HAZARDOUS AREA SOLUTIONS

[email protected] | www.atexdelvalle.com

Sistemas WIRELESS ATEX & IP66

Zonas 1 y 2

[email protected] | www.atexdelvalle.com

v. 1.1/16

2

Delvalle, amplia experiencia en

la fabricación de soluciones para atmósferas explosivas

NOS Ponemos a tu disposición

vamos donde tu vayas

40 años de experiencia dando soluciones a clientes exigentes que requieren Más de

unas características y comportamientos muy concretos según su sector y necesidades.

personalIza tu SISTEMA WiFi - WIRELESS

Nuestro compromiso es acercanos a nuestros clientes y ofrecerles un servicio excepcional, combinando una avanzada y amplia gama de productos a precios muy competitivos.

altos estándares de calidad pensados en tí Sólo empleamos materiales prodecentes de empresas de 1ª calidad, adecuados y certificados. Nuestro éxito se debe al aseguramiento de la calidad: ISO 9001, SGS, UL, TÜV, ISO 14000, Ohsas 1800, ATEX , IECEx a nivel mundial.

Pensamos más allá de lo que es convencional

Consúltenos

Confidencialidad, seriedad y calidad.

www.atexdelvalle.com [email protected] +34 945 601 381

Póngase en contacto con nuestro departamento técnico comercial. Un equipo de profesionales con elevada experiencia y capacidad para resolver todas sus consultas.

También ONLINE Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

3

Sistemas WIRELESS ATEX & INDEX Sistema Configurable Wireless ATEX IECEx.............................................4 Puntos de acceso ATEX & IECEx.........................................................11 Ex ANTENA ATEX 450-470MHz NPT.................................................18 Ex ANTENA ATEX GPS 1575MHz NPT........................................................21 Ex ANTENA ATEX SAT 1600MHz NPT........................................................24 Ex ANTENAS ATEX GPRS DUAL 880-915MHz & 1710-1785MHz 824-896MHz & 1850-1990MHz 801-949MHz & 1901-2000MHz NPT......27 Ex ANTENAS ATEX Wi-Fi 915MHz NPT...........................................................30

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

4

SISTEMA CONFIGURABLE WIRELESS ATEX IECEx IP66 1. Selecciona el tamaño de la caja:

Zonas 1 y 2

2. Añade el nº de antenas (1, 2, 4,...) y el tipo de antena: Ex ANTENA WIFI 915MHz 3/4NPT. Ex ANTENA WIFI 2.4GHz 3/4NPT. Ex ANTENA WIFI DUAL 2.4&5GHz. Ex ANTENA WIFI 5GHz 3/4NPT. Ex ANTENA 450-470MHz 3/4NPT Ex ANTENA GPS 1575MHz 3/4NPT Ex ANTENA GPRS DUAL 801&1901MHz Ex ANTENA GPRS DUAL 824&1850MHz Ex ANTENA GPRS DUAL 880&1710MHz Ex ANTENA SAT 1600MHz 3/4NPT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218. CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229. CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 567x387x248.

Personaliza tu punto de acceso WIFI WIRELESS ATEX

3. Delvalle te entrega el proyecto completo y certificado atex

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

5

SISTEMA CONFIGURABLE WIRELESS ATEX IECEx

IP66 Zonas 1 y 2

Ejemplo 2 antenas

Ejemplo 4 antenas

El sistema configurable WIRELESS ATEX está diseñado para permitir el despliegue de redes inalámbricas en zonas peligrosas y permite la instalación de los equipos de los principales proveedores (Cisco, Aeroscout, Motorola y Aruba entre otros). Este sistema cuenta con antenas ATEX, IECEx con una amplia gama de frecuencias en función del modelo seleccionado. Estas antenas están montadas sobre una caja ATEX antideflagrante fabricada en aluminio aleado con prensaestopas (Ex d) para diferentes cables (medidas: 8/10,5mm – 10,5/13mm – 13/15.5mm – 15.5/18mm).

SAT 1600MHz

GPS 1575MHz

GPRS DUAL GPRS DUAL GPRS DUAL 801&1901MHz 824&1850MHz 880&1710MHz

915MHz

2.4GHz

2,4GHz & 5GHz

450MHz470MHz

Ejemplo 4 antenas con ventanas

La extensa gama ofrecida es capaz de abastecer requisitos específicos del cliente y se puede instalar en zonas ATEX, áreas con riesgos de explosión clasificadas como Zona 1 y 2 (hazardous areas). Por su par te, las antenas ATE X son omnidireccionales con una ganancia de 0.0 dBi ó 2.0 dBi dependiendo del modelo seleccionado. La antena dispone de un conector coaxial TNC integrado para facilitar la instalación. El cuerpo superior está optimizado para aplicaciones en entornos industriales y/o peligrosos, manteniendo la máxima transmisión de radiofrecuencia y la eficiencia en la recepción.

Te ofrecemos alta fiabilidad ATEX

5GHz

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

6

SISTEMA CONFIGURABLE WIRELESS ATEX IECEx

IP66 Zonas 1 y 2

SECTORES • Oil & Gas

• GNL Gas Natural Líquido

• Offshore & Alta Mar

• FPSO Unidad Flotante

• Químico & Refinerías

• Farmacéutico

• Industria & Automatización

• Alimentación & Bebidas

• Marítimo & Portuario

• Transporte Aéreo

• Perforación Petrolífera

• Nuclear & Renovables

• FLNG Instalaciones Flotantes

NORMATIVA • CENELEC EN 60079-0: 2009

• EN 60439-1

• EN 60079-1: 2007

• EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994

• EN 60079-31: 2009

• IECEx

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

7

SISTEMA CONFIGURABLE WIRELESS ATEX IECEx

IP66 Zonas 1 y 2 REFERENCIA

APEx22 b

4 N 2

(Ejemplo de referencia de un punto de acceso wifi con caja de 432x332x229, 4 antenas de 2.4GHz, y con 2 prensaestopas tipo NPT)

Número de prensaestopas. (Tipo de prensaestopa NPT) Número de antenas Antena ATEX IECEx: a: Ex ANTENA WIFI 915MHz 3/4NPT - Ref. ANTEx915NPT.W b: Ex ANTENA WIFI 2.4GHz 3/4NPT - Ref. ANTEx2400NPT.W c: Ex ANTENA WIFI DUAL 2.4&5GHz - Ref. ANTEx2400-5000NPT.W d: Ex ANTENA WIFI 5GHz 3/4NPT - Ref. ANTEx5000NPT.W e: Ex ANTENA 450-470MHz 3/4NPT - Ref. ANTEx450NPT f: Ex ANTENA GPS 1575MHz 3/4NPT - Ref. ANTEx1575NPT g: Ex ANTENA GPRS DUAL 824&1850MHz - Ref. ANTEx824-1850NPT h: Ex ANTENA GPRS DUAL 801&1901MHz - Ref. ANTEx801-1901NPT i: Ex ANTENA GPRS DUAL 880&1710MHz - Ref. ANTEx880-1710NPT j: Ex ANTENA SAT 1600MHz 3/4NPT - Ref. ANTEx1600NPT Tipo de caja: 21: CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218. Ref. EJB362821N 22: CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229. Ref. EJB362822N 24: CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 567x387x248. Ref. EJB362824N

MARCAJE Marcaje de la envolvente: • ATEX Marking: Ex d IIB+H2 T5 Gb • Temperatura ambiente: -50/+55 ºC. Marcaje de la antena: • Ex d IIB T5 • Temperatura ambiente: -40º a 85ºC. Opción: UL Marking: Class I Div 1, Groups C, D.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

8

SISTEMA CONFIGURABLE WIRELESS ATEX IECEx

IP66 Zonas 1 y 2

L2

L1

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

D

E

F

L1

L2

Peso (kg)

M8

290

290

9

≥403,9

≥490,4

16,2

250

M10

350

330

11

≥451,9

≥538,4

21,4

236

M10

360

356

11

≥506,9

≥593,4

33,1

Descripción

A

B

C

a

b

c

s

s1

d

e

EJB362821N

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218

364

284

218

300

220

153

24

14

290

210

EJB433322N

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229

432

332

229

360

260

163

24

14

350

EJB563824N

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 567x387x248

567

387

248

490

305

160

13

14

360

REFERENCIAS

f

DATOS TÉCNICOS DE LA CAJA • Cuerpo y tapa de aleación de aluminio de bajo contenido en cobre. Tapa nervada interiormente para reducir el peso del conjunto.

• Soportes de montaje de acero electro galvanizado.

• Bisagras de acero inoxidable.

• Zonas 1 – 2.

• Junta: silicona de elevada resistencia a la temperatura, ácido e hidrocarburos. • Etiqueta de certificación situada en el interior. • Pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Revestimiento: recubrimiento Epoxy RAL 7035 (gris claro) • Amplia gama de métricas disponible • Posibilidad de elegir el modelo seleccionado con una ventana interior de 300x200mm.

• Tornillos de tierra M6 en acero inoxidable con soportes anti – rotación.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

9

SISTEMA CONFIGURABLE WIRELESS ATEX IECEx

IP66 Zonas 1 y 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (Con Ventana)

REFERENCIAS

Ventana

L (Antena en un lado)

L (antenas en ambos lados)

15

150x200

≥403,9

≥490,4

229

15

200x300

≥451,9

≥538,4

229

15

200x300

≥499,9

≥586,4

DescripCion

A

B

C

a

b

c

EJB362821NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218 CON VENTANA

364

284

218

300

220

149

EJB433322NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229 CON VENTANA

432

332

229

432

332

EJB563824NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 560x380x298 CON VENTANA

560

380

298

490

305

H

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

10

SISTEMA CONFIGURABLE WIRELESS ATEX IECEx

IP66 Zonas 1 y 2

ESPECIFICACIONES DE LA ANTENA Especificaciones comunes a todas las antenas: • Impedancia: 50 Ω. • Potencia máxima: 2 Watts. • Conexión: Hembra TNC. • Base de montaje: 20mm (3/4” NPT). • Valoración de impacto: 7 Julios. • Peso: 1.06 lbs., 0.48 kg. • Máxima longitud incluyendo conector TNC: 5.85”, 148.6mm.

1575MHz

• Zonas: 1 – 2.

2.4GHz ejemplos

• Diferente cantidad y disposición de las antenas para una mejor adecuación a las necesidades de cada cliente. Especificaciones individuales de cada antena: REFERENCIA

Descripción

Frecuencia

(MHz)

Ganancia (dBi)

ANTEx915NPT.W

Ex ANTENA WIFI 915MHz 3/4NPT

915

2.0

ANTEx2400NPT.W

Ex ANTENA WIFI 2.4GHz 3/4NPT

2400

2.0

ANTEx24005000NPT.W

Ex ANTENA WIFI DUAL 2.4&5GHz

2400 & 5000

2.0

ANTEx5000NPT.W

Ex ANTENA WIFI 5GHz 3/4NPT

5000

2.0

ANTEx450NPT

Ex ANTENA 450470MHz 3/4NPT

450 – 470

0.0

ANTEx1575NPT

Ex ANTENA GPS 1575MHz 3/4NPT

1575,42

0.0

ANTEx824-1850NPT

Ex ANTENA GPRS DUAL 824-896MHz & 1850-1990MHz

824-896 & 1850-1990

2.0

ANTEx801-1901NPT

Ex ANTENA GPRS DUAL 801-949MHz & 1901-2000MHz

801-940 & 1901-2000

2.0

ANTEx880-1710NPT

Ex ANTENA GPRS DUAL 880-915MHz & 1710-1785MHz

880-915 & 1710-1785

2.0

Ex ANTENA SAT 1600MHz 3/4NPT

1600

2.0

ANTEx1600NPT

DUAL 801MHz & 1901MHz

450MHz470MHz

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

11

PUNTOS DE ACCESO ATEX & IECEx IP66

Ejemplo 4 antenas

Ejemplo 2 antenas

El punto de acceso Wi-Fi ATEX está diseñado para permitir el despliegue de redes inalámbricas en zonas peligrosas, tanto para interior como para exterior, con un grado de estanquidad IP66. Además permite la instalación de los equipos de los principales proveedores WLAN (Cisco, Aeroscout, Motorola y Aruba entre otros). El punto de acceso cuenta con antenas ATEX, IECEx con una amplia gama de frecuencias en función del modelo seleccionado. Estas antenas están montadas sobre una caja ATEX antideflagrante fabricada en aluminio aleado con dos prensaestopas (Ex d) para cables no

915MHz

2.4GHz

2,4GHz & 5GHz

5GHz

Zonas 1 y 2

Ejemplo 4 antenas con ventana

armados (medidas: 8/10,5mm – 10,5/13mm – 13/15.5mm – 15.5/18mm) de NPT. La extensa gama ofrecida es capaz de abastecer requisitos específicos del cliente y se puede instalar en zonas ATEX, áreas con riesgos de explosión clasificadas como Zona 1 y 2 (hazardous areas). Por su parte, las antenas ATEX son omnidireccionales con una ganancia de 2.0 dBi para cualquiera de los modelos disponibles. La antena dispone de un conector coaxial TNC integrado para facilitar la instalación. El cuerpo superior está optimizado para aplicaciones en entornos industriales y/o peligrosos, manteniendo la máxima transmisión de radiofrecuencia y la eficiencia en la recepción.

Te ofrecemos alta fiabilidad ATEX

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

12

PUNTO DE ACCESO

ATEX & IECEx

IP66 Zonas 1 y 2

SECTORES • Oil & Gas

• GNL Gas Natural Líquido

• Offshore & Alta Mar

• FPSO Unidad Flotante

• Químico & Refinerías

• Farmacéutico

• Industria & Automatización

• Alimentación & Bebidas

• Marítimo & Portuario

• Transporte Aéreo

• Perforación Petrolífera

• Nuclear & Renovables

• FLNG Instalaciones Flotantes

NORMATIVA • CENELEC EN 60079-0: 2009

• EN 60439-1

• EN 60079-1: 2007

• EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994

• EN 60079-31: 2009

• IECEx

MARCAJE Marcaje de la envolvente:

Marcaje de la antena:

• ATEX Marking: Ex d IIB+H2 T5 Gb

• Ex d IIB T5

• Temperatura ambiente: -50/+55 ºC.

• Temperatura ambiente: -40º a 85ºC. Opción: UL Marking: Class I Div 1, Groups C, D.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

13

ATEX & IECEx

PUNTO DE ACCESO

IP66 Zonas 1 y 2

a ANTENA Ex ANTENA WIFI 915MHz 3/4NPT. Ref. ANTEx915NPT.W b ANTENA Ex ANTENA WIFI 2.4GHz 3/4NPT. Ref. ANTEx2400NPT.W c ANTENAS Ex ANTENA WIFI DUAL 2.4&5GHz. Ref. ANTEx2400-5000NPT.W d ANTENAS Ex ANTENA WIFI 5GHz 3/4NPT. Ref. ANTEx5000NPT.W 21 CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218. Ref. EJB362821N 22 CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229. Ref. EJB362822N 24 CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 567x387x248. Ref. EJB362824N 21T CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218. Con ventana de metacrilato central. Ref. EJB362821NT 22T CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229. Con ventana de metacrilato central. Ref. EJB433322NT 29T CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 560x380x298. Con ventana de metacrilato central. Ref. EJB563829NT

REFERENCIAS (2 antenas)

REFERENCIAS (4 antenas) REFERENCIAS

ALTO

ANCHO

FONDO

TIPO DE ANTENA

nº DE ANTENAS

2

WIFIAPEx362821a4

364

284

218

a

4

2

WIFIAPEx362821b4

364

284

218

b

4

364

284

218

c

4

d

4

TIPO nº DE DE ANTENAS ANTENA

REFERENCIAS

ALTO

ANCHO

FONDO

WIFIAPEx362821a2

364

284

218

a

WIFIAPEx362821b2

364

284

218

b

WIFIAPEx362821c2

364

284

218

c

2

WIFIAPEx362821c4

WIFIAPEx362821d2

364

284

218

d

2

WIFIAPEx362821d4

364

284

218

WIFIAPEx433322a2

432

332

229

a

2

WIFIAPEx433322a4

432

332

229

a

4

WIFIAPEx433322b4

432

332

229

b

4

WIFIAPEx433322b2

432

332

229

b

2

WIFIAPEx433322c2

432

332

229

c

2

WIFIAPEx433322c4

432

332

229

c

4

WIFIAPEx433322d4

432

332

229

d

4

WIFIAPEx433322d2

432

332

229

d

2

WIFIAPEx563824a2

567

387

248

a

2

WIFIAPEx563824a4

567

387

248

a

4

WIFIAPEx563824b4

567

387

248

b

4

WIFIAPEx563824b2

567

387

248

b

2

WIFIAPEx563824c2

567

387

248

c

2

WIFIAPEx563824c4

567

387

248

c

4

2

WIFIAPEx563824d4

567

387

248

d

4

WIFIAPEx563824d2

567

387

248

d

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

14

ATEX & IECEx

PUNTO DE ACCESO

IP66 Zonas 1 y 2 DATOS TÉCNICOS DE LA CAJA • Pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Cuerpo y tapa de aleación de aluminio de bajo contenido en cobre. Tapa nervada interiormente para reducir el peso del conjunto.

• Tornillos de tierra M6 en acero inoxidable con soportes anti – rotación. • Soportes de montaje de acero electro galvanizado.

• Bisagras de acero inoxidable. • Junta: silicona de elevada resistencia a la temperatura, ácido e hidrocarburos.

• Revestimiento: recubrimiento Epoxy RAL 7035 (gris claro)

• Etiqueta de certificación situada en el interior.

• Zonas 1 – 2.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (Sin ventana)

D

E

F

L1

L2

Peso (kg)

M8

290

290

9

≥403,9

≥490,4

16,2

250

M10

350

330

11

≥451,9

≥538,4

21,4

236

M10

360

356

11

≥506,9

≥593,4

33,1

Descripción

A

B

C

a

b

c

s

s1

d

e

EJB362821N

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218

364

284

218

300

220

153

24

14

290

210

EJB433322N

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229

432

332

229

360

260

163

24

14

350

EJB563824N

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 567x387x248

567

387

248

490

305

160

13

14

360

REFERENCIAS

f

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

15

PUNTO DE ACCESO

ATEX & IECEx

IP66 Zonas 1 y 2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (2 Antenas con ventana)

REFERENCIAS

Ventana

L

15

150x200

≥403,9

229

15

200x300

≥451,9

229

15

200x300

≥499,9

Descripción

A

B

C

a

b

c

EJB362821NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218 CON VENTANA DE METACRILATO

364

284

218

300

220

149

EJB433322NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229 CON VENTANA DE METACRILATO

432

332

229

432

332

EJB563829NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 560x380x298 CON VENTANA DE METACRILATO

560

380

298

490

305

H

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

16

ATEX & IECEx

PUNTO DE ACCESO

IP66 Zonas 1 y 2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (4 Antenas con ventana)

REFERENCIAS

Ventana

L

15

150x200

≥490,4

229

15

200x300

≥538,4

229

15

200x300

≥586,4

Descripción

A

B

C

a

b

c

EJB362821NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 364x284x218 CON VENTANA

364

284

218

300

220

149

EJB433322NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 432x332x229 CON VENTANA

432

332

229

432

332

EJB563824NT

CAJA ANTIDEFLAGRANTE EJB 560x380x298 CON VENTANA

560

380

298

490

305

H

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

17

PUNTO DE ACCESO

ATEX & IECEx

IP66 Zonas 1 y 2

ESPECIFICACIONES DE LAS ANTENAS Especificaciones comunes a todas las antenas: • Impedancia: 50 Ω. • Potencia máxima: 2 Watts. • Conexión: Hembra TNC. • Base de montaje: 20mm (3/4” NPT). • Valoración de impacto: 7 Julios.

915MHz

2.4GHz

2.4&5GHz

5GHz

• Peso: 1.06 lbs., 0.48 kg. • Máxima longitud incluyendo conector TNC: 5.85”, 148.6mm. • Zonas: 1 – 2. Especificaciones individuales de cada antena:

Descripción

Frecuencia (MHz)

ANTEx915NPT.W

Ex ANTENA WIFI 915MHz 3/4NPT

915

ANTEx2400NPT.W

Ex ANTENA WIFI 2.4GHz 3/4NPT

2400

ANTEx2400-5000NPT.W

Ex ANTENA WIFI DUAL 2.4&5GHz

2400 & 5000

ANTEx5000NPT.W

Ex ANTENA WIFI 5GHz 3/4NPT

5000

REFERENCIA

Ganancia (dBi) 2.0 2.0 2.0 2.0

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

18

Ex ANTENA ATEX 450-470MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

450-470MHz

El sistema de antena de Radio ATEX, con un grado de estanquidad IP 66, consta de una antena ATEX, IECEx de 450-470 MHz que puede emplearse en zonas 1 y 2. La antena está montada sobre una caja ATEX ligera y compacta fabricada en aluminio aleado empleada para acomodar los cables, con salida por un prensaestopas (Ex d) para cable no armado (medidas: 8/10,5mm – 10,5/13mm – 13/15.5mm – 15.5/18mm) de NPT. La extensa gama ofrecida es capaz de abastecer requisitos específicos del cliente y se puede instalar en zonas ATEX, áreas con riesgos de explosión clasificadas como Zona 1 y 2 (hazardous areas). Por su par te, la antena ATEX es omnidireccional con 0,0 dBi de ganancia. La antena dispone de un conector coaxial TNC integrado para facilitar la instalación. El cuerpo superior está optimizado para aplicaciones en entornos industriales y/o peligrosos, manteniendo la máxima transmisión de radiofrecuencia y la eficiencia en la recepción.

Te ofrecemos alta fiabilidad ATEX

Ejemplos

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

19

Ex ANTENA ATEX 450-470MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

APLICACIONES

REFERENCIA Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05

• Puentes Wireless • Ordenadores en áreas peligrosas

(Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

• Monitoreo en áreas peligrosas con riesgo de explosión

EJBANTEx450_05

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada.

• Plataformas marítimas

Antena ATEX 450-470MHz Ref. ANTEx 450NPT.

• Centrales eléctricas • Sistemas de servicios públicos con posibilidad de presencia de gases explosivos.

Caja con prensaestopas Ref. EJB1389R2.4N3/4

¿Necesitas más información?

NORMATIVA • CENELEC EN 60079-0: 2012 • EN 60079-1: 2007 • EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994 • UL, cUL listed • IECEx

SECTORES • Oil & Gas

• GNL Gas Natural Líquido

• Offshore & Alta Mar

• FPSO Unidad Flotante

• Químico & Refinerías

• Farmacéutico

• Industria & Automatización

• Alimentación & Bebidas

• Marítimo & Portuario

• Transporte Aéreo

• Perforación Petrolífera

• Nuclear & Renovables

• FLNG Instalaciones Flotantes

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

20

Ex ANTENA ATEX 450-470MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

MARCAJE • ATEX Marking: Ex d IIB T5 Gb. • UL Marking: Class I Div 1, Groups C, D. • Temperatura ambiente: -20/+40 ºC.

CÓDIGO

PosiciÓn de las entradas

Dimensiones Ø Entrada Exteriores (mm)

EJBANTEx450

Cable

8/10,5 10,5/13 13/15,5 15,5/18

D1

A

B

89

110

130

Peso (Kg)

0,6

ESPECIFICACIONES de LA ANTENA

DATOS TÉCNICOS CAJA

• Frecuencia: 450 - 470 MHz • Impedancia: 50 Ω • Ganancia: 0 .0 dBi • Potencia máxima: 2 Watts • Conexión: Hembra TNC • Base de montaje: 20mm (3/4” NPT) • Valoración de impacto: 7 Julios • Peso: 1.06 lbs., 0.48 kg • Máxima longitud incluyendo conector TNC: 5.85”, 148.6mm • Zonas: 1 - 2

• Cuerpo y tapa de aleación de aluminio de bajo contenido de cobre. Tapa de rosca con cierre de seguridad de tornillo prisionero • Junta resistente a los hidrocarburos. • Entradas con rosca NPT UNI ISO 228. • Etiqueta de certificación adhesiva situada en la tapa. • Pernos y tornillos de acero inoxidable • Tornillos de tierra en acero inoxidable con soportes anti- rotación • Zonas: 1 - 2.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

21

Ex ANTENA ATEX GPS 1575MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

1575MHz

El sistema de antena GPS ATEX, con un grado de estanquidad IP66, consta de una antena ATEX, IECEx de 1,575.42 MHz que puede emplearse en zonas 1 y 2. La antena está montada sobre una caja ATEX ligera y compacta fabricada en aluminio aleado empleada para acomodar los cables, con salida por un prensaestopas (Ex d) para cable no armado (medidas: 8/10,5mm – 10,5/13mm – 13/15.5mm – 15.5/18mm) de NPT. La extensa gama ofrecida es capaz de abastecer requisitos específicos del cliente y se puede instalar en zonas ATEX, áreas con riesgos de explosión clasificadas como Zona 1 y 2 (hazardous areas). Por su parte, la antena ATEX es omnidireccional con 0,0 dBi de ganancia. La antena dispone de un conector coaxial TNC integrado para facilitar la instalación. El cuerpo superior está optimizado para aplicaciones en entornos industriales y/o peligrosos, manteniendo la máxima transmisión de radiofrecuencia y la eficiencia en la recepción.

Te ofrecemos alta fiabilidad ATEX

Ejemplos

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

22

Ex ANTENA ATEX GPS 1575MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

APLICACIONES

REFERENCIA Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05

• Monitoreo de nivel en tanques peligrosos • Puentes Wireless

(Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

• Ordenadores en áreas peligrosas

EJBANTEx1575_05

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada.

• Monitoreo en áreas peligrosas con riesgo de explosión

Antena ATEX 1575 MHz Ref. ANTEx 1575NPT.

• Plataformas marítimas • Centrales eléctricas • Sistemas de servicios públicos con posibilidad de presencia de gases explosivos.

Caja con prensaestopas Ref. EJB1389R2.4N3/4

¿Necesitas más información?

NORMATIVA • CENELEC EN 60079-0: 2012 • EN 60079-1: 2007 • EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994 • UL, cUL listed • IECEx

SECTORES • Oil & Gas

• GNL Gas Natural Líquido

• Offshore & Alta Mar

• FPSO Unidad Flotante

• Químico & Refinerías

• Farmacéutico

• Industria & Automatización

• Alimentación & Bebidas

• Marítimo & Portuario

• Transporte Aéreo

• Perforación Petrolífera

• Nuclear & Renovables

• FLNG Instalaciones Flotantes

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

23

Ex ANTENA ATEX GPS 1575MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

MARCAJE • ATEX Marking: Ex d IIB T5 Gb. • UL Marking: Class I Div 1, Groups C, D. • Temperatura ambiente: -20/+40 ºC.

CÓDIGO

PosiciÓn de las entradas

Dimensiones Ø Entrada Exteriores (mm)

EJBANTEx1575

Cable

8/10,5 10,5/13 13/15,5 15,5/18

D1

A

B

89

110

130

Peso (Kg)

0,6

ESPECIFICACIONES de LA ANTENA

DATOS TÉCNICOS CAJA

• Frecuencia: 1,575.42 GHz • Impedancia: 50 Ω • Ganancia: 0 .0 dBi • Potencia máxima: 2 Watts • Conexión: Hembra TNC • Base de montaje: 20mm (3/4” NPT) • Valoración de impacto: 7 Julios • Peso: 1.06 lbs., 0.48 kg • Máxima longitud incluyendo conector TNC: 5.85”, 148.6mm • Zonas: 1 - 2

• Cuerpo y tapa de aleación de aluminio de bajo contenido de cobre. Tapa de rosca con cierre de seguridad de tornillo prisionero • Junta resistente a los hidrocarburos. • Entradas con rosca NPT UNI ISO 228. • Etiqueta de certificación adhesiva situada en la tapa. • Pernos y tornillos de acero inoxidable • Tornillos de tierra en acero inoxidable con soportes anti- rotación • Zonas: 1 - 2.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

24

Ex ANTENA ATEX SAT 1600MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

El sistema de antena WIRELESS SAT ATEX, con un grado de estanquidad IP66, consta de una antena ATEX, IECEx de 1600 MHz que puede emplearse en zonas 1 y 2.

1600MHz

La antena está montada sobre una caja ATEX ligera y compacta fabricada en aluminio aleado empleada para acomodar los cables, con salida por un prensaestopas (Ex d) para cable no armado (medidas: 8/10,5mm – 10,5/13mm – 13/15.5mm – 15.5/18mm) de NPT. La extensa gama ofrecida es capaz de abastecer requisitos específicos del cliente y se puede instalar en zonas ATEX, áreas con riesgos de explosión clasificadas como Zona 1 y 2 (hazardous areas). Por su parte, la antena ATEX es omnidireccional con 2,0 dBi de ganancia. La antena dispone de un conector coaxial TNC integrado para facilitar la instalación. El cuerpo superior está optimizado para aplicaciones en entornos industriales y/o peligrosos, manteniendo la máxima transmisión de radiofrecuencia y la eficiencia en la recepción.

Te ofrecemos alta fiabilidad ATEX

Ejemplos

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

25

Ex ANTENA ATEX SAT 1600MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

APLICACIONES

REFERENCIA Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05

• Puentes Wireless • Ordenadores en áreas peligrosas

(Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

• Monitoreo en áreas peligrosas con riesgo de explosión

EJBANTEx1600_05

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada.

• Plataformas marítimas

Antena ATEX 1600 MHz Ref. ANTEx 1600NPT.

• Centrales eléctricas • Sistemas de servicios públicos con posibilidad de presencia de gases explosivos.

Caja con prensaestopas Ref. EJB1389R2.4N3/4

• PCS, AMPS , GPRS, 802.11

¿Necesitas más información?

NORMATIVA • CENELEC EN 60079-0: 2012 • EN 60079-1: 2007 • EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994 • UL, cUL listed • IECEx

SECTORES • Oil & Gas

• GNL Gas Natural Líquido

• Offshore & Alta Mar

• FPSO Unidad Flotante

• Químico & Refinerías

• Farmacéutico

• Industria & Automatización

• Alimentación & Bebidas

• Marítimo & Portuario

• Transporte Aéreo

• Perforación Petrolífera

• Nuclear & Renovables

• FLNG Instalaciones Flotantes

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

26

Ex ANTENA ATEX SAT 1600MHz NPT IP66

Zonas 1 y 2

MARCAJE • ATEX Marking: Ex d IIB T5 Gb. • UL Marking: Class I Div 1, Groups C, D. • Temperatura ambiente: -20/+40 ºC.

CÓDIGO

PosiciÓn de las entradas

Dimensiones Ø Entrada Exteriores (mm)

EJBANTEx1600

Cable

8/10,5 10,5/13 13/15,5 15,5/18

D1

A

B

89

110

130

Peso (Kg)

0,6

ESPECIFICACIONES de LA ANTENA

DATOS TÉCNICOS CAJA

• Frecuencia: 1600 MHz (Iridium Satellite 1616MHz - 1626MHz) • Impedancia: 50 Ω • Ganancia: 2 .0 dBi • Potencia máxima: 2 Watts • Conexión: Hembra TNC • Base de montaje: 20mm (3/4” NPT) • Valoración de impacto: 7 Julios • Peso: 1.06 lbs., 0.48 kg • Máxima longitud incluyendo conector TNC: 5.85”, 148.6mm • Zonas: 1 - 2

• Cuerpo y tapa de aleación de aluminio de bajo contenido de cobre. Tapa de rosca con cierre de seguridad de tornillo prisionero • Junta resistente a los hidrocarburos. • Entradas con rosca NPT UNI ISO 228. • Etiqueta de certificación adhesiva situada en la tapa. • Pernos y tornillos de acero inoxidable • Tornillos de tierra en acero inoxidable con soportes anti- rotación • Zonas: 1 - 2.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

27

Ex ANTENA ATEX GPRS DUAL 801-949MHz & 1901-2000MHz NPT 824-896MHz & 1850-1990MHz NPT 880-915MHz & 1710-1785MHz NPT

IP66

Zonas 1 y 2

El sistema de antena GPRS ATEX, con un grado de estanquidad IP66, consta de una antena ATEX, IECEx de 801-940 MHz & 1901-2000 MHz, 824-896MHz & 1850-1990 MHz and 880-915MHz & 1710-1785MHz que puede emplearse en zonas 1 y 2.

801-949MHz & 1901-2000MHz

880-915MHz & 1710-1785MHz

La antena está montada sobre una caja ATEX ligera y compacta fabricada en aluminio aleado empleada para acomodar los cables, con salida por un prensaestopas (Ex d) para cable no armado (medidas: 8/10,5mm – 10,5/13mm – 13/15.5mm – 15.5/18mm) de NPT. La extensa gama ofrecida es capaz de abastecer requisitos específicos del cliente y se puede instalar en zonas ATEX, áreas con riesgos de explosión clasificadas como Zona 1 y 2 (hazardous areas). Por su parte, la antena ATEX es omnidireccional con 2,0 dBi de ganancia. La antena dispone de un conector coaxial TNC integrado para facilitar la instalación. El cuerpo superior está optimizado para aplicaciones en entornos industriales y/o peligrosos, manteniendo la máxima transmisión de radiofrecuencia y la eficiencia en la recepción.

Te ofrecemos alta fiabilidad ATEX

Ejemplos

824-896MHz & 1850-1990MHz

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

28

Ex ANTENA ATEX GPRS DUAL 801-949MHz & 1901-2000MHz NPT 824-896MHz & 1850-1990MHz NPT IP66 Zonas 1 y 2 880-915MHz & 1710-1785MHz NPT APLICACIONES

REFERENCIAS Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05

• Puentes Wireless • Ordenadores en áreas peligrosas • Monitoreo en áreas peligrosas con riesgo de explosión

(Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

EJBANTEx0.8D1.9_05

• Plataformas marítimas

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada. Antena ATEX Dual 801-949MHz & 1901-2000MHz Ref. ANTEx801-1901NPT

• Centrales eléctricas • Sistemas de servicios públicos con posibilidad de presencia de gases explosivos.

Caja con prensaestopas Ref. EJB1389R2.4N3/4

• PCS, AMPS , GPRS, 802.11

NORMATIVA

Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05

• CENELEC EN 60079-0: 2012 • EN 60079-1: 2007

(Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

• EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994

EJBANTEx0.8D1.8_05

• UL, cUL listed • IECEx

SECTORES

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada. Antena ATEX Dual 824-896MHz & 1850-1990MHz Ref. ANTEx824-1850NPT Caja con prensaestopas Ref. EJB1389R2.4N3/4

• Oil & Gas • Offshore & Alta Mar • Químico & Refinerías • Industria & Automatización • Marítimo & Portuario • Perforación Petrolífera • FLNG Instalaciones Flotantes • GNL Gas Natural Líquido • FPSO Unidad Flotante • Farmacéutico

(Example of a box with 5 meter cable)

EJBANTEx0.8D1.7_05

Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05 Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada. Antena ATEX Dual 880-915MHz & 1710-1785MHz Ref. ANTEx880-1710NPT Caja con prensaestopas Ref. EJB1389R2.4N3/4

• Alimentación & Bebidas • Transporte Aéreo • Nuclear & Renovables

¿Necesitas más información?

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

29

Ex ANTENA ATEX GPRS DUAL 801-949MHz & 1901-2000MHz NPT 824-896MHz & 1850-1990MHz NPT Zonas 1 y 2 IP66 880-915MHz & 1710-1785MHz NPT

MARCAJE • ATEX Marking: Ex d IIB T5 Gb. • UL Marking: Class I Div 1, Groups C, D. • Temperatura ambiente: -20/+40 ºC.

CÓDIGO

PosiciÓn de las entradas

EJBANTEx0.8D1.9 EJBANTEx0.8D1.8 EJBANTEx0.8D1.7

Dimensiones Ø Entrada Exteriores (mm)

Cable

8/10,5 10,5/13 13/15,5 15,5/18

ESPECIFICACIONES de LA ANTENA • Frecuencia: Dual band 801-940 MHz & 1901-2000 MHz Dual band 824-896 MHz & 1850-1990 MHz • Impedancia: 50 Ω • Ganancia: 2 .0 dBi • Potencia máxima: 2 Watts • Conexión: Hembra TNC • Base de montaje: 20mm (3/4” NPT) • Valoración de impacto: 7 Julios • Peso: 1.06 lbs., 0.48 kg • Máxima longitud incluyendo conector TNC: 5.85”, 148.6mm • Zonas: 1 - 2

D1

A

B

89

110

130

Peso (Kg)

0,6

DATOS TÉCNICOS CAJA • Cuerpo y tapa de aleación de aluminio de bajo contenido de cobre. Tapa de rosca con cierre de seguridad de tornillo prisionero • Junta resistente a los hidrocarburos. • Entradas con rosca NPT UNI ISO 228. • Etiqueta de certificación adhesiva situada en la tapa. • Pernos y tornillos de acero inoxidable • Tornillos de tierra en acero inoxidable con soportes anti- rotación • Zonas: 1 - 2.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

30

Ex ANTENAS ATEX 915MHz NPT / 2.4GHz / 5GHz / 2.4GHz & 5GHz / IP66

Zonas 1 y 2 915MHz

El sistema de antena de Wi-Fi ATEX consta de antenas de latón niquelada ATEX, IECEx de 915MHz, 2.4GHz, 5GHz y 2.4GHz & 5GHz, que puede emplearse en zonas 1 y 2. La antena está montada sobre una caja ATEX ligera y compacta fabricada en aluminio aleado empleada para acomodar los cables, con salida por un prensaestopas (Ex d) para cable no armado (8/10,5 – 10,5/13 – 13/15.5 – 15.5/18) de NPT. La extensa gama ofrecida es capaz de abastecer requisitos específicos del cliente y se puede instalar en zonas ATEX, áreas con riesgos de explosión clasificadas como Zona 1 y 2 (hazardous areas). Por su parte, la antena ATEX es omnidireccional con 2,0 dBi de ganancia. La antena dispone de un conector coaxial TNC integrado para facilitar la instalación. El cuerpo superior está optimizado para aplicaciones en entornos industriales y/o peligrosos, manteniendo la máxima transmisión de radiofrecuencia y la eficiencia en la recepción.

2.4GHz

5GHz

Ejemplos

Ejemplos

2.4GHz & 5GHz

Ejemplos

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

31

Ex ANTENAS ATEX

APLICACIÓN

NPT IP66 Zonas 1 y 2

REFERENCIAS

• Puentes Wireless. • Ordenadores en áreas peligrosas. • Monitoreo en áreas peligrosas con riesgo de explosión. • Plataformas marítimas.

Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05 (Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

EJBANTEx915

• Centrales eléctricas. • Sistemas de servicios públicos con posibilidad de presencia de gases explosivos. • PCS, AMPS , GPRS, 802.11.

SECTORES • Oil & Gas

(Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

EJBANTEx2400_05

• Químico & Refinerías • Industria & Automatización • Marítimo & Portuario • Perforación Petrolífera

• Farmacéutico

(Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

EJBANTEx5000_05

• Alimentación & Bebidas • Transporte Aéreo

NORMATIVA • EN 60079-1: 2007 • EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994 • UL, cUL listed • IECEx

Sin cable: no añadimos nada. Antena ATEX 2.4 GHz Ref. ANTEx 1575NPT. Caja con prensaestopas NPT Ref. EJB1389R2. 4N3/4

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada. Antena ATEX 5 GHz Ref. ANTEx 5000NPT. W Caja con prensaestopas NPT Ref. EJB1389R2.4N3/4

• Nuclear & Renovables

• CENELEC EN 60079-0: 2012

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10

Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05

• FLNG Instalaciones Flotantes • FPSO Unidad Flotante

Sin cable: no añadimos nada. Antena ATEX 915 MHz Ref. ANTEx915NPT. W Caja con prensaestopas NPT Ref. EJB1389R2. 4N3/4 Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05

• Offshore & Alta Mar

• GNL Gas Natural Líquido

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10

Para cable de 5 metros, añadimos al final de la referencia: _05 (Ejemplo de referencia de una caja con cable de 5 metros)

EJBANTEx2.4D5

Para cable de 10 metros, añadimos al final de la referencia: _10 Sin cable: no añadimos nada. Antena ATEX Dual 2.4&5 GHz Ref. ANTEx2400-5000NPT. W Caja con prensaestopas NPT Ref. EJB1389R2. 4N3/4

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

32

Ex ANTENAS ATEX

NPT IP66 Zonas 1 y 2

MARCAJE • ATEX Marking: Ex d IIB T5 Gb. • UL Marking: Class I Div 1, Groups C, D. • Temperatura ambiente: -20/+40 ºC.

CÓDIGO

PosiciÓn de las entradas

EJBANTEx915 EJB1389R2.4N3/4 EJBANTEx5000 EJBANTEx2.4D5

Dimensiones Ø Entrada Exteriores (mm)

Cable

8/10,5 10,5/13 13/15,5 15,5/18

ESPECIFICACIONES de LAS ANTENAS • Frecuencias: 1600 GHz, 5 GHz, 2,4 GHz, Dual band 2.4 GHz & 5 GHz (802.11n) • Impedancia: 50 Ω • Ganancia: 2.0 dBi • Potencia máxima: 2 Watts • Conexión: Hembra TNC • Base de montaje: 20mm (3/4” NPT) • Valoración de impacto: 7 Julios • Peso: 1.06 lbs., 0.48 kg • Máxima longitud incluyendo conector TNC: 5.85”, 148.6mm • Zonas: 1 - 2

D1

A

B

89

110

130

Peso (Kg)

0,6

DATOS TÉCNICOS CAJA • Cuerpo y tapa de aleación de aluminio de bajo contenido de cobre. Tapa de rosca con cierre de seguridad de tornillo prisionero • Junta resistente a los hidrocarburos. • Entradas con rosca NPT UNI ISO 228. • Etiqueta de certificación adhesiva situada en la tapa. • Pernos y tornillos de acero inoxidable • Tornillos de tierra en acero inoxidable con soportes anti-rotación • Zonas: 1 - 2.

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

33

Consúltanos en:

DELVALLE TE OFRECE

[email protected] Te daremos una solución a medida

SOLUCIONES INTEGRALES ATEX

Armarios Atex Ex

Serie Luxorex

Equipos de mando

Serie Contrex

Armarios Atex Ex

Serie Tribex

Cajas de Tomas

Serie Connex

Cajas de terminales Atex

Serie Terbox

Armario presurizado Ex p

Serie Peppex

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

34

Consúltanos en:

DELVALLE TE OFRECE

[email protected] Te daremos una solución a medida

SOLUCIONES INTEGRALES ATEX

Caja de conexiones Atex

Serie Geoex

Luminarias LED Atex

Serie Luminex

Cajas antideflagrantes

Junction Boxes

Radios Atex Ex

Walkies Talkies

Workstations

Serie Pcex

Ventilación y climatización

Aires Acondicionados

Telf. +34 945 601 381

[email protected] | www.atexdelvalle.com

Soluciones flexibles Atex e IECEX

HAZARDOUS AREA SOLUTIONS

Paso del Prao, 6. 01320 Oyón (Álava). Spain Telf. +34 945 601 381 www.atexdelvalle.com - [email protected]

Contacta con nosotros, estamos a tu disposición.