Occidental Chemical Chile Limitada

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUIMICO (1) HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUIMICO NUMERO: M4779 FECHA: 30-MAYO-89 NOMBRE DEL PRODUCTO: POTASA CAUSTICA EN ESCAMAS ESTANDAR. TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS: (56)800-411212 ó (56) 41-544976

I IDENTIFICACION DEL PRODUCTO CLASIFICACION DE PELIGRO HMIS RIESGO SOBRE LA SALUD 3

RIESGO DE COMBUSTION

0

REACTIVIDAD

2

Basada en el sistema de clasificación HMIS de National Paint & Coatings Association

CATEGORIAS DE RIESGO DE SARA/TITULO III (Véase la Sección X) Inmediato (Agudo) Sobre la Salud: SI Posterior (Crónico) Sobre la Salud: NO Riesgo de Combustión: NO

Peligro Reactivo: SI Liberación Repentina de Presión: NO

NOMBRE Y DIRECCION DEL FABRICANTE Y AGENTE Occidental Chemical Corporation Customer Service, Occidental Tower P.O. Box 809050 Dallas, Texas 75380 EE.UU. Teléfono: 1-800-752-5151

Occidental Chemical Chile Limitada Servicio Cliente Nueva de Lyon 072, Piso 10 Santiago, Chile Teléfono: 56-2-4105000

NOMBRE QUIMICO: Hidróxido de Potasio. NUMERO CAS: 1310-58-3. SINONIMOS/DENOMINACIONES CORRIENTES: Potasa Cáustica; Hidróxido de Potasio; Hidrato Potásico. FORMULA QUIMICA: KOH. NOMBRE DE EMBARQUE CORRECTO DE DOT: Hidróxido de Potasio. Seco. CLASE DE RIESGO DE DOT: Material corrosivo. NUMERO DE IDENTIFICACION DE DOT: UN1813. SUSTANCIA PELIGROSA SEGUN DOT: (*) CR 1000 (Hidróxido de Potasio)- (*) Cantidad Reportable = 454 Kgs) (1): AL FINAL EN PAG. 8

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 1 de 12

II INFORMACION SOBRE RIESGOS DE SALUD

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS OJOS: EL OBJETIVO ES REMOVER EL MATERIAL CON CHORRO DE AGUA INMEDIATAMENTE Y LUEGO BUSCAR ATENCION MEDICA. Lave INMEDIATAMENTE los ojos con abundante agua corriente durante 15 minutos al menos. Fuerce los párpados para que se abran, logrando así una irrigación completa de todo el ojo y del tejido del párpado. Es esencial lavar los ojos dentro de los segundos inmediatos al accidente para lograr una efectividad máxima. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE. PIEL: Lave INMEDIATAMENTE las zonas afectadas con agua corriente en abundancia durante no menos de 15 minutos. Retire la ropa y el calzado contaminados. Lave la ropa afectada antes de volver a usarla. Deseche el calzado contaminado que no sea de goma. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE. INHALACION: (Respirar el producto) Saque al afectado hacia el aire fresco. Si la respiración es dificultosa, haga que una persona entrenada le administre oxígeno. Si la respiración se detiene, administre respiración boca a boca. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE. INGESTION: (Tragarse el producto) NUNCA INTENTE ADMINISTRAR COSA ALGUNA POR LA BOCA A UNA PERSONA INCONSCIENTE. Si el producto ya se tragó, NO TRATE DE INDUCIR VOMITO. Dele al afectado grandes cantidades de agua (dele varios vasos de leche, si hay disponible). Si el vómito se produce espontáneamente, cuide de mantenerle despejadas las vías respiratorias. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE.

VIAS DE EXPOSICION

INHALACION: (Respirar el producto) Concentraciones suspendidas en el aire de polvo, vapores o pulverizado del material puede provocar daño al sistema respiratorio superior y aún al tejido pulmonar propiamente tal, lo cual puede generar una neumonía química, dependiendo de la severidad de la exposición. CONTACTO CON LA PIEL: Este producto es destructivo a su contacto con los tejidos dérmicos y produce quemaduras severas. Puede darse un período de latencia entre el momento de la exposición y la sensación de irritación. CONTACTO CON LOS OJOS: Este producto es destructivo a su contacto con el tejido ocular, y causará quemaduras severas que provocan daño a la vista y aún ceguera. INGESTION: (Tragarse el producto) Tragar este producto pude provocar quemaduras severas y perforación completa de tejidos en las membranas mucosas de boca, garganta, esófago y estómago.

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 2 de 12

EFECTOS DE UNA SOBRE-EXPOSICION EXPOSICION AGUDA: El producto es corrosivo frente a cualquier tejido corporal con el que entre en contacto. El efecto de una exposición local de la piel puede consistir en múltiples zonas de destrucción superficial o bien en una dermatitis irritante primaria. De igual forma, la inhalación de polvo, de pulverizado o de vapor del producto puede provocar grados variables de irritación o daño a los tejidos del sistema respiratorio y una mayor suceptibilidad a las enfermedades respiratorias. Estos efectos ocurren solamente cuando se exceden los límites de TLV. EFECTOS CRONICOS: No hay efectos crónicos conocidos. INFORMACION TOXICOLOGICA: Hidróxido de Potasio : Toxicidad Oral Aguda: LD50 (rata) = 365 mg/Kg. Cualquiera sea la concentración, la severidad del daño y el alcance de su irreversibilidad aumentan con el lapso de tiempo que persista el contacto. Un contacto prolongado con hidróxido de potasio (aún diluído) puede provocar un alto grado de destrucción de tejidos. El período de latencia (el lapso desde el inicio del contacto hasta la sensación de irritación), varía también con la concentración.

III COMPONENTES IMPORTANTES NUMERO CAS: 1310583 / NOMBRE: Hidróxido de Potasio (KOH). LIMITES DE EXPOSICION PEL = 2 mg/m3, máximo TLV = 2 mg/m3, máximo

PORCENTAJE VOL: ND PESO: 90

NOMBRES COMUNES : Potasio cáustico; Hidróxido de Potasio; Hidrato potásico; KOH; Silicato Sódico LISTADO EN: 13,16,18 (Véanse códigos de listado a continuación) NUMERO CAS: 7732185 / NOMBRE: AGUA LIMITES DE EXPOSICION PEL = No establecido TLV = No establecido

PORCENTAJE VOL: No es aplicable PESO: 10

NOMBRES COMUNES: No es aplicable LISTADO EN: 19 Ver Sección II Todos los componentes de este producto que requieren estar en el Inventario TSCA están listados en el Inventario. No listado como carcinógeno -- IARC, NTP, OSHA. CODIGOS DE LISTADO 13 Substancia Ambientalmente Peligrosa Pennsylvania. 16 Lista de Sustancias Peligrosas en Recinto de Trabajo, New Jersey. 18 Substancias Peligrosas New York. 19 Requisito Pennsylvania: 3% o más.

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 3 de 12

IV INFORMACION SOBRE COMBUSTION Y EXPLOSION PUNTO DE INFLAMACION: No existe. TEMPERATURA DE AUTOIGNICION: No es inflamable. LIMITES DE INFLAMABILIDAD EN EL AIRE, % POR VOLUMEN: − Límite superior: No es aplicable. − Límite inferior: No es aplicable. MEDIOS PARA EXTINCION DE INCENDIO Este producto no es combustible. En los recintos donde se almacene el producto, pueden utilizarse extintores de agua pulverizada, espuma, dióxido carbónico o productos químicos secos. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES EN CASO DE INCENDIO Evite el contacto directo del producto con el agua, ya que ello puede causar una violenta reacción exotérmica (liberación de calor). La gente de control de incendios debe llevar ropa de protección y aparatos respiratorios autónomos del tipo demanda de presión en aquellas áreas donde se almacene este producto. RIESGO POCO USUAL DE COMBUSTION Y EXPLOSION No existen. (Véase la Sección VII, Reactividad).

V PROTECCION ESPECIAL EQUIPOS ESPECIFICOS DE PROTECCION PERSONAL REQUISITOS DE VENTILACIÓN: En condiciones normales de uso, no se precisa de ventilación especial. Utilícese un sistema local de ventilación de evacuado (extractor) en aquellos sitios en donde pudiera generarse vapor, pulverizado o polvi llo suspendido del producto. Nota : Pero sí puede necesitarse ventilación especial en sitios donde pueda generarse monóxido de carbono. PROTECCION RESPIRATORA: En condiciones normales de uso, no se precisa protección respiratoria. En aquellos sitios en donde pudieran generarse polvo, vapor o pulverizado del producto, utilícense respiradores aprobados según NIOSH/MSHA. PROTECCION OCULAR: Utilícense anteojos de seguridad, además de un protector facial de cobertura total, para protegerse de posibles salpicaduras. GUANTES: Deben utilizarse guantes impermeables. Los guantes podrán descontaminarse lavando con un jabón suave y agua. Se han sugerido guantes de goma natural y goma de butilo, o bien de neopreno. OTRAS PRENDAS Y EQUIPOS PROTECTORES: Debe utilizarse ropa impermeable de protección y calzado de seguridad resistente a los productos químicos para minimizar el contacto con el producto. Lave la ropa contaminada con jabón y agua, dejando secar antes de volver a usar. Debe haber instalaciones de ducha y lavado de ojos disponibles en toda área donde se manipule este producto. Potasa Cáustica Escamas - Pág. 4 de 12

MONITOREO DE LA EXPOSICION: Exposición personal / por Area: Utilícese el Método Analítico NIOSH N° 7401.

VI DATOS FISICOS PUNTO DE EBULLICION a 760mm Hg:

1.320°C.

PUNTO DE CONGELAMIENTO:

400°C.

PRESION DE VAPOR:

60 mm. Hg a 1.013° C°.

GRAVEDAD ESPECIFICA (donde H2O = 1): SOLUBILIDAD EN H2O % por peso DENSIDAD DE VAPOR (Aire = 1) APARIENCIA Y OLOR pH

2.044 a 20° C°. Completamente soluble. No es aplicable. Sólido blanco sin un olor peculiar 0,01 mols/litro tienen un pH de 12,0.

% de volátiles por volúmen

No hay.

VII INFORMACION SOBRE REACTIVIDAD CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A SU INESTABILIDAD: Este producto es estable bajo condiciones normales. INCOMPATIBILIDADES: Véase la Sección VIII, Manipulación y Almacenamiento. Evítese su contacto directo con el agua. Este producto puede añadirse lentamente al agua o a ácidos con dilución y agitación para evitar una violenta reacción exotérmica ( liberación de calor ). Al manipular este producto, evítese su contacto con aluminio, estaño y zinc, y con aleaciones que contengan dichos metales. Para evitar una reacción violenta o explosiva, no se mezcle con ácidos fuertes sin diluir y agitar. Evítese su contacto con cuero, lana, ácidos, compuestos halógenos orgánicos y compuestos nitro orgánicos. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSA: No existen . CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A UNA POLIMERIZACION PELIGROSA: No se tiene conocimiento que este material se polimerice.

VIII MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO PRECAUCIONES DE MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO - No permita su contacto con ojos, piel ni ropas. - Evite inhalar el polvo y vapores o pulverizados del producto. - No lo ingiera. - Utilícese bajo una ventilación adecuada y emplee un protector respiratorio cuando exista posibilidad de exposición a polvo, vapor o pulverizado del producto. - Al manipular el producto, utilice anteojos de seguridad contra salpicaduras químicas, protector facial, (máscara metálica), guantes de goma y ropa de protección. Potasa Cáustica Escamas - Pág. 5 de 12

- Luego de manipulación o contacto, lave abundantemente. La exposición puede provocar quemaduras que no son inmediatamente dolorosas o visibles. - Mantenga los envases cerrados. - Este producto puede reaccionar violentamente con el agua, con ácidos y con otras sustancias. Léanse cuidadosamente las instrucciones Especiales de Mezcla y Manipulación (a continuación), antes de utilizar el producto. - Este producto es corrosivo en contacto con estaño, aluminio, zinc y aleaciones que contengan dichos metales y reaccionará violentamente con estos metales en forma de polvo. - En recintos cerrados, se puede generar gas de monóxido de carbono a su contacto con azúcares reductores y productos comestibles o bebestibles, pudiendo causar la muerte. Obsérvense los procedimientos apropiados de acceso a los estanques (ANSI Z11.1 - 1977). INSTRUCCIONES ESPECIALES DE MEZCLA Y MANIPULACION Cuando se mezcla con agua, se genera una cantidad considerable de calor. JAMAS VACIE AGUA AL PRODUCTO. SIEMPRE añada lentamente el producto, revolviendo constantemente, a la superficie del agua entibiada (27° a 38° C) para asegurarse que el producto se va disolviendo completamente en la medida que se vacía. Si el producto se vacía con demasiada rapidez (o sin revolver), pasando a concentrarse en el fondo del tiesto de mezclado, puede generarse un calor excesivo, provocando una PELIGROSA ebullición y salpicaduras, y posiblemente una ERUPCION INSTANTANEA Y VIOLENTA de solución altamente cáustica. Nota: Disolviendo 23 Kilos de producto en 114 litros de agua a 32° C, la temperatura de la solución resultante se elevará a unos 83° C, (son todas medidas aproximadas). Jamás añada más producto del que la solución pueda absorber. Mantenga la temperatura bajo los 93° C ( a nivel del mar ), para prevenir ebullición y salpicadura. Este producto puede reaccionar en forma EXPLOSIVA con ácidos y aldehídos, y con muchos otros productos químicos orgánicos. Cuando mezcle el producto con soluciones que contengan dichos productos químicos, siga todas las instrucciones de mezclado precedentes, y vierta el producto de forma MUY gradual, siempre revolviendo en forma constante. SIEMPRE vacíe y limpie los recipientes de todo residuo antes de verter allí el producto, para evitar una posible reacción EXPLOSIVA entre el producto y algún residuo desconocido. Los envases retornables deben embarcarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor. Los embarques de retorno deben cumplir con todas las normativas locales, estatales y del Departamento de Tránsito (DOT). Antes de desechar los envases, debe removerse de ellos todo residuo de potasa cáustica.

IX PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES PASOS A SEGUIR EN CASO DE FUGA O DERRAME Detenga inmediatamente las fugas. Todo derrame debe ser detenido y limpiado inmediatamente y luego evacuado hacia un área de desechos químicos. Los derrames deben retirarse mediante una pala mecánica o (en caso de producto líquido) con un camión de vacío o succión. Neutralice los remanentes de material con cualquier ácido inorgánico diluido, como ser, ácido clorhídrico, (hidroclórico), sulfúrico, nítrico, fosfórico o acético. Luego, la zona del derrame debe manguerearse abundantemente con agua, cubriendo a continuación con una abundante cantidad de bicarbonato de sodio. Todo material utilizado en la limpieza debe retirarse y depositarse en envases aprobados adecuadamente etiquetados, y luego almacenarse en lugar seguro en espera de un tratamiento o desecho adecuados. Los derrames sobre superficies no pavimentadas (p. ej. tierra o arena) pueden controlarse removiendo los suelos afectados y depositándolos en recipientes aprobados. Las personas que realicen la labor de limpieza deben utilizar dispositivos y ropas de

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 6 de 12

protección personal. Si así está establecido, debe informarse de los derrames o fugas a los organismos normadores locales, estatales y municipales que corresponda. ADVERTENCIA: La potasa cáustica anhidro puede reaccionar violentamente a su contacto con ácidos y con agua. METODO DE ELIMINACION DE DESECHO Los materiales resultantes de las operaciones de limpieza pueden constituir desechos peligrosos, pudiendo estar, por tanto, regidos por disposiciones específicas. Empaquete, almacene, transporte y elimine todos los materiales de desecho de la operación de limpieza, y también todo equipo contaminado, en observancia de todas las normativas municipales, oficiales y locales de salud y medio ambiente aplicables. Los embarques de materiales de descarte pueden estar sujetos a requisitos de declaración de carga por las normativas aplicables. La eliminación adecuada dependerá de la naturaleza de cada uno de los materiales de desecho, y deberá ser ejecutada por contratistas competentes y debidamente autorizados. Asegúrese que todos los organismos responsables municipales, estatales y locales, reciban una notificación adecuada del derrame y de la eliminación del desecho.

X

INFORMACION ADICIONAL

El estándar OSHA 29CFR 1910.1200 establece que debe proporcionársele información a los empleados respecto a los riesgos de productos químicos mediante un programa de comunicación de riesgos que incluya etiquetado, hojas de datos de seguridad de productos químicos, capacitación y acceso a registros escritos. Recomendamos encarecidamente que usted (y es su obligación legal el hacerlo), ponga a disposición de sus empleados toda la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos. Para asistir a nuestros clientes en el cumplimiento de las obligaciones reguladoras, en la Sección I de este documento se indican las categorías de riesgo de SARA, Título III, respecto a este producto. Cuando en cualquier categoría aparezca la palabra “SI”, Ud. puede tener que informar de este producto en virtud de las disposiciones de la Regulación 40 CFR, Parte 370. Sírvase consultar detalles en dichas normativas. Este producto es calificado como sustancia peligrosa, según Nch. N° 382 of. 1989, por lo que su transporte está sujeto al reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles y caminos, según Decreto Ley N° 298, y está normado por la Norma Chilena Oficial NCh N° 2463 of. 1999. La Nch N° 2245 of. 1993 establece que la información contenida en el MSDS es de uso público y el receptor tiene la responsabilidad de mantener informados a los trabajadores acerca de los riesgos inherentes a sus puestos de trabajo con respecto a la sustancia en cuestión. Recomendamos que usted ponga a disposición de sus empleados toda la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad (MSDS).

XI INFORMACION DE PREPARACION Si desea información adicional (no de emergencia) sobre salud, seguridad o medio ambiente, llame al teléfono (02)232-7413, o bien escriba a la siguiente dirección: Occidental Chemical Corporation, Product Stewardship Department Suit 400 360 Rainbow boulvevard South Niagara Falls, NY 14302, U.S.A. Agente: Occidental Chemical Chile S.A.I. Teléfono: 56-2-4105000 Potasa Cáustica Escamas - Pág. 7 de 12

Nueva de Lyon 072, Piso 10 Providencia, Santiago Chile

TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS: (56)800-411212 ó (56)-544976

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 8 de 12

ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD REEMPLAZA A SU PREDECESORA No. M4779 DEL 27-FEBRERO-89.

(1) NOTA: TRADUCIDO Y ADAPTADO PARA OCCIDENTAL CHEMICAL-CHILE S.A.I.

ABREVIATURAS USADAS EN ESTE DOCUMENTO: CAS: Compendio de Número de Servicio Productos Químicos

PEL: Límite de Exposición Permisible según OSHA

TLV : Valor Límite Crítico de AGLA

CORP: Límite de Exposición Corporativo

SARA: Acta de Enmiendas y Reautorización

IMPORTANTE: Si bien no está garantizada, la información aquí contenida ha sido preparada por personal técnico competente y es, a nuestro recto entendimiento, verdadera y exacta. NO SE OTORGA GARANTIA EXPLICITA NI IMPLICITAMENTE sobre el rendimiento, estabilidad ni otras características del producto. La información aquí contenida no pretende ser exhaustiva respecto a la forma y condiciones de uso del producto ni a su manipulación y almacenamiento. Pueden existir otros factores que involucren consideraciones adicionales de seguridad o rendimiento. Si bien nuestro personal tendrá mucho agrado en responder consultas respecto a la manipulación y procedimientos seguros de uso, la responsabilidad de una manipulación y uso correctos sigue siendo una obligación del cliente. Ninguna de las recomendaciones de uso aquí contenidas justificará (ni se entenderá que justifica) infracciones a patentes y a las leyes municipales, oficiales y locales que corresponda. Potasa Cáustica Escamas - Pág. 9 de 12

MODELO DE INFORMACION SOBRE ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

LEYENDA DE AVISO: ¡PELIGRO! ( DANGER! ) LEYENDAS DE RIESGO: (Se enumeran las leyendas traducidas al español y la leyenda original en inglés entre paréntesis). - PROVOCA QUEMADURAS SEVERAS A LA PIEL, OJOS Y MEMBRANAS MUCOSAS. (CAUSES SEVERE BURNS TO SKIN, EYES AND MUCOUS MEMBRANE) - SU CONTACTO CON LOS OJOS PUEDE PROVOCAR DAÑO PERMANENTE. (CONTACT WITH EYES CAN CAUSE PERMANENTE EYE DAMAGE) - LA INHALACION DEL POLVO, VAPOR O PULVERIZADO DEL PRODUCTO PUEDE PROVOCAR DAÑO PULMONAR SEVERO. (INHALATION OF DUST, MIST OR SPRAY CAN CAUSE SEVERE LUNG DAMAGE) - PUEDE REACCIONAR VIOLENTAMENTE AL CONTACTO CO AGUA, ACIDOS U OTRAS SUSTANCIAS. (CAN REACT VIOLENTLY WITH WATER, ACIDS AND OTHER SUBSTANCES) LEYENDAS DE PRECAUCION ( Se enumeran las leyendas traducidas al español y entre paréntesis la leyenda original en inglés ). - No permita su contacto con ojos, piel ni ropa. (Do not get into eyes, on skin, on clothing) - Evítese inhalar el polvo, vapor o pulverizado del producto. (Avoid breathing dust, mist or spray) - No ingerir. (Do not take internally) - Utilícese bajo ventilación adecuada y úsese protector respiratorio en caso de posible exposición al polvo, vapor o pulverizado del producto. (Use with adequate ventilation and employ respiratory protection when exposure to dust, mist or spray is possible) - Al manipular, utilice anteojos contra salpicaduras químicas, protector facial, guantes de goma y ropa de protección. (When handling, wear chemical splash goggles, face shield, rubber gloves and protective clothing) - Lávese abundantemente después de manipulación o contacto. La exposición puede provocar quemaduras que no son inmediatamente dolorosas o visibles. (Wash thoroughly after handling or contact, exposure can cause burns which are not immediately painful or visible) - Mantenga el envase cerrado. (Keep container closed) - Este producto puede reaccionar violentamente con el agua, con ácidos y con otras sustancias. Lea cuidadosamente las Instrucciones de Manipulación y Almacenamiento antes de usar. (Product can react violently with water, acids, and other substances, read Handling and Storage Instructions carefully before using). - Este producto es corrosivo al contacto con estaño, aluminio, zinc y aleaciones que contengan dichos metales y, en forma de polvo, reaccionará violentamente con estos metales. (Product is corrosive to tin, aluminum, zinc and alloys containing these metals, and will react violently with these metals in powder form) - A su contacto con azúcares reductores o invertidos y con productos comestibles o bebestibles, puede generarse un peligroso gas de monóxido de carbono, pudiendo provocar la muerte en recintos cerrados. Observe los procedimientos adecuados de acceso al estanque de almacenamiento ( ANSI Z117. 1 -1977 ). (Hazardous carbon monoxide gas can form upon contact with redicing sugars, food and beverage products and can cause death in enclosed spaces. Follow appropiate tank entry procedures ( ANSI Z117.1-1977)

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 10 de 12

INDICACIONES PARA TRATAMIENTO PRACTICO (PRIMEROS AUXILIOS)

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: EL OBJETIVO ES REMOVER EL MATERIAL APLICANDO INMEDIATAMENTE UN CHORRO DE AGUA Y LUEGO BUSCAR ATENCION MEDICA. Lave INMEDIATAMENTE los ojos con abundante agua corriente por no menos de 15 minutos, forzando los párpados para que permanezcan abiertos y asegurar así un lavado de toda la superficie ocular. El lavado de los ojos en el curso de los segundos inmediatos al contacto es esencial para una máxima efectividad. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE. CON LA PIEL: Lave INMEDIATAMENTE con agua corriente en abundancia durante al menos 15 minutos. Retire la ropa y calzado contaminados. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla y deseche el calzado que no pueda ser descontaminado. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE.

EN CASO DE INHALACION (Respirar el producto) Lleve al afectado hacia el aire fresco. Si la respiración es dificultosa, haga que personal entrenado le administre oxígeno. Si la respiración cesa, aplique respiración boca a boca. C ONSIGA ATENCION MEDICA. EN CASO DE INGESTION (Tragarse el producto) JAMAS ADMINISTRE COSA ALGUNA POR LA BOCA A UNA PERSONA QUE ESTA INCONCIENTE. Si el producto ya se tragó, NO TRATE DE PROVOCAR VOMITO. Dele cantidades de agua al afectado (si hay a mano, dele a beber varios vasos de leche). Si el vómito sobreviene espontáneamente cuide de mantener las vías respiratorias del afectado despejadas y enseguida dele a beber más agua. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE. EN CASO DE FUGA O DERRAME Detenga las fugas. Después de ser controlados, los derrames deben removerse con pala mecánica ( o con camión de succión o vacío en caso de derrame líquido ), hacia un área de desecho químico. Neutralice los residuos con ácido diluido, mangueree abundantemente con agua la zona del derrame y enseguida cubra con abundante cantidad de bicarbonato de sodio. Elimine el agua del lavado y los sub-productos del derrame de acuerdo con las normativas municipales, estatales y locales. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Cuando este producto se mezcla con agua, se genera un calor considerable. Por ello, cuando prepare soluciones siga cuidadosamente los siguientes pasos: UTILICE SIEMPRE TODOS los elementos protectores aquí prescritos. JAMAS vierta agua al producto. Agregue SIEMPRE lentamente el producto a la superficie del agua tibia, (27 a 38° C), revolviendo constantemente para asegurar que el producto se va disolviendo completamente en la medida que se va añadiendo. Si el producto se vacía con demasiada rapidez (o sin revolver) y entra a concentrarse en el fondo del recipiente de mezclado, puede generarse un calor excesivo, provocando una PELIGROSA ebullición y salpicaduras, y una posible ERUPCION INSTANTANEA Y VIOLENTA de solución altamente cáustica. Nota: Al disolver 23 Kilos de producto en 114 litros de agua a 32% C, la temperatura de la solución resultante se elevará a unos 83° C, (son todas medidas aproximadas). Jamás añada más producto del que la solución pueda absorber. Mantenga la temperatura bajo los 93° C, (a nivel del mar), para prevenir ebullición y salpicadura. Este producto puede reaccionar en forma EXPLOSIVA con ácidos, aldehídos, y con muchos otros productos químicos orgánicos. Cuando mezcle el producto con soluciones que contengan dichos productos químicos, siga todas las instrucciones de mezclado precedentes, y añada el producto de forma MUY gradual, al tiempo que revuelve constantemente.

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 11 de 12

SIEMPRE vacíe y limpie los recipientes de todo residuo antes de verter allí el producto para evitar una posible reacción EXPLOSIVA entre el producto y un residuo desconocido. Los envases retornables deben embarcarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor. Los embarques de retorno deben cumplir con todas las normativas locales, estatales y del DOT. Antes de desechar los envases, debe removerse de ellos todo residuo de potasa cáustica. ELIMINACION Los materiales resultantes de las operaciones de limpieza pueden constituir desechos peligrosos, pudiendo estar, por tanto, regidos por disposiciones específicas. Empaquete, almacene, transporte y elimine todos los materiales de desecho de la operación de limpieza, y también todo equipo contaminado, en abservancia de todas las normativas municipales, oficiales y locales de salud y medio ambiente aplicables. Los embarques de materiales de descarte pueden estar sujetos a requisitos de declaración de carga por las normativas aplicables. La eliminación adecuada dependerá de la naturaleza de cada uno de los materiales de desecho, y deberá ser ejecutada por contratistas competentes y debidamente autorizados. Asegúrese que todos los organismos responsables municipales, estatales y locales, reciban una notificación adecuada del derrame y de la eliminación del desecho.

INFORMACION REQUERIDA POR LAS NORMATIVAS MUNICIPALES, ESTATALES O LOCALES: Este producto contiene: - Número CAS: 1310583 / NOMBRE: Hidróxido de potasio (KOH) - Número CAS: 7732185 / NOMBRE: Agua. SISTEMA DE CLASIFICACION HMIS: SALUD: 3

-

INFLAMABILIDAD: 0

SOLO PARA USO INDUSTRIAL ETIQUETA: 059M4779

Potasa Cáustica Escamas - Pág. 12 de 12

-

REACTIVIDAD: 2