Hitachi in South America

Serving the World with Our Social Innovation Business

Innovación Social: ahora y para el futuro

Gracias a la actual Era de la Economía conectada, el mundo en el que vivimos hoy y el de las próximas generaciones podrán ir mejorando, y para esto afirmamos que la Innovación Social será clave. Observamos rápidos cambios que alcanzan a todas las naciones, en áreas tales como: urbanización creciente, cambios en los modelos de negocios con enfoque en Servicios Inteligentes, aumento de la demanda de energía para una población conectada, desafíos en el área de salud y calidad de vida, y desafíos en el área de movilidad urbana, entre otros. Por medio de la Innovación Social, estas transformaciones pueden ocurrir de forma organizada y sustentable. Podemos ver en este acelerado desarrollo una oportunidad para innovar y dejar un legado de mejor calidad de vida para las futuras generaciones. “Contribuir a la sociedad mediante el desarrollo de mejores productos y tecnología de punta” es la Misión de Hitachi desde su fundación en 1910, la cual continua vigente e intensa a través de los Negocios de Innovación Social. Mediante la combinación de avanzados estándares de TI (Tecnología Informática) con la tecnología para los sistemas de infraestructura que fueron desarrolladas y mejoradas durante años, estamos, junto a nuestros colaboradores y clientes, desarrollando y ejecutando constantemente las innovaciones tan necesarias para nuestro mundo.

2

En Sudamérica, tenemos países en diferentes etapas de desarrollo que demandan soluciones de infraestructura social, tales como sistemas de tratamiento de agua, generación de energía limpia, optimización de procesos en la agricultura y sistemas sociales que mejoren la calidad de vida de sus ciudadanos. Nosotros estamos presentes desde 1940 y hemos contribuido para la historia y desarrollo de la región, con soluciones en el sistema de bombeo de agua consumida en São Paulo, en trenes y sistemas que conectan grandes áreas metropolitanas, en hospitales e industrias. Y nuestro objetivo es continuar apoyando la región en su proceso de desarrollo. Creemos en el potencial de Sudamérica como protagonista de las transformaciones a través de la Innovación Social y que la región está lista para el uso de tecnología avanzada fundamental para el desarrollo social. Trayendo valor agregado para nuestros clientes, juntos vamos a mejorar la calidad de vida de las personas en Sudamérica y en todo el mundo. La Innovación Social es el eje de nuestro trabajo diario, y así vamos a avanzar juntos.

Kazuhiro Ikebe

Director Presidente – Hitachi South America Ltda.

Esta imagen es una representación artística del mapamundi. Su función es meramente ilustrativa.

Sonrisas sinceras son nuestra meta En 1940 llegamos a Brasil, y en 1954 a Argentina. Fue así que comenzamos nuestra historia en Sudamérica. Con el principio de fortalecer los negocios basados en la expansión local, encontramos colaboradores dispuestos a integrar Visión, Valores y Misión de Hitachi en vistas de traer desarrollo a los países y a las personas. Con más de 330 mil empleados alrededor del mundo, estamos contribuyendo efectivamente con la Innovación Social, creando soluciones con los clientes. Este enfoque incorpora la experiencia profesional de nuestros colaboradores, transcendiendo las estructuras y fronteras de empresas, industrias y países.

Hitachi en el Mundo

• Facturación global de US$ 81.300 millones • Más de 330 mil empleados • 4% de la facturación invertida en I&D • 996 empresas en todo el mundo

3

Identidad del Grupo Hitachi Gracias a la Identidad del Grupo Hitachi, que contempla Misión (Mission), Valores (Values) y Visión (Vision) compartidos globalmente, el Grupo Hitachi demuestra un excepcional trabajo de equipo, capaz de transcender las fronteras geográficas y los diversos campos de negocios. Desde su fundación, hace más de 100 años, el Grupo Hitachi ha trasmitido a generaciones de empleados la importancia de su Misión y Valores. La Visión fue creada con base en la Misión y los Valores de la compañía. La Misión, Valores y Visión componen la Identidad del Grupo Hitachi.

4

5

Innovación Social: Inspiración en los Desafíos del Futuro

6

El ritmo de crecimiento de la población mundial puede asustar a los que no están preparados. Seremos 9.000 millones en el 2044, de acuerdo con la Base de Datos Internacionales del Censo de los Estados Unidos. Un número significativo, que puede comprometer la actual infraestructura disponible, si no nos preparamos desde ahora para ese futuro. Junto con el aumento de la población, crecen las demandas por soluciones, recursos y servicios que utilizan de alta tecnología para resolver problemas, que afectan de forma directa a la sociedad en la que vivimos. Inspirada por los desafíos del crecimiento, Hitachi propone una nueva mirada sobre el futuro: establecer un estándar de vida pensando en las generaciones futuras y responder a problemas comunes, tales como falta de agua potable y la paralización del suministro de energía eléctrica, mediante productos y sistemas que simplifiquen lo cotidiano. La nueva mirada se transformó en una campaña, cuyo nombre es, “SOCIAL INNOVATION – IT’S OUR FUTURE”, deja claro un objetivo presente en nuestro credo pionero de 1910. E inspira a tomadores de decisiones a resolver problemas y desafíos de países desarrollados y emergentes en todo el mundo. Innovación Social es nuestro compromiso de crear una mejor sociedad, con un crecimiento sustentable, que proporciona días más felices para la presente, y principalmente para las futuras generaciones.

7

Nuestro negocio en líneas generales Una línea amplia de productos y servicios que facilitan el día a día de las personas, es lo que mueve la Innovación Social del Grupo Hitachi. Desde sistemas de información y de telecomunicaciones, sistemas de energía, industriales y de transporte, a sistemas de desarrollo urbano, estamos siempre explorando nuevos negocios con altísimo potencial de mejora de nuestros valores corporativos.

8

La actual división de productos y servicios del Grupo Hitachi:

Sistemas de Energía

Servicios Financieros

Maquinaria de Construcción

TI y Servicios de

Telecomunicaciones

4% 3% 7%

Medios Digitales y Productos de Consumo

Sistemas

Automotrices

19%

7%

US$ 81,3bi

9%

Sistemas Industriales

15%

& Infraestructura

11% 11%

Equipos y Sistemas Electrónicos

14%

Materiales y Componentes Otros

(Logística y otros servicios)

Con base en el informe internacional, para el año fiscal finalizado el 31 de marzo de 2015.

9

El primer país que acogió a Hitachi

Actualmente hay 13 empresas del Grupo con más de 1400 empleados en 5 plantas de manufactura instaladas en Brasil, en donde también se encuentra desde abril de 2014, Hitachi South America Ltda, que es la matriz regional para Sudamérica. Con el objetivo de mantener su compromiso con la Innovación Social, el Grupo Hitachi creó un Centro de Investigación y Desarrollo en Brasil, el sexto del Grupo en el mundo. Un factor más que solidifica la actuación de la compañía en la región, lo que facilita el entendimiento de los problemas locales y la obtención de soluciones con tecnología global para el bienestar de la población actual y de las próximas generaciones.

1910

1939

1940

1954

1970

1970

2000

2006

2010

2011

2011

2012

Fundación de Hitachi en Japón

Fundación de Clarion de Brasil

10

El Grupo Hitachi detectó, en la década del 40, la gran oportunidad de actuar en un mercado hasta entonces desconocido e inició sus actividades en Brasil con el suministro de bombas para usinas hidroeléctricas. Esta fue una de las primeras operaciones de Hitachi fuera de Japón. Desde entonces, los brasileños acogieron a la compañía definitivamente. Poco tiempo después, en 1954, se estableció la oficina de Argentina para encargarse de la región sudamericana.

Suministro de bombas para usina de Macabu en Brasil

Fundación de Hitachi Aire Acondicionado de Argentina

Fundación de Hitachi en Brasil – 1ª oficina de Hitachi en el exterior

Fundación de Hitachi Koki de Brasil

Fundación de Hitachi en Argentina

Fundación de Hitachi Kokusai Linear

Locomotora de Hitachi llega al Puerto de Santos

Fundación de Deere – Hitachi

Radio Victoria S.A. inicia la manufactura y venta de productos licenciados de Hitachi en Argentina

Lanzamiento del laboratorio de Investigación y Desarrollo de Hitachi en Brasil

El nacimiento de una vida simplificada

El Grupo Hitachi mira las cuestiones bajo la óptica de la sociedad, para entender sus necesidades y promover la Innovación Social a través de soluciones innovadoras que faciliten el día a día. Por eso, Hitachi tiene seis centros de Investigación y Desarrollo ubicados en distintas partes del mundo, creados para estudiar las tendencias de mercado, las necesidades de infraestructura y presentar nuevos productos y tecnologías diariamente. El más reciente centro de I&D fue inaugurado en Brasil, ya que el país está en una región estratégica para Hitachi en lo que respecta a la expansión de sus negocios con enfoque en la Innovación Social y actuación en diversas áreas de infraestructura de Sudamérica. Presente en la mayoría de los continentes, el Grupo Hitachi busca las respuestas para cuestiones locales con el carácter global que lo creó.

Presencia de Hitachi en Investigación y Desarrollo AMÉRICA DO SUL (Hitachi South America Ltd.) CHINA (Hitachi China R&D Corporation) ESTADOS UNIDOS (Hitachi America Ltd.)

EUROPA (Hitachi Europe Ltd.) ÍNDIA (Hitachi India PVT. Ltd.) ÁSIA (Hitachi Asia Ltd.)

1972

1972

1989

1992

2012

2013

2014

2014

Fundación de Hitachi Aire Acondicionado de Brasil en São José dos Campos

Fundación de Hitachi – MYCOM Mantenimiento y Soluciones

Fundación de Hitachi High-Technologies de Brasil en São Paulo

Fundación de Hitachi Railway Brasil

Fundación de Hitachi Data Systems de Brasil

Inauguración de la fábrica de Deere – Hitachi

Fundación de Hitachi Data Systems Argentina y Hitachi Data Systems Chile

1999

Fundación de Hitachi Sistemas Médicos de Brasil

Fundación de Hitachi Consulting Company en Brasil

11

La tecnología mueve esta inmensa máquina que es el mundo actual. Para innovar en un planeta tan avanzado, es necesario buscar lo inesperado y traer soluciones que faciliten la vida, que traigan consigo precisión, confort y mucha confiabilidad. Para unir esas necesidades a la esfera social, el Grupo Hitachi invierte en la producción de sistemas, equipos y productos que lleven el avance a la sociedad y a cada individuo.

Diversas áreas se benefician con la experiencia profesional de Hitachi, tales como las soluciones en tecnología de la información de Hitachi Data Systems y de Hitachi Consulting, y la facilidad de los terminales de auto-atención bancaria de Hitachi-Omron Terminal Solutions. La seguridad es el foco de Hitachi South America, que proporciona productos y servicios que garantizan la tranquilidad. Los requerimientos de tecnología avanzada están a cargo de Hitachi High-Technologies, mientras que Hitachi Kokusai Linear trae al mercado local productos para radiodifusión. Llevar la tecnología a cada ser humano. Eso es Innovación Social.

12

TECNOLOGÍA

¿Y si la evolución estuviera a tan sólo algunos pasos?

Tecnología de la Información Solución en tecnología

Tecnología de la Información Terminales de autoatención bancaria

Hitachi Data Systems www.hds.com/br

Hitachi Omron Terminal Solutions www.hitachi.com.ar

Tecnología Avanzada

Tecnología de la Información

Aceros especiales, herramientas y máquinas relacionadas a moldes y matrices

Soluciones Oracle / Consultoría / Outsourcing / Mastersaf de la información

Hitachi High-Technologies do Brasil www.hitachi-hightech.com/br/

Hitachi Consulting Company www.hitachiconsulting.com

Seguridad

Seguridad

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Biometría (Finger Vein)

Cámara de chasis

Radiodifusión

Equipos de radiodifusión y transmisión digital Hitachi Kokusai Linear www.hitachi-linear.com.br

13

La constante expansión del planeta, de la humanidad y de todas sus estructuras demanda la creación de nuevas soluciones todos los días. Desarrollar soluciones innovadoras que aprovechen nuestra larga experiencia, para permitir que las generaciones futuras se beneficien de todos los recursos disponibles. Hitachi South América trae a la sociedad soluciones innovadoras en infraestructura, energía y agua. En la construcción de una estructura social sustentable, Deere-Hitachi innova con maquinaria para la construcción; mientras que Hitachi ofrece como soluciones para la minería, las excavadoras y camiones de obras. Hitachi Koki de Brasil produce herramientas eléctricas y JCI Hitachi fabrica equipos de climatización. Proporcionar una base sólida para la humanidad. Eso es Innovación Social.

14

INFRAESTRUCTURA

¿Y si la base de la sociedad fuese más sólida?

Soluciones en infraestructura

Soluciones en infraestructura

Solución en compresores centrífugos

Soluciones en infraestructura

Equipos para control y automatización de usina siderúrgica

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Minería

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Soluciones en infraestructura

Soluciones en infraestructura

Energía

Excavadoras y camiones para obras

Soluciones eléctricas industriales y comerciales

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Hitachi Mining www.hitachimining.com

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Solución en bombas de gran porte

Agua

Agua

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Desalinización por osmosis reversa

Construcción

Aire Acondicionado JCI Hitachi www.hitachiapb.com.br

Energía

Equipos de tratamiento de agua

Equipos para energías renovables Hitachi South America www.hitachi.com.ar

Construcción

Construcción

Deere-Hitachi do Brasil

Hitachi Koki do Brasil www.hitachi-koki.com.br

Excavadoras hidráulicas comerciales

www.pt-br.hitachiconstruction.com

Herramientas eléctricas y a gasolina

15

¿Y si la próxima estación es futuro? Para desplazar grandes y pequeñas masas en grandes y pequeñas distancias es necesario trabajo pesado y el máximo de confort y puntualidad.

Un viaje confortable, rápido y seguro. Ese es el objetivo de Hitachi Railway Brasil para el transporte colectivo, de Clarion de Brasil para el sonido automotriz y de Hitachi Automotive Systems para las autopartes y repuestos automotrices. Llevar la población a un nuevo nivel. Eso es Innovación Social.

16

MOVILIDAD

Por eso, Hitachi desarrolla sistemas, productos y servicios que mejoran el transporte colectivo e individual a través de innovaciones que ahorran segundos preciosos para el usuario.

Transporte

Automotriz

Monorrieles

Central multimedia y sonido automotor / marítimo

Hitachi Rail Brasil www.hitachi.com.ar

Transporte

Clarion do Brasil www.clarion.com/br

Automotriz

Servicios de gestiónferrovías, tráficos y vehículos

Autopartes y repuestos automotrices Hitachi Automotive System www.hitachi-automotive.us

Hitachi Railway Brasil www.hitachi.com.ar

Transporte

Sistemas de trenes Hitachi Rail Brasil www.hitachi.com.ar

17

Bienvenido a un nuevo modo de vivir. Vivir con confort, calidad y contar con los más modernos equipos y sistemas desarrollados para el bienestar de la sociedad es lo que Hitachi anhela para el presente y para el futuro. Por eso, nuestros esfuerzos en la creación de nuevas tecnologías son diarios y orientados a proporcionar días más placenteros y prácticos. En la salud, los instrumentos de análisis y microscopios electrónicos de Hitachi High-Technologies y los equipos de resonancia magnética, tomografía computadorizada y ultrasonido de Hitachi Sistemas Médicos de Brasil brindan precisión total a los exámenes y auxilian tratamientos cada vez más precisos. La tecnología de las herramientas eléctricas de Hitachi Koki de Brasil traen alto rendimiento para sus tareas. Conectarse a un nuevo modo de vida. Eso es Innovación Social.

18

SALUD Y SOCIEDAD

¿Y si tecnología y la eficiencia siempre formaran parte de nuestro día a día?

Medicina

Medicina

Instrumentos de análisis espectrofotómetro y espectrofluorímetro

Equipos de resonancia magnética Hitachi Sistemas Médicos do Brasil www.hitachimedica.com.br

Hitachi High-Technologies do Brasil www.hitachi-hightech.com/br/

Medicina

Medicina

Equipos de tomografía

Microscopio electrónico de mesa

Hitachi Sistemas Médicos do Brasil www.hitachimedica.com.br

Hitachi High-Technologies do Brasil www.hitachi-hitec.com/global

Medicina

Productos Domésticos

Hitachi Sistemas Médicos do Brasil www.hitachimedica.com.br

Hitachi Koki do Brasil www.hitachi-koki.com.br

Equipos de ultrasonido

Herramientas eléctricas

19

Clarion do Brasil Ltda. AIameda dos Maracatins, 780 Cj. 202/203 - São Paulo - SP 04089-001 Tel.: +55 (11) 2813.5888

DEERE - Hitachi Máquinas de Construção do Brasil S.A

Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S.A

Hitachi-MYCOM Manutenção e Soluções Ltda.

Hitachi Aire Acondicionado Argentina

Rod. BR 459, nº121-A, Km 121 - Bairro Córrego Raso - Santa Rita do Sapucaí - MG - 37540-000 Tel.:+55 (35) 3473.3473

R. Licatem, 250 - Bloco D - Jd. Fazenda Rincão - Polo Industrial - Arujá - SP 07428-280 Tel.: +55 (11) 4654.3799 Tel.: +55 (11) 4652.3470

Humberto Primo , 133 - Piso 11º C.A.B.A - Argentina - C1103ACC Tel.: +54 (11) 322.9140 / 41 / 42 / 43

Hitachi Sistemas Médicos do Brasil Ltda.

F2C - Hitachi Consulting Company

Hitachi Data Systems S.A (Argentina)

Av. Horst Frederico João Heer, 2985 Indaiatuba - SP - 13348-758 Tel.:+55 (19) 3115.1100

R. Três Irmãos, 201 - 14º andar Cj. 146 - São Paulo - SP - 05615-190 Tel.:+55 (11) 3722.2322

Hitachi Data Systems Computadores do Brasil Ltda.

Hitachi Rail Brasil Ltda.

Av. Nações Unidas, 11.541 - 11ºandar São Paulo - SP - 04578-000 Tel.:+55 (11) 3524.3400

Hitachi Koki do Brasil Ltda. AI. Venus, 219 - Distrito Industrial American Park - Indaiatuba - SP 13347-659 Tel.: +55 (19) 3936.9730

Alameda Santos, 745 - 9ºandar - Cj. 91A São Paulo - SP - 01419-001 Tel.:+55 (11) 3284.0922

Av. das Américas, 500 - bloco 11 - sala 302 - Barra da Tijuca - Rj - 22640-100 Tel.: +55 (21) 3344.2734

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Rua Galvão Bueno, 412 - 9º andar conjunto 91/92/93/94 - São Paulo - SP - 01506-000 Tel.: +55 (11) 3549.2722

Hitachi High-Technologies do Brasil Ltda.

Hitachi South America, Argentina S.A

Alameda Santos, 745 - 9ºandar - Cj. 92 São Paulo - SP - 01419-001 Tel.:+55 (11) 3253.2511

Arenales, 1618 - Piso 6º, C.A.B.A Argentina - C1061AAT Tel.: +54 (11) 5811.1561

Hitachi South America Ltda.

Alameda Santos, 745 - 10º andar Cj. 101/102 São Paulo - SP - 01419-001 - Tel: +55 (11) 3284.0922

25 de Mayo, 555 - Piso 24º C.A.B.A - Argentina - C1002ABK +54 (11) 5550.8500

Hitachi Data Systems Ltda. (Chile) Av. Isadora Goyenechea, 3120 Piso 11º - Las Condes - Santiago - Chile - PO 7550083 Tel.: +56 (2) 353.0000

Hitachi Data Systems Ltda. (Colombia) Calle 100 #19A 10 - Oficina 403 Bogotá - Colombia Tel.: +57 (1) 622.3002