HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 1 de 8

SECCIÓN 1

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPREZA

PRODUCTO Nombre del producto Numero de identificación Descripción del producto

DCT Automatic Dishwasher Detergent 130050

Detergente para lavavajillas

IDENTIFICACIÓN DE LA EMPREZA Proveedor Diversified Chemical Technologies, Inc. 15477 Woodrow Wilson Detroit, MI 48238 (313) 867-5444

Información técnica del producto (313) 867-5444 Numero de teléfono de emergencia de 24 Horas (Salud y Seguridad; Transporte) CHEMTREC - (800)

424-9300 _____________________________________________________________________________________ SECCIÓN 2 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Ingredientes peligrosos Difosfato tetrapotásico TS 1074 – Secreto comercial TS 1068 – Secreto comercial Hidróxido potásico 45%

Numero de CAS

OSHA PEL

ACGIH TLV

OTRO

% WT

7320-34-5 5 mg/m3 1310-58-3

2 mg/m3

2 mg/m3 C

20– 30 1 - 10 1–5 1 – 10

__________________________________________________________________________________ SECTION 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

****COMPENDIO DE EMERGENCIA**** Liquido corrosivo Puede ser dañino si se traga Puede ser irritante a los ojos, la piel y/o en las vías respiratorias si el contacto es frecuente o prolongado.

RUTAS PRIMARIAS DE EXPOSICIÓN

Ojos, piel, Inhalación, Ingestión

ORGANOS OBJETIVOS

Ojos, Piel, Sistema respiratorio

EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD Efectos agudos Inhalación Puede causar una irritación al sistema respiratorio en caso de una exposición prolongada y Ojos Piel

repetida. Puede causar una irritación en los ojos en caso de exposición prolongada y repetida. Puede causar una irritación moderada a severa en la piel en caso de exposición prolongada y repetida.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 2 de 8

SECTION 3 Ingestión

IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Puede ser dañino si se traga.

Efectos crónicos

El producto no fue probado en su parte entera para determinar sus efectos a largo plazo. El producto contiene ingredientes que pueden afectar a los órganos objetivos siguientes como consecuencia de exposiciones repetidas y excesivas: Ojos, piel

Carcinogenicidad Ninguna IARC: N/AP NTP: N/AP Condiciones médicas agravadas por una exposición a largo plazo

OSHA: N/AP Dermatitis

preexistente

posible;

condiciones de piel seca

SECCIÓN 4

PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN

Desplazar al aire fresco. Descansar en una posición media vertical. Obtener una atención medica si es necesario.

CONTACTO CON LOS OJOS

Remover las lentillas de contacto. Mantener los párpados abiertos y enjuagar los ojos con mucha agua durante un mínimo de 15 minutos. Obtener una atención médica inmediata si la irritación persiste.

CONTACTO CON LA PIEL

Remover los vestidos contaminados. Enjuagar la piel con mucho agua durante un mínimo de 15 minutos. Obtener una atención medica inmediata si la irritación persiste.

INGESTIÓN

No provocar el vomito. Lavar la boca con agua y obtener una atención medica. Si esta consciente, puede ser beneficioso beber leche o agua. Tratar según los síntomas. Obtener una atención medica inmediata. Nunca dar algo por la boca a una persona inconsciente.

RECOMENDACIÓN PARA EL MÉDICO

Tratar según los síntomas. No es recomendado provocar el vómito debido al riesgo de aspiración y no es normalmente necesario a menos que una gran cantidad fuera ingerida o fuera contaminada con otro producto. Se puede hacer un lavado gástrico en condiciones médicas supervisadas si es necesario.

___________________________________________________________________________________ SECCIÓN 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA LOS INCENDIOS Punto de encendido Ninguna Método de punto de encendido PMCC Temperatura de auto ignición N/D Limite inflamables LEL N/D UEL N/D Medio de extinción adecuado Producto químico seco, espuma, CO2 Peligros de incendio o de explosión no comunes Las aguas residuales contaminadas pueden causar daños al medio ambiente. Poner en diques y colectar a las aguas usadas para luchar contra el fuego.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 3 de 8

SECCIÓN 5

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA LOS INCENDIOS

Instrucciones de lucha contra el fuego Los bomberos deben de ponerse aparatos respiratorios autónomos (SCBA) y protección de la piel. No acercarse de los extremos de los contenedores durante el incendio; los contenedores pueden explotar debido a la acumulación de presión a dentro si es calentado. No pulverizar agua directamente a los contenedores almacenados por causa de riesgo de desbordamiento. El agua puede ser usada para resfriar los contenedores y superficie cercanos. Productos de combustión peligrosos Vapores irritantes, gases tóxicos y humo acre. La combustión puede producir una variedad de compuestos, incluido; los óxidos de carbono; oxido de potasio; agua vaporizada; hidrocarburos no quemados; compuestos orgánicos parcialmente oxidados; y otros compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados. ___________________________________________________________________________________ SECCIÓN 6 MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN En caso de una liberación o de un vertido accidental, avisar a las autoridades pertinentes conforme a todas las regulaciones en vigor. Centro nacional de Repuesta (Aviso) - 24 Horas – (800) 424-8802 GENERAL Parar el escape si se puede hacer sin riesgo. Contener el derrame e impedir la entrada en las alcantarillas y en las aguas navegables. Retener todas las aguas contaminadas para su eliminación y tratamiento. MEDIDAS DE SEGURIDAD Usar un vestido protector adecuado apropiado según su tamaño y su riesgo de exposición. Referirse a la Sección 8 para mas detalles. Usar precauciones extremas porque los lugares afectados pueden ser resbaladizos. Solamente para uso industrial. Mantener fuera del alcance de los niños. PROCEDIMIENTO CONTRA EL VERTIDO O LA LIBERACIÓN Neutralizar el producto vertido con una solución de ácido cítrico floja si es posible. Confinar el vertido y absorber el material vertido con absorbentes no combustibles como la arena, arcilla, o vermiculita y poner en contenedores aprobados por DOT hasta su desecho. SECCIÓN 7

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN

Evitar el contacto con la piel, los ojos y los vestidos. Ponerse un equipo protector adecuado (Referirse a la Sección 8). Evitar de respirar las neblinas o vapores – usar solamente en un lugar bien ventilado. Los contenedores sin evacuación pueden acumular la presión – usar con cuidado. Bien lavar la piel después de su manipulación. Las estaciones de lava ojos y de ducha de seguridad deben ser fácilmente accesible en los lugares donde el producto es usado.

Temperatura de cargamento/descargo Temperatura de transporte Presión de transporte Acumulador estático N/D ALMACENAMIENTO

[Ambiental] [Ambiental] [Ambiental]

Almacenar en condiciones secas protegido de temperaturas de congelación y de temperaturas elevadas – almacenamiento cubierto es recomendado. Mantener los contenedores cerrados cuando no están en uso. Almacenar lejos de materiales incompatibles (referirse a la sección 10).

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 4 de 8

SECCIÓN 7

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO o

Las temperaturas de almacenamiento a largo plazo no deben ser más de 120 F. Mantener lejos de las chispas, calor y llamas. No almacenar en contenedores de metales reactivos (ej. Aluminio, estaño, o cinc, metales galvanizados o sus aleaciones

SECCIÓN 8

CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA

El nivel de ventilación necesario depende de las condiciones potenciales de exposición. Medidas de control para consideración:

Ventilación Una ventilación adecuada debe ser proveída para que los límites de exposición no sean sobrepasados (ver la Sección 2 para los limites de exposición. Si las neblinas densas están presentes, una ventilación por aspiración localizada debe ser considerada además de una ventilación mecánica general.

CONTROLES ADMINISTRATIVOS El nivel de ventilación necesario depende de las condiciones potenciales de exposición Medidas de control para consideración:

EQUIPO PROTECTOR PERSONAL La selección del equipo protector personal depende de las condiciones de exposición como las aplicaciones, las practicas de manipulación, concentración y ventilación. La Información sobre la selección del equipo protector necesitado por el uso de ese material, como es proveído debajo, esta basado según un uso normal. Protección respiratoria Si los vapores o neblinas son presentes y si el control de ingeniera no mantiene las concentraciones de contaminantes a un nivel adecuado para proteger la salud del individuo, un respirador aprobado por NIOSH/MSHA puede ser apropiado. La selección, el uso y el mantenimiento del respirador debe ser conforme a las exigencias reguladoras. El tipo de respirador a considerar para este material incluye: Respirador purificador de aire de media cara con cartuchos contra vapor /neblinas orgánicas y cartuchos

Protección de las manos Toda información sobre el tipo de guantes específicos es basada en la literatura publicada y los datos del fabricante de guantes. La adaptabilidad del guante y el tiempo de resistencia dependen de las condiciones específicas de uso. Contactar el fabricante de guantes para un consejo específico sobre la selección de los guantes y su resistencia para sus condiciones de uso. Verificar y reemplazar los guantes usados o dañados. Los tipos de guantes a considerar para este material incluye: Neopreno resistente a los químicos o PVC.

Protección de los ojos Si hay posibilidad de contacto, gafas de seguridad con lados protectores es recomendado. Si hay posibilidad de salpicaduras, gafas de seguridad o protectoras con lados protectores contra las salpicaduras son recomendadas.

Protección de la piel y del cuerpo Toda vestimenta específica proveída esta basada sobre la literatura publicada o los datos del fabricante. El tipo de vestimenta a considerar para ese material incluye: camisas con mangas largas y pantalones largos, delantal resistente a los químicos, por lo mínimo. En caso de contacto prolongado y repetido, un vestido resistente a los químicos incluido botas son recomendados.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 5 de 8

SECCIÓN 8

CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Otro equipo de protección

Lava ojos y duchas de seguridad de emergencia en los lugares de manipulación

Medidas de higiene especificas Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de la manipulación del material y antes de comer, beber y/o fumar. Lavar a menudo los vestidos de trabajo y los equipos de protección separados de la ropa de casa para remover los contaminantes. Tirar la ropa y los zapatos contaminados que no pueden lavarse. Tener buenas prácticas caseras. No se debe guardar la ropa de trabajo y el equipo de protección en el mismo vestuario que la ropa personal.

_____________________________________________________________________________________ SECCIÓN 9 PROPIEDAD FÍSICAS Y QUÍMICAS Apariencia Amarillo claro Estado físico Líquido Olor Fragancia ligera pH 12.0 – 12.5 (No es corrosivo según el test No 15428 de 06/25/07 Presión de vapor ND Densidad de vapor ND Punto de ebullición ND Punto de fusión N/D Densidad especifica (agua = 1) 1.39 - 1.41 Tasa de evaporación (agua = 1) ND Compuestos orgánicos volátil (%) N/D Solubilidad Completa Viscosidad (SUS) N/D ______________________________________________________________________________ SECCIÓN 10 ESTABILIDAD / REACTIVIDAD Estabilidad química El material es estable y es poco probable que reacciona de manera peligrosa durante las condiciones de almacenamiento recomendadas y condiciones normales de uso. Condiciones a evitar Temperaturas extremas Reactividad / Incompatibilidad Oxidantes fuertes, ácidos fuertes, metales ligeramente reactivos (aluminio, cinc, estaño, hiero galvanizado y sus aleaciones)

Descomposición peligrosa El material no se descompone a temperaturas ambientes. La descomposición térmica puede producir variedades de compuestos, que dependen de la naturaleza de las condiciones que llegan a la descomposición. Una combustión incompleta o descomposición térmica puede producir estos materiales: humo acre y vapores irritantes, partículas y hidrocarburos no quemados; óxidos de carbón; oxido de potasio; agua vaporizada; compuestos orgánicos parcialmente oxidados y otros compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados. Polimerización No ocurrirá.

_____________________________________________________________________________________ SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 6 de 8

SECCIÓN 11

INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Datos toxicológicos del producto DL50 (Oral) CL50 (Inhalación) Datos de toxicidad dérmica (piel) Datos de irritación de la piel y de los ojos Datos de mutación Datos de los efectos reproductivos Datos toxicológicos de los ingredientes

N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

DL50 (Oral) CL50 (Inhalación) Datos de toxicidad dérmica (piel) Datos de irritación de la piel y de los ojos Datos de mutación Datos de los efectos reproductivos

ND ND ND ND ND ND

_____________________________________________________________________________________ SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA Información ecológica del producto Información ecológica de los ingredientes SECCIÓN 13

ND ND

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION

Numero de identificación de desecho de EPA Coger el pH de la solución de agua usada para determinar si el desecho es peligroso según RCRA (D002). El desecho es peligroso según RCRA (D002) si el pH es >12.5. Pero si este producto es alterado, es la responsabilidad del usuario de determinar si el material responde a los criterios de un desecho peligroso al momento de su eliminación.

Eliminación de los desechos L a neutralización/tratamiento de las aguas usadas son los métodos preferidos para la eliminación. Eliminar las aguas contaminadas en un sistema de tratamiento de desecho contenido. Seguir todas las regulaciones federales, del estado, locales y provinciales. Es la responsabilidad del usuario de determinar el estado regulatorio del desecho al momento de su eliminación.

Contenedores vacíos Los contenedores vacios pueden contener residuos RCRA; por eso, limpiar los contenedores vacíos de todo residuo según las directivas 40CFR261.7 y reciclar los contenedores o tirar en la basura.

SECCIÓN 14 TIERRA (DOT)

INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 7 de 8

SECCIÓN 14

INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Nombre oficial de expedición DOT Clase de peligro DOT Riesgo secundario DOT Numero de Identificación DOT Grupo de envasado DOT MAR (IMDG) Nombre oficial de expedición IMDG Clase de peligro IMDG Riesgo secundario IMDG Numero de Identificación IMDG Grupo de envasado IMDG AIRE (IATA) Nombre oficial de expedición IATA Clase de peligro IATA Riesgo secundario IATA Numero de Identificación IATA Grupo de envasado Información adicional

Ninguno requerido (No es regulado por DOT según el test corrositex No 15428 de 06/25/07) N/AP N/AP N/AP N/AP

Ninguno requerido (No es regulado por IMDG según el test corrositex No 15428 de 06/25/07) N/AP N/AP N/AP N/AP

Ninguno requerido (No es regulado por IATA según el test corrositex No 15428 de 06/25/07) N/AP N/AP N/A N/AP N/AP

_____________________________________________________________________________________ SECCIÓN 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Regulaciones EE.UU. del Titulo III Sección 311/312 de SARA, categorización (40 CFR 370) Agudo -peligro inmediato

Titulo III Sección 313 de SARA, categorización (40 CFR 372)

Este producto contiene un químico sujetado a las exigencias de notificación del titulo III de la sección 313 de SARA: Ninguno

302 (EHS) TPQ (40 CFR 355) 304 CERCLA RQ (302.4) 304 EHS RQ (40 CFR 116.4)

Ninguna Ninguna Ninguna

Regulaciones del estado California Prop. 65 N/AP Identificación de los ingredientes Prop. 65 N/AP CLASSIFICACIÓN OSHA

ADVERTENCIA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Nombre del producto Fecha de la Hoja de Datos

DCT AUTOMATIC DISHWASHER DETERGENT El 20 de abril de 2011 Revisión No. 08

Página 8 de 8

SECCIÓN 15

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

WHMIS CLASSIFICATION

D2B (T)

Este producto fue clasificado según los criterios de peligro de las regulaciones sobre los productos controlados y la Hoja de Datos contiene todas las informaciones requeridas por las regulaciones de los productos controlados.

Inventarios nacionales TSCA CEPA (DSL/*NDSL) AICS IECSC EINECS ENCS KECI PICCS

Si Si ND ND ND ND ND ND

Información adicional NINGUNA _____________________________________________________________________________________ SECCIÓN 16 OTRA INFORMACIÓN N/D = No Determinado

N/A = No Aplicable

ND = No disponible

CLASIFICACIÓN NFPA

Salud (azul): 2 inflamabilidad (Rojo): 0 Reactividad (Amarillo): Peligro especifico (blanco): Ninguno

CLASIFICACIÓN HMIS

Salud (azul): 2 inflamabilidad (Rojo): 0 Equipo de protección personal: C o D

0

Reactividad (amarillo): 0

ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CONTIENE LAS REVISIONES SIGUIENTES Cambios de revisión Transpuesto en el nuevo formato europeo de 16-Secciones RESPONSIBILIDAD DEL USUARIO Cada usuario debe leer y comprender esta información e introducirla en programas de seguridad en el trabajo conforme a los comunicados de peligros estándares y a las regulaciones. LA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ ESTA BASADA SOBRE DATOS CONSIDERADOS EXACTOS. SIN EMBARGO, NINGUNA GARANTIA ES EXPLICITA O IMPLICADA SOBRE LA EXACTITUD DE ESTOS DATOS O DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE SU USO. Preparada por Corporate Environment/Health and Safety Department of Diversified Chemical Technologies, Inc. and Subsidiaries