Hecho a la medida para un aserrado real

Innovación - Versatilidad - Calidad

LA VERSATILIDAD DE PETERSON Lo que nos distingue de los demas

Mango de empuje de seguridad

Paro de emergencia

mango de tiro Rueda de ajuste y bloqueo Deflector de aserrin

Guarda de seguridad

Aserradero para una/dos personas

Corte Doble

Puede ser facilmente utilizado por uno o dos operadores, simplemente poniendo en marcha el corte horizontal o vertical.

Utilizando el corte doble, usted puede cortar un ancho tan grande como el doble del corte maximo de su hoja. Simplemente remueva el deflector de aserrin y al regreso del tronco utilize el otro lado de la hoja para su segundo corte.

Troncos Grandes

Troncos Largos

Maneja grandes troncos con facilidad. La ¡parte difícil sera mover la madera aserrada!

El WPF tiene extensiones ilimitadas que no comprometen la precisión.

Tablas Anchas

Tablas Desniveladas

Tablas Planas

La sierra horizontal desmontable permite cortar tablas de hasta 1.5m (5’)de ancho.

El aditamento para tablas desniveladas te permite hacer cortes en madera con ángulo, ideal para recubrimiento.

Troncos Pequeños

Puede aserrar varios troncos pequeños a la vez en un solo movimiento para aumentar productividad.

La hoja cepilladora le dara un acabado perfecto a sus tablones anchos, tambien hace hendiduras.

Troncos con Tensión - corte troncos con tensión efectivamente, dando dos o más pasadas para completar su corte. Hoja MicroPunta - Incremente productividad y reduzca desperdicios en madera dura cuando corte tablas de 1”. Dimensionamieto Repetido - estándar en todos los modelos, permitiendo una más rápida y exacta medición de la madera.

“Desearía haber tenido el aserradero Peterson cuando inicie a construir mi casa, hubiera aserrado mi propia madera en vez de haberla comprado.”

JUNIOR PETERSON (JP) Un aserradero efectivo para el aserrador de medio tiempo Diseñado pensando en el aserrador de medio tiempo, el Junior Peterson es pequeño, es una versión mas simplificada de la gama de productos de sierra circular giratoria de Peterson . Mientras que el ‘Junior’ Peterson puede sonar como un aserradero bebe, su motor Briggs & Stratton de 13.5hp ciertamente proporciona suficiente energia para hacer un corte total de 6?. Al igual que los otros modelos de la compañia, el JP tiene la habilidad de hacer facilimente el ‘corte doble’ con sólo un ligero ajuste a la guarda de seguridad de la hoja. Esto significa que con la hoja en posición horizontal, puedes lograr un corte de 12? dandote una viga de un máximo de 12?x 4?.

Características que Resaltan: Punto de Dimensionamiento Individual El sistema permite al operador bajar las cuatro esquinas del aserradero al mismo tiempo, desde una posición lo que significa tablas mas precisas.

Sistemas de Rieles Rigidos Hemos diseñado nuestro sistema de rieles en algunos de nuestros aserraderos Peterson para permitir extensiones de cualquier longitud.

Características Estándar Peterson:

Corte Doble

Hojas Durables

Bloqueo Positivo

Afilado Rapido

Posicion de Motor Elevado

“Tomó cerca de 7 minutos para instalar y estoy muy impresionado con la forma en que trabaja” - R. Crafar, Agrigultor de Nueva Zelanda

Hoja

6”

Motor

Gasolina: 13.5hp Eléctrico y tire de inicio Briggs & Stratton

Corte Máximo

6? (152mm) x 6? (152mm)

Corte Doble

12? (305mm) x 4? (102mm)

Diametro Máx del Tronco (Estándar)

3' (914.4mm)

Longitud del Tronco (Estándar)

13' (4m) extensiones disponibles

Producción Promedio

1600 bft por día (4 metros cubicos por día)

El diseño del JP es basado en la producción del modelo más popular de los aserraderos Peterson, El aserradero con Torno y Marco de Producción (WPF), utilizando dos ‘Lo/Lo’ secciones de rieles que estan posicionados paralelamente entre sí al nivel del suelo. Los niveladores de los rieles pueden ser ajustados de acuerdo a la ubicación, permitiendo al operador ajustar la maquina en cualquier terreno. Los rodillos se colocan sobre los rieles y la unidad central puede ser empujada hacia arriba y abajo de los rieles con facilidad.

Ideal para aquellos qué quieren sacar el máximo provecho de sus propios arboles en proyectos domésticos y de granja, el JP viene con rieles estándar de 19' (5.7m), lo que permite cortar troncos largos de hasta 13' (4m). Extensiones para los rieles son una opción extra que haran que el máximo de la longitud del tronco sea infinita. Mientras que Peterson siempre recomienda tener una segunda persona por razones de seguridad al momento de aserrar, el JP puede ser operado por una sola persona. El mantenimiento es poco, la hoja puede ser afilada sin tener que ser removida de la unidad, también los ajustes a la sierra se pueden realizar con facilidad para perfeccionar el producto final. A diferencia de la gama de producción de Peterson las cuales se han fabricado con aluminio y acero inoxidable, el JP es de acero finalizado en Zinc y con recubrimiento en polvo. Mientras que éstos componentes son economicos en comparación, el resultado sigue siendo un equipo fuerte con un precio más bajo .

“No es un juguete. Para lo que yo hago que es solo un pasatiempo de medio tiempo, corta lo que necesito y su precio es mas accesible.”

ASERRADERO TODO TERRENO (ATS) Un aserradero para condiciones difíciles El Aserradero Todo Terreno (ATS) ha sido diseñado pensando en ubicaciones remotas y terrenos difíciles. Cumple con las exigencias de nuestros clientes en cuanto accesibilidad en precio y puede operar en las ondulantes condiciones de granja, playa, nieve o selva. El ATS utiliza un sistema de rieles elevados, lo que permite instalarlo en casi cualquier tipo de terreno. Hace que la valiosa madera que se aserra en areas dificiles de alcanzar, sea fácil y rentable.

Características que Resaltan: Side by Side Sizing Ambos tornos de eje vertical para subir y bajar la unidad se encuentran al extremo del operador para minimizar el que tenga que caminar.

Corte paralelo a las lineas del tronto Manivelas adicionales permiten ajustar facilmente troncos desnivelados, lo que significa cortes mas eficientes y mayor aprovechamiento del tronco.

Características Estándar Peterson:

Corte Doble

Hojas Durables

Bloqueo Positivo

Posición de Motor Elevado

Filtro de Aire ciclónico

Seguridad CE

En Wisconsin, USA un grupo aserro más de 11.8m3 (5000bft) de angtiguo Secuoya Rojo, en un día, apartir de 2m (6’ 10”) a la redonda,0.55m (21.5’) de largo, utilizando un modelo de sierra ancha desmontable 8” 27hp.

8”

Hoja Opciones de Motor

10”

Gasolina: 20, 24, 25, 27, 30hp Gasolina: 24, 25, 27, 30, 38hp Diésel: 23hp Lombardini# Diésel: No Disponible Eléctrico: No Disponible Eléctrico: No Disponible

Corte Máximo

8” x 8” (203 x 203mm)

10” x 10” (254 x 254mm)

Corte Doble

8” x 16” (203 x 406mm)

10” x 20” (254 x 508mm)

Diametro del Tronco** (Estándar)

4-6’ (1.2m-1.8m)

4-6’ (1.2m-1.8m)

Longitud del Tronco (Estándar)

20’ (6m)

20’ (6m)

Producción Promedio

Aprox 850-2500bft (2-6m3) por día

Aprox 850-2500bft (2-6m3) por día

# Por favor verifique la disponibilidad en su país ** Extensiones pueden ser actualizados

Fabricado de aleación y acero, el ATS es liviano, portatil, fuerte y resistente a la corrosión. Su sencillo diseño asegura que mientras que este afuera en zonas remotas las averías y reparaciones son muy raras de que ocurran. Ambos tornos de eje vertical para subir y bajar la unidad se encuentran al alcanse del operador para reducir que este tenga que caminar de un extremo a otro. El ingenioso diseño de riel paralelo elevado de Peterson significa un minimo de tablones disparejos y mayor consistencia. Palancas adicionales permiten ajustar facilmente troncos desnivelados, lo que significa cortes más eficientes y mayor aprovechamiento del tronco. Dos de las grandes fortalezas de un aserradero de sierra circular Peterson son su portabilidad y la gran variedad de cortes posibles. El ATS toma ambos al extremo puede ser guardado en casi cualquier lugar, y el sistema de riel elevado le permite instalarlo en casi cualquier terreno. Este sistema de riel y marco permite procesar troncos de gran tamaño, o por lo menos troncos que tienen un diámetro mayor de 1.8m (6’). Debido a que la hoja siempre va sentada por debajo de los rieles, todo lo que necesitas hacer es ajustar la altura, así su aserradero es lo suficientemente alto, aserre el tronco de izquierda a derecha tan lejos como pueda, después mueva la unidad a la derecha para aplanar completametne la parte superior. En caso de ser necesario el ATS se puede actualizar por el modelo WPF . Nuestros aserraderos producen facilmente tablones precisos y con un corte más rápido, utilizando la tecnología RPM de sierra refinada y puntas resistentes de Peterson.

“Compré [el ATS] porque tenía una propiedad con bosque, y necesitaba una forma rápida y económica de producir madera para mis construcciones.”

TORNO Y MARCO DE PRODUCCIÓN (WPF) Portabilidad reúne versatilidad - el aserradero de los constratistas forestales

El aserradero de Torno y Marco de Producción (WPF) es la perfecta conbinación entre portabilidad, accesibilidad, versatilidad y producción. Desde troncos extra anchos hasta troncos extra largos; moviendo tronco por tronco o aserrando varios a la vez, el WPF es nuestro modelo más versatil para uso personal o comerial. Un factor determinante del WPF es obtener alta calidad en su producción comercial, al tiempo que se retiene su portabilidad para llegar hasta sus troncos. El WPF tiene una área de aserrar abierta lo que significa facil acceso a los troncos.

Características que Resaltan: Punto de Dimensionamiento Individual En todos los ASM y WPF marcos, El sistema permite al operador bajar las cuatro esquinas del aserradero al mismo tiempo, desde una posición lo que significa tablas mas precisas.

Sistemas de Rieles Rigidos Hemos diseñado nuestro sistema de rieles en algunos de nuestros aserraderos Peterson para permitir extensiones de cualquier longitud.

Características Estándar Peterson:

Corte Doble

Hojas Durables

Bloqueo Positivo

Posicion de Motor Elevado

Filtro de Aire ciclónico

Seguridad CE

Aserrador con experiencia CB a cortado a una velocidad de 3.3m3 (1400 bft) por hora, usando un modelo de 8”, 24hp Honda.

8”

Hoja Opciones de Motor

10”

Gasolina: 20, 24, 25, 27, 30hp Gasolina: 24, 25, 27, 30, 38hp Diésel: 23hp Lombardini# Diésel: No Disponible Eléctrico: 15kW 3-fase Eléctrico: No Disponible

Corte Máximo

8” x 8” (203 x 203mm)

10” x 10” (254 x 254mm)

Corte Doble

8” x 16” (203 x 406mm)

10” x 20” (254 x 508mm)

Diametro del Tronco** (Estándar)

6’ (1.8m)

5’ (1.5m)

Longitud del Tronco (Estándar)

20’ (6m)

20’ (6m)

Producción Promedio

Aprox 1200-3500bft (3-8m3) por día

Aprox 1200-3500bft (3-8m3) por día

Averiguando exactamente que es lo que desea hacer, Peterson le ayudara a adaptar un aserradero a sus especificaciones, y proveera informacion vital sobre sistemas efectivos para aserrar en su situación especifica. En Peterson, siempre estamos tratando crear nuevos e innovados sistemas para incrementar la producción de nuestros clientes. Nuestra planificación incluye planes de sitio, instalacion del aserradero, tecnicas de aserrar, personal y equipo, además de esos pequeños detalles que sólo áplican a usted. WPF las extensiones de riel son una forma efectiva de bajo costo para incrementar producción, mientras se mantiene la portabilidad. Los rieles de doble longitud permiten descargar troncos en un extremo sin comprometer precisión y velocidad en el corte. Incluye la actualización del torno electrico que le ahorrará tiempo, ya que el dimensionaminto vertical se realiza con solo pulsar un botón. En Peterson, cada aserradero está hecho a la medida y con la especificaciones de nuestros clientes. Elija entre una amplia variedad de motores, tamaño de la hoja, tamaño de marcos y longitud de los rieles con un asesoramiento experto por parte de nuestro equipo.

Accesorios que incrementan la producción y calidad se pueden adquirir al momento de comprar el aserradero o en cualquier momento posterior, tales como la actualización del torno eléctrico, aditamento de la sierra horizontal desmontable, y la hoja cepilladora para dar acabado en tablones. Todo esto, combinado con la tecnología que permite una amplia variedad de tamaños de corte con reducción de desperdicio, significa que Peterson WPF puede ser personalizada para casi cualquier aplicación.

#

Por favor verifique la disponibilidad en su país ** Extensiones pueden ser actualizados

“Quería un aserradero el cual pudiera usar solo, con bajos costos de mantenimiento, preciso, durable, y que no necesitara dos o tres personas con migo para poder operarlo. así que compré un equipo Peterson.”

ASERRADERO AUTOMATIZADO DE HOJA GIRATORIA (ASM) Producción comercial por menos esfuerzo

El Aserradero Automatizado de Hoja Giratoria (ASM) ofrece una producción rápida y consistente sin provocar fatiga al operador, mientras se mantiene un alto nivel de portabilidad. El ASM es completamente automatizado y se controla con un panel de control que es simple de usar. Dos botones cambian el ancho del corte y dos botones cambian la profundidad. La velocidad de la unidad es operada con una palanca, la cual tu empujas para mover hacia adelante y tirando para volver hacia atrás, sin necesidad de moverse del lugar. La placa frontal de medicion es facilmente visible en cada extremo del aserradero.

Características que Resaltan: Dimensionamiento Electrico Un Torno Eléctrico permite un dimensionamiento vertical preciso con sólo pulsar un botón.

Hi/Lo Sistema de Rieles Posición de riel fijo donde un riel (Lo) se coloca en el suelo, y el otro (Hi) va elevado, previniendo la acumulación de aserrín en el riel y permitiendo la descarga de troncos facilmente.

El ASM viene con rieles estándar patentados Hi/Lo, diseñado para expulsar el aserrin por un lado “Hi” y mantener el área de aserrar libre de desechos.

Standard Peterson Features:

Corte Doble

Hojas Durables

Bloqueo Positivo

Una de sus caracteristicas de seguridad - El Paro de Emergencia o E-Stop - es localizado en el panel de control. Con solo pulsar este boton interrumpira el combustible, la batería y la alimentacion de energia a todas las partes del aserradero, apagandolo hasta que sea seguro de empezar de nuevo.

Posicion de Motor Elevado

Filtro de Aire ciclónico

Seguridad CE

El propietario de JW logro 16m3 (7000 bft) por día en madera de algodon, usando un modelo de 8” con un motor 15 kW 3-phase y strobe knives.

Hoja

10”

Opciones de Motor

Gasolina: 27, 30, 38hp Diésel: No Disponible Eléctrico: 15kW 3-phase#

Corte Máximo

10” x 10” (254 x 254mm)

Corte Doble

10” x 20” (254 x 508mm)

Diametro del Tronco** (Estándar)

5’ (1.5m)

Longitud del Tronco (Estándar)

20’ (6m)

Producción Promedio

Aprox 2500-4200bft (6-10m3) por día

Esta área abierta del aserradero proporciona un facil acceso a los troncos y hace la descarga de troncos mucho más simple tanto de manera manual o con la ayuda de maquinaria. Al momento de la compra obtiene rieles que pueden ser fácilmente extendidos para cortar troncos de hasta 9m (30’)de largo. El Removedor de Madera aserrada viene estándar con cada ASM y ha sido añadido para acelerar la producción del aserradero. Duplica el mecanismo de estabilidad para los cortes horizontales, mediante el aumento de rigidez de la hoja y eliminando cualquier exceso de movimiento. El removedor de madera puede empujar la madera aserrada hasta el otro extremo del aserradero, o arrastrar la madera aserrada de regreso hacia el operador y es capaz de mover tablas de hasta 220kg (488lbs). Todo esto, combinado con las diferentes opciones de potencia disponible, hace del ASM un versatil y fuerte equipo de trabajo para cualquier operación comercial.

#

Por favor verifique la disponibilidad en su país ** Extensiones pueden ser actualizados

“Todas mis herramientas son siempre lo mejor. Tal vez es cosa de hombres, pero tengo que tener lo mejor y el ASM es el mejor. Fue una decisión fácil de tomar.”

SIERRA ANCHA DEDICADA (DWS) Llena el nicho de mercado con hermosos tablones

Este modelo de Peterson Sierra Ancha Dedicada (DWS) no es como el resto de la gama de aserraderos de sierra circular giratoria; su unico objetivo es cortar los troncos y hacerlos tablones anchos. Los tablones pueden ser valuados cinco veces más que el valor de la misma cantidad en madera aserrada. El DWS estándar viene completo con el Torno y Marco de Produccion de rieles Lo/Lo para una rapida y fácil instalación alrededor de troncos largos. También puede ser actualizado a rieles Hi/Lo para incrementar las tasas de producción.

Las Ventajas de los modelos Peterson DWS-WPF Punto de Dimensionamiento Individual En todos los ASM y WPF marcos, El sistema permite al operador bajar las cuatro esquinas del aserradero al mismo tiempo, desde una posición lo que significa tablas mas precisas.

Es compatible con el resto de la gama de Peterson, asegurándose de que cualquiera que sea la aplicación, usted puede obtener un trabajo bien hecho.

Sistemas de Rieles Rigidos Hemos diseñado nuestro sistema de rieles en algunos de nuestros aserraderos Peterson para permitir extensiones de cualquier longitud.

Actualizaciones para los modelos Peterson DWS-WPF Dimensionamiento Electrico Un Torno Electrico permite un dimensionamiento vertical preciso con sólo pulsar un botón.

Hi/Lo Sistema de Rieles Posición de riel fijo donde un riel (Lo) se coloca en el suelo, y el otro (Hi) va elevado, previniendo la acumulación de aserrín en el riel y permitiendo la descarga de troncos facilmente.

“Actualizar el DWS a automatización es la forma más eficaz de obtener tablones precisos y de mayor valor con el minimo esfuerzo.”

Opciones de Motor

Gasolina: 20, 24, 27hp Eléctrico: 15kw 3-phase

Cadena

404 Ripping diente multi-salto

Corte Máximo de Profundidad

12” (0.3m) profundo hasta 4’ (1.2m) ancho 9” (0.2m) profundo hasta 5’ (1.5m) ancho

Diametro del Tronco* (Estándar)

5’ (1.5m)

Longitud del Tronco (Estándar)

20’ (6m)

Producción Promedio

6-30 tablones por hora

En el DWS, usamos una barra de titanio recubierta de 72”, por su resistencia y durabilidad. Nuestra estupenda cadena de diente multi-salto 404 permite una velocidad mucho más rápida, que otras sierras de cadena, pero sigue siendo afilada como una cadena de motosierra ordinaria. Esto significa que es mas fácil de empujar, mas rápida en cortar, consume menos combustible, es menos probable que queme la barra y la cadena tiene una vida útil mas prolongada. Esta configuración de diente multi-salto también significa que sus tablones le quedaran con un acabado mucho mas suave. El DWS se puede comprar sin rieles, y puede ser operado con rieles existentes de los modelos ATS, WPF o ASM. Si usted ya tiene un aserradero Peterson o esta pensando en comprar uno el DWS con instalación al final de los rieles, listo para cortar puede ser la solución perfecta. Cambie facilmente entre nivelar y aserrar madera dimensional, así puede obtener lo mejor de cada uno de los troncos. Para un resultado comercial de tablones de alta calidad, existe el DWS con rieles ASM que utiliza la unidad de manejo para mover el aserradero a través del tronco mientras que el operador permanece en el mismo lugar. El dimensionamiento se hace rapida y facilmente con la actualización del torno eléctrico, aunque sólo esta a unos cuantos pasos con en el sistema manual de dimensionamiento individual.

* Extensiones pueden ser actualizados

“Necesitaba una máquina que fuera eficiente, precisa, confiable y que diera un buen acabado. La maquinaria Peterson es espectacular. Es mejor que otras marcas sin lugar a dudas.”

ACTUALIZACIONES OPCIONALES El aserradero que se expande con su negocio OPCIONES DE ENERGÍA Y ACTUALIZACIONES Peterson ofrece una gama de opciones de motor para sus aserraderos ATS, WPF, ASM y DWS para adaptarse a cualquier presupuesto y requisitos de producción. Elegir un motor con mayor potencia le dará una mayor productividad en cualquier modelo. Si su presupuesto es limitado, usted puede actualizar su motor en una fecha posterior a uno de mayor potencia (algunas restricciones aplican debido al tamaño del marco). OPCIONES DE MARCO Al momento de la compra del WPF se puede actualizar el marco e incrementar el máximo del diametro del tronco. La actualizacion Gigante incrementara el aserradero de 8” WPF estándar de 1.8m (6’)a 2.3m (7 ½’). El modelo estándar de 10” WPF tiene un diámetro máximo de 1.5m (5’), que con la actualización Gigante se extenderá a 2m (6 ½’). En una fecha porsterior, el ATS se puede actualizar a un equipo WPF. Puede seguir utilizando su actual unidad de energia y rieles.

EXTENCIONES DE RIELES Los rieles estándar del aserradero cortan troncos de hasta 6m (20’). El ASM se puede extender hasta 3m (10’), o en casos especiales 6m (20’). El JP. WPF y el DWS estándar pueden tener extensiones ilimitadas de rieles, sin poner en riesto la precisión o su portabilidad. Con el DWS en un extremo y un ATS, WPF o ASM en el otro, usted puede intercambiar el corte dimensional y aserrar tablones en el mismo tronco.

TORNO ELÉCTRICO Fácil retro ajuste en la mayoria de los aserraderos WPF y DWS, o como una actualización en nuevos aserraderos, el torno electrico le ahorra tiempo y dinero a cualquier aserrador. El torno eléctrico hace ajustes de dimensionamiento vertical mucho mas rápido, minimizando la necesidad de caminar hacia el torno para ajustar las mediciones verticales - también elimina el tiempo que se utiliza al hacerlo manuelmente.

INCLUIDO CON CADA ASERRADERO • Motor

con garantía completa de fabrica

• Par de rieles estándar • Dos sierras estándar (circular) o cadenas (DWS) • Equipo para afilar e instrucciones • Equipo de seguridad incluyendo viseras, guantes y proteccion de oídos • Herramientas basicas y repuestos en contenedor hermético • Ruedas de maniobra (Jockey) para transferencias a mano • Documentación completa y ayuda de entrenamiento • Asistencia telefónica ilimitada en todo el mundo • Garantía de devolucion- a- base del marco por dos años • CE

certificación de seguridad (depende del país)

“El aserradero Peterson ha sido realmente el mejor. Tengo que decirte, estoy bastante impresionado con este aserradero.”

ACCESSORIOS DISPONIBLES Extras adicionales agregando valor TACÓMETER / HORÓMETRO El tacómetro se conecta al motor de gasolina para mostrar las RPM y para registrar el número de horas que el aserradero ha funcionado. El horómetro se conecta al motor diésel para registrar el número de horas que el aserradero ha trabajado. Perfecto para tener en cuenta cuando es el próximo servicio del motor o para registrar las horas dedicadas a un trabajo.

EQUIPO DE SERVICIO PARA AREAS REMOTAS Cuando se trabaja en zonas remotas o aisladas, recomendamos llevar un equipo de asistencia. Este consiste en partes de mayor desgaste y articulos para el servicio del motor, epecialmente diseñados para el rápido reemplazo en el lugar. Este equipo mantendrá el serradero trabajando por aproximadamente 100 horas.

REFUERZOS “EZ DOGS” Estos simples y a su vez efectivos soportes de madera asisten en la máxima recuperación en troncos pequeños y también para aserrar grandes troncos. Los soportes mantienen la madera completamente fija, y siendo ajustables es posible colocarlos en cualquier parte de las vigas. Fabricados en aluminio que no dañan las sierras. Facil de usar, livianos y compactos, caben comodamente en su caja de herramientas y los clavos son de fácil reemplazo.

ACCESORIOS PARA TABLONES DESNIVELADOS Ideal para tablas de chilla, tablillas, tablas de canto biselado, o revestimiento de esquina, este accesorio permite aserrar en ángulo vertical, utilizando un punto de parada del mango de giro de la sierra. Este accesorio se adapta a cualquier modelo ATS o WPFl, excepto aquellos con motores de 20hp.

HOJA CEPILLADORA La hoja cepilladora ofrece un acabado perfecto a la madera aserrada. Solo monte la hoja en lugar de la sierra estándar y repase sobre el tablon la madera ya aserrada para darle un cepillado final. Ideal para tablones o grandes vigas.

SIERRA HORIZONTAL DESMONTABLE Esta sierra desmontable actúa como una manera efectiva de aserrar periódicamente tablones utilizando su ya existente aserradero Petersons ATS, WPF o ASM. Dependiendo del modelo, es posible lograr tablones de hasta 1.5m (5’) de ancho.

SOPORTE DE REPARACIÓN DE PUNTA Este soporte le ahorarra tiempo y dinero al permitirle reemplazar las puntas de su sierra usted mismo en lugar de llevarlas con un especialista en sierras. Su diseño simple hace que sea fácil de usar y muy asequible. Al comprarlo en paquete, recibirá el soporte, soldadura, flujo, puntas y un manual de instrucciones. Será necesario que adquiera un equipo basico de gas de soldadura y equipo general de protaccion- por favor pregunte por nuestro equipo de soldadura portátil.

“Estoy realmente sorprendido del poco despercicio que genera el aserradero Peterson. ¡No puedo esperar a que pare de llover para comenzar a aserrar de nuevo!”

HOJAS PETERSON Ahorre tiempo y dinero con hojas de bajo mantenimiento Materiales de Calidad significa menos mantenimiento Las hojas circulares Peterson son fabricadas con acero de alto grado, y puntas de resistente y sólido carburo de tungsteno. Las hojas son una de las mayores ventajas de las sierras circulares sobre las sierras de cinta. A su vez, estas requieren menor mantenimiento, ya que el operador puede afilarlas en solo 3-5 minutos. Muchos dueños de sierras sin fin gastaran milles de dólares al año en sierras, pero esto resulta inneceasario al trabajar con sierrras circulares. Si se mantienen correctamente, las sierras Peterson pueden durar facilmente por lo menos 3 años. Sin embargo, se ha observado a algunos propietarios usar las mismas sierras por más de 10 años. ¿Que implica para el mantenimiento de la hoja? Las hojas circulares de Peterson pueden ser facilmente afiladas sin ser removidas del aserradero, y se les puede reemplazar la punta en su propio taller utilizando el ‘soporte de reparción de punta’. La tecnología de hoja Peterson asegura que va a obtener lo mejor para su aserradero de sierra circular.

Peterson Blade Maintenance Cost Comparison

Comparación de Costos de Maintenimiento de la Hoja - Sierra Circular Giratoria vs Sierra de Cinta Typical Blade Maintenance Costs & Time * #Quantity of Sawn Timber between Sharpens

Swingblade

Bandsaw

Board Foot

Cubic Metres

Board Foot

Cubic Metres

636bf

1.5m3

400bf

.94m3

5 mins change, 20 mins sharpen ($8.30) + transport ($2.50) Replace at 1600bf (4 sharpens per blade)

5 mins change, 20 mins sharpen ($8.30) + transport ($2.50) Replace at 3.78m3 (4 sharpens per blade)

Sharpening Time & Cost ($20 p/hr labour & overhead cost value)

5 mins ($1.66)

5 mins ($1.66)

Quantity of Sawn Timber between Re-Tip (circular) or Replace (band)

Re-Tip at 33920bf

Re-Tip at 80m3

Re-Tip/Replace Cost

$70

$70

$20 per band

$20 per band

Quantity of Sawn Timber between Retension (circular) or Reset (band)

67840bf

160m3

800bf

1.88m3

Retensioning/Resetting Time ($20 p/h) or Sawdoctor Costs

$10

$10

20 mins ($6.67)

20 mins ($6.67)

Total Blade Maintenance Costs per…

Per 1000bf = $4.81

Per 1 cubic metre = $2.03

Per 1000bf = $47.83

Per 1 cubic metre = $20.28

Blade Maintenance Costs per DAY (1900b/ft or 4.5m3)

$9.14

$9.14

$90.88

$90.88

* Workings based on 8-hour day in medium density wood, sawing 4.5 cubes or 1900bft. # There is around 424bft in 1 cubic metre of sawn timber

Otras opciones para su aserradero Peterson Hoja Cepilladora: La hoja cepilladora ofrece un acabado perfecto a la madera aserrada. Solo se monta la hoja en lugar de la sierra estándar y se repasa sobre el tablón o la madera aserrada para darle un cepillado final. Es ideal para tablones y vigas de mayor tamaño. Hoja de Micro-Punta: Las hojas de micro-punta de 3.5mm utilizan un soporte secundario de refuerzo que se monta directamente al soporte de hoja ya existente del aserradero Peterson. Es excelente para tablas de 1", madera dura, y para incrementar recuperación y producción.

Dos hojas se incluyen en la compra de cada aserradero, y ya que no se tiene que reemplazar la hoja despues que esta se desafila, las hojas circulares te ahorran tiempo y dinero

COSTOS OPERATIVOS Manten costos bajos con un aserradero que trabaja para ti. Los siguientes son ejemplos de costos operativos y de servicios en Nueva Zelanda y Estados Unidos, por 8 horas al día en sitio, aserrando 5 horas al día, 5 días a la semana.

NUEVA ZELANDA OPERACIÓN POR UNA PERSONA - figuras basadas en tasa contractual de $180 por metro cubico Ingreso Bruto Diario

Ingreso Diario Despues de gastos

Potencial Anual* Ingresos Despues de Gastos

3

$540

$443

$99, 675

3

$720

$623

$140, 175

3

$1440

$1325

$298, 125

Inversión

Costo Operativo Diario del Aserradero

Cubo Por Día

ATS 8” 25hp

$18, 200

$97

3m

WPF 10” 27hp

$25, 600

$97

4m

ASM 10” 35hp

$40, 200

$115

8m

Modelo

DESGLOSE DIARIO DE COSTOS OPERATIVOS DEL ASERRADERO - basado en 10” 27hp Kohler WPF

Por Día

COSTO TOTAL DIARIO EN COMBUSTIBLE 6-9 litros por hr por maquina @ $2.20 por litro x 5hrs por día

$82.50NZ

Hoja, Diente: juego de 6 dientes, cambio-punta cada 2 semanas @ $70 por hoja Hoja, Re-tensado: cada 300 horas (60 días) uso normal @ $30 por hoja Rodillos, sin soportes: rieles y transporte de rodillos, juego de 6 cada 8 meses @ $108 por juego Rodillos, con soportes: rieles y transporte de rodillos, juego de 6 cada 16 meses @ $192 por juego Filtro, Aceite: reemplazo cada 100-200 horas (30 días) @ $20 c/u Filtro, Elemento de Aire: reemplazo (servicio) cada 100 horas (20 días) @ $15 c/u Caja de Cambios, Aceite: cambio cada 100 horas (20 días) aproximadamente 1lt @ $8 por litro Caja de Cambios, Mantenimiento: aceite, grasa, capa de cobre, recargas, limpieza, etc Banda-V: reemplazo aproximadamente cada 6 meses @ $45 por juego Revición y mantenimiento adicional COSTO TOTAL DE MANTENIMIENTO DIARIO

$7.00 $0.50 $0.61 $0.55 $0.67 $0.75 $0.40 $0.50 $0.34 $3.25 $14.57NZ

TOTAL GENERAL

ESTADOS UNIDOS OPERACIÓN POR UNA PERSONA - figuras basadas en tasa contractual de $0.30 por tabla de pie Modelo

Inversión

Costo Operativo Tabla de pie Diario del Aserradero Por Día

Ingreso Bruto Diario

Ingreso Diario Despues de gastos

Potencial Anual* Ingresos Despues de Gastos

ATS 8” 25hp

$20, 400

$45

1280

$384

$339

$70, 275

WPF 10” 27hp

$27, 600

$45

1700

$510

$465

$104, 625

ASM 10” 35hp

$42, 600

$58

3400

$1020

$962

$216, 450

DESGLOSE DIARIO DE COSTOS OPERATIVOS DEL ASERRADERO - basado en 10” 27hp Kohler WPF

Por Día

COSTO TOTAL DIARIO EN COMBUSTIBLE 2 galones p/maquina p/hr @ $3.20 p/ galón x 5 hrs por día

$32.00 US

Hoja, Diente: juego de 6 dientes, cambio-punta cada 2 semanas @ $40 por hoja Hoja, Re-tensado: cada 300 horas (60 días) uso normal @ $75 por hoja Rodillos, sin soportes^: rieles y transporte de rodillos juego de 6 cada 8 meses @ $149 por juego Rodillos, con soportes^: rieles y transporte de rodillos juego de 6 cada 16 meses @ $203 por juego Filtro, Aceite: reeplazo cada 100-200 horas (30 días)@ $6 c/u Filtro, Elemento de Aire: reemplazo (servicio) cada 100 horas (20 días) @ $13 c/u Caja de Cambios, Aceite: cambio cada 100 horas (20 días) aproximadamente 1 qt @ $10 p/qt Caja de Cambios, Mantenimiento: aceite, grasa, capa de cobre, recargas, limpieza, etc Banda-V: reemplazo aproximadamente cada 6 meses @ $36 c/u Revición y mantenimiento adicional COSTO TOTAL DE MANTENIMIENTO DIARIO TOTAL GENERAL

$4.00 $1.25 $0.85 $0.58 $0.20 $0.65 $0.50 $0.75 $0.27 $3.75 $12.50US $44.50US

^Incluye envío de $80, en la compra directa en Petersons Nueva Zelanda

* Basado en un año, en 45 semanas de funcionamiento 5 días a la semana, 8 horas al día Actualización de Precios: Noviembre 2014

”Siempre que la sierra este girando, me esta generando dinero.”

Preguntas Frecuentes ¿Que tan seguros son los aserraderos? Seguridad es primordial, estamos comprometidos constantemente en hacer nuestros productos los más seguros en el mundo. Por esta razón hemos solicitado y recibido certificación CE en todos nuestros modelos estándar ATS, WPF y ASM. s un Este es uno de los estándares de seguridad más altos reconocido a nivel mundial. El hecho de haber obtenido la certificación CE sin haber cambiado el diseño o la manera en que trabajan nuestros sistemas da testamento de cuan seguros de operar son nuestros aserraderos Peterson. Peterson se enorgullece en poseer más de 15 años de operación segura para sus clientes, quienes siguen un constante cumplimiento a las normas de seguridad. La certificación de seguridad CE, extensa protección, intenso entranamiento y manuales comprensibles, hacen que nuestra maquinaria sea líder en el mercado.

¿Que clase de troncos puedo aserrar? Los aserraderos Peterson pueden cortar cualquier tipo de tronco, y casi cualquier longitud. Tenemos sierras especializadas para madera dura y blanda. Aunque el tronco tenga una forma extraña, lleno de nudos, con tensión o cubierto con corteza sucia y gruega, nuestros aserraderos convertiran sus troncos en tableros rectos y nivelados cada vez.

¿Que tan precisos son los cortes? Los aserraderos Peterson pueden logar más de un 85% de recuperación en buenos troncos y más con el uso de la Hoja de micro-punta. Varios modelos poseen mediciones de 1- punto, y todos los aserraderos obtienen la precisión dentro de 1mm (~3/64”). Las hojas estándar Peterson no cortan ondulado, ni siquiera en madera con tensión. La actualización de torno eléctrico (para los modelos WPF y DWS) tiene mediciones infinitas, permitiendo hasta el más mínimo ajuste a la altura vertical. Esto permite 1- punto de dimensionamiento más rapido, sin comprometer precisión. ¡incluso puede mejorarse!

¿Puedo operar el aserradero por mi mismo? Todos los Aserraderos Peterson pueden ser fácilmente operados por una sola persona, y han sido diseñados especialmente para este propósito. Sin embargo Peterson no recomienda que aserre por si mismo en zonas aisladas, esto por razones de seguridad. Los aserraderos Peterson son simples de operar, muchos de nuestros clientes no poseen experiencia previa en aserrado. No se requiere una persona fornida para maniobrar el aserradero, ya que este puede ser empujado sobre ruedas o llevados a mano al sitio de aserrar. Se puede transportar fácilmente en camioneta, pick up, o en un pequeño trailer al final de la jornada.

¿Es el aserradero fácil de instalar? Los aserraderos Peterson pueden instalarse en alrededor de 5 minutos. Tampoco se requiere superficie nivelada, ¡aunqe aserrar cuesta arriba no es muy divertido! Los aserraderos permiten un acceso de 360 grados al tronco y a la madera de 360 grados, y su uso puede alternarse de instalación móvil a fija. El desmantelamiento es igual de eficiente. He escuchado que las sierras sin fín tienen menor grosor. ¿Que es lo que ofrece Petersons? A consecuencia del fino grosor del las sierras sin fín reduce su abilidad de cortar en linea recta. Cualquier desvío provocado por un nudo, por ejemplo, produce tablas desparejas con dimensiones inconsistentes. Estas tablas necesitarán ser cepilladas o desechadas, costando dinero, tiempo y madera. Las sierras sin fín también tienen problemas en contacto con tierra, corteza, o hasta con algunos tipos de arboles. Con la creación de la hoja Micro-Punta Peterson, utilizando puntas 3.5mm (~9/64”), las cuales actualmente son las mas finas disponibles en el mercado a nivel mundial. Podemos ofrecer menor grosor con todos los beneficios de la tecnología de sierra circular. ¿Por que los aserraderos de Peterson son más caros que otros aserraderos de sierra circular giratoria? El aserradero original Peterson se diseño en las remotas junglas de las Islas Fiji en 1977, para satisfacer una necesidad de superviviencia para aserrío confiable y extremadamente portátil. Hoy en día, nuestros aserraderos se siguen construyendo de aluminio de alta resistencia y acero inoxidable para asegurar que no se vean afectados por las condiciones del clima (a diferencia de muchos otros aserraderos portatiles)

“Después de días de aserrado, a mis clientes no les queda ninguna duda de la precisión y producción del aserradero. Están muy contentos con el resultado final.”

Petersons Global Sales Limited PO BOX 10077 15 Hyland Crescent Rotorua 3010 New Zealand Teléfono/Fax: +64 7 348 0863 Teléfono Gratuito/Fax USA - 1877 327 1471 Nueva Zelanda - 0800 747 583 Australia - 1800 150 529 Canada - 1866 260 6464 Reino Unido- 0800 028 0863 Correo Eléctronico: [email protected]

www.petersonsawmills.com ordené ahora ¡El proceso para ordenar es simple! Llame a nuestra oficina o envíenos un correo eléctronico para hacer su pedido. Una vez que su orden es recibida, requerimos un 1/3 como deposito para confirmar (Visa/Mastercard o Transferencia bancaria) (para el modelo JP requerimos pago completo). En cuanto se haya recibido su pago, los tiempos de construcción le serán enviados junto con su formulario de garantía, manual de capacitación y DVD. Cuando su pedido se haya completado, le notificaremos que el pago completo es requerido (por transferencia bancaria internacional). Una vez que el pago se haya recibido y su aserradero este listo para ser recogido/enviado, nosotros le informaremos. Esperamos hacer negocios con usted y proveerle con el mejor equipo de aserrío portátil.