Honeywell Building Solutions

APORTANDO VALOR TANGIBLE

Gestión aeroportuaria inteligente

Crecimiento sin precedentes reflejado aeropuertos se enfrentan a decisiones Un crecimiento anual sin precedentes en el tráfico aéreo, combinado con realidades como la creciente amenaza terrorista, han exigido un cambio importante en el planteamiento de la gestión aeroportuaria. Hoy en día, adquirir y compartir la información necesaria, en el preciso momento en que se necesita, es lo que sustenta la ventaja competitiva de un buen aeropuerto.

DESAFÍOS ACTUALES Honeywell Building Solutions (HBS) identifica como principales desafíos de los directores de aeropuertos hoy en día: la protección, la seguridad y la gestión de la eficiencia y la productividad de las operaciones.

Protección Enfrentados a desafíos sin precedentes, corresponde a los directores de aeropuertos tomar decisiones que garanticen la protección de personal y pasajeros.

Seguridad Con la seguridad también como prioridad, la capacidad para detectar amenazas más rápidamente, responder con prontitud y mitigar su impacto son motivaciones operativas clave. Avanzar hacia la implementación de sistemas biométricos es inevitable, así como también lo es el uso de circuitos cerrados de TV digital de alta calidad para proteger el aeropuerto, su perímetro y áreas interiores.

Operaciones (productividad y eficiencia) Una gestión eficaz y el uso de información y tecnologías inteligentes para impulsar la seguridad y mejorar la eficiencia, mientras se reducen los costes, es clave para el éxito de un aeropuerto hoy en día. También lo es la capacidad de estos sistemas para crecer y adaptarse a las necesidades futuras de las operaciones aeroportuarias.

por desafíos sin precedentes: Los de hoy y mañana La demanda galopante reflejada en la creciente competitividad –especialmente con el rápido crecimiento de las líneas aéreas de bajo coste– ha añadido presión para que los aeropuertos sigan siendo competitivos mientras mantienen, si no mejoran, la calidad de sus servicios y sus niveles de seguridad para cumplir las exigencias del sector del transporte aéreo y los usuarios.

AFRONTAR LOS DESAFÍOS Como líder del sector con experiencia especializada, Honeywell diseña, fabrica e instala soluciones aeroportuarias integradas que cumplen las exigencias a las que se enfrentan los directores de aeropuertos hoy en día.

Soluciones flexibles Además de un completo catálogo de productos y servicios, ofrecemos soluciones flexibles y exclusivas y, siendo nuestros productos compatibles con la mayor parte de los sistemas del mercado, puede reacondicionar y actualizar sus sistemas actuales según sea necesario.

Atender sus necesidades Nuestra filosofía es centrarnos en las necesidades de su negocio: sean cuales sean sus requisitos podemos diseñar una solución adecuada, con productos ya instalados o desarrollando soluciones personalizadas, como por ejemplo: homologación de proyectos, gestión del mantenimiento, seguimiento de activos y gestión energética.

Colaboración a largo plazo La inversión de capital en los sistemas para operar una instalación es solo una pequeña parte del coste de vida útil de los sistemas. En Honeywell ofrecemos contratos de servicio y mantenimiento que incluyen la actualización de los equipos a medida que el tiempo pasa y la tecnología avanza, junto con personal técnico que trabajará con usted para

impulsar las mejoras de productividad.

UNA SOLUCIÓN INTEGRADA ES CLAVE Con las exigencias de hoy en día en materia de seguridad, eficiencia y valor en el transporte aéreo, es simplemente imposible para la mente humana manejar las complejidades de los sistemas y tecnologías de gestión de las instalaciones aeroportuarias.

Es esta “Integración por diseño” – adoptando un enfoque global – lo que permite utilizar la tecnología para reducir y gestionar la complejidad del entorno aeroportuario. “Si a lo largo de todo el año cada vez que aterriza un avión permanece estacionado un minuto más de lo necesario, los costes adicionales pueden ascender a 50 000 $ p.a.*” * Elliot Wishlade, Arup.

La planificación de seguridad y tecnología de la información debe incorporar TODOS los aspectos de las operaciones aeroportuarias y la integración es el mecanismo adecuado para implantar estrategias eficaces de seguridad y productividad.

Así pues, mejorar la productividad de un aeropuerto puede suponer un gran beneficio económico, para todas las partes: operadores, líneas aéreas y clientes por igual.

Soluciones inteligentes de Honeywell para mejorar la gestión completa del ae Como líder global en la provisión de soluciones integradas de gestión de edificios, Honeywell desarrolla e implementa soluciones innovadoras y totalmente integradas, específicamente adaptadas para una gestión eficaz de los edificios de los aeropuertos de hoy... y de mañana. Nuestras soluciones personalizadas se encuentran en cualquier lugar del aeropuerto, funcionando conjuntamente o de forma autónoma, ofreciéndole las herramientas para obtener una fotografía en tiempo real de su funcionamiento al completo. RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS

CÁMARAS DE SEGURIDAD

CONTROL DE ACCESOS

UBICACIÓN Y GESTIÓN DE PERSONAS Y ACTIVOS

PROTECCIÓN PERIMETRAL

SEÑALIZACIÓN LADO AIRE ESTACIONAMIENTO DE AERONAVES DESPLAZAMIENTO Y SEGUIMIENTO DE VEHÍCULOS ASMGCS (SISTEMA Y CONTROL AVANZADO DE MOVIMIENTO EN SUPERFICIE)

PAPI (INDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIÓN DE PRECISIÓN) MOVIMIENTO DE AERONAVES Y VEHÍCULOS

ILUMINACIÓN DE PISTAS Y CALLES DE RODAJE

- operación coherente entre sistemas eropuerto GRUPO ELECTRÓGENO TERRESTRE FIJO Y SUMINISTRO DE TENSIÓN PARA ILUMINACIÓN DE PISTAS

GESTIÓN DE LA ENERGÍA

ILUMINACIÓN DE OBSTÁCULOS

HOMOLOGACIÓN DE SISTEMAS

SALAS DE CONTROL, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS

COMUNICACIONES DE DATOS

GESTIÓN DE CABLEADO 05

PROTECCIÓN DE INCENDIOS MEGAFONÍA Y ANUNCIOS DE VOZ

Soluciones inteligentes de Honeywell para minimizar coste y reducir riesgo SALAS DE CONTROL, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS Gestión de seguridad más rápida y eficaz Mejor gestión de la información l Permite la interoperabilidad con otros sistemas l Punto central de emergencia y gestión de desastres l Proporciona una interfaz única entre todos los sistemas y permite visualizar los datos en grupos de trabajo lógicos l l

COMUNICACIÓN DE DATOS Y GESTIÓN DE CABLEADO Sistema de cableado estructurado individualmente para las comunicaciones de datos y voz l Conectividad de red integral a prueba de fallos l Capacidad inalámbrica en interiores y exteriores para facilitar el acceso a datos desde cualquier ubicación l Cables y sistemas de distribución para suministro eléctrico y redes de información l

DETECCIÓN DE INCENDIOS Y ALARMAS Innovadoras tecnologías de detección que incorporan PA/VA garantizan mayor seguridad en las instalaciones para visitantes y empleados l Reducción de alarmas no deseadas l Cumplimiento de la normativa l Gestión de evacuación en caso de emergencia l Recuento electrónico l Gestión de seguridad más rápida y eficaz l

MEGAFONÍA Y ANUNCIO DE VOZ Anuncios automáticos para pasajeros según los datos de los FID l Comunicación eficiente en situaciones de emergencia l Acelera la evacuación de forma segura l Utiliza tecnologías de voz sobre IP l

ILUMINACIÓN DE PISTAS, OBSTÁCULOS Y CALLES DE RODAJE Completo espectro de actividades según OACI y FAA l Componentes de luces de aproximación, iluminación de pistas, iluminación de calles de rodaje e iluminación de obstáculos l Gestión automática del sistema dependiendo de las necesidades de tráfico l Iluminación de densidad baja, media y alta para edificios, torres de control y puentes l

MOVIMIENTO DE AERONAVES Y VEHÍCULOS Señalización lado aire Ayuda a la navegación, seguridad y eficiencia en el lado aire l Se integra fácilmente con los sistemas de desplazamiento y seguimiento de vehículos y ASMGCS l

Estacionamiento de aeronaves Proporciona información exacta sobre la ubicación de una aeronave l Sistemas automatizados de guía de aeronaves para su estacionamiento en puente de embarque l

Desplazamiento y seguimiento de vehículos Mapa electrónico de aeronaves que contiene la identificación y posición exacta de cada uno de los vehículos y una visión general de la situación de tráfico l Potente filtrado y distribución de datos que admite un número ilimitado de estaciones de control y un sistema de vigilancia de movimiento en superficie l Combina un aumento de la seguridad de tráfico y eficiencia operativa con apoyo integral de sistemas de guía de las calles de rodaje l Evita retrasos en situaciones de visibilidad reducida y al activarse los vehículos del servicio de emergencias l Permite el seguimiento y alerta de incursión en zonas de acceso restringido l

ASMGCS (Sistema y control avanzado de movimiento en superficie) Proporciona indicaciones visuales de pendiente de planeo para pilotos en aproximación a pista l Garantiza la consecución y mantenimiento del ángulo correcto de aproximación l

: operación eficiente entre sistemas

PAPI (INDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIÓN DE PRECISIÓN) Proporciona indicaciones visuales de pendiente de planeo para pilotos en aproximación a pista l Garantiza la consecución y mantenimiento del ángulo correcto de aproximación l

PROTECCIÓN PERIMETRAL Y RADAR DE ONDAS MILIMÉTRICAS

GRUPO ELECTRÓGENO TERRESTRE FIJO Y SUMINISTRO DE TENSIÓN PARA ILUMINACIÓN DE PISTAS Uso mejorado de la energía y facturación automatizada l Reducción del impacto medioambiental l

GESTIÓN DE LA ENERGÍA

Primera línea de protección efectiva a cualquier distancia l Alerta inmediata de amenazas potenciales por tierra l Seguimiento y sistema de alerta del área de superficie l Posibilidad de orientar cámaras a la posible causa de amenaza

Identificación de los puntos de consumo de energía y asignación de costes correspondientes l Gestión del uso por objetivos y mejora del consumo año tras año l Soluciones de gestión de energía a medida l Piedra angular del programa de sostenibilidad l Monitorización remota l Facturación automática

GESTIÓN DE PERSONAS Y UBICACIÓN DE ACTIVOS

HOMOLOGACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA

l

Localización instantánea de personas y equipos Mejora de la productividad de la plantilla y activos en toda la empresa l Reducción de robos, pérdidas y uso abusivo l Reducción del desembolso de capital l l

CONTROL DE ACCESOS Autenticación de empleados, contratistas y visitantes por igual l Gestión puntual de permisos de acceso a lugares y equipos l Puntos de reunión electrónicos en línea que mejoran la seguridad l Gestión de visitas l Racionalización del tiempo de proceso l

CÁMARAS DE SEGURIDAD Identifica infracciones de seguridad y falsas alarmas l Las cámaras de infrarrojos garantizan la cobertura de perímetros, especialmente durante las horas de oscuridad l Posibilidad de orientación de cámaras a las amenazas detectadas por el sistema de radar de onda milimétrica l Grabación y recuperación de vídeo por eventos l Realiza grabaciones para obtención de pruebas de delito y análisis de emergencias l Función de búsqueda de gran capacidad l Mejora el servicio del personal de seguridad l Mejora de la productividad l Ampliable en tiempo y distancia l

l

Homologación para cumplimiento de regulaciones y normas del sector l Homologación de los sistemas aeroportuarios durante la instalación, puesta en servicio y operaciones l ‘Simulación’ de la infraestructura y sistemas de edificios off-site sobre una red en funcionamiento que garantiza una integración eficiente on-site l

Sistemas de gestión aeroportuaria que mejoran el retorno de inversión Proteger su inversión es vital, sea en el diseño de un nuevo aeropuerto o simplemente en ampliaciones y mejoras de aeropuertos existentes. La integración de los sistemas de gestión aeroportuaria con las operaciones del aeropuerto le ayuda a crear un entorno seguro, protegido, confortable y eficiente energéticamente, que ofrece la suficiente flexibilidad no solo para adaptarse a los requisitos variables de

LA SOLUCIÓN INTEGRADA La integración es el mecanismo que permite implementar estrategias de seguridad y productividad en todos los componentes de las operaciones del aeropuerto. Es clave para proporcionar la información adecuada a las personas adecuadas en el momento adecuado, para que puedan tomar decisiones informadas y optimizadas. En Honeywell, desarrollamos y entregamos soluciones de sistemas totalmente integradas, adaptadas para la gestión eficaz de edificios de aeropuertos. La integración en aeropuertos: l mejora la respuesta de emergencia en tiempo real l amplía la capacidad de control, reduce costes y mejora la eficiencia l impulsa la efectividad del personal l obtiene más y mejor información operativa para una toma de decisiones mejor y más rápida l genera opciones de mejora del volumen de negocio

LA SOLUCIÓN DE GESTIÓN AEROPORTUARIA INTELIGENTE Honeywell Enterprise Buildings Integrator (EBI) es un único sistema inteligente de fácil utilización, que puede integrar sus sistemas actuales (y futuros) de gestión de edificios, emergencias, seguridad, negocio y comunicación para proporcionar una fuente de datos consistente y eficaz para un funcionamiento eficiente del aeropuerto.

SISTEMA DE GESTIÓN AEROPORTUARIA

¿El resultado? Una solución global para una gestión aeroportuaria inteligente; unas instalaciones que funcionan como un solo sistema, permitiendo que los procesos funcionen de un modo más eficiente. La información generada y comunicada de esta forma permite un proceso de comunicación transversal rápido y definido para poder identificar y resolver los problemas eficazmente. Esto fomenta la coordinación interdepartamental que, a su vez, conduce a la prestación de servicios de mejor calidad para beneficio de usuarios y empresas asociadas.

Ventilación y climatización

Gestión de la energía

aumentan la eficiencia operacional y los edificios de las terminales y plataforma del aeropuerto, sino también para mejorar la eficiencia operativa. De esta forma, se optimiza el uso de sus activos, mejora el retorno de su inversión y se reducen los costes operativos de sus instalaciones, mejorando su capacidad de adaptación a nuevas normativas y requisitos de los viajeros.

VENTAJAS OPERATIVAS

¿QUÉ VENTAJAS OFRECE LA SOLUCIÓN EBI?

BASE DE DATOS DE OPERACIONES AEROPORTUARIAS

Honeywell Enterprise Buildings Integrator (EBI)

Seguridad

Vídeo digital

Mejora de la planificación y de la asignación de recursos l Tratamiento efectivo de la gestión de incidentes l Mejora de la supervisión y gestión de los cambios en procedimientos y programas de mantenimiento del aeropuerto l Mejora de la provisión del servicio l Reducción de riesgos l

La capacidad de integrar y gestionar los sistemas de ventilación y climatización, gestión energética, seguridad, vídeo digital y aplicaciones de emergencias desde una sola estación de trabajo. Permite la transmisión rápida y consistente de todos los datos, facilitando una gestión de información de mejor calidad y una toma de decisiones rápida e informada l Integración total con una amplia gama de productos Honeywell Building Solutions y de otros fabricantes l Arquitectura abierta rentable compatible con los principales estándares del sector, incluidos BACnet™, OPC, LonWorks™ y Modbus™ l Interfaz de usuario basada en web de fácil utilización, para un eficiente control del operador l Solución totalmente ampliable con flexibilidad para crecer con los requisitos del aeropuerto l

VENTAJAS ECONÓMICAS Mejora de la productividad; mayor disponibilidad y despliegue de recursos l Mejor conocimiento y control del consumo de energía l Implementación de un sistema de facturación automático por transacción, en función del consumo medido y de la utilización de los activos l Control de costes y mejora de la generación de efectivo l Mayor rendimiento del capital invertido l

VENTAJAS TÉCNICAS Reducción del riesgo con los cambios de sistemas y la introducción de tecnología nueva l Se pueden desarrollar e implementar nuevos procesos de medición y gestión l Mejora del cumplimiento de normativas l

Emergencias

¿Por qué elegir Honeywell? Honeywell Building Solutions es uno de los mayores proveedores del mundo de soluciones tecnológicas y da servicio a miles de organizaciones globalmente, incluidos aeropuertos de todo el mundo. Nuestra completa gama de soluciones integradas de gestión de edificios, que incorpora el diseño, instalación, puesta en servicio y mantenimiento de sistemas de seguridad y antiincendios, gestión de edificios, energía y redes, asegura los niveles de seguridad, protección y comodidad de estas instalaciones, y de las personas en su interior.

MINIMIZACIÓN DE RIESGOS

EJECUCIÓN

Como parte de Honeywell International, líder de fabricación y tecnología diversificada con una cifra de negocio de 37 000 millones de dólares, HBS es una opción segura. Con un enfoque inteligente e innovador hacia el diseño y ejecución del proyecto y una capacidad de servicio técnicamente muy avanzada, tenemos como objetivo reducir sus riesgos financieros y operativos a todos los niveles. Podemos beneficiarnos de muchos años experiencia en entornos críticos, garantizando que los proyectos se diseñan, ejecutan y gestionan para generar un mayor retorno de la inversión.

Honeywell aporta a la ejecución del proyecto, un nivel de especialización contrastada y una experiencia inigualable en una amplia variedad de aplicaciones. Así pues, podemos garantizar que su proyecto aeroportuario se ejecuta en tiempo y presupuesto. Mediante ‘simulaciones’ de infraestructura y sistemas de edificios fuera de las instalaciones en redes en funcionamiento podemos minimizar los problemas de integración in situ. Nuestra capacidad de utilizar nuestros amplios recursos de ingeniería en todo el mundo nos permite acelerar la ejecución del proyecto en cualquier parte del mundo en cualquier momento.

DISEÑO DEL PROYECTO

SERVICIO

El enfoque de innovación y especialización en el diseño del proyecto implica que puede tener la certeza de que el aeropuerto funcionará efectiva y eficientemente durante toda su vida útil. Nuestros sistemas ofrecen opciones de migración claramente definidas y un diseño verdaderamente abierto, que no le limita a un proveedor o solución en exclusiva. Mediante la integración de nuestras soluciones especializadas para edificios y redes podemos garantizar una mejora de la funcionalidad y una reducción de los costes.

Las funciones de monitorización remota y gestión de energía son algunos de los numerosos servicios que realiza nuestro equipo de técnicos de servicio para reducir la posibilidad de fallos en el sistema o planta. La reparación rápida y eficaz de los equipos, el acceso a personal local especializado y un buen suministro de piezas es de vital importancia. Nuestros técnicos protegen el valor de sus sistemas, asegurando un rendimiento eficiente e ininterrumpido a lo largo del ciclo de vida del edificio y permitiéndole centrarse en su negocio principal.

Información adicional Para obtener información adicional sobre Honeywell Airports Business y el sistema visual de guía de atraque avanzando, envíe un correo electrónico a

Europa y África del norte Broedermannsweg 1 Hamburg 22453, Germany Tel: +49 (0) 40 611 4427 Fax: +49(0)40 611 4406

[email protected]. Honeywell Airports Business Honeywell, S.L. C/ Josefa Valcárcel, 24 28027 MADRID (SPAIN) Tel: (+34) 91-313 64 36 Fax: (+34) 91-313 61 28

Oriente Próximo, Subcontinente indio y África Central Emaar Business Park Building 2, Level 2, Office 201 P.O. Box 232362, Sheikh Zayed Road Dubai, UAE Tel: +971 4 4505800 Fax: +971 4 3241 343

Honeywell, S.L. Avenida de Madrid, 88-90 Entresuelo 1 08028 BARCELONA (SPAIN) Tel. (+34) 93 409 04 80 Fax (+34) 93 490 10 74

RPC y Korea 17B/F, Eagle Plaza, No.26 Xiaoyun Road Beijing 100 125, PRC Tel: +86 10 6410 3147

Honeywell, S.L. Carretera Escrivá, 6 – Bajo 46007 VALENCIA (SPAIN) Tel: (+34) 96 317 23 20 Fax: (+34) 96 342 24 80

Pacífico y sureste asiático 2 Richardson Place, North Ryde Sydney 2113, Australia Tel: +61 2 9353 8530

Honeywell Portugal Automaçäo e Controlo, S.A. Edificio Suécia II Av do Forte no 3 - Piso 3 2794-048 CARNAXIDE (PORTUGAL) Tel: (+351) 21- 424 50 00 Fax: (+351) 21- 424 50 99 América 709 D Cochran Street Simi Valley, CA 93065, USA Tel: +1 805-581-5592 Fax: +1 805-579-8506

Fax: + +86 10 6410 3407

Fax: +61 2 9353 8425 Honeywell Building Solutions Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422-3992 honeywell.com

SL36-1114es Noviembre 2014 © 2014 Honeywell International Inc.