HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS OXIQUIM S.A., pide al cliente o a quien reciba la presente Hoja de Seguridad, leerla cuidadosamente para que conozca y comprenda los peligros asociados con el producto. Es conveniente que el lector consulte obras de referencia o a expertos en el tema a fin de entender y utilizar correctamente la información contenida en la presente Hoja de Seguridad. Para asegurar la manipulación correcta de la sustancia, usted debe: 1.- Comunicar a sus empleados, agentes y contratistas o cualquier otra persona que pudiese utilizar este material, la información contenida en esta hoja así como cualquier otra información relativa a los riesgos y medidas de seguridad. 2.- Suministrar una copia a cada uno de sus clientes para este producto, y 3.- Proveer esta misma información a cada uno de sus clientes para este producto, además de pedir a sus clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios del producto con esta información. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS Fecha de revisión: Febrero 2008 _______________________________________________________________________ Sección 1 : Identificación del producto y del proveedor _______________________________________________________________________ Nombre de la sustancia química : BICLOR 10 Código interno de la sustancia química : ---Proveedor : OXIQUIM S.A. Dirección : Limache 3117, Viña del Mar, Chile. Fono: 32-2468300 Fax: 32-2468348 Teléfonos de emergencia en Chile : Quilicura: 02-4788111 Coronel: 041-2866523 Celular emergencia 1: 97995292 Celular emergencia 2: 97995285 CITUC (Emergencias Químicas): 2-2473600 e-mail :
[email protected] _______________________________________________________________________ Sección 2: Información sobre la sustancia o mezcla _______________________________________________________________________ Nombre químico (IUPAC) : Biclor 10 (Algicida, Bactericida, viricida y fungicida para productos de consumo humano) Fórmula química : Bactericida Sinónimos : Dióxido de cloro en solución No. CAS : No aplica en mezclas No. NU : No tiene, según NCh 382 Of. 2004.
BICLOR 10
Página 1 de 6
_______________________________________________________________________ Sección 3: Identificación de los riesgos _______________________________________________________________________ Marca en etiqueta : NINGUNA Clasificación de riesgos del producto químico: Salud: 2
Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0
a) Riesgos para la salud de las personas: Irrita la piel y las mucosas. Puede causar daños al sistema respiratorio en caso de una exposición repetida. Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez): Inhalación : Puede generar irritación de la nariz, boca y sistema tracto respiratorio, a mayor tiempo de contacto puede generar quemaduras en mucosa nasal y tracto respiratorio. Contacto con la piel : Por contacto directo causa irritación con síntomas de enrojecimiento y/o quemaduras por exposición prolongada. Contacto con los ojos : Por contacto directo causa irritación con síntomas de enrojecimiento y/o quemaduras por exposición prolongada. Ingestión : Tóxico, produce nauseas, vómito, dolor abdominal y quemaduras en boca, garganta y estómago. Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo): Al repetirse las exposiciones puede producirse daño en los pulmones. Se agravan problemas como el asma y otras enfermedades respiratorias. Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto: Las personas con enfermedades crónicas a los pulmones no deben exponerse al producto. b) Riesgos para el medio ambiente: Nocivo para la vida acuática al entrar en aguas naturales. c) Riesgos especiales del producto: El mayor peligro del producto está dado por su corrosividad. _______________________________________________________________________ Sección 4: Medidas de primeros auxilios _______________________________________________________________________ En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: Inhalación : Traslade a la víctima a respirar aire fresco. Dé atención médica de inmediato si lo necesita. Contacto con la piel : Lavar con abundante agua como mínimo, 15 minutos mientras retira ropa y zapatos contaminados. Dé atención médica. Lavar la ropa antes de volver a utilizarla. Deseche zapatos contaminados. Contacto con los ojos : En el caso de contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos con los ojos abiertos. Retirar lentes de contacto si los hubiera. Proporcione atención médica, preferentemente un oftalmólogo. Ingestión : No provoque el vómito. Proporcione dos vasos de leche, clara de huevo, gelatina y si esto no es posible, proporcione agua. Evitar el alcohol. Nunca administre BICLOR 10
Página 2 de 6
nada por la boca a una persona que ha perdido el conocimiento. Dé atención inmediata y muestre al facultativo esta información. Notas para el médico tratante: No existe un antídoto específico. Trate de acuerdo con los síntomas presentes. _______________________________________________________________________ Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego _______________________________________________________________________ Agentes de extinción : El producto no es inflamable. Procedimientos especiales para combatir el fuego: Niebla de agua, se puede usar en grandes cantidades de agua, no use químicos secos que contengan compuestos de amonio. Equipos de protección personal para el combate del fuego: Usar equipo de protección personal completo, caretas y equipo de respiración autónomo. _______________________________________________________________________ Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas _______________________________________________________________________ Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Haga diques con tierra u otro material absorbente, para evitar que el material llegue a drenajes, ríos o lagos. Absorber el material derramado con vermiculita, aserrín, arena u otro material inerte. Equipo de protección personal para atacar la emergencia: Utilice el equipo de protección personal adecuado como mascara de doble filtro para vapores orgánicos, guantes de látex o neopreno, botas de hule, lentes de seguridad, no realice maniobras de recuperación o ataque de derrames si no cuenta con este equipo. Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente: Evite la entrada del producto en desagües y cursos de agua. Métodos de limpieza : Recolecte los lodos en tambores de tapa y aro; enjuague con agua el piso que estuvo en contacto con el derrame. Método de eliminación de desechos: Elimine de acuerdo a las leyes aplicables. _______________________________________________________________________ Sección 7: Manipulación y almacenamiento _______________________________________________________________________ Recomendaciones técnicas : Use el producto en lugares ventilados. Precauciones a tomar : Si va a usar los envases en otro producto, asegure antes un buen lavado. Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas: Saque del contenedor sólo la cantidad que va a usar en el día. Use siempre la protección personal recomendada. Condiciones de almacenamiento: Mantenga el producto bajo techo, almacenar en áreas frescas, secas, bien ventiladas, fuera de la luz directa del sol. Almacenar el material a temperaturas arriba del punto de fusión, la congelación y expansión del material puede causar que los contenedores se expandan y estallen. Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor: Los tambores de polietileno son adecuados. No se recomienda los tambores metálicos, a menos que estén protegidos interiormente con algún plástico. BICLOR 10
Página 3 de 6
_______________________________________________________________________ Sección 8 : Control de exposición/protección ambiental _______________________________________________________________________ Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Use siempre la protección personal recomendada. Saque del contenedor sólo lo necesario para el uso inmediato. Asegure buena ventilación del lugar de trabajo. Parámetros para control : Límites permisibles: Para el dióxido de cloro gas los límites son: Ponderado : 0,08 ppm o 0,22 mg/m3 Temporal (LPT) : 0,3 ppm o 0,83 mg/m3 Protección respiratoria : Evitar respirar las emanaciones. Usar un respirador para vapores de cloro aprobado por NIOSH/MSHA. Guantes de protección : Guantes de Neopreno Protección de la vista : Este producto causa irritación o quemaduras y requiere protección especial, por lo que es necesario usar lentes de seguridad para evitar el contacto con los ojos. Si existe riesgo de salpicadura se recomienda utilizar protección facial. Otros equipos de protección : Use delantal de plástico para proteger el cuerpo, y botas de neopreno. Ventilación : Se recomienda realizar las operaciones con suficiente ventilación. _______________________________________________________________________ Sección 9 : Propiedades físicas y químicas _______________________________________________________________________ Estado físico : Líquido. Apariencia y olor : Ligeramente irritante y amarillo. Concentración : Dato no disponible. pH : 10.0 - 10.3 Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura: Dato no disponible. Punto de inflamación : No es inflamable. Límites de inflamabilidad: Dato no disponible. Temperatura de autoignición: No disponible. Peligros de fuego o explosión: No tiene, por ser una solución acuosa. Presión de vapor a 20ºC : Dato no disponible. Densidad de vapor : Dato no disponible. Densidad a 25ºC : 1.100 – 1.200 g/ml. Solubilidad en agua y otros solventes: Completa. _______________________________________________________________________ Sección 10 : Estabilidad y reactividad _______________________________________________________________________ Estabilidad : Estable bajo condiciones normales. Condiciones que se deben evitar: Flamas, chispas, luz del sol y calor mayor a 30°C . Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): El material puede reaccionar con agentes álcalis, agentes reductores, solventes, azufre. Productos peligrosos de la descomposición: Vapores tóxicos de cloro. Productos peligrosos de la combustión: No es aplicable. Polimerización peligrosa : No ocurre. BICLOR 10
Página 4 de 6
_______________________________________________________________________ Sección 11 : Información toxicológica _______________________________________________________________________ Toxicidad a corto plazo : Irritante fuerte de la piel y mucosas. Toxicidad a largo plazo : Agrava las enfermedades pulmonares preexistentes. Efectos locales y sistémicos : Irritante de la piel y las mucosas. Sensibilización alérgica : No hay información disponible. _________________________________________________________________________ Sección 12 : Información ecológica _________________________________________________________________________ Inestabilidad : En el mediano plazo descompone. Persistencia/Degradabilidad : Degradable en mediano plazo hasta cloruros y oxígeno. Bio-acumulación : No se producirá. Efectos sobre el medio ambiente : El producto disminuye el crecimiento y desarrollo de microorganismos tales como bacterias, hongos, algas, y virus, además que se utiliza para la potabilización del agua. _________________________________________________________________________ Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final _________________________________________________________________________ Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos: Si los envases no pueden ser recuperados en la descarga o almacén de materiales compatibles se recomienda confinarlos, etiquetarlos como residuos corrosivos. Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para la eliminación de envases / embalajes contaminados: Pueden ser enviados a vertederos, incinerados. _______________________________________________________________________ Sección 14 : Información sobre transporte _______________________________________________________________________ Terrestre por carretera o ferrocarril: NO PELIGROSO Vía marítima : NO PELIGROSO Vía aérea : NO PELIGROSO Vía fluvial / lacustre : NO PELIGROSO Distintivos aplicables NCh 2190 : NINGUNA No. NU : No tiene. _______________________________________________________________________ Sección 15 : Normas vigentes _______________________________________________________________________ Normas internacionales aplicables: Ninguna, por no ser peligroso. Normas nacionales aplicables: Ninguna. Marca en etiqueta : NINGUNA.
BICLOR 10
Página 5 de 6
_______________________________________________________________________ Sección 16 : Otras informaciones _______________________________________________________________________ No hay. _______________________________________________________________________ Los datos consignados en esta Hoja de Datos fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados de OXIQUIM S.A. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control de OXIQUIM S.A., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario. JYG/
BICLOR 10
Página 6 de 6