The Procter & Gamble Company P&G Household Care Fabric & Home Care Innovation Center 5299 Spring Grove Avenue Cincinnati, OH 45217-1087

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) MSDS #: Reemplaza:

RQ1003745, RQ1000736 FH/H/2007/ECCE-732RF9

Fecha de revisión: 2/26/2014 Fecha de publicación: 9/1/04

SECCIÓN I - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Identificación: DETERGENTE GRANULAR PARA EL LAVADO DE ROPA - PRODUCTO FINAL Marcas: ULTRA TIDE (TODAS LAS FRAGANCIAS: REGULAR, AROMA DE MONTAÑA, BRISA LIMPIA, LAVANDA PRIMAVERAL) Número de teléfono de P&G: 1-800-879-8433 o llame al Centro de control de envenenamiento local o a su médico. Número de teléfono de Emergencia de transporte (24 horas) – CHEMTREC: 1-800-424-9300 – EE. UU. y Canadá; 1-703-527-3887 – para llamadas que se originan en otro lugar. SECCIÓN II - IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Peligros potenciales para la salud (graves y crónicos): (Para obtener más información, consulte la Sección 11) Ingestión:

Puede causar irritación gastrointestinal transitoria

Contacto con los ojos: El contacto puede causar irritación transitoria, leve. Contacto con la piel: El contacto prolongado puede causar irritación transitoria, leve. Inhalación: La exposición excesiva al polvo puede causar irritación transitoria del tracto respiratorio. La exposición excesiva al polvo, de manera reiterada o prolongada, puede causar sensibilización respiratoria o reacciones sintomáticas. Señales y síntomas de la exposición Ingestión:

Posible irritación gastrointestinal leve con náuseas, vómito y/o diarrea.

Contacto con los ojos: Si los ojos entran en contacto con el producto o con su solución acuosa, se puede producir una irritación superficial y transitoria. Contacto con la piel: Si la piel entra en contacto prolongado con el producto o con su solución acuosa, se puede producir una irritación superficial y transitoria. Inhalación:

La exposición excesiva al polvo puede causar una irritación transitoria del tracto respiratorio.

Condiciones médicas que por lo general se sabe que se agravan debido a la exposición: No conocidas. Posibles efectos ambientales: (Consulte la sección 12 para obtener más información) SECCIÓN III - COMPOSICIÓN E INGREDIENTES

Los ingredientes enumerados en la etiqueta son los siguientes: enzimas y surfactantes aniónicos biodegradables. Ingredientes peligrosos definidos por OSHA, 29 CFR 1910.1200. y/o WHMIS en el HPA: Este producto es peligroso según la Comunicación de Riesgos de OSHA de EE. UU. (irrita los ojos). Con mayor exposición en comparación con el uso del consumidor, esta mezcla, cuando se prueba en su totalidad, se considera peligrosa por inhalación (enzimas). Nombre común

Nombre químico

Número CAS

Ceniza de sosa

Carbonato de sodio

497-19-8

Sulfato alquílico, Sal sódica

68955-19-1 & Propiedad exclusiva 68081-81-2

Surfactantes aniónicos

Percarbonato Silicato Ceolita

Sulfonato de alquil lineal Alcohol Etoxisulfato sal sódica Ácido bencenosulfónico, sal monoetanolamina Peróxido de carbonato de sodio Silicato

68585-34-2

Rango de composición 15-40%

Total de 10-30 % de surfactante aniónico

68910-32-7

LD50/LC50 1.9 g/kg (ratas, oral) 1.3 - 2.1 g/kg (ratas, oral)

0.7 – 1.3 g/kg (ratas, oral) >2 g/kg (ratas, oral) No disponible

15630-89-4

3-7 %

1344-09-8

3-7 %

Ácido silícico, 1344-00-9 10-30 % sal de aluminio SECCIÓN IV – INFORMACIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS Procedimientos de primeros auxilios:

1.0 - 3 g/kg (ratas, oral) 1.3 g/kg (ratas, oral) N/C

Ingestión: Diluir con 1-2 vasos de agua. NO induzca el vómito. Si los síntomas persisten, consulte a un médico. Contacto con los ojos: Enjuague los ojos con agua tibia durante 15 minutos. Si la irritación persiste, consulte a un médico. Contacto con la piel: Enjuague con agua el área expuesta. Si la irritación continúa, consulte a un médico. Inhalación: Abandone el área con polvo. En algunos casos se puede producir una reacción respiratoria que puede incluir presión en el pecho y dificultad para respirar. Si ocurre esto, busque atención médica de forma inmediata. Aviso para el médico: (si corresponde): Otro: El empaque del producto tiene el siguiente texto de precaución: EE. UU.: ETIQUETA DELANTERA: “PRECAUCIÓN: IRRITA LOS OJOS. PUEDE SER NOCIVO SI SE INGIERE. LEA LA PRECAUCIÓN EN EL PANEL AL DORSO.” PANEL AL DORSO: “PRECAUCIÓN: En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua. En caso de ingestión, tome un vaso de agua o leche. Llame a un médico. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS”. CANADÁ: "PRECAUCIÓN: PUEDE IRRITAR LOS OJOS. Evite el contacto con los ojos. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PUEDE SER NOCIVO SI SE INGIERE. PRIMEROS AUXILIOS: Contiene surfactantes aniónicos biodegradables y enzimas. En caso de ingestión, tome un vaso de agua o de leche y llame de inmediato a un centro de control de envenenamiento o a un médico. No induzca el vómito, En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos bien con agua durante 15 minutos. SECCIÓN V - INFORMACIÓN DE INCENDIOS

Punto de ignición (Método utilizado): N/C Propiedades inflamables: Límite superior de inflamabilidad/explosión: N/C Límite inferior de inflamabilidad/explosión: N/C Temperatura de autoignición: N/C Productos de combustión peligrosa: No se conoce Datos de explosión (Sensibilidad al impacto mecánico): No se conoce Datos de explosión (Sensibilidad a la electricidad estática): No se conoce Medios de extinción: Adecuados: CO2, agua o producto químico seco No adecuados: No se conoce Protección de los bomberos: Peligros específicos derivados del material: No se conocen Equipo protector y precauciones para los bomberos: Los bomberos deben estar equipados con un equipo individual de respiración y con un equipo protector normal. SECCIÓN VI - MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales: Reduzca los niveles de polvo al recolectar el producto (consulte los efectos para la salud bajo el tema "Inhalación"). Evite la exposición al polvo con respiradores aprobados por NIOSH con filtros HEPA. Minimice el contacto prolongado con la piel mediante el uso de guantes. Precauciones medioambientales: LA ELIMINACIÓN SE DEBE REALIZAR SEGÚN LAS , NORMAS FEDERALES, ESTATALES/PROVINCIALES Y LOCALES. Las soluciones de tamaño pequeño (domésticas) pueden eliminarse por la alcantarilla. El producto seco puede utilizarse como relleno en los casos permitidos por las normas locales. Deseche el contenedor vacío en la basura. Las aguas residuales que contienen el producto pueden desecharse por la alcantarilla de acuerdo con las normas federales y estatales/provinciales y con las ordenanzas locales. Métodos de contención: Para derrames del producto seco, recolecte el material en un contenedor aprobado y reduzca la creación de polvo al máximo. Aspire, donde sea necesario, los restos de polvo del piso. Métodos de limpieza: Recicle o deseche el producto, de ser necesario, y respete todas las normas correspondientes. Drene las cantidades pequeñas (domésticas) por una alcantarilla o sanitario adecuados. Limpie los pequeños derrames con un trapo húmedo. Deséchelo según las normas locales. Información adicional: (si corresponde): SECCIÓN VII – MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones que deben tenerse en cuenta al manipular el producto: Evitar respirar el polvo del producto. Precauciones que deben tenerse en cuenta con el almacenamiento: Almacenar en un lugar seco y fresco. Mantener el producto seco para que los gránulos puedan fluir libremente. SECCIÓN VIII - CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Guía para la exposición: Reducir el polvo. Controles de ingeniería: N/C

Equipo de protección personal (PPE): Protección ocular/facial: Ninguna requerida para una manipulación normal. Protección de la piel: Ninguna requerida para una manipulación normal. Protección respiratoria: Ninguna requerida para una manipulación normal. SECCIÓN IX - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Punto de ignición (Método utilizado): N/C Apariencia (color, forma física, estado): Polvo blanco con y sin manchas de colores Olor: Con fragancia y/o sin fragancia.

Alcalinidad de reserva: ~ 5-8.75 g NaOH/100 mL (a pH=9,5)

Umbral de olor: N/C

Solubilidad en agua: Generalmente soluble a 68 ºF (20

Estado físico: Gránulos sólidos a 68 ºF (20 ºC)

ºC)

Presión de vapor (mm Hg): N/C

Temperatura de descomposición: N/C

Densidad del vapor (Aire=1): N/C

Tasa de evaporación (nBuOAc=1): N/C

Punto de ebullición: N/C

Peso/densidad específicos: Densidad 420–650 g/L

Coeficiente de partición (n-octanol/agua): N/C

Punto de derretimiento/congelamiento: N/C pH (de una solución de 1%): 10–11.5

Compuesto orgánico volátil (VOC): N/C - Producto no regulado para el contenido de VOC en el nivel federal o estatal . SECCIÓN X - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química: Estable. Condiciones que se deben evitar: Llamas expuestas. Materiales incompatibles: No se conocen Productos de descomposición peligrosa: No se conocen Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conocen. SECCIÓN XI - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA El detergente granular tiene un orden bajo relativo de toxicidad. En caso de ingestión puede resultar en una irritación gastrointestinal leve, diarrea y/o vómitos. Si los ojos entran en contacto con el producto o con su solución acuosa, se puede producir una irritación superficial y transitoria. Efectos crónicos: No se indicaron efectos crónicos para la salud. Órganos que afecta: No se indicó ningún órgano afectado. Carcinogenicidad: Este producto final para el consumidor no es carcinogénico. Programa de toxicidad NTP: No* Organismo IARC: No* *Información del NTP y el IARC confirmada mediante Ariel. SECCIÓN XII - INFORMACIÓN ECOLÓGICA Según los datos de ecotoxicidad y destino químico, no se espera que los ingredientes de este producto dañen el medioambiente cuando sean desechados por las vías normales de uso. Los surfactantes en este detergentes son biodegradables y se eliminan bien durante el proceso de tratamiento de aguas residuales. SECCIÓN XIII - CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Método de eliminación de residuos: LA ELIMINACIÓN DEBERÁ REALIZARSE DE ACUERDO CON LAS, NORMAS FEDERALES, ESTATALES/PROVINCIALES Y LOCALES. Entorno no residencial (federal): Los productos cubiertos en esta hoja de datos, en su forma original, cuando se

eliminan como desechos, son considerados como residuos no peligrosos de acuerdo con las normas RCRA federales (40 CFR 261). La eliminación debe realizarse de acuerdo con las normas federales, estatales y locales. Entorno no residencial (California): Peligroso, de acuerdo con la norma 22 CCR 66261.20 a 22 CCR 66261.24 Uso doméstico: El consumidor puede descartar el contenedor vacío en la basura o reciclar en aquellos lugares donde existan las instalaciones. Las soluciones domésticas producidas por los consumidores pueden desecharse por el drenaje, con agua corriente. Los productos para uso doméstico pueden desecharse en la basura o por la alcantarilla.

SECCIÓN XIV - INFORMACIÓ RELATIVA AL TRANSPORTE Los productos que se describen en esta hoja de datos, en su forma original, no están regulados en cuanto a su transporte. Transporte terrestre (Departamento de Transportes de Estados Unidos - US DOT): No regulado Transporte aéreo (IATA): No regulado Transporte marítimo/acuático (Productos Peligrosos Marítimos Internacionales - IMDG): No regulado SECCIÓN XV - INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Estados Unidos Los componentes agregados de forma intencional en este producto se encuentran incluidos en el Inventario TSCA de EE. UU. Número de registro EPA: No corresponde. Sustancias químicas SARA 313/302/304/311/312: Ninguna California: Este producto fue evaluado y no requiere una etiqueta de advertencia según la Proposición 65 de California. Número de registro en California: No corresponde.

Derecho a saber del estado y CERCLA: Los siguientes ingredientes presentes en el producto final se encuentran incluidos en las listas de derecho a saber del estado o en las listas de exposición del trabajador estatal : Ingrediente Ceolita

Núm. de CAS 1344-00-9

Nivel 10-30%

CERCLA RQ N/D

IL

MA

Estado NJ PA X

RI

CANADÁ Todos los ingredientes están aprobados por la CEPA para ser importados a Canadá por Procter & Gamble. Este producto fue clasificado según los criterios de peligrosidad de las Reglamentaciones de productos controlados de Canadá (CPR) y esta hoja de datos MSDS contiene toda la información requerida por las CPR.

El carbonato de sodio (Núm. de CAS 497-19-8) forma parte de la Lista de Divulgación de Ingredientes de Canadá (WHMIS)(IDL) como el elemento 1431, con un umbral de 1%.

SECCIÓN XVI - INFORMACIÓN ADICIONAL Los perfumes que contienen los productos cubiertos en esta hoja de datos MSDS cumplen con las normas IFRA correspondientes. Clasificación de peligrosidad de P&G: Salud: 1 4=EXTREMA Inflamabilidad: 1 3=ALTA Reactividad: 0 2=MODERADA 1=LEVE 0=NO CONSIDERABLE *N/C. - No corresponde La información se suministra para uso exclusivamente relacionado con el campo de la seguridad y la salud laboral. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta hoja de datos de seguridad ha sido redactada como un breve resumen y guía con respecto al uso de este material. La información que aquí se encuentra se ha obtenido de fuentes que Procter & Gamble considera confiables y es precisa al mejor saber y entender de la Compañía. No pretende ser un documento inclusivo sobre las normas de comunicación de peligros del mundo. Esta información se ofrece de buena fe. Los usuarios de los materiales deberán evaluar las condiciones de uso y diseñar los mecanismos de protección adecuados para evitar exposiciones de los empleados, daños a la propiedad o liberación al medioambiente. Procter & Gamble no asume ninguna responsabilidad por daños al receptor ni a terceros, ni por ningún daño a la propiedad que resulte del uso inadecuado del producto.