multiactividad / multi activity ocio / leisure chárter / charter

restauración / restaurants

excursiones marítimas / boat trips

!Llévame contigo! FREE!

¿Qué puedo hacer? / Ibiza, what’s on? Guía de playas y actividades náuticas - beaches & nautical activities guide Sant Antoni y Sant Josep

1

PRESENTACIÓN / INTRODUCTION

Bienvenidos a la Estación Náutica de Sant Antoni y Sant Josep.

Welcome to Estación Náutica Sant Antoni y Sant Josep.

La Estación Náutica de Sant Antoni y Sant Josep es el punto de referencia ideal para la práctica del turismo náutico y los deportes de mar, de la mano de expertos profesionales que garantizan una aventura tan divertida como segura. Vela, kitesurf, wakeboard, esquí náutico, parasailing, kayak, snorkeling, submarinismo, excursiones marítimas, sal idas de pesca, alquiler de embarcaciones... Además, nuestra selecta oferta de servicios complementarios, tales como alojamiento (agroturismos, hoteles, apartamentos u hostales), gastronomía, senderismo, cicloturismo, nordic walking y otros, permiten al visitante descubrir la naturaleza de Ibiza, relajarse y disfrutar de una experiencia vacacional singularmente intensa. La Bahía de Portmany, escenario ideal para los amantes de la náutica y de los deportes acuáticos, está flanqueada por un litoral en el que se alternan espectaculares acantilados con calas de arena fina o piedra, bañadas por aguas cristalinas ricas en fauna y flora subacuáticas. Islotes, cuevas y praderas de posidonia conforman un espectacular paisaje que parece arder a la puesta de sol. Le animamos a explorar esas posibilidades con nosotros y a disfrutar de unas vacaciones “diferentes”.

The Estación Náutica Sant Antoni y Sant Josep is the reference point for the practice of nautical tourism and watersports. In the hands of experts, who guarantee an adventure so entertaining that it will make your time with us memorable. Sailing, kitesurf, wakeboard, waterskiing, parasailing, kayak, snorkeling, scuba diving, boat trips, fishing, boat rental.... In addition, our selections o f complementary services, such as a ccom m od a ti on (a gr otour i sm s, hote l s, apartments or hostals), gastronomy, trekking, cycling, nordic w a l k i n g and others, they allow the visitor to d i s c o v e r the nature of Ibiza, to relax and to e n j o y a v a c a t i o n e x p e r i e n c e . The bay of Portmany, ideal scene for the lovers of navigation and nautical sports, flanked by a coast in which spectacular cliffs are alternated by beaches of thin sand or stone, bathed by crystalline water rich in subaquatic fauna and flora, islands, caves and meadows of posidonia shape a spectacular landscape that seems to burn when the sun sets. We encourage you to explore these possibilities with us and to enjoy your vacations in a very different way.

Estación Náutica de Sant Antoni y Sant Josep es la marca que distingue a los destinos especializados en actividades náuticas y deportes de mar con garantía de calidad preestablecida. Las empresas asociadas a una Estación Náutica cumplen estrictos requisitos de calidad, seguridad y legalidad establecidos por la Asociación Española de Estaciones Náuticas.

Estación Náutica Sant Antoni y Sant Josep is a brand that distinguishes the destinations specialized in nautical activities and sea sports with the guarantee of pre-established quality. The companies associated with a nautical station fulfill strict requirements of quality, safety and legality established by the Asociación Española Estaciones Náuticas.

Passeig de ses Fonts, 1 • 07820 Sant Antoni de Portmany +34 666 508 717 [email protected] • www.ibiza-alive.com

2

3

ÍNDICE / INDEX Pag. 1 Pag. 2 - 3

Presentación / Introduction

Pag. 4 - 5

Índice / Index

Pag. 6 - 7

Mapa / Map

Pag. 8 - 11

ÍNDICE Y MAPAS / INDEX & MAPS

Playas y sus características / Beaches and charasteristics

Pag. 12 - 19

Multiactividad / Multi activity

Pag. 20 - 23

Excursiones marítimas / Boat trips

Pag. 24 - 29

Chárter / Charter

Pag. 30 - 35

Ocio / Leisure

Pag. 36 - 43

Restauración / Restaurants

Pag. 44 - 45

¿Dónde alojarse? / Where to sleep?

Pag. 46 - 47

Teléfonos de interés / Telephones of interest

Pag. 48

4

Portada / Cover

Contraportada / Back

5

Santa Agnès

MAPA / MAP

Sant Mateu

Cap Nunó

Cala Salada

Ses Fontanelles

Cala Salada Punta Galera Can Germà

Cap Negret

sa Conillera

Santa Gertrudis Cala Gració

ret

Caló des Moro

SANT ANTONI San Antonio

Punta Negre

ses Bledes

Cala Bassa

Illa des Bosc

Port des Torrent

PMV-812-

S’arenal Es Pouet

Sant Rafel

Cala Comte s'Espartar Cala Codolar

Sant Agustí Cala Tarida Cala Molí SANT JOSEP San José

+

Cala Vadella

EIVISSA Ibiza Cala Carbó

Cala d’Hort

Vista Alegere

Platja d’en Bossa

es Cubells

es Vedrà

Ses Figueretes

Sant Jordi

Cala des Cubells

Sa Pedrera

Porroig

es Vedranell

Cala Jondal

Sa Caleta Es Bol Nou

ses Salines

Cala Recuita

Sant Ra

es Codolar Cap Llentrisca

es Cavallet

Platja de ses Salines

SANT ANTONI San Antonio 6

Punta de sa Torre de ses Portes

Illa des Penjats

7

PLAYAS y sus características BEACHES & their characteristics Entorno: natural, residencial o turístico, urbano / Surroundings: natural, residential or tourist, urban

CALA SALADA

Longitud de la playa: 75 metros Length of the beach: 75 meters Anchura media: 20 metros Average width: 20 meters

CALA GRACIÓ

Longitud de la playa: 50 metros Length of the beach: 50 meters Anchura media: 110 metros Average width: 110 meters

CALÓ DES MORO

Orilla: arena o piedra / Shore: Sand or boulders

Longitud de la playa: 45 metros Length of the beach: 45 meters Anchura media: 30 metros Average width: 30 meters

Autobús / Bus

S´ARENAL

Socorrista / Lifeguard Acceso para minusválidos / Handicapped access Fondeadero / Anchorage

Longitud de la playa:130 metros Length of the beach: 130 meters Anchura media: 30 metros Average width: 30 meters

PLATJA DES POUET

Longitud de la playa:130 metros Length of the beach: 130 meters Anchura media: 30 metros Average width: 30 meters

PLATJA DE S´ESTANYOL

Deportes naúticos / Water sports

Longitud de la playa: 40 metros Length of the beach: 40 meters Anchura media: 49 metros Average width: 49 meters

Restaurante / Restaurant

PLATJA DES PINET

Alojamiento turístico / Tourist accomodation

Longitud de la playa: 80 metros Length of the beach: 80 meters Anchura media: 20 metros Average width: 20 meters

PLATJA DEN XINXÓ

Longitud de la playa:170 metros Length of the beach: 170 meters Anchura media: 15 metros Average width: 15 meters

PORT DES TORRENT

Longitud de la playa:100 metros Length of the beach: 100 meters Anchura media: 50 metros Average width: 50 meters

8

9

CALA BASSA

ES TORRENT

PLATGES DE COMTE

ES XARCO

CALA CODOLAR

CALA DES JONDAL

CALA MOLÍ

ES BOL NOU (SA CALETA)

CALA TARIDA

ES CODOLAR

CALA VEDELLA

SES SALINES

CALA CARBÓ

PLATJA DES CAVALLET

CALA D´HORT

PLATJA D´EN BOSSA

Longitud de la playa: 250 metros Length of the beach: 250 meters Anchura media: 30 metros Average width: 30 meters Longitud de la playa:150 metros Length of the beach: 150 meters Anchura media: 30 metros Average width: 30 meters Longitud de la playa: 90 metros Length of the beach: 90 meters Anchura media: 30 metros Average width: 30 meters Longitud de la playa: 100 metros Length of the beach: 100 meters Anchura media: 35 metros Average width: 35 meters

Longitud de la playa: 260 metros Length of the beach: 260 meters Anchura media: 30 metros Average width: 30 meters

Longitud de la playa: 260 metros Length of the beach: 260 meters Anchura media: 60 metros Average width: 60 meters

Longitud de la playa: 60 metros Length of the beach: 60 meters Anchura media: 35 metros Average width: 35 meters

Longitud de la playa: 200 metros Length of the beach: 200 meters Anchura media: 25 metros Average width: 25 meters

Longitud de la playa: 60 metros Length of the beach: 60 meters Anchura media: 25 metros Average width: 25 meters Longitud de la playa: 100 metros Length of the beach: 100 meters Anchura media: 10 metros Average width: 10 meters Longitud de la playa: 350 metros Length of the beach: 350 meters Anchura media: 20 metros Average width: 20 meters Longitud de la playa: 80 metros Length of the beach: 80 meters Anchura media: 10 metros Average width: 10 meters

Longitud de la playa: 2900 metros Length of the beach: 2900 meters Anchura media: 20 metros Average width: 20 meters

Longitud de la playa: 1000 metros Length of the beach: 1000 meters Anchura media: 20 metros Average width: 20 meters

Longitud de la playa: 1100 metros Length of the beach: 1100 meters Anchura media: 25 metros Average width: 25 meters

Longitud de la playa: 2700 metros Length of the beach: 2700 meters Anchura media: 40 metros Average width: 40 meters

SES BOQUES

Longitud de la playa: 70 metros Length of the beach: 70 meters Anchura media: 10 metros Average width: 10 meters

10

11

Disfruta del mar todo el año. Enjoy the sea all the year.

CLUB NAUTICO SANT ANTONI PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Sailing & Kayak meeting

Sunset Sailing · Puesta de sol a vela Half day sailing · Mediodía a vela Kayak Tours · Excursiones en Kayak

multiactividad / multi activity

IBICRUISER

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Disfruta del mediterráneo pescando en alta mar. Visita nuestras mejores playas y rincones de la isla. La duración de la excursión puede ser de 3 horas, 1 día, 1 semana o lo que desees. Estamos a disposición de sus necesidades. Enjoy the mediterranean with deep sea fishing. Visit our best beaches and best places of the island. The excursion can take 3 hours, 1 day, 1 week or whatever you want. Service tailored to your needs.

12

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

13

ACTIVE DIVE

ANFIBIOS

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

PLATJA D’EN BOSSA (Sant Jordi de Ses Salines)

Active Dive siendo buenos conocedores del mundo del submarinismo, no sólo se centra en la profesionalidad bajo el agua sino que abarca todas las necesidades que solicita una actividad como es el buceo: inmersiones, bautismos, cursos de buceo, venta de material, quedan al alcance de todos.

Descubre con nosotros la auténtica aventura en la Mar de la más bella isla del Mediterráneo, Ibiza. Un equipo de expertos para dar el mejor servicio, tanto para principiantes como para profesionales en buceo y en vela ligera.

As experienced diving professionals, Active Dive provides all the necessary services and activities that are needed to enjoy diving, including the best dives, various level diving courses and diving courses and diving equipment sales.

En ANFIBIOS ¡vivimos el mar! Discover with us the real adventure in the Sea of the most beautiful Mediterranean island Ibiza. A team of experts to offer you the best service. Perfect for beginners or professionals in diving or sailing. In Anfibios we love the sea!

ARENAL DIVING

TWISTER JET

PLATJA DE S’ARENAL (San Antoni de Portmany)

Centro PADIRESORT, autorizado por el Govern Balear. Estación homologada de carga de aire respirable. Buceadores avanzados, excursiones de snorkeling. BUCEO Y CURSOS DIARIOS PARA TODOS LOS NIVELES DESDE PRINCIPIANTES HASTA DIVEMASTER PRO. PADI DIVE RESORT, authorised by the Balearic Government.Authorised air charging station. Experienced divers, and snorkel excursions. DAILY IMERSIONS AND COURSES FOR ALL LEVELS FROM BEGINNERS TO DIVEMASTER TRAINING.

14

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

PLATJA DES POUET (Sant Antoni de Portmany)

¡Anímate a probar el viaje más salvaje de tu vida, rompiendo las olas a toda velocidad, en el inimitable e único Jet Boat de Ibiza. Trompos de 360º, saltos, derrapadas, frenadas y velocidad. ¡Nunca lo olvidarás!

Step right up for the wettest, wildest, most adrenalin pumping ride of your lives. Ibiza´s one & only Jet Speed boat ride. 360º Spins, skids, jumps, speed & brakes. You will never forget it!

TWISTER Jet es la montaña rusa del mar.

TWISTER Jet is the roller coaster of the sea.

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

15

IBIZA WAKEBOARD

PLATJA DES PINET (Sant Josep de sa Talaia)

Playa: Playa Pinet es una playa urbana dotada de todo tipo de servicios. En ella encontrará servicio de hamacas y sombrillas, un parque infantil para los más pequeños, una coctelería, un Reggae Bar, el restaurante Playa Pinet y una escuela náutica donde podrá practicar diferentes deportes náuticos. Además existe un servicio de ferry desde el Puerto de San Antonio hasta la misma playa, no lo dude y venga a pasar el día en Playa Pinet. Beach: Pinet Playa is an urban beach with a range of services. You’ll find sunbeds, parasols, playground for children, an cocktelbar, a Reggae Bar, restaurant and Pinet Playa nautical school where you can practice different sports. There is also a ferry service from the Port of San Antonio to the beach, do not hesitate and spend the day in Playa Pinet. Deporte: Watersports center, expertos en la diversión en el mar: Ringos, banana, tornado y flyfish Sport: Watersports center, experts in the fun at sea: Ringo, banana, tornado and flyfish

PINET PLAYA BAR

PLATJA DES PINET (Sant Josep de sa Talaia)

IBIZAWAKE

PLATJA DE S’ESTANYOL (Sant Josep de sa Talaia)

Crucero por playas (Cala Bassa, Cala Conta, Cala Tarida, Cala Salada) y nadar en aguas cristalinas + bebida gratis a bordo. Viajes especiales puestas de sol con música chillout, visitando playas, calas, y parada en Café del Mar para ver la mágica puesta de sol + champagne gratis. Beach cruiser (Cala Bassa, Cala Conta, Cala Tarida, Cala Salada) & swimming in crystal water + free drink on board. Special Sunset trips with chillout music on board, visiting beaches and caves around the coast of ibiza, & stop outside Café del Mar to see the magical sunset + free champagne.

Restaurante: En nuestro Restaurante Playa Pinet podrá degustar nuestras suculentas ensaladas, o nuestras especialidades en carnes y pescados, no deje de probar nuestras paellas. Precio medio por persona: 20-30 euros Restaurant: Pinet Playa In our restaurant you can enjoy our tasty salads, or our specialty meats and fish, be sure to try our paella. Average price per person: 20-30 euros 971 34 41 48

TAKE OFF IBIZA

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni) PLATJA D’EN BOSSA (Sant Josep)

Parasailing, aventuras de velocidad, fiestas en barco, excursiones, eventos, seabobs, snorkeling, juguetes y jets acuáticos. Disfruta de las mejores playas, aguas cristalinas, cuevas, islas de reserva natural, puestas de sol, música, bebidas y mucha diversión! Parasailing, speedboat adventures, party boats, excursions, events, seabobs, snorkeling and water jet toys. Enjoy the best beaches, crystal blue waters, caves, natures reserve islands, sunsets, music, drinks and loads of fun!

16

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

17

ALTAIR NÁUTICA

PLATJA D’EN XINXÓ (Sant Josep de sa Talaia)

Disfruta de emoción, velocidad y adrenalina conduciendo una moto de agua con todas las garantías de seguridad. Te ofrecemos diferentes opciones: circuito balizado de 20 minutos, excursiones guiadas con monitor de 45 minutos o 1 hora y/o alquiler para todo un día o los que desees. Nos puedes encontrar en: Cala Bassa, Punta Xinxó y Cala Gració Enjoy the excitement, speed and adrenaline driving a jet ski with all the guarantees of security. We offer different options: 20 minutes circuit buoys, to monitor guided tours of 45 minutes or 1 hour and / or rental for a day or what you want. You can find us at: Cala Bassa, Cala Gracio and Punta Xinxó.

INFORMACIÓN Y RESERVA INFORMATION AND BOOKINGS

18

Passeig de ses Fonts, 1 • 07820 Sant Antoni de Portmany +34 666 508 717 [email protected] • www.ibiza-alive.com

Fotografía cedida por el Consell Insular d’Eivissa

19

CAPITÁN NEMO BOATS PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

excursiones marítimas / boat trips

Crucero a Es Vedrà: Crucero de 3 Horas y salida diaria a las 15:00 h. Crucero PARQUE NATURAL: de 2 Horas y salida diaria a las 11:00 h. Crucero AQUARIUM: Crucero de 1 Hora y salida diaria a las 12:00 h. Crucero PUESTA DE SOL: Salida cada día a las 19:00.

Nautilus Ibiza S.L. les invita a venir en nuestros barcos con fondo de cristal para realizar cualquiera de nuestras excursiones para conocer la costa oeste de la isla de Ibiza.

ES VEDRA Cruise: 3 Hours cruise and departure every day at 15:00 h. NATURAL PARK: 2 Hours cruise and departure every day at 11:00 h. AQUARIUM Cruise: 1 Hour cruise and departure every day at 12:00 h. SUNSET Cruise: Departure every day at 19:00 h.

Nautilus Ibiza S.L. would like to invite you to come on our glass bottom boats to do some of our trips and visit the west coast of Ibiza.

CRUCEROS ULISES IBIZA

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni) PLATJA D’EN BOSSA (Sant Josep)

Crucero a Es Vedrá (Jueves)

Salida de Playa de Figueretes 12:00h. Salida de Playa d´en Bossa 12:15h.

Crucero Formentera (Diario)

Salida de Playa de Figueretes 9:50 y 11:10h. Salida de Playa d´en Bossa 10:00 y 11:00h. Regreso de Formentera 17:00 y 19:00h.

20

Cruise to Es Vedrá (Thursdays) Boarding from Figueretes 12:00h. Boarding from beach d´en Bossa 12:15h.

Cruise Formentera (Daily)

Boarding from Beach Figueretes 9:50 & 11:10h. Boarding from Beach d´en Bossa 10:00 & 11:00 Return from Formentera 17:00 & 19:00h.

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

21

SEA SUN IBIZA

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Vive un día a bordo de nuestro barco. Sensaciones inolvidables en un catamarán donde podrás disfrutar del mar, la buena comida, la música, los mejores shows y un excelente servicio. Experience a day on board our ship. Unforgettable vacation on a catamaran where you can enjoy the sea, good food, music, the best shows and excellent service.

INFORMACIÓN Y RESERVA INFORMATION AND BOOKINGS

22

Passeig de ses Fonts, 1 • 07820 Sant Antoni de Portmany +34 666 508 717 [email protected] • www.ibiza-alive.com

Fotografía cedida por el Consell Insular d’Eivissa

23

CAPITAN HARLOCK

PLATJA DES POUET (Sant Antoni de Portmany)

Alquiler de embarcaciones sin carnet (medio o día completo), con solarium, nevera, toldo retractil... Hasta 4 personas. Boats for rent, no licence needed (half or full day), with solarium, coolbox, canopi... 4 people max.

chárter / charter JOSÉ ROIG

CALA VEDELLA (Sant Josep de sa Talaia) Excursiones náuticas a: - Formentera - Es Vedrà - Islas de Poniente. Embarcación cómoda, rápida y confortable para excursiones náuticas inolvidables. Seatrips to: - Formentera - Es Vedrà - Sunset Islands. Try our “Falcia” motorboat. Amazing, comfortable and safe.

Motora BOSTON WHALER 255 Conquest, 2 x 225cv Velocidad max 40 nudos Capacidad 11 personas Patrón incluido.

24

Motorboat BOSTON WHALER 255 Conquest, 2 x 225cv Max speed 40 knots. Capacity 11 peoples Skipper included.

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

25

Beneteau Antares 12 cruising

MOTONÁUTICA IBIZA

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni) PUERTO DE IBIZA (Eivissa)

Alquiler de embarcaciones con y sin patrón. Déjate seducir por las tranquilas aguas de Ibiza y Formentera, descubre una solitaria cala a la que sólo se pueda acceder por mar, admira la belleza majestuosa de Es Vedrà... Boat rental with or without skipper. Be seduced by the calm waters of Ibiza and Formentera, discover a lonely beach which can only be reached by sea, admire the majestic beauty of Es Vedrà...

CHARTER COSTA XALOC PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Popa con asiento convertible en solarium, maquina ice maker, solarium en proa, salón convertible, vitrocerámica, microondas, fregadero, frigorífico, aire acondicionado y puesto gobierno, TV vía satélite, DVD, dos camarotes dobles independientes con baño cada uno y aire acondicionado, lavadora, pasarela y zodiac auxiliar. El “flybridge” esta distribuido en solárium, asientos, mesa, frigorífico y puesto de gobierno. Stern seat which can be converted into a sundeck, ice machine, grill, bow sundeck, convertible saloon, ceramic hob, microwave, sink, fridge, air conditioning and cockpit, satellite TV, DVD and washing machine. It also has two separate double cabins, each with a bathroom and air conditioning, a dinghy and gangway. The flybridge is distributed in the solarium, seats, table, fridge and helm. Eslora total: 12,62 m Manga: 4,00 m Potencia: volvo diesel IPS 370 CV.x2 Consumo: 85/95 litros / hora Capacidad: 8 personas + patrón Total length: 12,62 m Beam: 4,00 m Power: Volvo diesel IPS 370 CV.x2 Consumo: 85/95 litros / hora Capacity: 8 people + skipper

Beneteau Flyer 12

JIM IBIZA BOATS

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

La embarcación se puede contratar con o sin servicio de patrón. Cuenta con sonda GPS, televisión plasma, lector mp3, toldo bimini, ancla con molinete de proa, solarium proa y popa, 1 camarote + salón dormitorio cuarto de baño con ducha interior y exterior. Boat rental with or without skipper. Accessories: GPS location finder, plasma TV, MP3 player, Bimini sunshade, bow anchor with windlass, sundeck fore and aft, bathroom, indoor and outdoor shower.

BENETEAU MONTECARLO 27 Longitud: 8,50 Potencia: 320 cv Capacidad: 8 personas BENETEAU MONTECARLO 27 Length: 8,50 Power: 320 cv Capacity: 8 people

26

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

CHARTER COSTA XALOC PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Popa con asiento convertible en solarium, maquina ice maker, solarium en proa, salón convertible, vitrocerámica, microondas, fregadero, frigorífico, aire acondicionado y puesto gobierno, TV vía satélite, DVD, dos camarotes dobles independientes con baño cada uno y aire acondicionado, lavadora, pasarela y zodiac auxiliar. Stern seat which can be converted into a sundeck, ice machine, grill, bow sundeck, convertible saloon, ceramic hob, microwave, sink, fridge, air conditioning and cockpit, satellite TV, DVD and washing machine. It also has two separate double cabins, each with a bathroom and air conditioning, a dinghy and gangway. Eslora total: 12,62 m Manga: 4,00 m Potencia: Volvo diesel IPS 370 CV.x2 Consumption: 85/95 litros / hora Capacidad: 8 personas + patrón Total length: 12,62 m Beam: 4,00 m Power: Volvo diesel IPS 370 CV.x2 Consumption: 85/95 litros / hora Capacity: 8 people + skipper

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

27

ES VEDRÀ CHARTER

RASPA

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Disfrutar de un día increíble de buceo con nuestros seajets o al atardecer en la bahía de San Antonio. Agua, bebidas y equipos incluidos. Enjoy an amazing day snorkeling with our seajets or enjoy a great sunset in San Antonio bay. Water, drinks and equipment included.

CHARTERS MARIMAR

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Alquiler de embarcación.

Boat rental. Capacidad para 7 personas Longitud: 5,55m Manga: 2,18m Potencia: 90cv Extras: Con solarium, toldo, escalera y nevera.

Su empresa chárter en San Antonio. Todo tipo de embarcaciones, veleros y motos de aguas. Descubra los placeres del mar. Venta reparación, custodia. Consulte nuestras ofertas sin compromiso. Le esperamos.

Charter business in San Antonio. All types of boats, sailboats and jet ski. Discover the pleasures of the sea. Sell repair custody. See our offer without commitment. We wait for you.

INFORMACIÓN Y RESERVA INFORMATION AND BOOKINGS

Capacity 7 people Length: 5,55m Width: 2,18m Horse power: 90cv Chillout space, shade, stairs and cool box. Capacidad 12 personas Longitud: 7,50m Manga: 3,10m Potencia: 250cv Mercury Extras: Ducha, GPS, Sonda, Solarium proa y popa, VHF. Capacity 12 people Length: 7,50m Width: 3,10m Horse power: 250cv Mercury Extras: Ducha, GPS, Sonda, Solarium proa y popa, VHF.

28

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

Passeig de ses Fonts, 1 • 07820 Sant Antoni de Portmany +34 666 508 717 [email protected] • www.ibiza-alive.com

29

NORDIC WALKING

CENTRO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

ocio / leisure PAINTBALL

SES PAÏSSES (Sant Antoni de Portmany)

¡¡¡VEN Y PÁSATELO EN GRANDE EN PLP!!! PAINTBALL: juega en nuestra alucinante zona de batalla, ¡la adrenalina te enganchará! LOUNGE: encuéntrate con amigos y relájate en nuestro lounge, junto a la piscina o de copas en el bar. PARTY: en la terraza o junto al bar con los últimos ritmos baleáricos, ¡o incluso reserva tu propia fiesta aquí! COME AND HAVE A FANTASTIC TIME AT PLP!!! PAINTBALL: play in our amazing war zone, the adrenaline will have you hooked! LOUNGE: meet friends and chill out in our lounge, by the pool or hace drinks by the bar. PARTY: on the terrace or by the bar to the latest Balearic beats, or even book to have your own party here!

30

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

31

TREN TURÍSTICO

CENTRO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Excursión turístico-campestre de 2 hrs de duración, con visita al pueblo de Santa Inés y consumición gratuita en el Bar-Restaurante “La Palmera”. Touristic excursion to the countryside. Aproximately 2 hrs; visiting the typical village of Santa Inés, including a free drink in the Restaurant-bar “La Palmera”.

AQUARIUM CAP BLANC CALA GRACIÓ (San Antoni de Portmany)

Acuario natural en el interior de una gruta submarina, con una representación de las especies marinas típicas de Ibiza. Terraza-Bar junto al mar con excelentes vistas a la Bahía de San Antonio. Abierto todos los días desde las 10.00h de la mañana (1 de mayo - 31 de octubre). EN Natural aquarium inside an underground cave, with representative examples of the marine species that are typical of Ibiza. Bar with outdoor seating area by the sea with marvellous views over the bay of San Antonio. Open every day from 10 a.m. (1 may - 31 october).

32

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

MAMMOTH IBIZA

CENTRO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Alquiler de bicicletas Rutas guiadas Rutas nocturnas Llevamos las bicis a tu hotel Rent a bike Guided routes Night routes We take the bikes to your hotel

KARTING SAN ANTONIO CARRETERA A SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

La emoción de la Fórmula 1. Karts para todos los niveles: niños y adultos. Karts Racing para manos expertas. Parque infantil. Snack-Bar. Formula 1 excitement for all. Karts for all levels: children and adults. Racing Karts for experts drivers. Playground. Snack-bar.

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

33

BELLAMAR HOTEL WELLNESS PLATJA DES POUET (Sant Antoni de Portmany)

MOTOLUIS

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

· Descubre nuestras sesiones de SPA, masajes, tratamientos corporales y faciales. · Disfruta de un suave y cálido masaje, cuida tu silueta, combate el estrés, estimula los sentidos, libera las tensiones, devuelve a tu piel su aspecto más joven e hidratado, ¡Quédate como nuevo! · Discover our spa sessions, massages, body treatments and facials. · Enjoy a soft, warm massage, watch your silhouette, combat stress, stimulates the senses, releases tension, your skin returns to its more youthful and hydrated, Stay as new!

DESDE 1956 / SINCE 1956

AVANTCAR

PUERTO DE SANT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

34

INFORMACIÓN Y RESERVA INFORMATION AND BOOKINGS

Passeig de ses Fonts, 1 • 07820 Sant Antoni de Portmany +34 666 508 717 [email protected] • www.ibiza-alive.com +34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

35

Especialidad en Pizzas y Carnes al horno de leña. Specialty Pizzas and meats in a wood fired oven.

RESTAURANTE ZEBRA ART & GRILL C/ ISIDORO MACABICH, 9 (Sant Antoni de Portmany)

971 34 78 67 Tipo de comida: Especialidad en Pizzas y Carnes al horno de leña y al Grill. Menú diario de medio día (Excepto domingos y festivos) 9.50€ (primero + segundo, bebida aparte). Terraza con jardín. Precio medio por persona: 20-30 € Horario: Abierto todos los días a partir de las 12.00 h, excepto martes. Type of food: Specialty Pizzas and meats in a wood fired oven and Grill. Early bird menu (1.30pm to 9.00 pm, except tuesday) 9.90 € (first + second, drink separately). Garden Terrace. Av spend per person: 20-30 € Times: Open every day from 12.00 h, except Tuesday.

restauración / restaurants

RESTAURANTE VILLA MANCHEGA C/ ISIDORO MACABICH, 19 (Sant Antoni de Portmany) Especialidad en tapas, arroces y paellas. Speciality in tapas and paella rice.

971 34 62 53

Tipo de comida: Especialidad en tapas, arroces y paellas. Menú diario mediodía (9.30 €), excepto domingos y festivos. Terraza condicionada. Precio medio por persona: 15-20 euros Horario: Abierto todos los días a partir de las 12.00 h. Cuisine: Speciality in tapas and paella rice. Daily lunch menu (9.30 €), except Sundays and holidays. Confortable terreace. Av spend per person: 15-20 euros Times: Open daily from 12.00 pm

36

37

MAR I PINS / PINK PANTER AVINGUDA CALA DE BOU (Sant Josep de sa Talaia)

Mar i Pins Pub internacional con mucho ambiente, empieza aquí tu noche!!! Horario: 20.00h a 06.00h Pink Panther Pub especializado en cocktails y bebidas de calidad. Además podrás disfrutar de las retransmisiones de todos los deportes en pantalla gigante y TV 55” Samsung de tecnología LED. Ven y diviértete con nuestro karaoke y nuestra música internacional.

THE CURRY CLUB IBIZA C/ SANT ANTONI, 38 (Sant Antoni de Portmany)

971 34 36 04

Menú noche diario 14€ Gasto medio por persona = 30€ Evening menu daily 14€ Av spend per person = 30€

Mar i Pins International Pub with great atmosphere, your night starts here! Hours: 8:00 p.m. to 6:00 a.m. Pink Panther Pub specializing in cocktails and quality drinks. Plus you’ll enjoy all the sports broadcasting giant screen TV 55 “Samsung LED technology. Also come and have fun with our karaoke and our international music.

RESTAURANTE MAGON

PORT DES TORRENT (Sant Josep de sa Talaia)

PLASTIK / THE EGG CAFE AVINGUDA DOCTOR FLEMING (Sant Antoni de Portmany)

Disfrute de nuestra terraza jardín de las exquisiteces de la cocina tradicional española. Nuestras especialidades son carnes y pescados frescos al más puro estilo mediterráneo, no obstante variamos platos a diario en nuestra carta. Sus deseos culinarios quedarán totalmente satisfechos. Enjoy our garden terrace and the excellence of our tradition spanish cuisine. We pride ourselves in our mediterranean specialty dishes of fresh fish and meats, our varied menu which is updated daily and our extensive wine list. Abierto a partir de las 19.00h Menú 17 euros (todos los días). Gasto medio por persona: 25-30€ Open from 07.00pm Menu 17 euros (all days) Av spend per person = 25-30€

38

971 34 02 98 610 85 70 34

39

CAFÉ MAMBO IBIZA

RESTAURANTE VILLA MERCEDES

SUNSET STRIP (Sant Antoni de Portmany)

PUERTO DE SAWNT ANTONI (Sant Antoni de Portmany)

Con las mejores vistas de la puesta del sol, un menú cosmopolita y pre-fiestas de clase mundial, el Café Mambo ofrece servicio de primera clase y un ambiente espectacular. Una joya a visitar en la isla, es el sitio donde hay que disfrutar de un coctel delicioso y ver el sol desaparecer antes de empezar la fiesta toda la noche.

971 34 85 43 Una villa convertida en el puerto de San Antonio, Villa Mercedes tiene jardines maravillosos, un coctel bar exterior y un área chill-out de lujo. Un delicioso menú de cocina Mediterránea, servido al ritmo de música jazz y soul en vivo, os asegura que cada tarde sea especial. La joya de San Antonio.

Gasto Medio por persona = 60E

With the most beautiful Sunset views, Cosmopolitan Menu and World Class pre parties, Cafe Mambo delivers first class service, in an unbeatable atmosphere. One of the must visits on the Island, Sip a delicious cocktail, while watching the setting sun before partying the night away.

971 34 66 38

Gasto medio por persona = 45E

Av spend per person = 60E

A converted Villa in the port of San Antonio, Villa Mercedes boasts landscaped gardens, a fully equipped out door cocktail bar and luxurious chill out quarter. A delicious menu of Mediterranean cuisine, served to the sound of Live Jazz and Soul drifting across the gardens ensures that every evening spent here is a special one. The Jewel of San Antonio. Av spend per person = 45E

SAVANNAH BEACH CLUB

KAMA SUSHI

SUNSET STRIP (Sant Antoni de Portmany)

SUNSET STRIP (Sant Antoni de Portmany)

971 34 80 31 Famoso por sus cocteles refrescantes y pre-fiestas elaboradas, Savannah tiene vistas de lujo de la puesta del sol, al frente del Mar Mediterráneo. Con un menú fusión-asiático servido todo el día, un servicio impecable y un área chill-out relajante, Savannah ofrece lo mejor de Ibiza con un euro chic twist. Gasto medio por persona = 40E

Famous for its refreshing cocktails, and lavish pre parties, Savannah enjoys deluxe Sunset views on the edge of the Mediterranean. With an Asian influenced fusion Menu served all day, impeccable service and relaxing chill out area, Savannah offers the best of Ibiza with a euro chic twist. Av spend per person = 40E

687 280 376 La terraza zen del Kama Sushi está enfrente de la Mediterránea, con perfectas vistas de la puesta del sol ibicenca. El único restaurante de sushi de San Antonio, Kama Sushi sirve sushi, arroces y fideos caseros. Con un menú completo, cocteles japoneses y un personal amable, el restaurante es el lugar perfecto para disfrutar de una excelente cena con sabores japoneses. Gasto medio por persona 45E

The Zen like terrace of Kama Sushi overlooks the Mediterranean in full view of the Ibizan sunset. Serving freshly made on the premises Sushi, Noodles and Rice dishes, This is the only Sushi restaurant in San Antonio. With a full menu, delicious Japanese Cocktails and helpful, knowledgeable staff Kamasushi is the perfect place to enjoy a stunning meal with some fresh Japanese flavour. Av spend per person = 45E

40

41

RESTAURANTE IL VATICANO C/ ALEMANIA, 5 (Sant Antoni de Portmany)

La mejor cocina Italiana de Ibiza. Pizzas caseras, pasta fresca y platos a buenos precios. Menú noche diario. Precio aprox. medio 25 €

Caló des Moro

Port des Torrent

971 34 17 60 The best Italian cuisine in Ibiza. Homemade pizzas, fresh pasta dishes at good prices. Evening menu daily. Av spend per person 25 €

SANT ANTONI San Antonio

S’arenal Cala de Bou

(Cala Tarida)

42

43

¿DONDE ALOJARSE? / WHERE TO SLEEP? AGROTURISMO CAN LLUC

BELLAMAR HOTEL BEACH&SPA 4* HOTEL APARTAMENTOS MARVELLCLUB 3*

ALOJARSE? / STAY IN?

APARTHOTEL BLAU PARC 4*

APARTHOTEL MARINA PLAYA 3*

HOTEL ES PINS 3*

HOTEL MARFIL HOTEL OSIRIS HOSTAL FLORENCIO HOSTAL MARÍ HOSTAL MARINO APARTAMENTOS FLEMING 50 APARTAMENTOS ES MITJORN APARTAMENTOS SAN FRANCISCO

44

+34 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com

45

TELÉFONOS DE INTERÉS / TELEPHONES OF INTEREST EMERGENCIAS Y SEGURIDAD / EMERGENCY AND SAFETY

TELÉFONOS / PHONES

Bomberos Comisaría Policía Guardia Civil Ibiza Guardia Civil San Antonio Guardia Civil Sta. Eulalia Guardia Civil San Juan Policía Municipal Policía Nacional Policía local San Antonio Policía local Municipal San José Protección Civil Serv. de emergencias de Baleares Ib-Salut Cruz Roja

112 971 398831 971 301100 971 340502 971 330227 971 333005 092 091 971 340830 971 800261 112 112 061 971 390303

CENTROS SANITARIOS / HEALTH CENTERS Clínica del Rosario Cruz Roja Cruz Roja del Mar Hospital Can Misses

971 301916 971 390303 971 191212 971 397000

OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE IBIZA / TOURIST OFFICES OF IBIZA Ibiza / Eivissa C/ Antoni Riquer, 2 - Puerto de Ibiza Tel: 971 301900 -Fax: 971 301 562 San Antonio / Sant Antoni Passeig de ses Fonts Tel: 971 340 111 - 971 340 551 Santa Eulalia / Santa Eulària C/ Mariano Riquer, 4 Tel: 971 330 728 - Fax: 971 330 728 San José / Sant Josep Plaça de l’Esglèsia Tel: 971 801 627 - [email protected]

46

Estación Náutica Sant Antoni y Sant Josep · 666 508 717 · [email protected] · www.ibiza-alive.com ·

47

RESTAURANTE BEACH CLUB - CALA TARIDA

Cala Tarida (Sant Josep de sa Talaia) · Cocina Mediterranea e Internacional · Especialidad en pescados al horno, paellas y fideuás · Carta especial de noche · Todas las tardes música, DJ’s y Cocktelería · Muelle de atraque · Servicio de dinghy para barcos Reservas al 971 80 63 08 Cala Tarida (Sant Josep de sa Talaia) · Mediterranean and International cuisine · Specialists on baked fish, paella and noodle · Special night menu • All evening music, DJ’s and Cocktails · Berth · Dinghy boat service Bookings at 971 80 63 08

48