HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS OXIQUIM S.A., pide al cliente o a quien reciba la presente Hoja de Seguridad, leerla cuidadosamente para que conozca y comprenda los peligros asociados con el producto. Es conveniente que el lector consulte obras de referencia o a expertos en el tema a fin de entender y utilizar correctamente la información contenida en la presente Hoja de Seguridad. Para asegurar la manipulación correcta de la sustancia, usted debe: 1.- Comunicar a sus empleados, agentes y contratistas o cualquier otra persona que pudiese utilizar este material, la información contenida en esta hoja así como cualquier otra información relativa a los riesgos y medidas de seguridad. 2.- Suministrar una copia a cada uno de sus clientes para este producto, y 3.- Proveer esta misma información a cada uno de sus clientes para este producto, además de pedir a sus clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios del producto con esta información.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS Fecha de vigencia: Noviembre 2007 _________________________________________________________________ Sección 1: Identificación de la sustancia química y del proveedor _________________________________________________________________ Nombre de la sustancia química : PROPANO Código interno de la sustancia química : ---Proveedor : OXIQUIM S.A. Dirección : Limache 3117, Viña del Mar, Chile. Fono: 32-2468300 Fax: 32-2468348 Teléfonos de emergencia en Chile : Quilicura: 02-4788111 Coronel: 041-2866523 Celular emergencia 1: 97995292 Celular emergencia 2: 97995285 CITUC (Emergencias Químicas): 2-2473600 e-mail :
[email protected] _________________________________________________________________ Sección 2: Información sobre la sustancia o mezcla _________________________________________________________________ Nombre químico (IUPAC) : Propano Fórmula química : C3 H8 Sinónimos : Dimetil metano, hidruro propil No. CAS : 74-98-6 No. NU : 1978 Propano
Página 1 de 7
________________________________________________________________ Sección 3: Identificación de los riesgos _________________________________________________________________ Marca en etiqueta : INFLAMABLE Clasificación de riesgos del producto químico: Salud: 1
Inflamabilidad: 4
Reactividad: 0
a) Riesgos para la salud de las personas: El propano es un gas inflamable, incoloro, con un ligero olor a altas concentraciones. El peligro para la salud asociado con escapes de este gas es asfixia por desplazamiento de oxígeno. El propano presenta un peligro grave de incendio al interactuar con distintas fuentes de ignición como calor, chispas o llamas, ya que es 1.6 veces más pesado que el aire y puede alcanzar largas distancias, encontrar una fuente de ignición y regresar en llamas. Puede formar mezclas explosivas con el aire. Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez): El contacto con la piel producirá quemaduras por enfriamiento de la piel. Inhalación: La exposición a altas concentraciones de este gas puede causar dolor de cabeza, zumbido en los oídos, vértigo, somnolencia, pérdida del conocimiento, nausea, vómito y depresión en todos los sentidos. En algunas circunstancias puede conducir a la muerte. Contacto con la piel: El contacto prolongado puede producir, además de las quemaduras, dermatitis. Contacto con los ojos: Se produce irritación de los ojos. Ingestión: Puede producirse irritación del tracto digestivo. No es una vía común de entrada al organismo. Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo): No se ha identificado ningún efecto crónico sobre el organismo. En parte, ello se debe a la ventilación normalmente usada debido a la alta inflamabilidad del producto. El propano no está listado por la NTP, OSHA o IARC como un material carcinogénico. Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto: No se ha identificado ninguna en especial. b) Riesgos para el medio ambiente: Evapora rápidamente por lo que no presenta peligros especiales para el medio ambiente. Sólo es de temer su alta inflamabilidad. c) Riesgos especiales del producto: El mayor peligro del producto es su alta inflamabilidad. _________________________________________________________________ Sección 4: Medidas de primeros auxilios _________________________________________________________________ En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con: Inhalación : Lleve a la persona al aire libre. Si no está respirando, ayude con respiración asistida. Si la respiración es difícil, ayude con oxígeno, con la necesaria ayuda médica. Es esencial actuar con rapidez. Contacto con la piel : Lave de inmediato con abundante agua corriente. Propano
Página 2 de 7
Contacto con los ojos : Lave de inmediato con abundante agua corriente a lo menos por 15 minutos. Ingestión: NO INDUZCA VÓMITOS. Llame urgente un médico. Notas para el médico tratante: No existe un antídoto específico. El gas irrita las mucosas y puede ser narcótico por desplazamiento del oxígeno. _________________________________________________________________ Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego _________________________________________________________________ Agentes de extinción : Gas altamente inflamable que puede formar una gran variedad de mezclas explosivas fácilmente con el aire. Use espuma de alcoholes, polvo químico seco o anhídrido carbónico (C02). Procedimientos especiales para combatir el fuego: Saque los contenedores del área si ello puede hacerse sin peligro. Refrigere los contenedores expuestos a fuego. Cuando los cilindros se exponen a intenso calor o llamas se pueden romper violentamente. Equipos de protección personal para el combate del fuego: El personal que ataque el fuego debe usar equipo adecuado de protección corporal que incluya equipo respiratorio autocontenido. _________________________________________________________________ Sección 6: Medidas para controlar derrames o fugas _________________________________________________________________ Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Protéjase adecuadamente antes de ingresar a la zona de derrame. Elimine todas las posibles fuentes de ignición. Detenga la fuga sólo si ello es posible sin peligro. Use niebla de agua para reducir los vapores. Mezcle con arena u otro material absorbente no combustible y coloque en contenedores para disponer de la mezcla posteriormente. Equipo de protección personal para atacar la emergencia: Traje de protección química completa, incluyendo equipo de respiración autocontenido. El traje debe incluir botas para asegurar la no-penetración del hidrocarburo. En todo caso, el ataque de la emergencia debe hacerse sin entrar al derrame mismo. Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente: No debería dejar residuos, ya que su estado es gaseoso. Métodos de limpieza : No quedarán restos del producto.. Método de eliminación de desechos: No corresponde. _________________________________________________________________ Sección 7: Manipulación y almacenamiento _________________________________________________________________ Recomendaciones técnicas: Mover los cilindros utilizando un carro porta cilindros o montacargas. No hacerlos rodar ni arrastrarlos en posición horizontal. Evitar que se caigan o golpeen violentamente uno contra otro o con otras superficies. No se deben transportar en espacios cerrados como, por ejemplo, el baúl de un automóvil, camioneta o van. Para descargarlos, usar un rodillo de caucho. Precauciones a tomar : No calentar el cilindro para acelerar la descarga del producto. Usar una válvula de contención o anti retorno en la línea de descarga para Propano
Página 3 de 7
prevenir un contraflujo peligroso al sistema. Usar un regulador para reducir la presión al conectar el cilindro a tuberías o sistemas de baja presión (