PERFIL DEL MERCADO DE

HILO DE POLIPROPILENO, TELA DE RAFIA DE POLIPROPILENO, BOLSAS DE RAFIA DE POLIPROPILENO EN LA FEDERACION DE RUSIA

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACIÓN DE RUSIA

Elaborado: febrero de 2007

ExportaPymes – www.exportapymes.com

1. SITUACION ARANCELARIA Posición arancelaria según nomenclatura de MERCOSUR: 5407 – TEJIDOS DE HILADOS DE FILAMENTOS SINTÉTICOS, ICLUIDOS LOS TEJIDOS FABRICADOS CON LOS PRODUCTOS DE LA PARTIDA #5404. 5407.20.00 – TEJIDOS FABRICADOS CON TIRAS O FORMAS SIMILARES. 5407.20.00.200 – DE GRAMAJE SUPERIOR O IGUAL A 62 G/M² PERO INFERIOR A 75 G/M². 5607 – CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES, ESTÉN O NO TRENZADOS, INCLUSO IMPREGNADOS, RECUBIERTOS, REVESTIDOS O ENFUNDADOS CON CAUCHO Y PLÁSTICO. 5607.41.00 – CORDELES PARA ATAR O ENGAVILLAR 5607.41.00.100L – SIN IMPREGNAR, RECUBRIR, REVESTIR, NI ENFUNDAR. 6305 - SACOS (BOLSAS) Y TALEGAS, PARA ENVASAR. 6305.33 – LOS DEMÁS, DE TIRAS O FORMAS SIMILARES, DE POLIETILENO O POLIPROPILENO. 6305.33.90.192 – SIN IMPREGNAR, RECUBRIR, REVESTIR NI ESTRATIFICAR, DE GRAMAJE SUPERIOR O IGUAL A 62 G/M² PERO INFERIOR A 75 G/M² Posición arancelaria según nomenclatura rusa: 5407 – TEJIDOS DE HILADOS SINTÉTICOS COMPLEJOS, ICLUIDOS LOS TEJIDOS FABRICADOS CON LOS PRODUCTOS DE LA PARTIDA #5404. 540720 - TEJIDOS FABRICADOS CON TIRAS O FORMAS SIMILARES. 5407201100 – DE POLIETILENO O POLIPROPILENO MENOS DE 3 METROS DE ANCHO. 5407201900 - DE POLIETILENO O POLIPROPILENO IGUAL O MAS DE 3 METROS DE ANCHO. Nombre del producto en idioma ruso: «Tkani iz sinteticheskij nitei». 5607 – CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES, TRENZADOS O NO, REVESTIDOS O NO, IMPREGNADOS O NO, RECUBIERTOS O NO, ENFUNDADOS O NO CON CAUCHO Y PLÁSTICO. 5607.41.00 – DE POLIETILENO O POLIPROPILENO, CORDELES PARA ATAR O ENGAVILLAR. Nombre del producto en idioma ruso: «Upakovochnaya bechovka i shpagat». 6305 - SACOS (BOLSAS) Y TALEGAS, PARA ENVASAR. 6305.33 - LOS DEMБS, DE TIRAS O FORMAS SIMILARES, DE POLIETILENO O POLIPROPILENO. 6305.33.9101 – BOLSAS DE POLIPROPILENO LOS DEMБS, DE TELA DE GRAMAJE IGUAL A 120 G/M² O MENOS, DE TIRAS O CINTAS O FORMAS SIMILARES. 6305.33.9109 - LOS DEMБS BOLSAS Y TALEGAS PARA ENVASAR DE TIRAS O CINTAS O FORMAS SIMILARES DE POLIETILENO O POLIPROPILENO LOS DEMБS DE GRAMAJE IGUAL A 120 G/M² O MENOS. ExportaPymes – www.exportapymes.com

Nombre del producto en idioma ruso: «Meshki i paqueti upakovochnie form iz polietilena ili polipropilena». Arancel (derecho aduanero): 5407201100 – 10% 5407201900 – 10% 56074100 – 15% 6305.33.9101 - 15% 6305.33.9109 - 10% I.V.A. de importación: 5407201100 – 18% 5407201900 – 18% 56074100 – 18% 6305.33.9101 - 20% 6305.33.9109 – 20% S.G.P.: 5407201100 – no hay 5407201900 – no hay 56074100 En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Por este Sistema los productos importados de la P.A. 08 de origen argentino gozan de una franquicia del 25 % del monto del arancel sujeto a pago (Preferencias para 3º países – ver el Anexo). 6305.33.9109 – no hay 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA De acuerdo con la legislación vigente el exportador debe presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen, - certificado de correspondencia. a) El certificado de origen puede obtenerse en: Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina (CACIPRA): Florida 1 – 4º Piso, 1005, Buenos aires, Tel: (54-11) 4-331-80-51/55 Fax: (54-11) 4331-9116 www.houseware.com.ar/cacipra E-mail: [email protected] ExportaPymes – www.exportapymes.com

Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA): Diagonal Pte. Roque Sáenz Peña 740 – Piso 1º 1035, Buenos Aires Telefax: (54-11) 4328-9583/ 4328-5944/ 4394-4351 www.cera.org.ar E-mail: [email protected]

b) El certificado de correspondencia: El Certificado de correspondencia puede obtenerse en uno de los órganos de certificación nacional Habilitados, como el órgano de certificación “Rostest Moscu”: ZAO “ROSTEST MOSCVA” es una entidad, que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos. Dirección postal: 117418, Moscú, Najimovsky pr-t, 31 Departamento de certificación de productos no-alimenticios: Tel: +7 095 332-99-62 Persona de contacto: Elena Pavlovna www.rostest.ru E-mail: [email protected]

3. REQUISITOS DE ETIQUETADO EN IDIOMA RUSO Los productos no alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos, en idioma ruso: denominación de la mercancía; país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); campo de utilización de la mercancía; principales propiedades y características de la mercancía; reglas y condiciones de uso seguro y eficaz; Para esto puede realizarse un embalaje especial en idioma ruso o aplicarse al embalaje usual un sticker con información antes descripta, así como adjuntarse un manual/instrucción de uso.

4. DATOS ESTADÍSTICOS (Ordenado por valor decreciente para el año 2005) Importaciones rusas, P.A. 540720 País Cantidad, m² China Azerbaijan

12606622 19964817

Valor en miles de USD 7122,4 3825,6

ExportaPymes – www.exportapymes.com

Bélgica Alemania República Checa India Corea Polonia Turquia Holanda Serbia y Montenegro Estonia Otros Total

10329311 7140661 4179682 6671751 1900534 1645618 1668792 659221 456159 43886 515441 68177496

2021,2 1669,6 702 672,5 598,2 415,8 403,5 184,5 128,7 81,7 76,6 17902,2

Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia En los años anteriores las exportaciones rusas de estos productos sumaron: Año Valor (miles de USD) 2004 6361.8 2003 4646.1 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Importaciones rusas, P.A. 560741 País Cantidad, tn Valor en miles de USD

China 189 711.9 Alemania 72 152.5 Polonia 46 109.7 Malasia 15 59.4 Otros 34 106.6 Total 357 1140 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia En los años anteriores las exportaciones rusas de estos productos sumaron: Año Valor (miles de USD) 2004 451.9 2003 326.1 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Importaciones rusas, P.A. 630533 País Cantidad, Valor tn miles USD China Azerbaiján Estados Unidos Irán India

7830 3447 157 1774 1542

en de

12099,2 6542,4 2700 2535,6 2095,7

ExportaPymes – www.exportapymes.com

Corea 1788 1856,4 Bulgaria 524 1019,6 Ucrania 251 687,2 Kazajstán 449 625,9 Canadá 36 578,2 Turquía 269 384 Polonia 114 274,2 Kirguizia 160 265,5 Grecia 107 109 España 85 86,4 Lituania 18 62,9 Uzbekistán 17 34,2 Otros 105 180 Total 18672 32136,5 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia En los años anteriores las exportaciones rusas de estos productos sumaron: Año Valor (miles de USD) 2004 21133,7 2003 15705 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia

5. FERIAS Y EXPOSICIONES INTERPLASTICA – 2007 30 de enero 2007 – 02 de febrero 2007 www.interplastica.ru Persona de contacto: Kirill Piscarev Tel.: +7 (495) 256-73-95 / 255-27-36/ 205-00-00 E-mail: [email protected] QUÍMICA – 2007 03 de septiembre – 7 de septiembre 2007-02-20 www.expocentr.ru Persona de contacto: Tatiana Zinovieva Tel: +7 (495) 255-37-39, 255-25-28 Fax: +7 (495) 205-60-55 E-mail: [email protected] INDUSTRIA DE PLÁSTICO 26 de noviembre 2007 – 29 de noviembre 2007 http://www.maxima-expo.ru/rus/plastic/general-about.phtml Persona de contacto: Elena Guseva E-mail: [email protected] Tel: +7 (495) 255-39-28 Fax: +7 (495) 205-60-58 ExportaPymes – www.exportapymes.com

6. IMPORTADORES RUSOS UFAGIMPROM Puteiskaya, 25, Ufa, rep. de Bashkortostan, Rusia, 450029 Tel. +7-3472-42-62-11 / 42-39-50 / 42-63-52 Fax. +7-3472-42-93-30 / 64-53-61 / 42-39-59 [email protected] URALSKY ASBESTOVY GORNO-OBOGATITELNY COMBINAT Uralskaya, 66, Asbest, Sverdlovsky región, Rusia, 624261 Tel. +7-34365-2-24-52 / 2-33-36 +7-34365-2-62-22 / 2-33-56 [email protected] BALTEUROSTROY Elizarova pr., 38a, of. 323, San-Petersburgo, Rusia, 192148 Tel. +7-812-265-40-41 / 322-60-56 [email protected] TARGA VED Rogozhsky val, 6, korp. 2, str. 1 Tel. +7-495-136-48-40 Fax. +7-495-136-48-40 [email protected] GLOBUS PLASTIC Dovatora, 14, Cheliabinsk, Rusia, 454000 Tel/fax: +7(351) 729-03-52 Tel: +7(351) 235-35-84 http://paketic.ru/ [email protected] MACAROV

Mendeleeva, 2, korp. 39Є, Pereslavl-Zalessky, Yaroslavsky regiуn, 152025 Tel: +7 (48535) 69-098 http://polimid.ru/ TRANSCHEM Akademika Piluguina, 24, Moscъ, Rusia, 117393 Tel. +7 (495) 133-34-09, 747-92-61 Fax. +7 (495) 747-92-69 [email protected]

ANEXO ExportaPymes – www.exportapymes.com

I. SISTEMA GENERAL DE PREFERENCIAS DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA El Sistema General de Preferencias (SGP) establece tasas arancelarias de importación diferenciadas según el país de origen de la mercadería importada: País de origen Países con menor grado de desarrollo Países en vías de desarrollo Países que gozan el régimen de nación más favorecida Países que no gozan del régimen de nación más favorecida o cuando el origen de la mercadería no fue determinado

Tasa arancelaria aplicada Están exentos del pago del arancel 75 % de la tasa arancelaria base Tasa arancelaria base Doble tasa arancelaria base

Actualmente las franquicias arancelarias se aplican solamente a las mercaderías incluidas en el listado que fuera aprobado por la Disposición del Gobierno de la Federación de Rusia № 414 del 25 de Mayo de 2000 (en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR № 830 del 30.11.2001). Las franquicias arancelarias mencionadas se otorgan siempre y cuando se cumplan todas las condiciones que se dan a continuación: 1. Presentación del certificado de origen de mercadería del tipo “A” (no es necesario para la importación de lotes con valor facturado inferior a 5.000 USD), cuando el país del origen se indica por el exportador en factura u otros documentos que acompañan la mercadería; 2. Se observa la regla del “embarque directo”, que significa que la mercadería se embarca en el país que goza del régimen preferencial directamente con destino a la Federación de Rusia. Esa regla también se considera cumplida para las mercaderías que: - pasan en tránsito con destino a la Federación de Rusia por territorio de terceros países debido a razones geográficas, económicas o de transporte, - se encuentran bajo régimen del almacenamiento temporal aduanero en el territorio de terceros países, - fueron adquiridas en un tercer país durante o después de una feria o una exposición, a condición de que las mercaderías no hubiesen sido modificadas en ese país. Para la confirmación de estos regímenes es suficiente tener en los documentos que acompañan la mercadería los registros correspondientes de los órganos aduaneros de los países a través de los cuales la mercadería fue transportada. 1. Se observa la regla de la “compra directa”, que significa que el importador compra la mercadería a las personas u empresas registradas en el país que goza de las preferencias.

Lista de los países en vías de desarrollo que gozan del Sistema de preferencias de la Federación de Rusia, pagando el 75 % de la tasa arancelaria base (Disposición del Gobierno de la FR del 13 de Setiembre de 1994 № 1057, en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR del 18 de Enero del 1999 № 68) ExportaPymes – www.exportapymes.com

Afganistán Albania Algeria Angola Anguilla Antigua y Barbuda Antillas Holandesas Arabia Saudí Argentina Aruba Bahamas Bahrein Barbados Belice Benin Bermudas Bolivia Brasil Brunei Bulgaria Camerún Chile China Chipre Colombia Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Dominica Ecuador Egipto Emiratos Árabes Unidos

Eslovenia Fidji Filipinas Gabón Ghana Granada Guatemala Guyana Honduras Hong Kong India Indonesia Irán Iraq Islas Caimán Islas Cook Islas Marchall Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes Jamaica Jordania Kenia Kuwait Líbano Senegal Libia Macedonia Malasia Malta Marruecos Mauricio México Micronesia Mongolia Montserrat Namibia

Nauru Nicaragua Nigeria Niue Omán Pakistán Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Qatar República Dominicana Rumania Salvador San Cristóbal y Nieves San Vicente y las Granadinas Santa Elena Santa Lucía Seychelles Singapur Siria Sri Lanka Surinam Swazilandia Tailandia Tokelau Tonga Trinidad y Tobago Túnez Turquía Uruguay Venezuela Vietnam Yugoslavia Zaire Zimbabwe

Lista de los países con menor grado de desarrollo (según la clasificación de la ONU) que gozan del Sistema de preferencias de la Federación de Rusia y están exentos del pago del arancel aduanero. (Disposición del Gobierno de la FR del 13 de Setiembre de 1994 № 1057, en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR del 18 de Enero del 1999 № 68) Bangladesh Botswana Burkina Faso Burundi Bután Cabo Verde Camboya Chad Comoras Etiopía Gambia Guinea Ecuatorial Guinea

Maldivas Malí Mauritania Mozambique Myanmar Nepal Níger República Centroafricana Ruanda Samoa Occidental Santo Tomé y Príncipe Sierra Leona Somalia

ExportaPymes – www.exportapymes.com

Guinea-Bissau Haití Islas Salamón Kiribati Laos Lesotho Liberia Madagascar Malawi

Sudán Tanzania Togo Tuvalu Uganda Vanuatu Yemen Yibuti Zambia

II. COMERCIO CON LOS PAÍSES DE LA CEI Los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) son: Azerbaiján, Armenia, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguiztán, Moldova, Rusia, Tadzhikistán (Tayikistán), Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania. -

Las mercaderías fabricadas en los países de la CEI que entran al territorio de Rusia desde los territorios aduaneros de esos países en el marco de operaciones que realizan sus residentes están exentas de pago de derechos aduaneros (Orden del Comité de Aduanas de la Federación de Rusia del 26 de Abril de 1996 № 258).

-

Las excepciones de esa regla son el azúcar blanco, el alcohol etílico, los fabricados de tabaco, el vodka (en este último caso se trata solamente del vodka proveniente de Moldova), productos todos que se graban con aranceles según la tasa arancelaria base.

-

La procedencia de las mercaderías desde los países de la CEI debe certificarse (normalmente con el certificado CT-1).

En cuanto al comercio con Bielorrusia, además de la exención del pago de los aranceles aduaneros, las mercaderías provenientes de ese país que cumplen todos los requisitos mencionados anteriormente están exentas del pago de los derechos indirectos (IVA y “accisa”) en los casos que estas corresponden.

ExportaPymes – www.exportapymes.com