Cashmere School District

NONPROFIT ORG ECRWSS US POSTAGE PAID WENATCHEE, WA PERMIT NO. 7

Local Postal Customer

e School Dis r e tri hm s a

Reinvirtiendo en

ct

C

210 South Division Cashmere, WA 98815

Nuestras Escuelas

HECHOS DE PROPUESTA PARA EL BONO 2016 ¡EL DÍA DE LA ELECCIÓN ES EL 26 DE ABRIL DE 2016! Las papeletas se envían por correo a los votantes el 8 de abril de 2016, y deben enviarse por correo sellado antes de las 8 p.m. el 26 de abril de 2016. Algunas personas mayores de edad y otros están exentos de estos impuestos de bonos. Las personas calificadas pueden solicitar la exención por jubilación. Por favor, póngase en contacto con la Oficina del Asesor del Condado de Chelan al (509) 667-­‐6365 para más información.

PARA MÁS INFORMACIÓN Llame a la oficina del superintendente al (509) 782­‐3355

Un mensaje del Superintendente Estimada Comunidad de Cashmere, Gracias por su apoyo y el compromiso inquebrantable con nuestros estudiantes en los últimos años. La reciente participación en el proceso de planificación para las instalaciones del distrito refleja la dedicación de nuestra comunidad con sus escuelas. Tuvimos la suerte de tener una participación por parte de propietarios de locales de negocios, maestros, agricultores, padres, los miembros de la junta escolar, los lideres de grupos cívicos, personas jubiladas y muchos más. El 26 de abril de 2016, los patrocinadores tendrán la oportunidad de emitir su voto para modernizar y ampliar la la escuela secundaria Cashmere y construir salones adicionales en la escuela elemental Vale. La resolución del bono recomendado representa el proceso de planificación integral y los deseos de los participantes en reinvertir en nuestros bienes actuales y en el futuro de nuestro estudiantes. Si el bono pasa, el distrito Pene la oportunidad de acaparar $ 11.2 millones en fondos estatales adicionales para las instalaciones escolares. Por favor tome un momento para revisar este detallado documento y dejeme saber si Pene más preguntas. Mi puerta está siempre abierta e invito la oportunidad de hablar con usted acerca del financiamiento. Atentamente, Glenn Johnson, Superintendente

HECHOS DE PROPUESTA PARA EL BONO 2016 El 26 de abril, el Distrito Escolar de Cashmere le pedirá a los residentes que voten sobre el bono, proyecto de capitaliazcion para financiar mejoras en los edificios escolares. ¡Por favor, revise la información en este folleto y recuerde votar!

¡Buenas noticias! El porcentaje de niños que entran en el 1er grado que pueden leer se ha ido por la nubes -debido a que ellos van a Kinder todo el día y al haber ampliado los servicios de pre-kinder y de preescolares.

Preguntas & Respuestas ESCUELA ELEMENTAL VALE

ESCUELA SECUNDARIA CASHMERE ¿Por qué se necesitan mejoras en las instalaciones de la escuela secundaria?

¿Por qué hay una necesidad de actualizar la seguridad?

Mientras que la escuela fue construida en 1981 todavía se ve muy bien y está estructuralmente sólida, los sistemas de fontanería mecánicos, eléctricidad y climatización están fallando. Ya no podemos conseguir las piezas para muchos de los sistemas. Por ejemplo, el promedio de “vida” de unidades de HVAC es de 12-15 años y los nuestros van a cumplir 35 años.

Actualmente la oficina está en el edificio sin visibilidad exterior para ver la gente que va y viene. También hay múltiples entradas y salidas del edificio que carecen de seguridad y de cámaras.

¿El bono responderá a las necesidades de aprendizaje del siglo 21? La modernización y adiciones crearán nuevos espacios para CTE (Carreras y Educación Técnica) y STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). Las necesidades educativas y de aprendizaje de los estudiantes han cambiado desde que la escuela secundaria fue construida en 1981, los nuevos espacios interconectarán a los estudiantes, satisfaciendo sus necesidades actuales y preparándolos para el futuro.

Cashmere School District

¿Por qué se necesitan salones adicionales para la educación especial? Hasta la década de 1990, los estudiantes de educación especial concurrían al Distrito Escolar de Wenatchee a través de una cooperativa. La escuela secundaria fue diseñada y construida en 1981 y no fue diseñada para satisfacer las necesidades especiales de nuestros estudiantes actuales.

¿Por qué necesitamos construir cuatro nuevo salones en la escuela secundaria? La adición de cuatro salones nuevos acomodará a la población actual de estudiantes. También le brinadará salones de clase permanentes a dos maestros que actualmente flotan y un maestro que está en un salón portátil.

¿Qué está impulsando la sobrepoblación? ‹‹

En los últimos cuatro años la matrícula de estudiantes se ha incrementado en un 6%. (Se necesita: 1 salón más)

‹‹

El aumento de estudiantes de educación especial en el distrito. Ahora tenemos 42 niños en IEP (Programas de Educación Individualizada) incluyendo 11 adaptativo / de altas nececidades. (Se necesita: 1 salón más)

‹‹

Jardín infantil de todo el día. Ahora todos los 120 niños son educados todo el día (Se necesitan: 3 salones más)

‹‹

La expansión de nuestros servicios de educación inicial para atender a más niños. En el pasado nuestros números en preescolar normalmente un promedio de alrededor de 10 niños por año, ahora estamos sirviendo a 42. (Se necesita: 1 salón más)

¿Por qué no estamos haciendo una modernización completa? Las recomendaciones de los equipos de estudio y de encuesta, así como el de las personas que asistieron a las reuniones de la comunidad fueron de esperar con la modernización completa de la escuela elemental Vale. A pesar que tiene 25 años, se ha mantenido bien y está en buenas condiciones estructurales. La recomendación es considerar la modernización completa en el año 2024 cuando los bonos de escuela intermedia se hayan pagado y Vale tendríá más de 35 años.

Reinvirtiendo en Nuestras Escuelas

Clase de 1981 ¡Hemos obtenido 35 años de utilidad del edificio de la escuela secundaria, y con un poco de modernización podremos seguir utilizándolo durante los próximos años!

PROYECTOS RECOMENDADOS PRIORIDAD #1: Modernizar de la Escuela Secundaria Cashmere Proporcionar Espacios para el Aprendizaje del Siglo 21

Mejorar la seguridad de los estudiantes y del Personal Escolar

‹‹

Agregar cuatro nuevos salones de clase para acomodar a los alumnos actuales y lo requieren para aprender

Crear una entrada principal, con controles de acceso estandarizados y expandir las cámaras de videovigilancia.

‹‹

Nuevos espacios para CTE (Carreras y Educación Técnica) y STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas)

Mejorar las instalaciones y la eficiencia del mantenimiento

‹‹

Nuevos salones dedicados para la educación especial

Actualizar los sistemas mecánicos, eléctricos, de climatización y de fontanería, un techo nuevo, cambiar el estacionamiento, pintura, revestimientos de los suelos, y los muebles originales.

PRIORIDAD #2: Incrementar la capacidad de la Escuela Elemental Vale La emisión del bono propone la adición de (6) salones nuevos en la escuela Elemental Vale para abordar:

Superpoblación El número de estudiantes que concurren a la escuela elemental Vale se ha incrementado de 577 a la 658 en los últimos cuatro años. Los salones adicionales aliviarán la superpoblación de alumnos, eliminando el salón portátil y de esta manera recuperaremos la cafetería, la sala de maestros y el escenario para los fines previstos.

Proporcionar Espacios para el Aprendizaje del Siglo 21 La adición de nuevos salones proporcionará espacios con tecnología actualizada y diseñados específicamente para la educación especial, estudiantes de kindergarten y de preescolar.

Reinvirtiendo en Nuestras Escuelas

COSTOS * Si el bono pasa, el distrito tiene mucho que ganar aproximadamente $11.2 millones en fondos de contrapartida estatales adicionales para las instalaciones escolares.

COSTOS ESTIMATES DEL PROYECTO Expansión y Modernización de Cashmere HS Expansión de Vale Elementary School Subtotal Menos la Contraparte del Estado Costo Total del Bono del Distrito

¿Cuál será la tasa de impuestos? La tasa de impuestos para pagar el bono a 20 años es $0.93 por $1,000 (valor tasado de la propiedad). En combinación con la unión capital existente de la escuela intermedia de $1,96 $1,000, la tasa de impuesto total de escuelas locales en 2017 sería de $2.89 por $1,000. Si es aprobada en 2016, los propietarios de viviendas comenzará a pagar por el bono en 2017.

$21,500,000 $2,120,000 $23,620,000* -$11,200,000 $12,420,000

2016 Tasa de Impuesto por cada $1,000

$1.96

Tasa de Impuesto Proyectada por cada $1,000† para el 2017

$2.89

Incremento Total Proyectado

$186/year

(for an assessed home value of $200,000)

($15.50/mo.)

TASA DE IMPUESTO POR CADA $1,000 VALOR† TASADO POR AÑO $4.00

$3.00

$2.00

†Las tasas de impuestos son estimaciones futuras.

¿Cómo se compara Cashmere con los distritos escolares que lo rodean? La tabla de la derecha muestra la valoración de la propiedad de tasación de la cachemira en comparación con los distritos escolares de los alrededores. valoración de la propiedad determina las tasas de impuestos.

Cashmere School District

= Tasa de bonos propuesta

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

$1.00

= Precios historicos/actuales

Distrito

Valor de Tasación

Monto Aprobado de Bono 2016

Tasa de Impuesto por cada $1,000

Quincy

$2,668,591,000

$108,254,368

$1.89

Cascade

$2,094,247,000

$69,500,000

$0.89

Brewster

$403,554,000

$17,881,998

$2.73

Cashmere

$670,215,000

$12,420,000 (Propuesto)

$0.93

¡Buenas noticias! El porcentaje de niños que entran en el 1er grado que pueden leer se ha ido por la nubes -debido a que ellos van a Kinder todo el día y al haber ampliado los servicios de pre-kinder y de preescolares.

Preguntas & Respuestas ESCUELA ELEMENTAL VALE

ESCUELA SECUNDARIA CASHMERE ¿Por qué se necesitan mejoras en las instalaciones de la escuela secundaria?

¿Por qué hay una necesidad de actualizar la seguridad?

Mientras que la escuela fue construida en 1981 todavía se ve muy bien y está estructuralmente sólida, los sistemas de fontanería mecánicos, eléctricidad y climatización están fallando. Ya no podemos conseguir las piezas para muchos de los sistemas. Por ejemplo, el promedio de “vida” de unidades de HVAC es de 12-15 años y los nuestros van a cumplir 35 años.

Actualmente la oficina está en el edificio sin visibilidad exterior para ver la gente que va y viene. También hay múltiples entradas y salidas del edificio que carecen de seguridad y de cámaras.

¿El bono responderá a las necesidades de aprendizaje del siglo 21? La modernización y adiciones crearán nuevos espacios para CTE (Carreras y Educación Técnica) y STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). Las necesidades educativas y de aprendizaje de los estudiantes han cambiado desde que la escuela secundaria fue construida en 1981, los nuevos espacios interconectarán a los estudiantes, satisfaciendo sus necesidades actuales y preparándolos para el futuro.

Cashmere School District

¿Por qué se necesitan salones adicionales para la educación especial? Hasta la década de 1990, los estudiantes de educación especial concurrían al Distrito Escolar de Wenatchee a través de una cooperativa. La escuela secundaria fue diseñada y construida en 1981 y no fue diseñada para satisfacer las necesidades especiales de nuestros estudiantes actuales.

¿Por qué necesitamos construir cuatro nuevo salones en la escuela secundaria? La adición de cuatro salones nuevos acomodará a la población actual de estudiantes. También le brinadará salones de clase permanentes a dos maestros que actualmente flotan y un maestro que está en un salón portátil.

¿Qué está impulsando la sobrepoblación? ‹‹

En los últimos cuatro años la matrícula de estudiantes se ha incrementado en un 6%. (Se necesita: 1 salón más)

‹‹

El aumento de estudiantes de educación especial en el distrito. Ahora tenemos 42 niños en IEP (Programas de Educación Individualizada) incluyendo 11 adaptativo / de altas nececidades. (Se necesita: 1 salón más)

‹‹

Jardín infantil de todo el día. Ahora todos los 120 niños son educados todo el día (Se necesitan: 3 salones más)

‹‹

La expansión de nuestros servicios de educación inicial para atender a más niños. En el pasado nuestros números en preescolar normalmente un promedio de alrededor de 10 niños por año, ahora estamos sirviendo a 42. (Se necesita: 1 salón más)

¿Por qué no estamos haciendo una modernización completa? Las recomendaciones de los equipos de estudio y de encuesta, así como el de las personas que asistieron a las reuniones de la comunidad fueron de esperar con la modernización completa de la escuela elemental Vale. A pesar que tiene 25 años, se ha mantenido bien y está en buenas condiciones estructurales. La recomendación es considerar la modernización completa en el año 2024 cuando los bonos de escuela intermedia se hayan pagado y Vale tendríá más de 35 años.

Reinvirtiendo en Nuestras Escuelas

Cashmere School District

NONPROFIT ORG ECRWSS US POSTAGE PAID WENATCHEE, WA PERMIT NO. 7

Local Postal Customer

e School Dis r e tri hm s a

Reinvirtiendo en

ct

C

210 South Division Cashmere, WA 98815

Nuestras Escuelas

HECHOS DE PROPUESTA PARA EL BONO 2016 ¡EL DÍA DE LA ELECCIÓN ES EL 26 DE ABRIL DE 2016! Las papeletas se envían por correo a los votantes el 8 de abril de 2016, y deben enviarse por correo sellado antes de las 8 p.m. el 26 de abril de 2016. Algunas personas mayores de edad y otros están exentos de estos impuestos de bonos. Las personas calificadas pueden solicitar la exención por jubilación. Por favor, póngase en contacto con la Oficina del Asesor del Condado de Chelan al (509) 667-­‐6365 para más información.

PARA MÁS INFORMACIÓN Llame a la oficina del superintendente al (509) 782­‐3355

Un mensaje del Superintendente Estimada Comunidad de Cashmere, Gracias por su apoyo y el compromiso inquebrantable con nuestros estudiantes en los últimos años. La reciente participación en el proceso de planificación para las instalaciones del distrito refleja la dedicación de nuestra comunidad con sus escuelas. Tuvimos la suerte de tener una participación por parte de propietarios de locales de negocios, maestros, agricultores, padres, los miembros de la junta escolar, los lideres de grupos cívicos, personas jubiladas y muchos más. El 26 de abril de 2016, los patrocinadores tendrán la oportunidad de emitir su voto para modernizar y ampliar la la escuela secundaria Cashmere y construir salones adicionales en la escuela elemental Vale. La resolución del bono recomendado representa el proceso de planificación integral y los deseos de los participantes en reinvertir en nuestros bienes actuales y en el futuro de nuestro estudiantes. Si el bono pasa, el distrito Pene la oportunidad de acaparar $ 11.2 millones en fondos estatales adicionales para las instalaciones escolares. Por favor tome un momento para revisar este detallado documento y dejeme saber si Pene más preguntas. Mi puerta está siempre abierta e invito la oportunidad de hablar con usted acerca del financiamiento. Atentamente, Glenn Johnson, Superintendente

HECHOS DE PROPUESTA PARA EL BONO 2016 El 26 de abril, el Distrito Escolar de Cashmere le pedirá a los residentes que voten sobre el bono, proyecto de capitaliazcion para financiar mejoras en los edificios escolares. ¡Por favor, revise la información en este folleto y recuerde votar!