LATINOAMERICA
HERRAMIENTAS PREMIUM PARA ACERO INOXIDABLE
PFERD makes the difference Tradición, tecnología e innovación Fundada en Alemania en 1799, PFERD es conocida por su excelencia en fabricación de herramientas industriales, estando presente en más de 100 países. Con 6 centros de producción localizados estratégicamente y una óptima estructura global para la comercialización de sus productos, PFERD cuenta con 20 filiales distribuidoras y más de 100 delegaciones internacionales de venta y representación, garantizando de esta manera la presencia de nuestra marca cerca del cliente. Para atender las necesidades del mercado latinoamericano, fue fundada PFERD LATINOAMERICA, filial de
August Rüggeberg GmbH & Co. KG – Alemania con el objetivo de: • Estar más próximo y poder reaccionar aún más rápido a las necesidades de nuestros Partners en Latinoamérica. • Asegurar la máxima integración cultural y entender las necesidades de nuestros mercados. • Ofrecer el mejor servicio comercial y técnico. • Ofrecer soluciones de marketing a los requerimientos de nuestros mercados. • Ser el catalizador entre las actividades en nuestros mercados y los procesos tecnológicos de nuestra matriz en Alemania.
Fábrica matriz en Marienheide, Alemania
Segmentos de mercado atendidos por PFERD:
GF2 Indústria metalúrgica: Calderería inoxidable, fabricantes de tanques, cocinas, equipos
GF9 Fabricante de máquinas
GF6 Industria automotriz: automóviles, camiones, maquinarias agrícolas GF4 Industrias de Moldes: matricerías
GF8 Mantenimiento de turbinas: aeronáutica y energía
GF3 Fundiciones
2
GF7 Estructuras metálicas: construcción civil, GF1 herrerías Mantenimiento industrial: farmacéutica, petroquímica, química alimenticia, cosmética, Ingenios de azúcar y alcohol, frigoríficos
GF5 Astilleros
Certificaciones de calidad y seguridad Certificado ISO / Certificado OSA PFERD ofrece las mejores soluciones en corte, desbaste y acabado, estando en constante actualización de sus productos a fin de atender las actuales demandas del mercado industrial que está en perfeccionamiento continuo de sus procesos. PFERD, por medio de su cuerpo
técnico, busca difundir los conocimientos necesarios para el uso correcto y seguro de cada herramienta, perfeccionando así los procesos existentes sometidos a las adaptaciones del día a día. Las herramientas PFERD son utilizadas en procesos con altas exigencias
relativas a la eficiencia operacional y a la calidad de los resultados de los trabajos realizados. Con ideas innovadoras y constantes desarrollos, PFERD asegura su liderazgo en calidad, productividad y ahorro.
ORGANIZACIÓN PARA LA SEGURIDAD ABRASIVOS
DE
Como fabricante líder de herramientas de calidad, PFERD es miembro de la Organización para la Seguridad de Abrasivos (oSa). Este sello significa que los productos PFERD pasan periódicamente por un control en materia de seguridad de acuerdo con las especificaciones de las normas internacionales de seguridad EN 12413, EN 13473 y EN 13236, que por ser más rigurosas, abarcan también, entre otras, las normas regionales de los diferentes países latinoamericanos.
Una logística altamente desarrollada y eficiente satisface y pone a disponibilidad mundial la entrega de todas las herramientas PFERD. Objetivo: Alta y puntual disponibilidad de las herramientas PFERD para nuestros clientes.
PFERD está certificada por la EN ISO 9001 e ISO 14001.
3
Productos para Acabados COMBICLICK® Disco de Fibra COMBICLICK® • El menor ángulo de ataque proporcionado por el sistema COMBICLICK y el grano abrasivo cerámico garantizan un insuperable poder de arranque, aún cuando el disco es utilizado en trabajos pesados de desbaste, como en un cordón de soldadura. • Mayor aprovechamiento del área de la lija y mayor vida útil del disco de fibra garantizan mayor economía y la mejor relación costo beneficio del mercado. Ref. nº
Tamaño del grano 24
36
50
60
80
120
763339 722589
763346 722602
763353 722626
Diámetro (plg.)
Rotación máxima RPM
4 1/2” 7”
13.300 8.500
EAN CC-FS 115 CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL
763308 722534
763315 722558
763322 722565
25 25
Soporte para Disco de Fibra COMBICLICK® • 75% de ahorro de tiempo en el cambio de la herramienta gracias al innovador sistema de fijación del disco de fibra. • El grano revestido con TOP SIZE (recubrimiento refrigerante) y la circulación del sistema COMBICLICK, que proporciona un flujo de aire entre el plato de apoyo y la lija, reducen notablemente la temperatura sobre la pieza.
Ref. nº CC-GT 115-125 M14 CC-GT 115-125 5/8” CC-GT 180 M14 CC-GT 180 5/8”
4
EAN
Rosca
Diámetro (plg.)
725764 725771 725788 725795
M14 5/8 M14 5/8
4 1/2” 4 1/2” 7” 7”
1 1 1 1
165 165 250 250
750 1.725
Productos para Acabados Ruedas de lija Ruedas de lija F y FR Las ruedas de lija fabricadas por PFERD garantizan:
Para las ruedas de lija FR existen dos alternativas:
• Balance perfecto dando como resultado mayor homogeneidad en el acabado. • Mejor fijación de las láminas para la total seguridad del operador. • Mayor rendimiento dado a la mayor cantidad de láminas de lija.
• A (flexible – máquinas de baja potencia) • A-COOL (rígido + TOP SIZE – máquinas de alta potencia)
Tamaño del grano
Rot. Ø del ØD vástago (plg.) recom. (RPM) (plg.)
Rot. máx. (RPM)
9.600 7.000 6.300 4.800
23.000 23.000 23.000 20.000
Ambas indicadas para acero carbono y acero inoxidable.
Ruedas de lija F con vástago Ref. nº 40
60
80
120
180
240
320
448724 448748 448755 -
338476 339268 339619
339107 339275 339626
EAN F 4125-4 F 5119-4 F 6425-4 F 7625-4
339565
338438 339053 339237 339572
338445 339060 339244 339589
338452 339077 339251 339596
1/4” 1 5/8” 1/4“ 2“ 1/4” 2 1/2” 1/4” 3”
10 10 10 10
360 515 930 990
Ruedas de lija FR | Tipo A y A-COOL • con agujero Ref. nº
Tamaño del grano 40
60
80
120
150
240
320
Ø x Ø del Rot. Rot. ancho aguj. recom. máx. (plg.) (plg.) (RPM) (RPM)
EAN FR 15030 A FR 15030 A COOL
296851 469576
296868 469590
296875 469620
296882 469668
296899 -
-
-
FR 15050 A FR 15050 A COOL
296905 469743
296912 469774
296929 469798
296936 469828
296943 -
469699 -
616055 -
6”x 1 1/4” 6”x 1 1/4” 6”x 2” 6”x 2”
1” 1“
3.500 6.300 3.500 6.300
2 2
930 1.000
1” 1”
3.500 6.300 3.500 6.300
2 2
1.490 1.490
Amoladora Recta para Ruedas de lija F y FR
*Máquinas de 120V a disposición bajo consulta
Ref. nº
UGER 15/150 SI 230V
• Ideal para trabajos que exigen altos niveles de esfuerzo mecánico. • Aislamiento protector. • Alta potencia de trabajo en amolados rectos. • Regulación de arranque suave para proteger al usuario y la máquina. • Sistema electrónico de regulación de RPM constantes.
• Protección contra sobrecarga integrada. • Alto torque que garantiza excelente estabilidad de RPM.
EAN
RPM (min-1)
Voltaje (V) 50-60 Hz
Potencia entrada (W)
Potencia salida (W)
Inc. Boquilla Ø (mm)
801864
6.800 - 15.000
230
1.530
1.050
6
3,050
Boquilla para Amoladora Recta para Ruedas de Lija Para vástago Ø 1/4”
6 mm
8 mm
12 mm
196014
196045
EAN 196052
195994
5
Productos para Acabados POLINOX® Ruedas POLINOX® PNZ • Elaboradas intercalando manta abrasiva con láminas de lija para obtener un acabado mate en la pieza.
Ruedas de acabado POLINOX® | Tipo A • con vástago Ref. nº
Tamaño del grano 100
Øx ancho (plg.)
Ø del vástago (plg.)
Rotación recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
1 1/2”x 3/4” 2 3/8”x 2” 3”x 2” 4”x 2 “
1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
7.500 5.000 4.000 3.000
15.000 10.000 7.500 6.000
180 EAN
PNZ 4020-4 A PNZ 6050-4 A PNZ 8050-4 A PNZ 10050-4 A
227824 227831 227848 300633
598597 547403 300671 698976
10 10 10 10
300 980 1.730 2.710
1
720
10 10 10 10
270 392 880 1.560
1
580
Ruedas de acabado POLINOX® | Tipo A • con agujero Ref. nº
Tamaño del grano 100
180
Øx ancho (plg.)
Ø del agujero (plg.)
Rotación recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
Vástagos de fijación adecuados
6” x 2”
1”
2.000
4.000
FR/VR 12/25,4
EAN PNZ 15050 A
479728
479735
Ruedas POLINOX® PNL • Elaboradas únicamente con láminas de manta abrasiva para obtener un acabado brilloso.
Ruedas de acabado POLINOX® PNL con vástago Ref. nº
Tamaño del grano 100
280
180
Øx Ø del ancho vástago (plg.) (plg.)
Rotación recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
7.500 6.000 5.000 4.000
15.000 12.000 10.000 7.500
EAN PNL 4020-4 A PNL 5030-4 A PNL 6050-4 A PNL 8050-4 A
227794 263822 489727 232514
227817 238691 267714 232286
227800 232507 268445 384459
1 1/2”x 3/4 2”x 1 1/4” 2 3/8”x 2” 3”x 2
1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
Ruedas de acabado POLINOX® PNL con agujero Ref. nº
Tamaño del grano 100
180
280
Øx ancho (plg.)
Ø del agujero (plg.)
Rotación recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
Vástagos de fijación adecuados
6” x 2”
1”
2.000
4.000
FR/VR 12/25,4
EAN PNL 15050 A
6
479667
479674
479681
Productos para Acabados POLINOX® Ruedas POLINOX® PNG • Elaboradas con láminas de manta abrasiva, diseñadas especialmente para ser utilizadas en reparaciones de piezas, obteniendo esmerilados brillosos sin marcas sobre la superficie “caminos”. • Alternativa con carburo de silicio para un acabado aún más brilloso.
Ruedas de acabado POLINOX® PNG con vástago Ref. nº
Tamaño del grano 100
180
Øx ancho (plg.)
Ø del vástago (plg.)
Rotación recom. (RPM)
Rot. máx. (RPM)
4” x 2”
1/4”
3.000
6.000
280
EAN PNG 10050/6 C
617601
617595
803646
5
1.330
Ruedas de acabado POLINOX® PNG con agujero Ref. nº
Tamaño del grano 100
180
280
Øx ancho (plg.)
Ø del agujero (plg.)
Rotación recom. (RPM)
Rot. máx. (RPM)
Vástagos de fijación adecuados
6” x 2”
1”
2.000
4.000
FR/VR 12/25,4
EAN PNG 15050 A
479780
479797
479803
1
565
Adaptador para fijación de ruedas de lija y POLINOX® con agujero • Las bridas fijan la rueda de manera acoplada, posibilitando trabajos en geometrías de difícil acceso sin que las mismas estorben en la operación, como pasa en los casos de las bridas expuestas. Ref. nº FR/VR 12/25,4 100-165
EAN
Ø del vástago (mm)
479643
12
• Posibilidad de uso con vástago.
1
199
Amoladora Recta para POLINOX®
*Máquinas de 120V a disposición bajo consulta
Ref. nº
UGER 15/60 SI 230V
• Ideal para trabajos que exigen altos niveles de esfuerzo mecánico. • Aislamiento protector. • Alta potencia de trabajo en amolados rectos. • Regulación de arranque suave para proteger al usuario y la máquina. • Sistema electrónico de regulación de RPM.
• Protección contra sobrecarga integrada. • Alto torque que garantiza excelente estabilidad de RPM.
EAN
RPM (min-1)
Voltaje (V) 50-60 Hz
Potencia entrada (W)
Potencia salida (W)
Inc. Boquilla Ø (mm)
777251
2.800 - 5.900
230
1.530
1.050
12
3,050
Boquilla para Amoladora Recta para Ruedas de Lija Para vástago Ø 1/4”
6 mm
8 mm
12 mm
196014
196045
EAN 196052
195994
7
Productos para Acabados Acabados y aplicaciones especiales Rueda POLIFLEX® • Estructura especial – grano especial y medio blando – proporciona acabados con un esmerilado orientado y homogéneo. • Aplicar a baja revolución.
Ref. nº
PF ZY 10030/8 CU 16 PU-STRUC
EAN
Ø x ancho (plg.)
Ø del vástago (mm)
Rot. recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
752074
4”x 1 1/5”
8
1.000-1.900
2.800
1
430
Cinta adhesiva AB2 para acabados especiales • Para proteger partes de la pieza en acabados especiales. • No deja residuos de acabados en la pieza. • Alta resistencia a la abrasión. • Puede ser utilizada varias veces.
Ref. nº
ADB 20
EAN
Øx ancho (mm)
726372
20 x 25000
1
280
Rueda POLINOX® PNER
• “Quita-rayas”de forma rápida, dejando un acabado muy fino. • Ideal para trabajos de reparación de superficies sin necessidad de rehacer todo el processo de acabado desde la primera etapa. • Recomendado para máquinas de RPM regulable.
Ref. nº
PNER-MH 115-22,2 C FINO PNER-MW 115-22,2 C FINO PNER-W 115-22,2 C FINO
EAN
ØD (plg.)
Ø del agujero (plg.)
Rot. recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
824351 824344 824337
4 1/2” 4 1/2” 4 1/2”
7/8” 7/8” 7/8”
6.000 6.000 6.000
10.000 10.000 10.000
W = blando • MH = semiduro • MW = semiblando
8
5 5 5
505 505 505
Productos para Acabados POLIFLAP® Rueda POLIFLAP® • La mejor alternativa del mercado para reconstruir el acabado esmerilado de la chapa original de fábrica. • Operación rápida y de fácil manipulación. • Permite trabajos en grandes superficies con excelente uniformidad en el acabado sin dejar “caminos” en la pieza. • Herramienta indicada solamente para trabajos de acabados, no siendo recomendada para desbaste. • Mayor productividad en relación a las alternativas del mercado para obtener un acabado esmerilado. Ref. nº PFL 17060/12
EAN
Ø x ancho (plg.)
Ø del vástago (mm)
Rot. recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
725405
7” x 2 1/2”
12
1.500
3.500
1
590
Láminas de goma POLIFLAP® Ref. nº
EAN
Dimensiones (plg.)
PFL-GL
725412
2” x 2”
12
190
Láminas de lija POLIFLAP® Ref. nº
Tamaño del grano 60
80
100
120
Dimensiones (plg.)
150
180
220
320
725313
725320
725337
725344
EAN PFL-SL A
725276
725283
725290
725306
2 1/2”x 3”
12
100
Amoladora Recta para POLIFLAP®
*Máquinas de 120V a disposición bajo consulta
Ref. nº
UGER 15/30 SI 230V
• Ideal para trabajos que exigen altos nivelesde esfuerzo mecánico. • Alta potencia de trabajo en amolados rectos. • Regulación de arranque suave para proteger al usuario y la máquina. • Sistema electrónico de regulación de RPM constantes. • Protección contra sobrecarga integrada. • Alto torque que garantiza excelente estabilidad de RPM.
EAN
RPM (min-1)
Voltaje (V) 50-60 Hz
Potencia entrada (W)
Potencia salida (W)
Inc. Boquilla Ø (mm)
775912
750 - 3.000
230
1.530
1.050
12
3,050
Boquilla para Amoladora Recta para Ruedas de Lija Para vástago Ø 1/4”
6 mm
8 mm
12 mm
196014
196045
EAN 196052
195994
9
Productos para Acabados Lija tubo Lija en tubo GSB • Grano cerámico que garantiza alta productividad en remoción y rendimiento. • La orientación del grano abrasivo aumenta substancialmente el arranque de material comparado con las ruedas de lija tipo F.
Ref. nº
Tamaño del grano 36
60
80
120
772201 772317 772393 772430
772218 772331 772409 772447
Ø x ancho (plg.)
Rotación recomendada (RPM)
5/8” x 1 1/4” 1 1/4”x 1 1/4” 1 3/4”x 1 1/4” 2 1/2”x 1 1/4”
26.000-36.000 13.000-19.100 8.500-12.700 6.500-9.500
EAN GSB 1530 CO-COOL GSB 3030 CO-COOL GSB 4530 CO-COOL GSB 6030 CO-COOL
772287 772355 772416
772195 772294 772362 772423
100 100 100 100
261 546 910 1.290
5 5 5 5
100 187 445 670
Soporte para lija en tubo GK • El sistema de aletas fija la herramienta cuando la máquina está en funcionamiento, gracias a la fuerza centrífuga. Cuando la máquina esta parada, este sistema facilita el cambio rápido de las lijas. • Soporte balanceado garantiza mayor homogeneidad en el acabado y más seguridad para el operador. Ref. nº
GK 1530 / 1/4” GK 3030 / 1/4” GK 4530 / 1/4” GK 6030 / 1/4”
10
EAN
Ø x ancho (plg.)
Ø del vástago (plg.)
Rotación máxima (RPM)
Rotación mínima (RPM)
728970 729076 729137 729168
5/8” x 1 1/8” 1 1/8”x 1 1/8” 1 3/4”x 1 1/8” 2 3/8”x 1 1/8”
1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
36.000 19.100 12.700 9.500
26.000 13.000 8.500 6.500
Bandas de Lija y Manta Abrasiva Bandas de lija y manta abrasiva Banda de lija para BSG 10/50 • El grano cerámico garantiza una alta productividad en remoción y rendimiento. • La orientación del grano abrasivo aumenta sustancialmente el arranque de material en comparación con las ruedas de lija tipo FR. • Gran variedad de granos.
Ref. nº
Tamaño del grano 50
60
80
Ancho x Longitud (plg.)
120
EAN BA 50/450 X CO-COOL
842645
842652
842669
842676
2" x 18"
10
390
Bandas de manta abrasiva para BSG 10/50 • Acabado esmerilado homogéneo. • Recalentamiento reducido.
Ref. nº
Tipo de grano 100 (grueso • marrón)
180 (medio • rojo)
240 (fino • azul)
Ancho x Longitud (plg.)
EAN VB 50/450 A
586662
586679
586686
2" x 18"
10
380
Adaptador MAMMUT para bandas de 2" x 18" • Para conectar en ejes flexibles 10 ZG y 12 ZGA • Adecuado para cintas cortas de lija y de manta abrasiva BA/VB.
Ref. nº
BSG 10/50 E
EAN
183199
1
1.580
11
Productos para Acabados COMBIDISC® Soporte COMBIDISC® • Sistema de encaje con anillo metálico que garantiza mayor seguridad para el operador en relación a las roscas plásticas convencionales del mercado. • Cambio rápido del producto – ¼ de vuelta.
Soporte COMBIDISC® Ref. nº
Tipo duro (H)
semiduro (M)
ØD (plg.)
Ø del vástago (mm)
Rot. máx. perm. (RPM)
2” 3”
6 6
19.000 12.500
EAN SBH 50 SBH 75
266816 266847
266809 266830
1 1
50 90
Adaptador M14 para amoladoras angulares Ref. nº
EAN
M14 AF 14-1/4
302026
1
58
COMBIDISC® Cerámico • Grano cerámico de alto rendimiento que garantiza mayor productividad en el arranque de material.
Ref. nº
Tamaño del grano 36
50
80
120
778890 779187
779156 779194
ØD (plg.)
Rot. recom. (RPM)
EAN CDF 50 CO-COOL CDF 75 CO-COOL
778876 779163
778883 779170
2” 3”
3.800-13.000 2.500-9.000
100 50
600 700
COMBIDISC® Corindón • Para trabajos generales. • Versión con disponibilidad de granos más finos.
Ref. nº
Tamaño del grano 180
320
ØD (plg.)
Rot. recom. (RPM)
2” 3”
8.000-13.000 5.000-9.000
EAN CD 50 A CD 75 A
12
266212 266328
266281 266359
100 50
330 380
Productos para Acabados Sistema UBS 11/90 • Sistema innovador para trabajos sobre tubos donde se necesita alcanzar un acabado uniforme en toda la pieza. • Posibilidad de trabajos de lijado o acabado. • La velocidad recomendada para cintas de lija es de aproximadamente 32 m/s. • La velocidad recomendada para cintas de manta abrasiva es de aproximadamente 25 m/s.
Cintas de lija para UBS 11/90 Lijas técnicas de insuperable desempeño: • Grano cerámico autoafilable con recubrimiento refrigerante y con alto poder de remoción.
Ref. nº
Tamaño del grano 40
60
80
120
799932
799949
Ancho x Longitud (plg.)
EAN BA 30/610 CO-COOL
799918
799925
1 1/4”x 24”
10
290
Cintas POLINOX® para UBS 11/90 • Ideales para la producción de superficies mate y esmeriladas en acero carbono, inoxidable y metales no ferrosos.
Ref. nº
Tamaño del grano 100 (grueso • marrón)
180 (medio • rojo)
240 (fino • azul)
Ancho x Longitud (plg.)
EAN VB 30/610 A
776520
776537
1 1/4”x 24”
776551
5
190
Amoladora UBS 11/90 • Las RPM de aplicación de la máquina son regulables manualmente.
• Permite ajustes para trabajar en tubos de hasta 55mm en un ángulo de trabajo de contacto de hasta 18˚.
• Control electrónico que garantiza mayor constancia de las RPM, inclusive con alta carga de trabajo. *Máquinas de 120V a disposición bajo consulta
Ref. nº
UBS 11/90 SI-R 230V
EAN
Potencia (W)
Tensión (V)
Medidas de las cintas
Rotación (RPM)
777275
1.050
230
30 x 610
4.000-9.000
1
3
13
Productos para Acabados Sistema UBS 5/100 • Mejor alternativa del mercado para trabajos en ángulos internos, combinando buen acabado y mayor productividad. • Puede ser usado tanto con lijas como con manta abrasiva. • La velocidad recomendada para bandas de lija es de aproximadamente 32 m/s. • La velocidad recomendada para bandas de manta abrasiva es de aproximadamente 25 m/s.
Bandas de lija • Grano cerámico autoafilable con recubrimiento refrigerante y alto poder de remoción.
Ref. nº
Tamaño del grano 40
60
Ancho x Longitud (plg.)
80
120
799284 799567
799307 799574
EAN BA 6/520 CO-COOL BA 12/520 CO-COOL
799260 799543
799277 799550
1/4”x 20 1/2” 1/2”x 20 1/2”
100 100
500 1.000
Bandas POLINOX® • Ideales para la producción de superficies mate y esmeriladas en acero carbono, inoxidable y metales no ferrosos.
Ref. nº
Tamaño del grano 100 (grueso • marrón)
180 (medio • rojo)
240 (fino • azul)
Ancho x Longitud (plg.)
EAN VB 6/520 A VB 12/520 A
586518 586549
586525 586556
586532 586563
1/4”x 20 1/2” 1/2”x 20 1/2”
10 10
60 110
Amoladora UBS 5/100 • Las RPM de aplicación de la máquina son regulables manualmente. • Control electrónico que garantiza mayor constancia de las RPM, inclusive con alta carga de trabajo. *Máquinas de 120V a disposición bajo consulta
Ref. nº
UBS 5/100 SI 925 230V
14
EAN
Tensión (V)
Rotación (RPM)
333006
230
4.000 - 10.000
Potencia entrada (W) 500
Potencia salida (W) 300
1.900
Productos para Acabados Aplicaciones especiales en ángulos internos Discos POLINOX® PNER • Ideales para trabajos de limpieza y acabados de ángulos internos soldados. • Es posible realizar desbastes livianos utilizando las versiones de mayor dureza. • Para mejor acabado utilizar las versiones más blandas.
Discos POLINOX® PNER Ref. nº
Tamaño del grano grueso
Tipo
Ø x ancho (plg.)
Ø del agujero (mm)
Rot. recom. (RPM)
Rot. máx. perm. (RPM)
Vástagos de fijación adecuados
duro semiduro semiblando blando blando
3”x 1/4” 3”x 1/4” 3”x 1/4” 3”x 1/4” 3”x 1/4”
6 6 6 6 6
6.400 6.400 6.400 6.400 6.400
10.200 10.200 10.200 10.200 10.200
BO 6/6 3-10 BO 6/6 3-10 BO 6/6 3-10 BO 6/6 3-10 BO 6/6 3-10
fino EAN
PNER-H 7506 A PNER-MH 7506 A PNER-MW 7506 C PNER-W 7506 A PNER-W 7506 C
355473 476307 -
355503 355558 355619 355626
5 5 5 5 5
123 103 82 80 67
1
38
Eje de fijación para ruedas de acabado compactas POLINOX® Ref. nº
BO 1/4/6 3-10
EDP
Ø del vástago (plg.)
Longitud del vástago (mm)
Adecuado para agujero (mm)
Área de fijación (mm)
69029
1/4”
25
6
3-10
Bloque POLIFLEX® • Ideales para trabajos en ángulos internos de difícil acceso o para matricerías y moldes. • Con la ayuda de un disco abrasivo, estos bloques pueden ser cortados en cualquier tamaño y formato conforme al trabajo a ser realizado.
Ref. nº
Tamaño del grano 60
120
240
Dimensiones (mm)
EAN PFB 1156030 CU... PUR
298671
298688
298695
115 x 60 x 30
5
1.720
15
Productos para Acabados Pulido espejo Rueda para pulido • Variada gama de herramientas según las necesidades. - ST Sisal = más agresivo en el prepulido. - TH Paño resinado = moderada agresividad en el prepulido. - TW Paño crudo = mayor agresividad para obtener un pulido tipo espejo.
• Para mejor aprovechamiento y calidad del trabajo se recomienda utilizar una única rueda con cada tipo de pasta de pulir según las necesidades (material o etapa de pulido). • Velocidad indicada según la etapa de pulido: - Prepulido = ST o TH = 10 a 15 m/s - Brillo intenso = TW o FL = 5 a 15 m/s • Aplicar con mayor presión y reduciendo el movimiento en la pieza.
- FL Franela = suavidad en el levantamiento de brillo, pulido espejo.
Rueda de paño Ref. nº
Tipo Paño de sisal ST
Paño resinado TH
Paño crudo TW
Franela FL
294147
294154
ØD Ø del Ancho útil (plg.) agujero (plg.) (plg.)
EAN TR 100100-10
294123
294130
3/8”
4”
3/8”
5
485
1
88
Eje de fijación para discos de paño Ref. nº BO 8/10 6-20
EAN
Ø del vástago (plg.)
297667
3/8”
Longitud del vástago (plg)
Adecuado para agujero (mm)
Área de fijación (mm)
10
6-20
1 1/4”
Pastas de pulir • Ideales para grandes superficies. • Mejor formulación que garantiza mayor rendimiento. • Alternativa: prepulido (pasta verde) y pulido espejado (pasta rosa).
Ref. nº PP 1 VP Fe PP 4 HGP
16
EAN
Tipo
294567 294598
Prepulido Pulido con brillo intenso
Color
Utilización para
Ancho x Alto x Longitud
verde Acero carbono + Inox rosa Todos los metales
70 x 50 x 140 70 x 50 x 140
1 1
1.000 1.000
Máquinas Estación de trabajo MAMMUT Mammut • Máquina robusta para uso industrial. • Fácil selección de rotación. Rápida y de acuerdo a la necesidad del usuario. • Rango de rotación aceptado por la máquina: 0 a 45000 RPM. • Posibilidad de aplicar todo tipo de herramienta rotativa. • Sistema de encaje que favorece el cambio rápido de la herramienta. • Mínimos niveles de ruido.
Mammut electrónica Características: • Regulación constante de 0 - 15.000 RPM (con multiplicador ST 103 hasta 36.000 RPM). • Posibilidad de regulación rápida y sencilla de velocidades estando el motor en marcha. • Gran capacidad de arranque en niveles bajos de revoluciones. • Silenciosa. • Parada automática del motor en sobrecarga. • Ideal para fabricación de herramientas y matricería. • Ahorro de tiempo por el cambio rápido de herramientas y el nivel de revoluciones. Ref. nº
ME 22/150 400V
EAN
Dimensiones LxBxH (mm)
Potencia entrada (W)
Potencia salida (W)
Tensión trifásica (V)
Frecuencia (Hz)
758694
445 x 200 x 320
2.700
2.200
380/480
50 - 60
1
24,5
1
16,5
Mammut mecánica • De construcción simple y robusta, la versión MECÁNICA es la mejor alternativa para trabajos que exigen mayores esfuerzos mecánicos. • Rotaciones aceptadas por la máquina; 1.000, 1.900, 2.500, 3.800, 6.800, 9.600 y 14.400 RPM.
Ref. nº
EAN
Dimensiones LxBxH (mm)
Potencia entrada (W)
Potencia salida (W)
Tensión trifásica (V)
Frecuencia (Hz)
MD 10
219034
460 x 160/240 x 400
1.000
736
220/380
60
17
Máquinas Accesorios para MAMMUT
El sistema de ejes flexibles es configurado conforme a las necesidades del usuario. Las tres versiones 7ZG (alta velocidad), 10ZG (universal) y 12ZG (trabajos con mayor esfuerzo mecánico) posibilitan la configuración de la máquina de acuerdo a la aplicaciones necesarias de cada empresa.
ser seleccionadas. En caso de haber una necesidad por encima de lo que la máquina ofrece, es posible utilizar el multiplicador de rotaciones (ST103) que triplica las RPM seleccionadas en la máquina.
Las máquinas de eje flexible tienen un amplio rango de rotaciones que pueden
a) Trabajos que exigen altos torques: - Máquina + Eje 12 ZGA DIN10
b) Trabajo general: - Máquina + Eje 10ZG DIN10 c) Trabajos que exigen velocidades altas hasta 25.000 RPM: - Máquina + Eje 7 ZGU DIN10 + - Multiplicador ST103 DIN10
Configuraciones indicadas:
Ejes flexibles • Régimen de rotaciones = 11.000 - 25.000 rpm • El radio de curvatura no puede ser inferior a 140 mm. • Largos especiales bajo consulta.
Ref. nº 7 ZGU DIN10 2M 10 ZG DIN10 2M 12 ZGA DIN10 2M
EAN
Dimensiones Ø x Long. (mm)
181775 181850 181799
18 x 2.154 22 x 2.183 25 x 2.173
Régimen de Ø Acople lateral motor (mm) rotación (RPM)
Ø Acople lateral empuñadura (mm)
30 30 30
22 28 28
11.000-25.000 750-18.000 850-12.000
2,000 2,950 4,250
Boquilla • 7 ZGU / 10 ZGU / 12 ZGA Diámetro de boquilla
7 ZGU / 10 ZG
12 ZGA
EAN 7 ZGU EAN 10 ZG EAN 12 ZGA
1/4”
6 mm
8 mm
12 mm
196328 196328 196052
196281 196281 195994
196304 196014
196045
Empuñadura angular • 7 ZGU / 10 ZG / 12 ZGA Ref. nº WZ 7 B WZ 10 B
EAN
Acople al eje (mm)
323250 323243
22 28
EAN
Acople al eje (mm)
301708 349250
22 28
0,600 0,575
Empuñadura para discos • 7 ZGU / 10 ZG / 12 ZGA Ref. nº
7 ZGU
18
10 ZG / 12 ZGA
WT 7E M14 WT 10 H
0,660 1,000
Máquinas Accesorios para MAMMUT Multiplicador de rotaciones • Accesorio importante que aumenta aún más la versatilidad del sistema MAMMUT triplicando las rotaciones seleccionadas de la máquina. Con el MULTIPLICADOR DE ROTACIONES ST 103 es posible obtener de la máquina una rotación de hasta 45.000 RPM.
Ref. nº
EAN
Acople lateral motor
Acople alt eje
ST 103
182673
DIN 10 Ø 30 mm
DIN 10 Ø 30 mm
1,600
Boquilla de reducción • Alternativa muy versátil para uso de herramientas con eje de 3mm, en maquinaria con eje de 6mm
Ref. nº
EAN
Boquilla reductora
RZH 63
355862
de 6 mm para 3 mm Ø
0,004
Kit de mantenimiento • Indicado para el mantenimiento del sistema de eje flexible de la MAMMUT, que debe ser realizado a cada 100 horas de trabajo aproximadamente.
Ref. nº KIT 7 ZG KIT 10/12 ZG
EAN
Para eje flexible
Contenido
182994 182987
7 ZG 10/12 ZG
Cepillo para mang. 7 ZG, 2 paños de limpieza, lata c/ grasa p/ ejes FT 4 Cepillo para mang. 10/12 ZG, 2 paños de limpieza, lata c/ grasa p/ ejes FT 4
0,770 0,770
19
201
Limas mecánicas gruesas y limas de precisión
202
Limas rotativas de metal duro y acero rápido
204
Productos para lijado fino y pulido
205
Herramientas diamantadas y de CBN para limar, rectificar y cortar
207
Discos de corte estacionarios
208
Cepillos técnicos
PFERD makes the difference August Rüggeberg GmbH & Co. KG • PFERD-Tools Hauptstraße 13 • 51709 • Marienheide Teléfono: +49 2264 90 • Fax: +49 2264 9400
[email protected] • www.pferdla.com
203
Puntas montadas
206
Discos de corte, desbaste y láminas lijadoras
209
Máquinas eléctricas, neumáticas y de eje flexible
Distribuidor: