I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

1

_________________________________________________________________________ ACTA VIGESIMA PRIMERA SESION ORDINARIA CONCEJO MUNICIPAL DE VALPARAISO Miércoles, 25 de julio de 2012

En Valparaíso, a miércoles 25 de julio de 2012, siendo las 16:25 horas, en nombre de Dios, se da inicio a la Vigésima Primera Sesión Ordinaria del Concejo Municipal de Valparaíso. Preside el Alcalde, señor Jorge Castro Muñoz. Asistieron los señores Concejales: Sr. Eugenio Trincado Suárez; Sr. Eugenio González Bernal; Sr. Alberto Neumann Lagos; Sr. Luis Soto Ramírez, Sr. Jaime Barrientos Ramírez; Sra. Marina Huerta Rosales; Sr. Máximo Silva Herrera; Sr. Abel Gallardo Pérez; Sr. Manuel Murillo Calderón, Sr. Absalón Opazo Lazcano. Con la asistencia de los siguientes directores y funcionarios municipales: Sr. Vladimir Mondaca, Sra. Verónica Barra, Sr. Gustavo Mortara, Sra. Ana Collao, Sr. Luis Parot, Sr. Pedro Pablo Chadwick, Sr. Juan Morales, Sr. Luis Olmos, Sr. Dante Iturrieta, Sr. Jacobo Ahumada, Sr. Jaime Varas, Sra. Paulina Kaplán, Sr. Ricardo Valdés. Actuó como Secretario del Concejo, la Secretaria Municipal, Sra. Mariella Valdés Avila.

TABLA

1.-

Aprobación Acta Décima Novena Sesión Ordinaria de fecha 11 de Julio

2.-

Aprobación Acta Vigésima Sesión Ordinaria de fecha 18 de julio

3.-

Cuenta Presidente

4.-

Audiencia Pública Junta de Vecinos Cerro Alegre Alto

5.

Cuenta Comisiones

6.-

Patentes de Alcohol

7.-

Puntos Varios

SE DEJA CONSTANCIA EN ACTA QUE LA SESION NO QUEDÓ GRABADA.

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

2

_________________________________________________________________________ 1.-

APROBACIÓN ACTA DÉCIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA DE FECHA 11 DE JULIO

El Alcalde, señor Jorge Castro Muñoz: corresponde la aprobación del Acta de la Décima Novena Sesión Ordinaria de fecha 11 de julio de 2012. El Concejal, señor Alberto Neumann Lagos: el Acuerdo 177 dice “aprobar, transferencia gratuita del inmueble fiscal de calle Cajilla Nº 811, Cerro Santo Domingo, a petición de la Seremi de Bienes Nacionales” y debe decir “Solicitar, transferencia gratuita del inmueble fiscal de calle Cajilla Nº 811, Cerro Santo Domingo” Se aprueba acta con la corrección de este acuerdo

2.-

APROBACIÓN ACTA VIGÉSIMA SESIÓN ORDINARIA DE FECHA 18 DE JULIO

El Alcalde, señor Jorge Castro Muñoz: corresponde la aprobación del Acta de la Vigésima Sesión Ordinaria de fecha 18 de julio de 2012. Se aprueba el Acta en cuestión.

3.-

CUENTA PRESIDENTE

3.1.

Proyecto Semaforización

El señor Luis Parot: comienza su presentación y el Concejo Municipal toma el siguiente acuerdo: Con la unanimidad de los Concejales presentes se aprueba el compromiso de la ejecución de las obras asociadas al proyecto denominado MEDIDAS DE DESCONGESTIONAMIENTO VIAL AVENIDA ARGENTINA, en un plazo máximo de 12 meses posteriores a la total tramitación del mismo o la obtención del estado aprobado, pudiendo este, tener una antigüedad máxima de 6 meses previo a la presentación del proyecto. 3.2.

Premio Juana Ross

La señora Paulina Kaplán: comienza su presentación que es del siguiente tenor: OBJETIVO

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

3

_________________________________________________________________________ PREMIAR A AQUELLA PERSONA NATURAL O JURIDICA QUE SE HAYA DESTACADO AL REALIZAR UNA OBRA PARA EL PROGRESO O PRESERVACION DEL PATRIMONIO ARQUITECTONICO DE LA CIUDAD ESTE PREMIO SE INSTITUYO DE ACUERDO AL D.A. N° 5711 DE FECHA 02 DE AGOSTO DE 1988, FIRMADO POR EL ENTONCES ALCALDE DE LA CIUDAD, DON ALEJANDRO NAVARRETE PREMIO SE ENTREGA ANUALMENTE COMO UNA FORMA DE CELEBRAR EL NATALICIO DE JUANA ROSS DE EDWARDS, DISTINGUIDA BENEFACTORA PORTEÑA CRONOLOGIA DE INSTITUCIONES GANADORAS DEL PREMIO 1988 1989 2003 2005 2006 2007 2008 2009 2010

EDIFICIO DEL EX DIARIO “LA UNION” Y LA IGLESIA CATEDRAL EDIFICIO CENTRO DE EVENTOS UCV EDIFICIO INSTITUTO PROFESIONAL DUOC UCV EDIFICIO FISCALIA REGIONAL VALPARAISO CASA MIRADOR DE LA FUNDACION RENZO PECCHENINO “LUKAS” EDIFICIO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES EDIFICIO DE LA UNION OBRERA DEL CERRO CORDILLERA EDIFICIO FUNDACION VALPARAISO CERRO BELLAVISTA 11 HOTELES BOUTIQUE DEL CERRO ALEGRE Y CONCEPCION

PROYECTO NUEVA ESTACION PUERTO VALPARAISO

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

4

_________________________________________________________________________ MEMORIA El proyecto consiste en la rehabilitación del edificio Estación Puerto en la esquina de Avda. Errázuriz y Plaza Sotomayor más la construcción de un nuevo edificio a continuación, enfrentando a Avda. Errázuriz. El planteamiento general del proyecto ha sido el de respetar el lenguaje de la arquitectura existente de la antigua estación y sus bodegas, a nivel de placa, (los dos primeros pisos), a lo largo de toda la extensión del proyecto, incorporando sobre ésta, dos volúmenes en un lenguaje contemporáneo de fachada de vidrio que contienen oficinas, un instituto AIEP y un Hotel Ibis de la cadena Accor. Debido a que el proyecto se encuentra en una zona declarada de Interés Histórico, el proyecto necesitó, además de la aprobación por parte de la Dirección de Obras de la Municipalidad, de la aprobación del Consejo de Monumentos Nacionales. Entre las preocupaciones de ambas instituciones estaban el definir una altura máxima de edificación, de manera de mantener ininterrumpida la vista desde los miradores en los cerros. En su aprobación del año 2004 el Consejo señaló: “El Consejo de Monumentos Nacionales considera que proyectos de este tipo son un aporte a la revitalización de los sectores bajo protección oficial de la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales, especialmente en este caso, donde se armoniza una arquitectura de valor patrimonial (edificio estación puerto) con una arquitectura contemporánea, dándole de esta forma, vida y uso en pleno centro histórico de la ciudad. Ejemplos de este tipo marcarán una importante pauta a futuro, lo cual toma una connotación de carácter internacional, dada la calidad definida en esa área urbana como sitio de Patrimonio Mundial de la Unesco” EDIFICIO ESTACION (1937) El edificio de la Estación Puerto es un excepcional exponente de la arquitectura nacional modernista chilena construido en 1937, por el arquitecto Luis Humeres. En términos generales, se respetaron las formas del edificio interior y exterior, dada la gran altura del espacio interior, se le dio especial importancia a la calidad de la luz natural. Como la llegada y estación de trenes fue trasladada a 60 metros de su ubicación original, se presentó la oportunidad de darle nueva vida al edificio, lo cual se logró mediante la creación de un equipamiento en el edificio de la estación original, el cual hoy cuenta con un patio de comidas, una galería de arte, además de locales comerciales. Hacia el exterior, se plantearon locales que puedan extender su uso hacia la Plaza Sotomayor como terrazas de cafés y restaurantes.

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

5

_________________________________________________________________________ EDIFICIO NUEVO (2011) Se reconstruyó la fachada de las bodegas de la estación, lo que permitió dar continuidad al paseo costanera borde mar hasta su llegada a Plaza Sotomayor, por medio de la creación de un Portal a lo largo de la Avenida Errázuriz. Debido a que esta zona de Valparaíso es relleno, donde antiguamente había mar, el edificio está fundado en 120 pilotes de hormigón, de un metro y medio de diámetro, alcanzando una profundidad de entre 25 y 35 metros, (o sea es más la altura bajo tierra que sobre esta). El nuevo edificio se proyecta (dentro de los límites de altura fijados por la Dirección de Obras Municipales, 22.4m) en un cuerpo unitario que se desarrolla a lo largo de la calle Errázuriz en 7 niveles, con una fachada continua (sur-poniente) a partir del Edificio Estación y la reconstrucción de la fachada de las bodegas. Hacia el mar, este cuerpo superior presenta una configuración de entrantes y salientes, como los muelles de puertos, creando patios intermedios y a la vez permitiendo transparencia a la luz y logrando vistas desde un mayor número de oficinas hacia el puerto. Hacia la ciudad, se ofrece una fachada continua, sencilla y ordenada. Dado que la orientación es nor-poniente, y para evitar el sobrecalentamiento de las oficinas, se la ha tratado cerrando un 50% de su extensión con paneles opacos, revestidos de vidrios pintados de colores, en clara analogía a las casas de los cerros de Valparaíso y los botes en la bahía. La zona bajo la rampa de acceso a los estacionamientos en tercer piso servirá de entrada a un gimnasio y restaurante en segundo y tercer piso, esta se conforma como una plaza urbana con un café contiguo a un espejo de agua. Arquitectos: Murtinho+Raby Arquitectos Arquitecto a Cargo: Pablo Aguirre A. Cálculo Estructural: Cavalla Raby López Mandante: Inmobiliaria Nuevo Mundo S.A. Constructora: Constructora Boetsch S.A. Cronología 2003: Licitación MERVAL 2004: Primera aprobación proyecto (DOM y CMN) 2005: Se construye Estación Puerto MERVAL 2005: Problemas financieros paralizan el proyecto 2007: Se aprueba modificación de proyecto (DOM y CMN) 2010: Boetsch S.A. compra el proyecto y reanuda su construcción

Murtinho+Raby Arquitectos Julio 2012

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

6

_________________________________________________________________________ 3.3.

Campeonato de Pesca Variada

El Alcalde, señor Jorge Castro Muñoz: el Primer Campeonato de Pesca Variada se realizará el día domingo 29 de julio a las 09:00 horas. Categoría: adultos (varones y damas) juvenil e infantil. Las inscripciones son hasta el día 27 de julio. Premios: copa en disputa, premio champion, y premios a los ganadores de cada categoría.

3.4.

Plaza Aduana

El Alcalde, señor Jorge Castro Muñoz: en Plaza Aduana ya van a comenzar los arreglos, esto no es municipal, eso lo tiene el MOP y hay que hacer una intervención completa ahí. Con esto se responde a punto vario planteado por el Concejal Sr. Eugenio González.

4.-

AUDIENCIA PÚBLICA JUNTA DE VECINOS CERRO ALEGRE ALTO

El señor Bernardo Zamora: comienza su presentación que es del siguiente tenor: Los Magnolios: Megaproyecto inmobiliario que arruina el equilibrio y el

Con fecha 16 de junio de 2012, la asamblea de socios convocada por el directorio de la Junta Vecinal nº 75, “Alejandro Tinsley”, en relación a la aprobación municipal del proyecto inmobiliario en los terrenos del Hospital Alemán, señalado como Condominio

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

7

_________________________________________________________________________ “Los Magnolios”, aprobó una declaración, que está en sus manos, que en forma resumida señaló: “Se denuncia la falta de responsabilidad por parte de la autoridad comunal por no salvaguardar nuestro patrimonio histórico, por no evitar la pérdida de un hospital de gran importancia para el sector y la ciudad, y por no informar ni considerar a la ciudadanía en la autorización de un mega proyecto. Es nuestro deber como representantes, además denunciar en este Concejo la actitud despectiva y prepotente de la Directora de Obras Municipales, señora Adriana Germain, con los representantes vecinales de esta Junta Vecinal, durante una reunión solicitada y realizada el día lunes 14 de mayo pasado, y la entrega de información falsa por parte de esta funcionaria municipal respecto a que se habría realizado una consulta a los vecinos afectados, señalando además que sobre estos y otros aspectos “no le correspondía pronunciarse pues ella no era el municipio”. Su rechazo a la aprobación del proyecto señalado por parte de las autoridades quienes han actuado a espaldas de los vecinos de nuestro sector, aprobando un proyecto que afectará profundamente nuestra calidad de vida. Se a las autoridades, comunales, provinciales y regionales, a no abandonar las obligaciones que la Constitución de la República les mandata, en su condición de representantes de un Estado que está al servicio de la persona humana y cuya finalidad es promover el bien común. ENTREGA DE ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL RECHAZO AL PROYECTO: Si bien la ley no lo establece claramente, se debiera haber solicitado la opinión de los vecinos. No se hizo, no se conoció y más encima se quiso hacer creer que incluso se habría informado y conseguido la concordancia con algunos vecinos (calle Mackay). Todos los vecinos consultados de esta calle rechazan el proyecto y se manifestaron sorprendidos con esta afirmación de la señora directora de Obras. Se afecta gravemente los compromisos con la Unesco en relación a la protección del Patrimonio en Valparaíso, especialmente en una zona protegida. Por la envergadura de esta obra e impacto en el sector se debiera haber considerado un estudio de impacto ambiental y vial al respecto. Respuesta Seremi Vivienda

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

8

_________________________________________________________________________

Plan de desarrollo comunal de Valparaíso

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

9

_________________________________________________________________________ “Declaración Pública En relación a construcción de condominio “Los Magnolios” en los terrenos del Hospital Alemán por parte de la constructora Desco: En Valparaíso, con fecha sábado 16 de junio de 2012, la asamblea de socios convocada por el directorio de la Junta Vecinal Nº 75, Alejandro Tinsley, en relación a la aprobación municipal del proyecto inmobiliario en los terrenos del Hospital Alemán, señalado como Condominio “Los Magnolios” da a conocer la siguiente declaración pública: 1. Rechazamos enfáticamente la aprobación del proyecto señalado el pasado 16 de marzo, por parte de las autoridades y funcionarios municipales, quienes omitiendo su obligación de salvaguardar el bienestar de la comunidad y los intereses ciudadanos, han actuado a espaldas del os vecinos de nuestro sector, aprobando un proyecto que afectaría profundamente nuestra calidad de vida. 2. Denunciamos la falta de responsabilidad, prolijidad y transparencia por parte de la autoridad comunal por no salvaguardar nuestro patrimonio histórico, por no evitar la perdida de un hospital de gran importancia para el sector y la ciudad, y por no informar ni considerar a la ciudadanía en la autorización de un mega proyecto habitacional que impactará negativamente en la calidad de vida de más de 1.500 familias y cerca de 2.000 estudiantes que asisten a los establecimientos educacionales del sector. Un proyecto de esta envergadura debiera haber sido sometido a una evaluación impacto ambiental que demuestre que su implementación no significará un deterioro en la calidad de vida de las familias ni en la de los miles de estudiantes que concurren diariamente a las escuelas del sector, ni tampoco significará otra pérdida patrimonial irreparable para nuestro barrio y nuestra ciudad. 3. Rechazamos públicamente la actitud despectiva y prepotente del a Directora de Obras Municipales, señora Adriana Germain, con los representantes vecinales de esta junta vecinal, durante una reunión solicitada y realizada el día lunes 14 de mayo pasado, y la entrega y la entrega de información falsa por parte de eta funcionaria municipal respecto a que se habría realizado una consulta a los vecinos afectados, señalando además que sobre estos y otros aspectos “no le correspondía pronunciarse pues ella no era del municipio”. 4. Llamamos a nuestras autoridades, comunales, provinciales y regionales, a no abandonar las obligaciones que la Constitución de la República les mandata, en su condición de representantes de un Estado que está al servicio de la persona humana y cuya finalidad es promover el bien común. 5. Nuestro barrio y nuestra ciudad requiere más centros de salud y menos saturación habitacional, por lo tanto, solicitamos al Concejo Municipal y Alcalde, decretar la detención inmediata de las obras, no autorizar la construcción de este proyecto inmobiliario y en cambio promover y asegurar el resguardo de este espacio para uso que permita mayor

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

10

_________________________________________________________________________ beneficio a la comunidad y sin que pierda valor patrimonial para la ciudad. Junta Vecinal Nº 75 “Alejandro Tinsley”, Bernardo Zamora, Presidente; Patricio Rudolffi (Secretario); Jorge Renault (Tesorero).”

5.

CUENTA COMISIONES

5.1.

COMISION REGIMEN INTERNO

El Concejal, señor Absalón Opazo Lazcano: El día 23 de julio de 2012, siendo las 16.20 horas se da inicio a la Comisión de Régimen Interno, con la presencia del Concejal Señor Absalón Opazo Lazcano, en su calidad de Presidente; Señor Jaime Varas Canessa, Administrador Municipal; Señor Juan Morales Neyra, Director Desarrollo Económico; Señor Pedro Pablo Chadwick, Bienes Municipales; Señora Claudia Ulloa, Sub Directora de Cultura; Señor Luis Olmos de Aguilera, Jefe de Inversiones Secpla; Señora Cecilia Garrao, Asesoría Urbana; Señor Claudio Navarro, Abogado Asesoría Jurídica; Señor Eduardo Vilches López, Director de Operaciones. TABLA 1.- ARRIENDO TEATRO CONDELL 2.- VESTUARIO PERSONAL DE OPERACIONES 3.- PROPOSICION COMPRA DE TERRENO, POBL. ROCUANT VALPARAISO 4.- MODIFICACION REGLAMENTO I.MUNICIPALIDAD DE VALPARAISO.

ORGANIZACIÓN

INTERNA

DE

LA

1.- ARRIENDO TEATRO CONDELL Expone la Sub Directora de Cultura, Señora Claudia Ulloa, quien plantea que la Sala Condell está siendo objeto de intensa actividad, mas orientada al Cine que al Teatro; que existe un grupo de amigos del teatro Condell. El señor Jacobo Ahumada: comienza su presentación que es del siguiente tenor: En octubre de 1912 el domingo 6 de octubre del mismo año en el diario El Mercurio se anuncia la próxima inauguración del teatro Condell, llamado en ese entonces Teatro Esmeralda, construido por el arquitecto italiano Antonio Lafoglia, la sala estaba destinada para conferencias, conciertos, variedades y cinematógrafo, tiene una capacidad para alrededor de 250 personas, que se reparten en dos niveles, platea alta y platea baja. Fue así como con fecha del sábado 26 de octubre de 1912 se inaugura el Teatro Esmeralda, actual Teatro Condell, en manos de la empresa A Nemeth con la compañía

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

11

_________________________________________________________________________ cinematográfica Cinema Teatro Limitada, invitando a las autoridades y familias de la sociedad, con una función a beneficio del Centro de beneficencia de las Señoras. Inaugurado en la principal calle del puerto y paseo de la juventud aristócrata de aquellos tiempos, ubicado entra las calles Condell y Molina, frente a la Plaza Victoria. En la actualidad, el Teatro Condell es un espacio cultural recuperado desde año 2009 para uso de la comunidad local. Los trabajos de restauración realizados por el personal de la Dirección de Desarrollo Cultural, especialmente los funcionarios del Teatro Municipal, y de la Dirección de Operaciones, permitieron que desde el segundo semestre del 2010 el Teatro Condell iniciara sus actividades artísticas culturales, dejando de lado su pasado como cine para adultos. Las obras significaron la reparación de los muros del inmueble, así como un completo trabajo de pintura, pulidos de piso, habilitación y ampliación del escenario, instalación de varas para iluminación y maniobras en el escenario, instalación de cámara negra (cortinaje) y limpieza de la cortina de boca original. A lo anterior se suma la habilitación de los camarines ubicados bajo el proscenio. Ciclo de cine insomnia Martes visiones del mundo 20.30 hrs Jueves cine nacional 19.00 hrs Viernes insomnes 20.30 y 22.30 hrs Ciclo de cine Amigos del teatro Condell Martes cine clásico 18.00 hrs Otras actividades Normalmente se desarrollan en horario de mañana o los fin de semanas, otorgando un espacio de diversidad en áreas culturales Total aproximada de asistentes a la sala de enero a julio: 4000 Respecto del tiempo a arrendar, 5 años, el Señor Administrador plantea que ello se debe a que se tiene proyectado invertir y en ese sentido, la idea es usufructuar por el mayor tiempo posible de dicha inversión. Para la Sesión de Concejo se tendrá a la vista un Informe de Actividades del Teatro Condell. La Comisión aprueba renovar el arrendamiento de la Sociedad Inmobiliaria de Rentas Condell Ltda. del Teatro Condell, teniendo como base los términos del contrato existente,

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

12

_________________________________________________________________________ por el plazo de 60 meses y con un canon mensual de 50 UF, que se reajustará en un 5% en el mes 25. Inversiones, gastos, ingresos Municipalidad iluminación y sonido

3.500.000

contrapeso y herramientas

550.000

licencia

280.000

TOTAL INVERTIDO

4.330.000

Corporación de amigos cortina sala

250.000

Cafetería decoración

300.000

vitrina

150.000

proyecto fondart

3.439.100

TOTAL

4.139.100

Ingresos arcas Municipales

2.390.000

GASTOS MENSUALES

arriendo 50 UF

1.130.000

personal agua luz teléfono internet

1.500.000

TOTAL GASTOS APP MENSUAL

2.630.000

Se deja constancia en acta que se retira este punto de la tabla y vuelve a Comisión de Régimen Interno.

2.- VESTUARIO PERSONAL DE OPERACIONES El Señor Luis Olmos de Aguilera, Jefe de Inversiones de Secpla, da cuenta de la Licitación Pública “Vestuario Personal de Operaciones”. Se presentaron 4 Empresas de las cuales sólo una queda como elegible.

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

13

_________________________________________________________________________ Don Eduardo Vilches, Director de Operaciones, complementa la información, entregando el detalle de las cantidades a adquirir. La Comisión aprueba adjudicar la Propuesta Pública, “Vestuario Personal de Operaciones”, ID 2426 – 109 – LE12 a la Empresa “Servicios Generales, por un monto de “ 20.488.242.- con un plazo de entrega de 45 días corridos. Con la unanimidad de los Concejales presentes; se adjudica proyecto “VESTUARIO PERSONAL DE OPERACIONES”, a la Empresa SERVICIOS GENERALES LTDA., Rut 76.239.770-6, por un monto de $ 20.488.242 impuestos incluidos, en un plazo de 45 días corridos.

3.- COMPRA DE TERRENO ROCUANT Expone la Señora Cecilia Garrao, funcionaria de Asesoría Urbana, quien plantea que este es un tema de antigua data, por construcción de escala el año 1985, en el sector de Rocuant. Dicha Escala une la Avenida Washington con la calle San Jorge, para la construcción de la misma se ocupó parte de un predio particular, por tratarse de un sitio eriazo, la familia propietaria debe pagar las contribuciones. Por otra parte, por tener el predio una pronunciada pendiente, no es edificable. En consideración a ello y a petición de la familia, se propone sanear la situación, con la compra del terreno. Para ello existe un Informe Jurídico favorable emanado desde el municipio, se cuenta con el Avalúo Fiscal y una tasación de la I. Municipalidad de Valparaíso. Por último, la familia ha aceptado la transacción, por la suma de $ 6.008.750.- al contado, situación que será formalizada por documento escrito. La Comisión aprueba la compra de terreno Rol Avalúo 6226-1 con una superficie de 1.250 mts2, inscrito a nombre de don Edmundo Ricardo Ramos Díaz, por la suma de $ 6.008.750 pagaderos al contado. Con la unanimidad de los Concejales presentes se aprueba la compra de terreno Rol Avalúo 6226-1 con una superficie de 1.250 mts2, inscrito a nombre de don Edmundo Ricardo Ramos Díaz, por la suma de $ 6.008.750 pagaderos al contado; y que corresponde al ítem de Adquisición de activos no financieros del presupuesto municipal.

4.- MODIFICACION REGLAMENTO ORGANIZACIÓN INTERNA I. MUNICIPALIDAD DE VALPARAISOExpone el Señor Administrador, don Jaime Varas Canessa, quien plantea que con el objeto de adecuar la Dirección de Aseo y Ornato, a la Ley 20417 que en su Artículo 25 modificó la Ley 18695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, se debe agregar un inciso que pasaría a ocupar la letra “f de Reglamento Interno, que dice: Asesorar al Alcalde en materias de gestión Ambiental, mediante propuestas, realización y diseño de

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

14

_________________________________________________________________________ estudios, programas y proyectos que tiendan a mantener y desarrollar un entorno comunal sustentable.” La Comisión aprueba la modificación propuesta. Con la unanimidad de los Concejales presentes se aprueba modificación a la Ley 20417 que en su Artículo 25 modificó la Ley 18695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, se debe agregar un inciso que pasaría a ocupar la letra “f de Reglamento Interno, que dice: “Asesorar al Alcalde en materias de gestión Ambiental, mediante propuestas, realización y diseño de estudios, programas y proyectos que tiendan a mantener y desarrollar un entorno comunal sustentable.”, con el objetivo de adecuar la Dirección de Aseo y Ornato. 5.2.

COMISION FINANZAS

El Concejal, señor Alberto Neumann Lagos: El Presidente de la Comisión Finanzas, Concejal Alberto Neumann, informa: a) Se ha recibido el Balance Presupuestario del 1er. Trimestre informado por la Dirección de Control, en el que junto con anotar un superávit presupuestario (que seguramente será algo anecdótico y parcial, ya que en el balance anual final con toda seguridad habrá un déficit) se anota también las cifras de déficit financiero acumulado y de diferentes deudas municipales (deudas por pagar y pasivos contingentes). El Balance está en los correos electrónicos de cada concejal para los fines que estimen conveniente. b) En el congreso de mediados del 2011 de la Asociación Chilena de Municipalidades, el Gobierno se comprometió a mejorar los ingresos municipales deficitarios estructuralmente, a través de varias medidas. Una de ellas fue la creación de un Fondo de Incentivo al Mejoramiento de la Gestión por $ 40.000 millones. En el presupuesto del 2012 el Gobierno incluyó este fondo, pero sólo por $ 20.560 millones. La ley 20.557 lo regula a través de un Reglamento que fue redactado sin participación de los municipios. Según ese reglamento se repartió esa suma sólo entre 174 municipios (prácticamente el 50% de las municipalidades chilenas) a las que les giró dinero para inversiones en obras y para adquisición de capital no financiero. Por ejemplo, Viña del Mar recibió más de $ 300 millones. Sin embargo, Valparaíso está entre los municipios que no recibió recursos. Se solicita al Alcalde que pida la razón de esta mala noticia para Valparaíso.

6.-

PATENTES DE ALCOHOL

La Secretaria Municipal, señora Mariella Valdés Ávila: procede a dar lectura del Ordinario Nº 165, que es del siguiente tenor:

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

15

_________________________________________________________________________ TRANSFERENCIAS: 1.- LA EMPRESA GASTRONOMICA VICENTE GERMAN ESTAY DUBO EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Rut 76.152.248-5 solicita transferencia de patente de alcohol, categoría “A” depósito de bebidas alcohólicas, Rol 401080 para el funcionamiento del establecimiento comercial ubicado en calle Salvador Donoso Nº 1418, Valparaíso. Rol de avalúo 117-70 La Junta de Vecinos Nº 132 se encuentra inactiva El Contribuyente mantiene patente comercial rol 219637 en el giro de alimentos envasados, bebidas y otros, vigente y al día en sus pagos. Se aprueba con el voto en contra de la Concejal Sra. Marina Huerta Rosales 2.- JOAN JAVIER SEPULVEDA ZAMORANO, Rut 17.807.575-6 solicita transferencia de patente de alcohol, categoría “A”, depósito de bebidas alcohólicas, Rol 400336 para el funcionamiento del establecimiento comercial ubicado en Avenida Matta Nº 3721, Cerro Placeres, Valparaíso. Rol de avalúo 8364-907 La Junta de Vecinos Nº 143-B se encuentra vigente y no tiene objeción. El Contribuyente mantiene patente comercial rol 225610 en giro de confites. Se aprueba con la unanimidad de los Concejales presentes 3.- ANTONIO ANDRES AGÜERO ALVARADO, Rut 12.624.003-1 solicita transferencia de patente de alcohol, categoría “F” cerveza, Rol 410034, para el funcionamiento del establecimiento comercial ubicado en calle Condell Nº 11544-1156, Valparaíso. Rol de Avalúo 170-8. La Junta de Vecinos Nº 132 se encuentra inactiva. El establecimiento cuenta con patente comercial rol 225767, del giro restaurante, vigente y al día en sus pagos. Se aprueba con el voto en contra de la Concejal Sra. Marina Huerta Rosales

La Secretaria Municipal, señora Mariella Valdés Ávila: procede a dar lectura del Ordinario Nº 166, que es del siguiente tenor: OTORGAMIENTO: 1.- DORIS DEL CARMEN ESPEJO AGUIRRE, Rut 5.930.514-K solicita otorgamiento de patente de alcohol, categoría “C” restaurante, para el funcionamiento del establecimiento comercial ubicado en calle Cochrane Nº 472, Valparaíso. Rol de avalúo 66-2 La Junta de Vecinos Nº 134 se encuentra vigente y no tiene objeción.

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

16

_________________________________________________________________________ Se aprueba con la unanimidad de los Concejales presentes

7.-

PUNTOS VARIOS

Punto Vario: Concejal Sr. Alberto Neumann Lagos Tema: Atraso en retiro de Kioscos El Concejal, señor Alberto Neumann Lagos: atraso en retiro de kioscos de diarios antiguos (azules) que han sido reemplazados por nuevos; ahora hay más obstáculos al desplazamiento de peatones en el centro de Valparaíso. Punto Vario: Concejal Sr. Alberto Neumann Lagos Tema: Denuncia El Concejal, señor Alberto Neumann Lagos: denuncia por falta de fiscalización e inoperancia de la D.O.M. en relación a obras nuevas en el sector de Punta Curaumilla (Laguna Verde). Hay construcciones que no cumplen con la regularización vigente. Esto lo comprobó la Comisión de Ordenamiento Territorial del CORE, que pidió informe al municipio (D.O.M), el que no ha respondido, lo cual también denota mala gestión y desidia.

Punto Vario: Concejal Sra. Marina Huerta Rosales Tema: Área Salud La Concejal, señora Marina Huerta Rosales: el índice de satisfacción global en los 12 CESFAM con el servicio recibido es de un 47% del total de la muestra, que corresponde a 3035 encuestas aplicadas. El índice de satisfacción por área temática refiere que los mayores niveles de satisfacción se encuentran en calidad de la atención sobre el 65% de los encuestados se encuentra satisfecho. Las expectativas del usuario respecto de la atención recibida, es de un 46%. En tanto un 56% recomendaría su CESFAM, si un familiar lo necesitara. Los nudos críticos de insatisfacción usuaria se visualizan en el área “acceso a la atención”. Especialmente en lo que se refiere a la facilidad de contactar por teléfono al CESFAM. El 60% se encuentra insatisfecho con la atención. En tanto un 41% de los encuestados señalan que no le es fácil conseguir la hora en los CESFAM. Un 39% de

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

17

_________________________________________________________________________ insatisfacción por parte de los usuarios encuestados respecto de la puntualidad con que se atienden las consultas médicas. Se exime de este nudo crítico respecto de si los medicamentos están oportunamente en la farmacia. Un 64% se encuentra satisfecho. Punto Vario: Concejal Sra. Marina Huerta Rosales Tema: Luminaria Calle Condell La Concejal, señora Marina Huerta Rosales: Reclamo de los vecinos por la iluminación deficiente de la calle Condell, que prácticamente queda sin iluminación, cuando se apagan las luces del comercio. Punto Vario: Concejal Sra. Marina Huerta Rosales Tema: Teatro Condell La Concejal, señora Marina Huerta Rosales: fue enviada una carta a todos los Concejales por parte de don Claudio Vidal Albornoz, Director Centro Cultural IPA, que dice: “Señor, Jorge Castro Muñoz, Alcalde, I. Municipalidad de Valparaíso. Junto con saludarle, me dirijo a usted por medio del presente mail, debido a que como tiene en su conocimiento luego del incendio de calle Condell, donde se vio afectado el Centro Cultural IPA, no contamos con los espacios necesarios para realizar con normalidad nuestras actividades, si bien es cierto nuestras funciones de teatro la estamos realizando mensualmente en el Teatro Condell con normalidad, buena afluencia de espectadores y cancelando por el espacio en el acuerdo de 70% y 30% del bandero, es que aparte de esto se solicitó contar con este espacio para el sábado 28 de julio de 10:30 a 13:30 horas, para tomar exámenes a alumnos de los talleres de teatro niños/curso técnica vocal y canto y proyecto talento joven, actividad sin fines de lucro y sin asistencia de publico. Esta solicitud fue aceptada por la Sra. G. Chandía que en ausencia de la encargada de la sala por vacaciones recibió la información dando la respuesta que la actividad no tendría problema de que se realizara, sin embargo, hoy martes 24 de julio de regreso la Srta. Priscila Bustamante nos informa que hubo un error en la entrega de información, debido que para actividades gratuitas en el Teatro Condell se pide un cobro mínimo por concepto de útiles de aseo, suma que asciende a $ 25.000 a lo que respondí que no estábamos en condiciones de asumirlo producto que es una actividad con sólo los alumnos, de haber sabido con anterioridad se hubiera realizado las gestiones para encontrar otro espacio, lamentando lo suscitado y la responsabilidad que ello incurre en la organización con los profesores, alumnos, padres y apoderados. Acudo a su buena voluntad para poder reconsiderar esta petición y que podamos sin problema alguno llevar la actividad programada con anterioridad, si es necesario colaborar con cloro, bolsas de aseo y cera, lo haríamos pidiendo estos aportes a los

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.

I. MUNICIPALIDAD DE VAPARAISO Secretaría Municipal

18

_________________________________________________________________________ alumnos para entregarlos en el Teatro Condell. Su ayuda, colaboración y pronta respuesta se hace importante. Sin otro particular, se despide atentamente, Claudio Vidal Albornoz, Director Centro Cultural IPA, Director Compañía de Teatro Escuela ILUCION.” Respuesta de don Jacobo Ahumada: “Estimados el Teatro Condell no cuenta con ítem presupuestario para su mantención por lo que solicitamos a cambio de actividades gratuitas útiles de aseo como: papel higiénico, cera, cloro que son necesarios para la misma actividad que se realiza. Saludos. Jacobo”

Se cierra la sesión a las 18:40 horas.

Vigésima Primera Sesión Ordinaria, Año 2012. Concejo Municipal de Valparaíso.