You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC. You'll find the answers to all your questions on the HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC User guide HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC Operating instructions HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC Instructions for use HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC Instruction manual HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC

You're reading an excerpt. Click here to read official HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC user guide http://yourpdfguides.com/dref/891016

Manual abstract: You must also reproduce and include the copyright notice on any copy, modification, or portion merged into another program. If you received a Compaq recovery CD (used to restore all or part of the programs on your hard drive), that recovery CD or any programs or utilities on that CD may be used only to restore or install software onto the hard drive of the Compaq computer with which the recovery CD was delivered. Any program, or portions of a program, that is restored using the recovery CD is subject to the original End User License Agreement you agreed to upon first use of the program. @@@@@@@@If you are provided with diskettes, you may not use the diskettes on another computer or loan, rent, lease, or transfer them to another user except as part of the permanent transfer (as provided above) of all SOFTWARE and written materials. COPYRIGHT All intellectual property rights in the SOFTWARE and user documentation are owned by Compaq or its suppliers and are protected by United States copyright laws, other applicable copyright laws and international treaty provisions. Compaq and its suppliers retain all rights not expressly granted. TERM The license is effective unless rejected or until terminated. You may reject or terminate it at any time by destroying the programs together with all copies, modifications and merged portions in any form. It will also terminate upon conditions set forth elsewhere in this Agreement or if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. You agree upon such termination to destroy the programs together with all copies, modifications, and merged portions in any form. LIMITED WARRANTY AND REMEDIES Compaq Computer Corporation warrants the media on which the programs are furnished, to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of one year from the date of delivery to you as evidenced by a copy of your receipt. This warranty is limited to the original purchaser and is not transferable. During the one year warranty period, Compaq will (1) replace any media not meeting the foregoing warranty and which is returned to Compaq or an Authorized COMPAQ Reseller ("Authorized Reseller") with a copy of your receipt; or (2) if Compaq or the Authorized Reseller is unable to deliver replacement media which is free of defects in materials or workmanship, you may terminate this Agreement by returning the programs and your money will be refunded. THE FOREGOING WARRANTY DOES NOT EXTEND TO ANY MEDIA WHICH HAS BEEN DAMAGED AS A RESULT OF ACCIDENT, MISUSE, ABUSE, OR AS A RESULT OF SERVICE OR MODIFICATION BY ANYONE OTHER THAN COMPAQ OR AN AUTHORIZED RESELLER. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, NO OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE WITH RESPECT TO THESE PROGRAMS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND COMPAQ AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES NOT STATED HEREIN. YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, USE AND PERFORMANCE OF THE PROGRAMS. SHOULD THE PROGRAMS PROVE DEFECTIVE, YOU-AND NOT COMPAQ OR ITS SUPPLIERS OR AN AUTHORIZED RESELLER-ASSUME THE ENTIRE COST OF NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRAN-TIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. IT SHOULD BE UNDERSTOOD BY YOU THAT SPEECH RECOGNITION IS INHERENTLY A STATISTICAL PROCESS; THAT RECOGNITION ERRORS ARE INHERENT IN THE PROCESS OF SPEECH RECOGNITION; THAT IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO PROVIDE FOR HANDLING SUCH ERRORS AND TO MONITOR THE SPEECH RECOGNITION PROCESS AND CORRECT ANY ERRORS. Some of the programs contained on this media have been optimized to run on COMPAQ-specific hardware. Therefore, some of the programs may not run as effectively or may cause errors in data or operation when this software is loaded on non-COMPAQ products. Compaq and its suppliers do not warrant that the functions contained in the programs will meet your requirements or that the operation of the programs will be uninterrupted or error-free. You assume responsibility for the selection of the programs and hardware to achieve your intended results; and for the installation, use and results obtained from the programs. YOUR SOLE REMEDIES AND THE ENTIRE LIABILITY OF COMPAQ COMPUTER CORPORATION AND ITS SUPPLIERS ARE SET FORTH ABOVE. IN NO EVENT WILL COMPAQ OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EXPENSES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS, OR OTHER DAMAGES ARISING OUT OF USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PROGRAMS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. GENERAL You may not sublicense, assign, or transfer the license or the programs except as expressly provided in this Agreement. Any attempt to otherwise sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations hereunder is null and void. If you have any questions concerning this Agreement, including warranty service, you should contact Compaq Computer Corporation, P. 0. Box 692000, Houston, Texas 77269-2000. This Agreement will be governed by the laws of the State of Texas. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS; YOU FURTHER AGREE IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN AND ANY OTHER COMMUNICA-TIONS BETWEEN US RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS This program and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Soft-ware clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs C (1) and (2) of Commercial Computer Software - Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Contractor/manufacturer is Compaq Computer Corporation, 20555 SH 249, Houston, Texas 77070. DROITS D'AUTEUR Tous les droits de la proprit intellectuelle lis au LOGICIEL et la documentation de l'utilisateur sont dtenus par Compaq ou ses fournisseurs et sont protgs par les lois applicables en la matire de propriet intellectuelle et les dispositions des traits internationaux. Compaq et ses fournisseurs conservent tous les droits non expressment accords. DURE La prsente licence reste en vigueur jusqu' ce qu'elle soit dnonce ou rsilie. Vous pouvez dnoncer ou rsilier la licence tout moment en dtruisant les programmes ainsi que toutes les copies, modifications et parties fusionnes sous quelque forme que ce soit. La licence sera galement rsilie aux conditions stipules dans ce contrat ou si vous n'en respectez pas les termes ou conditions.

You're reading an excerpt. Click here to read official HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC user guide http://yourpdfguides.com/dref/891016

En cas de rsiliation, vous vous engagez dtruire les programmes ainsi que toutes les copies, modifications et parties fusionnes sous quelque forme que ce soit. GARANTIE LIMITE ET RECOURS Compaq Computer Corporation garantit que le support sur lequel les programmes sont fournis est exempt de dfaut de composant et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale, pour une priode d'un an compter de la date de livraison atteste par une copie de votre reu. Cette garantie est consentie au bnfice exclusif de l'acheteur d'origine et n'est pas transfrable. Pendant la priode de garantie d'un an, Compaq s'engage (1) remplacer tout support qui ne prsenterait pas les qualits garanties au paragraphe prcdent, condition que celui-ci soit retourn Compaq ou un Revendeur Agr COMPAQ, accompagn d'une copie de votre reu. LA PRSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX SUPPORTS ENDOMMAGS DU FAIT D'UN ACCIDENT, D'UNE MAUVAISE UTILISATION, DE MAUVAIS TRAITEMENTS, D'OPRATIONS DE MAINTENANCE OU DE MODIFICATIONS RALISES PAR TOUTE PERSONNE AUTRE QUE COMPAQ OU SES REVENDEURS AGRS. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CELLES EXPRESSMENT PRVUES CI-DESSUS NE VOUS EST ACCORDE CONCERNANT CES PROGRAMMES, NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER. COMPAQ ET SES FOURNISSEURS REJETTENT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE QUI NE SERAIT PAS CONSENTIE PAR CETTE LICENCE. VOUS SUPPORTEZ L'INTGRALIT DES RISQUES RELATIFS LA QUALIT, L'UTILISATION ET AUX CAPACITS DES PROGRAMMES. DANS L'VENTUALIT O LES PROGRAMMES S'AVRERAIENT DFECTUEUX, VOUS SUPPORTERIEZ SEUL, L'EXCLUSION DE COMPAQ, DE SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS, L'INTGRALIT DES COTS RELATIFS LA MAINTENANCE, LA RPARATION OU AUX MODIFICATIONS NCESSAIRES. IL EST POSSIBLE QUE LE DROIT APPLICABLE STIPULE QUE LES CLAUSES LIMITANT LA GARANTIE VOUS SONT INOPPOSABLES. CETTE GARANTIE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS BNFICIEZ D'AUTRES DROITS VARIABLES D'UNE JURIDICTION L'AUTRE. VOUS DEVEZ SAVOIR QUE LA RECONNAISSANCE VOCALE EST PAR NATURE UN PROCESSUS STATISTIQUE. LES ERREURS DE RECONNAISSANCE SONT INHRENTES CE PROCESSUS ET IL VOUS INCOMBE DE SUPERVISER LE PROCESSUS DE RECONNAISSANCE VOCALE, D'IDENTIFIER ET DE CORRIGER CES ERREURS. Certains des programmes contenus sur ce support sont optimiss pour fonctionner sur un matriel spcifique COMPAQ. C'est pourquoi il est possible que certains programmes ne fonctionnent pas efficacement ou provoquent des erreurs de donnes ou de fonctionnement si ce logiciel est install sur des produits non COMPAQ. Compaq et ses fournisseurs ne garantissent pas que les fonctions des programmes rpondront vos besoins ou que ces programmes fonctionneront sans interruption ni erreur. Vous tes responsable du choix des programmes et du matriel les mieux mme de satisfaire vos objectifs, ainsi que de l'installation, de l'utilisation et des rsultats des programmes. VOS SEULS RECOURS ET LA RESPONSABILIT DE COMPAQ COMPUTER CORPORATION ET DE SES FOURNISSEURS SONT LIMITS AUX DISPOSITIONS SUSMENTIONNES. EN AUCUN CAS COMPAQ OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES VIS--VIS DE VOUS OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSCUTIFS, DE DPENSES ENCOURUES, DE MANQUES GAGNER OU D'AUTRES DOMMAGES RSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACIT D'UTILISER CES PROGRAMMES. CERTAINS PAYS INTERDISENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSCUTIFS POUR LES PRODUITS DE CONSOMMATION. IL SE PEUT DONC QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS VOUS SOIENT INOPPOSABLES. GNRALITS Vous n'tes pas autoris accorder une sous-licence, cder ou transfrer la licence ou les programmes, sauf si le prsent contrat le prvoit expressment. Toute tentative d'octroyer une sous licence, de cder ou de transfrer les droitsado y es posible que no se incluyan los disquetes. Si los disquetes se incluyen con la computadora, no podr usar los disquetes en otra computadora ni podr prestar, alquilar, rentar ni transferirlos a otro usuario, excepto como parte de la transferencia permanente (segn se indica anteriormente) de todo el SOFTWARE y materiales escritos. COPYRIGHT Todos los derechos de propiedad intelectual en el SOFTWARE y la documentacin del usuario son propiedad de Compaq o de sus proveedores y estn protegidos por las leyes de copyright de EE.UU., otras leyes pertinentes de copyright y medidas de tratados internacionales. Compaq y sus proveedores retienen todos los derechos que no estn expresamente concedidos. TRMINO La licencia entra en vigencia, a no ser que sea rechazada o hasta que caduque. Usted puede rechazarla o dejarla nula en cualquier momento destruyendo los programas junto con todas las copias, modificaciones y porciones combinadas en cualquier forma. La misma tambin quedar fuera de vigenciONSUMIDORES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES ES POSIBLE QUE NO CORRESPONDAN EN SU CASO. GENERAL Usted no puede sublicenciar, asignar o transferir la licencia o los programas excepto como se estipula expresamente en este Acuerdo. Cualquier intento, en cualquier forma, de sublicenciar, asignar o transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones aqu detallados queda nulo y fuera de vigencia. Si tiene preguntas respecto a este Acuerdo, incluyendo el servicio de garanta, debe comunicarse con Compaq Computer Corporation, P. O. Box 692000, MS 571101, Houston, Texas 77269-2000. Este Acuerdo ser regido por las leyes del Estado de Texas. USTED RECONOCE QUE HA LEDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA ESTAR SUJETO A SUS TRMINOS Y CONDICIONES; USTED ADEMS ACEPTA QUE EL TEXTO COMPLETO Y EXCLUSIVO DEL ACUERDO ENTRE NOSOTROS INVALIDA CUALQUIER PROPUESTA O ACUERDO PREVIO, ORAL O ESCRITO, Y CUALQUIER OTRA COMUNICACIN ENTRE NOSOTROS RELATIVA AL TEMA PRINCIPAL DE ESTE ACUERDO. PROGRAMMLIZENZVERTRAG FR DEUTSCHLAND BITTE LESEN SIE VOR DEM KOPIEREN ODER INSTALLIEREN DER SOFTWARE DIE FESTLEGUNGEN UND BEDINGUNGEN DER UNTENSTEHENDEN LIZENZVEREINBARUNG SORGFLTIG DURCH. DURCH DEN EINSATZ DIESES PROGRAMMS ERKLREN SIE DIE ANNAHME DER HIER GENANNTEN BESTIMMUNGEN. Aufgrund des von Ihnen abgeschlossenen Kaufvertrages und der Zahlung des Kaufpreises haben Sie das Recht, die Ihnen bergebene Software auf Dauer nach Magabe der nachstehenden Bestimmungen zu nutzen. Sie drfen: a) die Programme im vertragsgemen Umfang auf jedem System verwenden, das sich an Ihrem Betriebsstandort befindet (der Begriff "Standort" meint einen einzelnen. Wenn Sie eine Compaq wiederherstellungs-CD erhalten haben (zur wiederherstellung aller oder Teile der Software auf Ihrer Festplatte), darf diese CD und die enthaltenen Programme und Dienstprogramme nur zum wiederherstellen oder Installieren auf der Festplatte des Compaq Computers verwendet werden, mit dem sie geliefert wurde. Alle Programme bzw. Teile von Programmen, die mit dieser CD wiederhergestellt wurden, unterliegen den Lizenzvereinbarungen, deren Annahme Sie bei der ersten Verwendung des Programms erklrt haben.

You're reading an excerpt. Click here to read official HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC user guide http://yourpdfguides.com/dref/891016

Dazu gehren alle Microsoft-Programme, einschlielich Betriebssystem sowie alle anderen auf der wiederherstellungs-CD gespeicherten bzw. zum wiederherstellen oder Installieren verwendeten Programme. Der Verkauf oder die unentgeltliche Weitergabe der Programme an Dritte ist nur gestattet, sofern keine Kopien bei Ihnen verbleiben und die Pflichten aus diesem Vertrag an den Dritten weitergegeben werden. Weiter ist Voraussetzung, da Sie dem Dritten alles bei Ihnen vorhandende Material zur Software bergeben. Eine Vermietung ist nicht gestattet. Alle Teile dieser Programme, die in andere Programme integriert werden, bleiben den Festlegungen und Bedingungen dieser Vereinbarung unterworfen. SIE DRFEN DIE PROGRAMME ODER KOPIEN, MODIFIZIERTE VERSIONEN ODER IN ANDERE PROGRAMME INTEGRIERTE TEILE SOWOHL ALS GANZES ALS AUCH IN TEILEN NUR IN DEM IN DIESEM VERTRAG BESTIMMTEN UMFANG UND ZU DEN HIER FESTGELEGTEN ZWECKEN KOPIEREN, NDERN, DEKOMPILIEREN UND BERTRAGEN. @@@@@@@@Die Lizenz erlischt auerdem, wenn Sie diesen Vertrag z. B. durch Rckgabe der Programme beenden. @@@@@@g. @@@@@@@@DIE RECHTE DES KUFERS GEGENBER DEM VERKUFER BLEIBEN HIERVON UNBERHRT. Einige der auf diesen Medien vorhandenen Programme wurden fr den Betrieb auf fr Compaq spezifischer Hardware optimiert. Daher knnten einige dieser Programme zu Beeintrchtigungen der Effizienz, der Daten oder des Betriebsverhaltens fhren, wenn diese Software auf keinen Compaq Produkten ausgefhrt wird. Compaq und seine Partner garantieren nicht, da die in diesen Programmen enthaltenen Funktionen Ihren Anforderungen gengen oder da der Vorgang der Programme unterbrechungs- oder fehlerfrei erfolgt. @@@@@@Diese Vereinbarung unterliegt deutschem Recht. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Se voc transferir o PROGRAMA a terceiro, voc dever transferir a esse terceiro todas as cpias do PROGRAMA e de sua documentao, sejam eles em forma impressa ou em suporte fsico legvel por computador, ou destruir todas as cpias que no forem transferidas, inclusive todas as configuraes e partes do PROGRAMA contidas ou combinadas com outros programas. Voc est obrigado, tambm, a reproduzir e incluir o "aviso de direitos autorais", constante do PROGRAMA, em qualquer cpia, configurao ou parte do PROGRAMA combinada com outro programa. Se recebeu o CD Compaq recovery (que usado para restaurar todos os programas, ou parte deles, na unidade de disco rgido), esse CD recovery, ou quaisquer programas ou utilitrios contidos nele, podero ser usados somente para restaurar ou instalar software na unidade de disco rgido do computador Compaq que veio com esse CD. Qualquer programa, ou pores de um programa, que for restaurado por meio do CD recovery estar sujeito ao Contrato de Licena do Usurio Final com o qual voc concordou originalmente ao usar este programa pela primeira vez. Ele abrange todos os programas da Microsoft, inclusive o sistema operacional, assim com quaisquer outros programas que possam estar contidos no CD recovery, ou sejam restaurados ou instalados por meio do CD recovery. VOC NO PODER USAR, COPIAR, MODIFICAR, DESMONTAR, DESCOMPILAR, REALIZAR ENGENHARIA REVERSA OU TRANSFERIR O PROGRAMA, OU QUALQUER SUA CPIA, CONFIGURAO OU PARTE COMBINADA, EM TODO OU EM PARTE, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PERMITIDO NESTE ACORDO. SE VOC TRANSFERIR A POSSE DE QUALQUER CPIA, CONFIGURAO OU PARTE COMBINADA DO PROGRAMA PARA TERCEIROS, ESTA LICENA FICAR AUTOMATICAMENTE CANCELADA NO TOCANTE A VOC. Caso o PROGRAMA esteja pr-instalado em seu computador, os respectivos suportes fsicos (tais como disquetes, discos compactos, e outros) podem, ou no, ter sido includos. Caso voc tenha recebido os suportes fsicos, no os use em outro computador, nem os empreste, alugue, ou transfira a outro usurio, exceto a ttulo de transferncia permanente de todo o PROGRAMA e da documentao, conforme permitido acima. DIREITOS AUTORAIS Todos os direitos autorais sobre o PROGRAMA e seus manuais so de propriedade da Compaq Industrial, Comercial, Importadora e Exportadora Ltda. e/ou de sua controladora indireta Compaq Computer Corporation, e/ou de empresas a elas relacionadas (todas e qualquer uma delas aqui designadas simplesmente como "Compaq") ou so de propriedade de fornecedores da Compaq e esto protegidos pela leis de direitos autorais aplicveis. A Compaq e seus fornecedores retm todos os direitos que no so aqui expressamente outorgados a voc. PRAZO Esta licena de uso permanecer em vigor por prazo indeterminado respeitado o disposto a seguir. Voc poder rejeit-la ou cancel-la a qualquer momento atravs da destruio do PROGRAMA juntamente com suas cpias, configuraes e partes de qualquer forma combinadas. Esta licena de uso poder tambm ser rescindida nas hipteses previstas neste Acordo ou se voc no cumprir os termos e condies deste Acordo. Voc se obriga a destruir o PROGRAMA e suas cpias, configuraes e partes de qualquer forma combinadas, no caso de resciso desta licena de uso. GARANTIA LIMITADA E RECURSOS A Compaq garante que por um perodo de 90 (noventa) dias a contar da data de entrega do PROGRAMA a voc, mencionada na respectiva nota fiscal de compra, o suporte fsico no qual o PROGRAMA fornecido no apresentar defeitos de material e de fabricao, quando usado de maneira normal. Essa garantia se limita ao comprador original e no transfervel. Durante o referido perodo de garantia, a Compaq (1) substituir qualquer suporte fsico que no satisfaa a garantia e seja devolvido Compaq ou a um Revendedor Autorizado da Compaq ("Revendedor Autorizado") com uma cpia da respectiva nota fiscal de compra; ou, (2) se a Compaq ou o Revendedor Autorizado no puder substituir o suporte fsico por outro livre de defeitos de material ou de fabricao, voc poder rescindir este Acordo e devolver o PROGRAMA, hiptese em que seu dinheiro lhe ser devolvido mediante a apresentao da respectiva nota fiscal de compra. A GARANTIA MENCIONADA ACIMA NO SE ESTENDE A QUALQUER SUPORTE FSICO QUE TENHA SIDO DANIFICADO DEVIDO A ACIDENTE, MAU USO, ABUSO OU COMO RESULTADO DE SERVIO OU MODIFICAO REALIZADA POR OUTRA PESSOA QUE NO SEJA A COMPAQ OU SEU REVENDEDOR AUTORIZADO. EXCETO PELO EXPRESSAMENTE DISPOSTO ACIMA, NENHUMA OUTRA GARANTIA, IMPLCITA OU EXPLCITA, DADA AO PROGRAMA, INCLUSIVE, MAS NO LIMITADO A, COM RELAO A GARANTIAS IMPLCITAS DE NEGOCIABILIDADE E ADEQUAO PARA UM CERTO PROPSITO, E A COMPAQ E SEUS FORNECEDORES NO SE RESPONSABILIZAM POR QUAISQUER GARANTIAS NO DECLARADAS NESTE DOCUMENTO. VOC ASSUME O RISCO INTEGRAL PELO USO E PELA FORMA DE USO DO PROGRAMA. ESTA GARANTIA D A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E VOC TALVEZ TENHA OUTROS DIREITOS QUE LHE SO GARANTIDOS POR FORA DE LEI. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@andar, So Paulo, So Paulo, 04717-004 Brasil. @@EN UTILISANT CE LOGICIEL VOUS MANIFESTEZ VOTRE CONSENTEMENT A DE TELS TERMES ET CONDITIONS. Le prsent contrat vous autorise : (a) utiliser les programmes sur un seul ordinateur ; (b) copier les programmes sur n'importe quel ordinateur sous une forme lisible par une machine ou imprime des fins de sauvegarde ou de modification dans le cadre de votre utilisation des programmes (toutefois, certains programmes disposent de mcanismes limitant ou empchant la copie ; ils portent alors la mention "protg contre la copie") ; (c) modifier les programmes et/ou les fusionner dans un autre programme pour utilisation sur un seul ordinateur ; et (d) transfrer les programmes et la licence un tiers si ce dernier s'engage respecter les termes et conditions de ce contrat.

You're reading an excerpt. Click here to read official HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC user guide http://yourpdfguides.com/dref/891016

Toute partie de ces programmes fusionne dans un autre programme reste soumise aux termes et conditions du prsent contrat. Si vous transfrez les programmes un tiers, vous devez paralllement lui remettre toutes les copies sous forme imprime ou lectronique ou dtruire les copies non transfres, ainsi que toutes les modifications et parties des programmes contenues ou fusionnes dans d'autres programmes. Vous devez galement reproduire et inclure l'avis sur les droits d'auteur sur toute copie, modification ou partie fusionne dans un autre programme. Si vous avez reu un CD Compaq recovery (utilis pour restaurer tout ou partie des programmes de votre disque dur) vous n'avez le droit d'utiliser ce CD recovery ou les programmes ou utilitaires installs sur le CD que pour restaurer ou installer des logiciels sur le disque dur de l'ordinateur Compaq avec lequel le CD recovery a t fourni. Tout programme ou partie de programme restaur(e) l'aide du CD recovery est soumis(e) au premier Contrat de licence pour utilisateur final que vous avez accept la premire fois que vous avez utilis le programme. Ceci comprend tous les programmes Microsoft, y compris le systme d'exploitation, ainsi que tout autre programme qui peut tre prsent sur le CD recovery ou bien restaur ou install l'aide du CD recovery. VOUS N'TES PAS AUTORIS UTILISER, COPIER, MODIFIER, DESASSEMBLER, DCOMPILER, OU TRANSFRER LES PROGRAMMES OU TOUTE COPIE, MODIFICATION OU PARTIE FUSIONNE, EN TOUT OU PARTIE, SAUF DANS LA MESURE O CE CONTRAT LE PRVOIT EXPRESSMENT. SI VOUS CDEZ LA PROPRIT DE TOUTE COPIE, MODIFICATION OU PARTIE FUSIONNE DES PROGRAMMES A UN TIERS, VOTRE LICENCE EST AUTOMATIQUEMENT RSILIE. Votre ordinateur peut contenir un logiciel pr-install et des disquettes ne sont pas forcment fournies. Si vous disposez de disquettes, vous n'tes pas autoris les utiliser sur un autre ordinateur, ni les louer ou les cder de toute autre manire un autre utilisateur, sauf dans le cas d'une cession dfinitive (aux conditions susmentionnes) de TOUS LES LOGICIELS et documents crits. In base a questo contratto, il cliente potr: (a) utilizzare i programmi su un solo computer; (b) copiare i programmi su un computer in formato leggibile o stampato a scopo di backup o di modifica come supporto all'utilizzo dei programmi (alcuni programmi potrebbero, tuttavia, contenere appositi meccanismi per limitare o impedire la copia; tali programmi sono contrassegnati come "protetti da copia"); (c) modificare i programmi e/o unirli ad altri per utilizzarli su un solo computer; e (d) trasferire i programmi e la relativa licenza ad altri utenti se accettano le clausole e le condizioni di questo Contratto. Ogni parte di questi programmi unita ad altri programmi soggetta alle clausole e alle condizioni di questo contratto. Se si trasferiscono i programmi ad altri utenti, necessario trasferire contemporaneamente tutte le copie in formato leggibile o stampato allo stesso utente oppure distruggere le copie non trasferite, incluse tutte le modifiche e le parti dei programmi contenute o inserite in altri programmi. inoltre necessario riprodurre e includere il copyright in ogni copia, modifica o parte dei programmi unita ad altri programmi. Il Compaq recovery CD (CD di ripristino Compaq, che serve per ripristinare tutti o parte dei programmi sull'unit disco rigido) e tutti i programmi e le utilit in esso contenuti possono essere usati solo per ripristinare o installare il software sull'unit disco rigido del computer Compaq insieme al quale stato fornito il CD di ripristino stesso. Ogni programma, o parte di programma, ripristinato usando il CD di rispristino, soggetto all'originale contratto di licenza dell'utente finale che stato accettato al momento del primo uso del programma stesso. Ci valido per tutti i programmi della Microsoft, incluso il sistema operativo, e per tutti gli altri programmi che possono essere contenuti nel CD di ripristino, o che possono essere ripristinati o installati usando il CD di rispristino stesso. In nessun caso il cliente potr UTILIZZARE, COPIare, modificare, DISASSEMBLARE, DECOMPILARE, estrarre il codice O TRASFERIRE I PROGRAMMI O UNA LORO COPIA, MODIFICA O PARTE UNITA AD ALTRI PROGRAMMI, COMPLETAMENTE O IN PARTE, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE APPROVATO IN QUESTO CONTRATTO. SE IL CLIENTE TRASFERISCE LA PROPRIET DI COPIE, MODIFICHE O PARTI UNITE DEI PROGRAMMI AD ALTRI UTENTI, LA LICENZA VIENE AUTOMATICAMENTE ESTINTA. Il computer potrebbe contenere software preinstallato per il quale non vengono forniti dischetti. Se vengono forniti i dischetti, non sar possibile utilizzarli su un altro computer, n prestarli, affittarli, noleggiarli o trasferirli ad altro utente se non come parte di un trasferimento permanente (descritto in precedenza) di tutto il SOFTWARE e il materiale stampato. COPYRIGHT Tutti i diritti di propriet intellettuale sul SOFTWARE e sulla documen-tazione sono di propriet esclusiva della Compaq o dei suoi fornitori e sono protetti dalle leggi vigenti sulla propriet intellettuale eventualmente applicabili e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La Compaq e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non espressamente concessi. PERIODO DI VALIDIT La licenza rimane effettiva tranne nel caso in cui venga rifiutata o estinta. possibile rifiutare o estinguere la licenza in qualsiasi momento tramite la distruzione dei programmi e di tutte le copie, le modifiche e le parti unite ad altri programmi in ogni formato. La licenza viene terminata nei casi previsti in questo contratto o per la mancata osservanza delle clausole e delle condizioni qui indicate. Al termine della licenza, il cliente accetta di distruggere i programmi e tutte le copie, le modifiche e le parti unite ad altri programmi in ogni formato. GARANZIA LIMITATA E MEZZI DI TUTELA La Compaq Computer Corporation garantisce che i supporti sui quali vengono forniti i programmi rimangano privi di difetti di materiali e di lavorazione se sottoposti ad un utilizzo normale per un periodo di un anno dalla data di consegna al cliente, documentata da una copia della ricevuta. Questa garanzia limitata all'acquirente originale e non trasferibile. Durante il periodo di garanzia di un anno, (1) la Compaq sostituir qualsiasi supporto che non soddisfi la garanzia precedentemente esposta e che venga restituito alla Compaq o a un Partner Ufficiale COMPAQ con una copia della ricevuta. LA GARANZIA PRECEDENTEMENTE ESPOSTA NON SI APPLICA AI SUPPORTI DANNEGGIATI IN SEGUITO AD INCIDENTI, UTILIZZI ERRATI, ABUSI O A CAUSA DI MANUTENZIONE O MODIFICHE NON EFFETTUATE DALLA COMPAQ O DAI PARTNER UFFICIALI. AD ECCEZIONE DI QUANTO QUI ESPRESSAMENTE INDICATO, NESSUN ALTRA GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, PU ESSERE APPLICATA A QUESTI PROGRAMMI, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT AD UNO SCOPO PARTICOLARE. LA COMPAQ E I SUOI FORNITORI NEGANO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA NON PREVISTA DA QUESTO CONTRATTO.

You're reading an excerpt. Click here to read official HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC user guide http://yourpdfguides.com/dref/891016

IL CLIENTE SI ASSUME OGNI RISCHIO RELATIVO ALLA QUALIT, ALL'UTILIZZO E ALLE PRESTAZIONI DEI PROGRAMMI. NEL CASO DI DIFETTI DEI PROGRAMMI, IL CLIENTE - NON LA COMPAQ O I SUOI FORNITORI O I PARTNER UFFICIALI - SI ASSUME L'INTERO COSTO DEI NECESSARI SERVIZI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE. NEGLI STATI CHE NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, LE ESCLUSIONI SOPRA ELENCATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. QUESTA GARANZIA D AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POTREBBE GARANTIRE ALTRI DIRITTI DIVERSI DA STATO A STATO. IL CLIENTE DEVE ESSERE A CONOSCENZA CHE IL RICONOSCIMENTO DELLA VOCE UN PROCESSO STATISTICO; CHE GLI ERRORI NEL RICONOSCIMENTO SONO INERENTI AL PROCESSO STESSO; CHE LA GESTIONE DI TALI ERRORI E IL CONTROLLO DEL PROCESSO DI RICONOSCIMENTO DELLA VOCE PER CORREGGERE GLI EVENTUALI ERRORI SONO DI RESPONSABILIT DEL CLIENTE STESSO. Alcuni programmi contenuti su questo supporto sono ottimizzati per essere utilizzati con hardware specifico della COMPAQ. Pertanto, alcuni programmi potrebbero non funzionare correttamente o potrebbero causare errori nei dati o nelle operazioni se il software viene caricato su prodotti non COMPAQ. La Compaq e i suoi fornitori non garantiscono che le funzioni contenute nei programmi soddisfino i requisiti del cliente o che il funzionamento dei programmi sia privo di errori o interruzioni. Il cliente si assume la responsabilit della selezione dei programmi e dei dispositivi hardware per ottenere i risultati desiderati e, per l'installazione, l'utilizzo e i risultati ottenuti con i programmi. GLI UNICI MEZZI DI TUTELA DEL CLIENTE E L'INTERA RESPONSABILIT DELLA COMPAQ COMPUTER CORPORATION E DEI SUOI FORNITORI SONO QUELLI INDICATI IN QUESTO CONTRATTO. IN NESSUN CASO LA COMPAQ O I SUOI FORNITORI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI VERSO IL CLIENTE O ALTRI UTENTI PER I DANNI, INCLUSI I DANNI OCCASIONALI O INDIRETTI, LE SPESE, LA PERDITA DI PROFITTI E DI RISPARMI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACIT DI UTILIZZARE QUESTI PROGRAMMI. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DEI DANNI OCCASIONALI O INDIRETTI PER I PRODOTTI DI CONSUMO E PERTANTO LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI SOPRA ELENCATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. GENERALE Non possibile concedere a terzi, assegnare o trasferire la licenza o i pro-grammi tranne nei casi espressamente previsti da questo contratto. Qualsiasi tentativo di concedere a terzi, assegnare o trasferire qualsiasi diritto, dovere o obbligo previsto da questo contratto deve essere considerato nullo. In caso di ulteriori domande che riguardano questo contratto, incluso il servizio di garanzia, e consigliabile contattare la Compaq Computer S. P. A., Milanofiori - Strada 7, Palazzo, R 3 - 20089 Rozzano Milano, Italy, Tel.00392575-901 Questo contratto regolato dalle leggi del paese in cui stato acquistato. IL CLIENTE DICHIARA DI AVERE LETTO E COMPRESO QUESTO CONTRATTO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DALLE CLAUSOLE E DALLE CONDIZIONI QUI ELENCATE; RICONOSCE INOLTRE LA COMPLETEZZA E L'UNICIT DI QUESTO CONTRATTO CHE ESCLUDE EVENTUALI PROPOSTE O ACCORDI PRECEDENTI, ORALI E SCRITTI, E QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA IL CLIENTE E LA COMPAQ IN RELAZIONE ALL'OGGETTO DI QUESTO CONTRATTO. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI Questo programma e questa documentazione dispongono di DIRITTI LIMITATI. L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo sottoposta a limitazioni stabilite nel sottoparagrafo (c) (1) (ii) della clausola relativa ai diritti sui dati tecnici e il software per computer in DFARS 252.227-7013 o nei sottoparagrafi C (1) e (2) dei diritti limitati sul software commerciale per computer in 48 CFR 52.227-19, a seconda dei casi. Il Contraente/Produttore la Compaq Computer Corporation, 20555 SH 249, Houston, Texas 77070. Acuerdo de licencia del software para Espaa POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA DEBAJO ANTES DE COPIAR O INSTALAR CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE. EN EL CASO DE QUE USTED NO EST DE ACUERDO CON CUALQUIER TRMINO O CONDICIN, DEVUELVA ESTE PAQUETE AL LUGAR DONDE LO COMPR PARA OBTENER EL REEMBOLSO TOTAL QUE ABON POR LA LICENCIA. @@@@@@@@Si recibi un CD de recuperacin de Compaq (usado para restaurar todo o parte de los programas en su unidad de disco duro), ese CD de recuperacin o cualquier programa o utilidades en ese CD se pueden usar nicamente para restaurar o instalar software en la unidad de disco duro de la computadora de Compaq, con la que se envi el CD de recuperacin. Todos los programas o porciones de un programa, que se restauren usando el CD de recuperacin, estn sujetos al Acuerdo de Licencia del Usuario Original, el que usted acept durante el uso inicial del programa. Esto comprende todos los programas de Microsoft, incluyendo el sistema operativo, al igual que todos los otros programas que se puedan incluir en el CD de recuperacin, restaurado o instalado usando el CD de recuperacin. NO PODR UTILIZAR, COPIAR, MODIFICAR, DESMONTAR O TRANSFERIR EL SOFTWARE O CUALQUIER COPIA O PARTE COMBINADA, EN PARTE O EN SU TOTALIDAD, EXCEPTO DE LA FORMA EN QUE SE EXPRESA EN ESTE ACUERDO. @@@@@@@@Puede rechazarla o anularla en cualquier momento eliminando el software y destruyendo de alguna forma todas las copias, modificaciones y partes combinadas. Tambin se anular segn las condiciones que se establezcan en este acuerdo o si no se cumplen todos los requisitos establecidos en este acuerdo. Se acuerda que en el caso de anulacin se eliminar el software y se destruirn de alguna forma todas las copias, modificaciones y partes combinadas. NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, EN RELACIN A ESTE SOFTWARE, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZA-CIN O DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, Y COMPAQ Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTAS. EL USUARIO ASUME TODO EL RIESGO SOFTWARE. SI El SOFTWARE RESULTARA DEFECTUOSO, EL USUARIO Y NO COMPAQ O SUS DE LA CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO DEL PROVEEDORES AUTORIZADOS, ASUMIRA TODO EL COSTE DEL MANTENIMIENTO, REPARACIN O CORRECCIN NECESARIOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE LA EXCEPCIN ANTERIOR PUEDE QUE NO LE AFECTE. Compaq y sus proveedores no garantizan que las funciones contenidas en el software cumplan todos los requisitos esperados por el usuario o que el funcionamiento del software sea ininterrumpido o libre de errores. El usuario asume la responsabilidad de la seleccin del software y el hardware para lograr los resultados deseados, y de la instalacin, utilizacin y resultados obtenidos del software. EN NINGN CASO COMPAQ O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR NINGN DAO, INCLUIDOS DAOS DIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS, GASTOS, PRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS U OTRO TIPO DE DAOS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN O EXCLUSIN DE DAOS INCIDENTALES O DERIVADOS EN LOS PRODUCTOS DE USUARIOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO PODRN SER APLICADAS EN ESTOS CASOS.

You're reading an excerpt. Click here to read official HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC user guide http://yourpdfguides.com/dref/891016

RESTRICCIONES A LA EXPORTACIN El usuario reconoce que el software y los soportes estn sujetos a los controles de exportacin bajo las Regulaciones de la Administracin de Exportacin de EE.UU. y las regulaciones de exportacin de otros pases. No podr exportar ni re-exportar, directa o indirectamente, el software, los soportes o cualquier informacin tcnica o material relacionada a menos que obtenga una autorizacin apropiada del Departamento de Comercio de EE.UU. y cualquier otra autoridad relevante. DERECHOS RESTRINGIDOS POR EL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Este software y documentacin se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El gobierno de EE.UU. restringe la utilizacin, duplicacin o divulgacin como lo contempla la subdivisin (c) (1) (ii) de la clusula FAR 252. 227-7013 de los Derechos sobre Datos Tcnicos y Software Informtico. El fabricante es Compaq Computer Corporation, 20555 State Highway 249, Houston, Texas 77070. GENERAL No podr subcontratar, asignar o transferir la licencia o el software excepto en la manera mencionada expresamente en este acuerdo. Cualquier intento de subcontratar, asignar o transferir alguno de los derechos, deberes u obligaciones aqu expresados ser nulo e invalidado. Este acuerdo estar regido por las leyes del Estado de Texas, EE. UU. EL USUARIO RECONOCE HABER LEDO ESTE ACUERDO, HABERLO ENTENDIDO Y ESTAR DE ACUERDO EN RESPETAR SUS TRMINOS Y CONDICIONES; TAMBIN EST DE ACUERDO EN QUE ES UNA DECLARACIN COMPLETA Y EXCLUSIVA ENTRE NOSOTROS QUE ANULA CUALQUIER OTRA ANTERIOR, ORAL O ESCRITA Y CUALQUIER OTRA COMUNICACIN ENTRE NOSOTROS RELATIVA A LO TRATADO EN ESTE ACUERDO. Si tiene alguna pregunta relativa a este acuerdo, deber ponerse en contacto con Compaq Computer Corporation, P.O. Box 692000, Houston, Texas 77269-2000. SOFTWARE. SI El SOFTWARE RESULTARA DEFECTUOSO, EL USUARIO Y NO COMPAQ O SUS. .

You're reading an excerpt. Click here to read official HP COMPAQ T1000 TERMINAL PC user guide http://yourpdfguides.com/dref/891016

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)