avenue Hatyai

5

Samo Coffee Bar Coffee / Food / Dessert

4

Lorem Ipsum space Coffee / Tea / Dessert

6

Point Coffee Space Coffee / Tea / Dessert

Coffee / Tea / Fruit Drink

คาเฟหาดใหญ เปนคาเฟที่มีเมนูกาแฟ และขนมคีโต บรรยากาศดี ม าก กาแฟที่ นี่ เป น อาราบิ ก  า 100% กินคูกับ “เคกชาไทย” หวานกําลังดี

บรรยากาศรานตกแตงสวยงามโทนสีขาวคลีน โปรงโลงสบาย เหมาะมานัง่ ชิลกับเพื่อน หรือ จะมานัง่ ทํางานก็ดี

Hat Yai Cafe is a cafe that offers coffee and Keto desserts. The atmosphere is great. The coffee here is 100% Arabica. Eat together with "Thai tea cake", sweet and just right.

The atmosphere of the shop is beautifully decorated in clean white tones. airy and comfortable Suitable for chilling with friends or It's good to sit and work.

7

Summer

Lang Naam Glaang Coffee / Tea

8

Come Back Espresso Cafe

Coffee / Tea / Dessert / Bakery

ในหาดใหญยังมี Cafe สวยๆ อีกมากกวา

9

50 ราน

Double 3 Cafe

แวะ Check in กันได

Coffee / Tea / Dessert

11

Cafe ตกแตงรานโทนสีขาวสบายตา มีมุมนัง่ คอนขาง หลากหลายมุม ที่มีโซนทั้ง Indoor และ Outdoor ใหเลือกถายรูป Check in กันได

887 Home

The cafe is decorated in white tones that are comfortable on the eye. There is quite a sitting corner. Various corners with both indoor and outdoor zones You can choose to take a photo at Check in.

In Hat Yai, there are also The cafe is even more beautiful. 50 stores Stop by and check in.

Coffee / Tea

10

The Company Coffee Coffee / Tea

12

13

Space Bar

Loyd's

14

15

Coffee / Tea / Bakery / Cake

Coffee / Tea / Korea Food

เปนรานกาแฟที่เปดแตเชาอีกแหงของหาดใหญ ชวงเชาเวลาเขาเมืองหาดใหญ หากนึกอะไรไมออก ก็ จ ะมานั่ ง ผ อ นคลายที่ นี่ ชอบเพราะคนไม พลุกพลานเหมาะแกการนัง่ อานหนังสือหามุม ทํางาน It is another coffee shop that opens early in Hat Yai. In the morning when entering Hat Yai city If you can't think of anything will sit and relax here I like it because people don't Busy, suitable for sitting and reading a book in a corner work

The Section Cafe Coffee / Tea / Dessert

Dham-má-daa

Coffee / Tea / Dessert / Fruit Drink

ที่พักโรงแรม

ที่พักโรงแรม

ขอมูลติดตอขาวสาร

ปกหลัง