CONTRATO No. AC OI 11-12_________XXXXXX

CONTRATO DE COMPRAVENTA A TÉRMINO DE _________________(nombre del producto,), DE LA COSECHA DEL ESTADO _____________(nombre de la entidad federativa) DEL CICLO AGRÍCOLA OTOÑO- INVIERNO 2011/2012, EN LO SUCESIVO DENOMINADO “PRODUCTO”, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, (nombre de la persona física o moral), EN LO SUCESIVO DENOMINADO “EL COMPRADOR”, (si es persona moral) REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SEÑOR (nombre de la persona física que tenga poder para representar a la persona moral), EN SU CARÁCTER DE (ejemplo: administrador, director, gerente, apoderado u otro), Y POR LA OTRA PARTE (nombre de la persona física o moral), EN LO SUCESIVO DENOMINADO “EL VENDEDOR”, (si es persona moral) REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SEÑOR (nombre de la persona física que tenga poder para representar a la persona moral), EN SU CARÁCTER DE (ejemplo: administrador, director, gerente, apoderado u otro), EN LO SUCESIVO DENOMINADOS CONJUNTAMENTE LOS CONTRATANTES COMO “LAS PARTES”, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: DECLARACIONES I.- DE “EL COMPRADOR”: (este puede ser persona física o persona moral). I.1.- Que es persona física que realiza actividades empresariales bajo el nombre comercial de (si es el caso agregar) _________________________. o bien, Que es una sociedad mercantil constituida de conformidad con las leyes mexicanas, bajo la denominación de (nombre o razón social de la empresa), como se acredita con la Escritura Pública número _______, de fecha ____________, otorgada ante la fe del licenciado (nombre completo del notario), Notario Público número _______ de (ciudad en donde se ubica su notaría); inscrita en el Registro Público de Comercio de ____________, bajo el folio mercantil ______, o bajo el Libro ______, Partida _______, Volumen _______, de fecha ____________; que dentro de su objeto social se encuentra: (asentar los objetivos sociales que se relacionen con el objeto del contrato); y que el señor (nombre del representante), en su carácter de (ejemplo: apoderado, director, gerente, administrador u otro), está facultado para celebrar este contrato, como se acredita con la Escritura Pública del Poder Notarial número ______, de fecha _______________, otorgada ante la fe del licenciado (nombre completo del 1

notario), Notario Público número _________, de (ciudad en donde se ubica su notaría), y cuyas facultades no le han sido limitadas, modificadas o revocadas a la fecha. I.2.- Que su Registro Federal de Contribuyentes es: __________________________. I.3.- Que se identifica con _______________, (deberá adjuntarse al contrato copia de la identificación oficial) y señala como domicilio para los fines y efectos legales a que haya lugar, derivados del presente contrato, el ubicado en _______________________________ y el teléfono __________________. II.- DE “EL VENDEDOR”: (este puede ser persona física o moral.) II.1.Que es productor agrícola, persona física de nombre______________________________, que se identifica con el documento oficial tipo _______________________, con el número _______. o bien Que son un grupo de (indicar el número de productores que involucra este contrato) productores agrícolas originarios del municipio de _____________ del estado de ____________________ mismos que se adhieren al presente contrato para cumplir con las obligaciones adquiridas, representados en este acto por el Sr.________________________________ mediante “CARTA PODER” quien se identifica con el documento tipo_______ con folio______ y cuyos nombres están relacionados en el Anexo “B” denominado “RELACIÓN DE SOCIOS/INTEGRANTES DE LA PERSONA MORAL QUE SE ADHIEREN AL ESQUEMA”, el cual está debidamente suscrito por cada uno de ellos y “LAS PARTES y forma parte del presente contrato. o bien, Organización de (indicar el número de productores que involucra este contrato) productores agrícolas legalmente constituida como (ejemplo: ejido, unión de ejidos, sociedad de producción rural, asociación rural de interés colectivo, etc.) como se acredita con (anotar los datos del documento legal que acredite la existencia y por tanto la personalidad de la organización); que el señor (nombre del representante) está facultado para celebrar el presente contrato como se acredita con (anotar el tipo y demás datos del documento en el que consten las facultades y cómo se expidió); y que los productores que se adhieren al presente contrato para cumplir con las obligaciones adquiridas miembros de la misma, están relacionados en el formato denominado “RELACIÓN DE SOCIOS/INTEGRANTES DE LA PERSONA MORAL QUE SE 2

ADHIEREN AL ESQUEMA”, el cual está debidamente suscrito por cada uno de ellos y

“LAS PARTES” y forma parte del presente contrato. o bien, Sociedad mercantil, constituida de conformidad con las leyes mexicanas bajo la denominación de (nombre o razón social de la empresa), como se acredita con la Escritura Pública número _______, de fecha ____________, otorgada ante la fe del licenciado (nombre completo del notario), Notario Público número _______ de (ciudad en donde se ubica su notaría); inscrita en el Registro Público de Comercio de ____________, bajo el folio mercantil ______, o bajo el Libro ______, Partida _______, Volumen _______, de fecha ____________; que está constituida por ____(n° de socios integrantes de la persona moral) socios que dentro de su objeto social se encuentra: (asentar los objetivos sociales que se relacionen con el cultivo del producto objeto del contrato); y que el señor (nombre del representante), en su carácter de (ejemplo: apoderado, director, gerente, administrador u otro), está facultado para celebrar este contrato, como se acredita con la Escritura Pública del Poder Notarial número ______, de fecha __________, otorgada ante la fe del licenciado (nombre completo del notario), Notario Público número _________, de (ciudad en donde se ubica su notaría), y cuyas facultades no le han sido limitadas, modificadas o revocadas a la fecha. II.2.- Que su Registro Federal de Contribuyentes es: ________________________. II.3.- Que señala como domicilio para los fines y efectos legales a que haya lugar derivados del presente contrato, el ubicado en: ______________________________ y teléfono ______________________. II.4.- Que ha esta fecha ha celebrado un contrato de apertura de crédito con __________, como acreditante, mediante el cual dicha Institución financiará a “EL VENDEDOR” un crédito de avió destinado a________________________________________ que son objeto material del presente Contrato de Compra – Venta, dentro del cual “EL VENDEDOR” se obligó a instruir irrevocablemente a “EL COMPRADOR” que cualquier cantidad que le corresponda por concepto de pago en virtud de las operaciones que celebren al amparo del presente Contrato y durante todo el tiempo de vigencia del mismo, sean entregadas mediante depósito en una cuenta abierta a nombre de “EL COMPRADOR” en _____________________, en la fecha y por los montos que sean pagaderos o en cualquier otra cuenta que por escrito le informe __________________________________________en términos de lo señalado en la Cláusula tercera de este contrato. 3

En su caso: II.5- Que a esta fecha ha celebrado un contrato de apertura de crédito con (Nombre del intermediario financiero)_______________________________ como acreditante, mediante el cual dicha Institución financiará a “EL VENDEDOR” un crédito de avió destinado a________________________________________ que son objeto material del presente Contrato de Compra – Venta, dentro del cual “EL VENDEDOR” se obligó a instruir irrevocablemente a “EL COMPRADOR” que cualquier cantidad que le corresponda por concepto de pago en virtud de las operaciones que celebren al amparo del presente Contrato y durante todo el tiempo de vigencia del mismo, sean entregadas mediante depósito en una cuenta abierta a nombre de “EL COMPRADOR” en______________________________________(intermediario financiero), en la fecha y por los montos que sean pagaderos o en cualquier otra cuenta que por escrito le informe _________________________(el intermediario financiero) en términos de lo señalado en la Cláusula tercera de este contrato.

III.- DE “LAS PARTES”: III.1.- Que declaran, bajo protesta de decir verdad, que al amparo del presente contrato celebran una compraventa a término de _______________ toneladas del “PRODUCTO”. III.2.- Que el formato denominado “RELACIÓN DE SOCIOS/INTEGRANTES DE LA PERSONA MORAL QUE SE ADHIEREN AL ESQUEMA” que se adjunta al presente suscrito por “LAS PARTES”, forma parte integral del presente contrato, el cual contiene la información siguiente: nombre de los productores que representa “EL VENDEDOR”, el folio de productor, los folios de los predios PROCAMPO o REGISTRO ALTERNO, la superficie programada a sembrar (hectáreas), régimen hídrico (riego/temporal), rendimiento estimado (Ton/Ha.), volumen (toneladas), identificación oficial, folio de identificación, CURP, RFC, y firma de cada uno, asimismo, contiene el ciclo agrícola, la fecha, la Entidad Federativa, DDR, CADER, ventanilla autorizada, organización de productores, el nombre y firma de “EL COMPRADOR” y “EL VENDEDOR” III.3.- Que en la celebración del presente contrato no ha existido mala fe, error, dolo o violencia de ningún tipo y que las contraprestaciones establecidas en el mismo son las justas, por lo que es su libre voluntad celebrar este contrato de compraventa a término y obligarse de acuerdo con las siguientes: CLÁUSULAS 4

PRIMER RA.- OBJE ETO. “EL VENDEDOR V R” se oblig ga a entreg gar a “EL C COMPRAD DOR” (cantida ad con número) (can ntidad con letra) de toneladass del “PRO ODUCTO” que obtendrrá en la cos secha de re eferencia se eñalada en el proemio o del presen nte docume ento, en el lugar y pla azo estable ecidos en la Cláusu ula Quinta de este ccontrato y “EL COMPR RADOR” se e obliga a adquirir a dich ho “PRODU UCTO” y a pagar por el mismo a “EL VENDEDOR” el prrecio establlecido en la a Cláusula S Segunda de el presente e contrato. SEGUN NDA.- PREC CIO. EL “C COMPRADO OR” se ob liga a paga ar a “EL VENDEDOR R” un precio por p tonelad da del “PR RODUCTO”” entregado o, con la ccalidad esttablecida e en la Cláusula a Cuarta del presente e contrato y en la form ma señalad da en la Cláusula Terrcera del mism mo, más prremio o cas stigo por ca alidad y/o a ajuste por p producto re elacionado para cubrir el e “PRODUC CTO” motiv vo de este contrato, ccon base e en la siguie ente fórmula a de determinación de precio p de mercado m parra dicho “PRODUCTO O”: Fórmula a de precio::

El precio pagado al a productor en la zona productora será el rresultado d de la cotizacción, de cierrre del día anterior a a la l entrega del produccto. Para la a cotización n del precio se utilizará á el contrato o de _____ _________ __(nombre d del produccto) listado en la Bolsa a de _______ ________(nombre de e la Bolsa)) tomando con precio o el precio o de cierre e del futuro al vencimien nto más pró óximo al cum mplimiento del contratto. A la cotización inte ernacional se s le adicio onará el ressultado de lla diferencia entre la B Base Estanda arizada en la Zona Co onsumidora a y la Base e Máxima R Regional pu ublicadas e el día anteriorr al registro del contratto en la pág gina de la S SAGARPA. Para ca alcular el equivalente en peso os del mo onto de la as obligacio ones de p pago denomin nadas en dólares d de los EE.UU U.A. se utillizará el pu ublicado po or el Banco o de México en el Diario o Oficial de la Federac ción el día h hábil banca ario inmedia ato anteriorr. 5

Base Zona de Consumo.- Se considera como mínima la Base Estandarizada Zona Consumidora, la cual es anunciada por la Secretaría a través de su publicación en dólares por tonelada. Base Máxima Regional.- Es la zona geográfica de influencia base (base por región y/o estado-productor) anunciada por la Secretaría mediante su publicación la página electrónica de la SAGARPA y/o de FIRA. La base regional se determina de acuerdo a los costos de fletes, almacenamiento y financieros para llevar el producto de zona productora a zona consumidora. El precio y las bases se pactan en dólares por tonelada. TERCERA.- FORMA DE PAGO. “EL COMPRADOR” se obliga a pagar a “EL VENDEDOR” _____________________________(de contado a crédito, por depósito, etc.), contra cada una de las entregas del “PRODUCTO” que “EL VENDEDOR” efectúe en la Bodega de Acopio y sean debidamente acreditadas y notificadas ante “EL COMPRADOR”, conforme a lo establecido en la Cláusula Quinta del presente. La liquidación del precio pactado en dólares se realizará en moneda nacional al tipo de cambio fix publicado por el Banco de México, vigente al día de facturación. En su caso: En este acto, “EL VENDEDOR” instruye irrevocablemente a “EL COMPRADOR” para que cualquier pago que deba realizar a su favor con motivo de las operaciones celebradas en virtud del presente Contrato, sean realizadas mediante transferencia a la cuenta número [*], cuenta Clabe [*], abierta a nombre de “EL VENDEDOR” en _____________________ o en cualquier otra que le sea notificada a “EL COMPRADOR” por la Institución acreditante, por quedar afectas dichas cantidades al pago del crédito referido en la Declaración II.4. de este instrumento. “EL COMPRADOR” por este medio acepta la instrucción irrevocable y reconoce que no aceptará instrucción en contrario, a menos que cuente con la autorización expresa de __________________________________________(la Institución acreditante). CUARTA.- CALIDAD. “EL VENDEDOR” se obliga a que el “PRODUCTO” que entregue a “EL COMPRADOR” al amparo de este contrato, deberá reunir las siguientes especificaciones de calidad y humedad: (señalar la calidad y humedad pactadas). HUMEDAD: IMPUREZAS: GRANO DAÑADO: 6

14.0 % MAXIMO 2%MAXIMO. 3%MAXIMO

PESO VOLUMETRICO 71 KGS. POR HL (MINIMO) AFLATOXINAS: 20 MICROGRAMOS/KILOGRAMO (MAXIMO PARA CONSUMO HUMANO) Las partes acuerdan que a la recepción del producto, sea(n) tomada(s) muestra(s) para verificar la calidad del producto entregado. Dicha verificación invariablemente será por alguna de las empresas listadas en el Anexo “F” o de las autorizadas por SAGARPA y publicadas en su página electrónica, para hacer análisis de calidad, conforme al esquema de evaluación prestablecido, sometiéndose a los resultados de los citados análisis, tanto para efectos de castigos o premios en el precio pactado o incluso para el rechazo del producto por parte de “EL COMPRADOR” y, que el costo será cubierto por ambas partes por partes iguales. Sin menoscabo del resultado de la solicitud, en su caso, para el apoyo de las certificaciones que otorga la SAGARPA a través del componente Manejo Postproducción.

QUINTA.- LUGAR, PLAZO DE ENTREGA Y DESTINO FINAL DEL “PRODUCTO”. “EL VENDEDOR” se obliga a entregar el “PRODUCTO” a “EL COMPRADOR” en el lugar y plazo que a continuación se señalan: Lugar de entrega:

ENTIDAD FEDERATIVA (ORIGEN)

MPIO. (ORIGEN)

TIPO DE INFRAESTRUCTURA DOMICILIO (BODEGA o CENTRO DE ACOPIO)

VOLUMEN (TON)

VOLUMEN TOTAL CONVENIDO Plazo de entrega: “LAS PARTES” acuerdan y reconocen que el periodo de entrega del producto y el pago que “EL VENDEDOR” efectúe a los productores relacionados en el formato denominado “RELACIÓN DE SOCIOS/INTEGRANTES DE LA PERSONA MORAL 7

QUE SE ADHIEREN AL ESQUEMA” del presente contrato, deberá ser del ________ de ___________ del 2012 al ____ de ____________________ del 2012.

Asimismo, “EL COMPRADOR” manifiesta bajo protesta de decir verdad que el “PRODUCTO” del presente contrato, tendrá como destino y uso final el que a continuación señala:

ENTIDAD FEDERATIV A (Destino)

MPIO. (Destino )

TIPO DE INFRAESTRUCTURA DOMICILI (Bodega, centro O de acopio, planta transformadora)

VOLUMEN USO (Ton) (human o pecuari o, industria l, etc)

VOLUMEN TOTAL CONVENIDO SEXTA.- PARTICIPACIÓN EN PROGRAMAS DE APOYOS FEDERALES. “LAS PARTES” convienen que, en caso de participar en programas de subsidios federales referentes al objeto del presente contrato, se sujetan voluntariamente a los plazos, condiciones y requisitos que se establezcan en el Acuerdo por el que se dan a conocer las Reglas de Operación de los Programas de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 30 de diciembre de 2011, (en lo sucesivo, “Reglas de Operación”). Con fundamento en el rubro de atribuciones y sanciones de las “Reglas de Operación” y en la normatividad aplicable que rija en el momento de que se trate, las partes aceptan sujetarse a las verificaciones físicas y/o documentales que la Unidad Responsable de SAGARPA considere pertinente realizar, de la Instancia Ejecutora, del Órgano Interno de Control o de cualquier otra dependencia revisora. En caso de incumplimiento de sus obligaciones estipuladas en el presente contrato, por alguna de las partes o, en caso de que la SAGARPA y/o la Unidad Responsable 8

y/o la Instancia Ejecutora detecten alguna irregularidad, las partes aceptan que éste aplique las medidas de apremio o sanción previstas en la propia normatividad, sin perjuicio de las sanciones que pudieren corresponder por la conducta realizada, conforme a la legislación aplicable. Asimismo, manifiestan su conformidad a que, en caso de participar en programas de subsidios federales referentes al objeto del presente contrato, SAGARPA podrá dar a conocer, en su caso, el volumen, fecha y zona de entrega, el precio de ejercicio y vencimiento de la(s) opción(es) adquiridas, así como el precio resultante a que se refiere la fórmula de la cláusula SEGUNDA del presente instrumento, sin que ello implique los nombres de los contratantes. SÉPTIMA.- EXCLUYENTE DE RESPONSABILIDAD. “LAS PARTES” convienen expresamente, en que en caso de que el ”PRODUCTO” objeto del presente contrato no llegara a existir en su totalidad, por motivos no imputables a “EL VENDEDOR” derivados de casos fortuitos o de causas de fuerza mayor, ni “EL COMPRADOR” ni “EL VENDEDOR” estarán obligados a responder de las obligaciones establecidas en este contrato.

Asimismo, “LAS PARTES” convienen expresamente en que en caso de que, por motivos no imputables a “EL VENDEDOR” derivados de casos fortuitos o de causas de fuerza mayor, el volumen del “PRODUCTO” objeto de este contrato resultara menor al establecido en la cláusula primera del mismo, “EL COMPRADOR” se obliga a recibir la cantidad que resulte y a mantener el precio por tonelada pactado conforme a la fórmula de la Cláusula Segunda del presente contrato, sin que este ajuste a la baja en los volúmenes del “PRODUCTO” a entregar o de la cantidad total a pagar por el mismo constituya responsabilidad para “LAS PARTES”, ni para la SAGARPA, la Instancia Ejecutora o la Unidad Responsable de la Dependencia. OCTAVA.- VIGENCIA. El presente contrato permanecerá vigente a partir de la fecha de su firma y hasta 30 (treinta) días naturales después de la fecha de la última entrega del “PRODUCTO” objeto de esta compraventa a término. NOVENA.- DOMICILIO. “LAS PARTES” señalan como sus domicilios los indicados en el apartado de declaraciones del presente contrato y acuerdan que se darán aviso una a la otra, de manera fehaciente, de cualquier cambio de domicilio, de lo contrario cualquier notificación que se realice en el último domicilio registrado, será válida y surtirá efectos legales.

9

DÉCIMA.- IMPUESTOS. Las cargas impositivas que con motivo del presente contrato se generen correrán por cuenta de quien tenga la obligación de cubrirlas de conformidad con las leyes fiscales respectivas. DÉCIMA PRIMERA.- CUMPLIMIENTO. Para el cumplimiento del presente contrato “LAS PARTES” se obligan a sujetarse estrictamente a todas y cada una de las cláusulas del mismo, así como al Acuerdo por el que se establecen las Reglas de Operación y por los términos de los Lineamientos, procedimientos y requisitos que en su caso, establezca el Gobierno Federal a través de la Unidad Responsable de la SAGARPA. No podrá interpretarse tácitamente el hecho de que una parte no reclame algún incumplimiento a una obligación contenida en el contrato; sin embargo, cualquier reclamo por incumplimiento se deberá hacer por escrito y de manera fehaciente. Cualquier estipulación contenida en el presente instrumento, que se oponga o contravenga a las Reglas de Operación, lineamientos y demás instrumentos normativos emitidos por la SAGARPA, o por la Unidad Responsable se tendrán por no puesta, por lo que no producirán efecto legal alguno entre las partes, ni frente a terceros, cuando “LAS PARTES” participen en apoyos federales en términos de la cláusula sexta del presente contrato. En caso de cumplimiento de “LAS PARTES” a las obligaciones establecidas en el presente contrato, firmarán el Anexo “D” “Finiquito de contrato” del presente instrumento. DÉCIMA SEGUNDA INCUMPLIMIENTO. “LAS PARTES” convienen, que en caso de incumplimiento total o parcial de este contrato por causas imputables a alguna de “LAS PARTES”, el incumplido renuncia a todos los Apoyos establecidos en las Reglas de Operación de la SAGARPA relacionados con apoyos al tipo de contratos estipulados en este documento. En su caso: DECIMA TERCERA.- CESION DE DERECHOS.- “EL VENDEDOR“, conviene en ceder el total de los Apoyos Federales a favor de la institución acreditante _____________________________(nombre de la institución) relacionadas con este contrato. DÉCIMA CUARTA.- COMPETENCIA Y LEGISLACIÓN APLICABLE. En caso de controversia sobre la interpretación y cumplimiento del presente contrato, así como para todo aquello que no esté expresamente estipulado en el mismo, “LAS PARTES” 10

se someten a las leyes aplicables y a los tribunales competentes del Estado de (entidad federativa donde se suscriba el contrato), renunciando expresamente a cualquier otra jurisdicción que en razón de sus domicilios presentes o futuros, o por cualesquiera otra, les corresponda o pudiera corresponderles. Ambas partes manifiestan bajo protesta de decir verdad, que han llegado a este acuerdo de voluntades, sin coacción, sin dolo, sin mala fe, ni cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo, por lo que conscientes de la importancia, trascendencia, alcance y fuerza legales de su contenido y de sus estipulaciones, firman de conformidad al margen y al calce, en tres ejemplares, el presente contrato de compraventa a término, en ______________, el ____ de _______________ del 2012.

POR “EL COMPRADOR”:

NOMBRE Y FIRMA

TESTIGO

NOMBRE Y FIRMA

11

POR “EL VENDEDOR (ES)”:

NOMBRE Y FIRMA

TESTIGO

NOMBRE Y FIRMA

ANEXO A COBERTURAS DE PRECIOS Será parte integrante del CONTRATO No. AC OI 11-12_______XXXXXX de Agricultura por Contrato, el Contrato de compra de Opciones entre la Institución Financiera y los productores participantes, y en su caso los compradores, que deberá incluir: • • • • • •

Monto de contratos de Opciones compradas CALL o PUT, según sea el caso para comprador o vendedor de acuerdo a la Agricultura por Contrato. Especificar el producto que se cubrió con las opciones. El Strike Price al que se tomaron las Opciones. Precio por tonelada o bushel en su caso de la prima del strike price y el total a pagar por los participantes. (Podrá pagarse en efectivo o ser financiada por la Institución Financiera). En su caso, costo de la comisión por contrato. Fecha de vencimiento de las Opciones que deberá coincidir o ser posterior con la estipulada por los participantes en el Contrato de Agricultura por Contrato

Se firmará por los participantes que optaron por el financiamiento, la documentación determinada por las Instituciones Financieras.

12

ANEXO B

RELACIÓN DE SOCIOS/INTEGRANTES DE LA PERSONA MORAL

QUE SE

ADHIEREN AL ESQUEMA Nombre

Domicilio

RFC

(separar

en (conforme

celdas,

norma

de to

nombre,

INEGI,

se dígitos)

primer

usará para el

apellido,

32 D)

segundo apellido)

13

a (comple

CURP

Folio

Superficie Volumen

(comple

PROCAM

adherida

Comprometi interbancaria

PO

al

do

12 to)

o Registro esquema Alterno

(ha)

(ton)

Clabe

ANEXO C CARTA DE NO DUPLICIDAD DE SOLICITUD DE APOYOS ______________. a ____de________________de 2012. SAGARPA Presente Por medio de la presente, el que suscribe C. _________________________________ con R.F.C. ________________, en mi carácter de Representante Legal de _________________________, hago constar y declaro bajo protesta de decir verdad, que los datos y documentación proporcionada que acompaña a esta carta son auténticos y fidedignos. Asimismo y con base a los requisitos del componente de apoyo al ingreso objetivo y a la comercialización / administración de riesgos de mercado a través de intermediarios financieros manifiesto bajo protesta de decir verdad que mi representada actualmente no solicita, ni solicitará a (“FIRA” o “ASERCA)” apoyos provenientes del Gobierno Federal para el mismo concepto de apoyo que implique la duplicidad de los apoyos. Estoy de acuerdo en proporcionar información completa y veraz que se requiera para el otorgamiento de los apoyos autorizados, asi como de la comprobación de la íntegra aplicación de los mismos. En caso de detectarse algún incumplimiento al convenio de concertación suscrito, me obligo a realizar la devolución de los recursos otorgados más lo productos financieros calculados a una tasa de Cetes a 28 días desde el momento de su entrega.

Atentamente Protesto lo necesario _________________________________ Nombre y Firma

14

ANEXO D FINIQUITO DE CONTRATO CONTRATO NO. _____________ CARTA DE CONFORMIDAD DE OBLIGACIONES Y DERECHOS DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA A TÉRMINO NÚMERO: _________ 1. PRODUCTO: (NOMBRE DE PRODUCTO). 2. ESTADO: _________________ 3. CICLO AGRÍCOLA: ______________________________(TIPO DE CICLO Y AÑO). 4. COMPRADOR: _______________(NOMBRE DE LA PERSONA FÍSICA O MORAL) 5. VENDEDOR: _________________(NOMBRE DE LA PERSONA FÍSICA O MORAL) 6. TERMINOS DEL CONTRATO A TERMINO: PRODUCTO ENTREGADO (PESO)

PRECIO DE VENTA

FECHA DE TOTAL MEDIO ENTREGAS DE PAGO

DOCUMENTACIÓN COMPROBATORIA

TOTAL En su caso, se llenará SOCIOS/INTEGRANTES DE ENTREGAS”.

el LA

Anexo “E” denominado “RELACIÓN DE PERSONA MORAL CUMPLIERON LAS

“LAS PARTES”, manifiestan que en la celebración del contrato Numero ________ no ha existido mala fe, error, dolo o violencia de ningún tipo y que las contraprestaciones establecidas en el mismo son las justas, por lo que es su libre voluntad suscribir la presenta carta de conformidad de obligaciones y derechos del multicitado contrato de compraventa a término mediante el cual se da fe del cumplimiento de las obligaciones en él pactadas por lo que conscientes de la importancia, trascendencia, alcance y fuerza legales de su contenido y de sus estipulaciones, firman de conformidad al margen y al calce, en tres ejemplares, a los ____ días del mes de _______ del 2012.

15

POR LA PARTE “COMPRADORA”

POR LA “VENDEDORA”

PARTE

_______________________

__________________

16

ANEXO E RELACIÓN DE SOCIOS/INTEGRANTES DE LA PERSONA MORAL CUMPLIERON LAS ENTREGAS Nombre

Domicilio

RFC

(separar

en (conforme

celdas,

norma

de to

nombre,

INEGI,

se dígitos)

primer

usará para el

apellido,

32 D)

segundo apellido)

17

a (comple

CURP

Folio

Superficie Volumen

Clabe

(comple

PROCAM

adherida

interbancaria

PO

al

12 to)

entregado (ton)

o Registro esquema Alterno

(ha)

ANEXO F LISTADO DE EMPRESAS PARA VERIFICAR LA CALIDAD DEL PRODUCTO ENTREGADO Laboratorio Nombre del Laboratorio Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma,  S.A. de C.V. Laboratorio Analítico Laboratorio de Calidad Química  Veracruzana, S.C. Laboratorio de Calidad Química  Veracruzana, S.C. Laboratorio de Calidad Química  Veracruzana, S.C. Gerencia Estatal de Veracruz.  Laboratorio de Control de  Liconsa, S.A. de C.V. Calidad Gerencia Estatal de Veracruz.  Laboratorio de Control de  Liconsa, S.A. de C.V. Calidad Gerencia Estatal de Veracruz.  Laboratorio de Control de  Liconsa, S.A. de C.V. Calidad Milai, S.C. Laboratorios Milai René Frías García ANALYZE LABS René Frías García ANALYZE LABS Tecniazucar Laboratorios S.A. de C.V. Tecniazucar Laboratorios S.A. de C.V. Laboratorio de Alta Tecnología de  Xalapa S.C.

Area Alimentos

Servicio

clvEstado

Alimentos

Fisicoquímicos Veracruz Espectrofotometría  de absorción atómica Veracruz

Alimentos

Fisicoquímicos

Veracruz

Alimentos

Microbiología

Veracruz

Alimentos

Espectrofotometría  UV/VIS/IR Veracruz

Alimentos

Fisicoquímicos

Veracruz

Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos Sanidad  Agropecuaria

Microbiología Microbiología casos especiales Microbiología Fisicoquímicos Microbiología

Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz

Sanidad Vegetal

Veracruz

Ligas Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma, S.A. de C.V. Laboratorio de Calidad Química Veracruzana,  S.C. Laboratorio de Calidad Química Veracruzana,  S.C. Laboratorio de Calidad Química Veracruzana,  S.C. Liconsa, S.A. de C.V.

Liconsa, S.A. de C.V.

Liconsa, S.A. de C.V. Milai, S.C. René Frías García René Frías García Tecniazucar Laboratorios S.A. de C.V. Tecniazucar Laboratorios S.A. de C.V. Laboratorio de Alta Tecnología de Xalapa S.C.

Este listado podrá complementarse con los que se encuentren publicados en la página de la SAGARPA, o la Instancia Ejecutora. 18

19

Documentos que deberán adjuntarse al contrato:

•

Copia por ambos lados de Identificación Oficial

•

Copia de cédula del Registro Federal de Contribuyentes

•

Carta bajo protesta de decir verdad ANEXO C en la que manifiesta la no duplicidad de solicitud de apoyos similares en el mismo predio

20