Ideas brillantes para cocinas maravillosas. Kesseböhmer GmbH Mindener Strasse 208 49152 Bad Essen Germany Phone: +49 (5742) 46-0

Una cocina es como un coche: El equipamiento determina su comodidad.

www.kesseboehmer.com

6 | KESSEBÖHMER

Editorial

Una cocina es mucho más que “solo” el espacio en el que uno cocina. Hoy en día la cocina se diseña de una forma mucho más abierta y generosa, después de todo debe ser un espacio abierto para todos. Los amigos de la familia también acceden a la cocina. No es de extrañar que las cocinas se hayan convertido en indicadores de buen gusto, e incluso también en un símbolo de estatus.

Por lo tanto, no solo un diseño exquisito y un equipamiento de cocina sofisticado son características importantes, sino sobre todo un interior funcional, así como un equipamiento de primera categoría. Los productos Kesseböhmer permiten disfrutar de mucho más espacio de almacenamiento y de un control visual que captan la atención de todos los usuarios. Aquí abrir la puerta de un armario se convierte en una experiencia emocional. ¡Lo descubrirá usted mismo!

Las principales ventajas de Kesseböhmer son además de una funcionalidad ingeniosa y un aprovechamiento de espacio óptimo, un diseño exigente y un acabado de alta calidad. En comparación con los sistemas tradicionales, Kesseböhmer ofrece mucho más espacio en los armarios. Por último, pero no por ello menos importante, la marca Kesseböhmer garantiza una comodidad sin precedentes para el usuario y una calidad incomparable marcando estándares a nivel mundial.

EDITORIAL | 7

Ideas condimentadas. En una cocina la forma sigue a la función, la función sigue a la moda y viceversa. Hoy en día, las personas que disfrutan comiendo bien, se atreven con la cocina exigente, les gusta tener invitados y esperan de su cocina mucho más que simplemente un horno, un fregadero y un frigorífico.

Las cocinas ocupan un gran espacio en las vidas y en las casas de las personas. Una cocina de ensueño es una inversión en una mayor calidad de vida. Esta es una zona en la que se esconden numerosas posibilidades que

8 | KESSEBÖHMER

hay que descubrir. En las siguientes páginas le vamos a presentar algunas de ellas. ¡Hacemos mucho más de todas las cocinas! Detrás de las puertas de los armarios hemos revolucionado el mundo de los sistemas de almacenamiento. Creamos orden y espacio y nos ocupamos de que la vajilla y los vasos, las ollas y las cacerolas, los alimentos y el equipamiento puedan encontrarse fácilmente. Mejoramos la comodidad en la cocina, haciendo que sea más efectiva, pero también queremos que los usuarios se lo pasen mejor y disfruten cocinando. Aunque nuestra alta tecnología actúa principalmente a escondidas, marcamos estándares con un diseño elegante, materiales excelentes, acabados de alta calidad y diversidad individual. Todos los detalles son un puro placer.

EDITORIAL | 9

10 | KESSEBÖHMER

Índice

ARENA

12

Diseño exquisito con un acabado perfecto

Despensas

16

Almacenamiento perfecto

Armarios rinconeros

28

Se llenan fácilmente desde arriba

Armarios bajos

40

Las buenas ideas encajan en todos lados

Armarios abatibles

48

La nueva libertad de los armarios altos

Accesorios

54

El diseño crea orden

Kesseböhmer

58

Una foto instantánea de la compañía

ÍNDICE | 11

ARENA

Diseño exquisito con un acabado perfecto. ARENA de Kesseböhmer, ofrece varias posibilidades para diseñar el interior completo de una cocina con un aspecto elegante e incluso en dos tipos de diseño. ARENA Style, que ha sido galardonada con el premio Red Dot Design Award en 2007, realza el estilo purista de las cocinas modernas de líneas rectas. Por otra parte, ARENA Classic que ha sido desarrollada para cocinas más tradicionales. Las dos series están estrechamente relacionadas debido a su construcción común: la base de madera decorativa está sólidamente unida con una elegante barandilla de forma prácticamente invisible. La base sólida para muchas ideas innovadoras…

12 | KESSEBÖHMER

14 | KESSEBÖHMER

ARENA

Bienvenido a la cocina silenciosa. ARENA AntiSlip tiene muchas ventajas. Por ejemplo, le proporciona una agradable paz en la cocina. Después de todo, su superficie es totalmente antideslizante. No hay choques, ni golpes, ni ruidos metálicos. El recubrimiento AntiSlip es totalmente transparente y por ello invisible. Combina perfectamente con SoftStopp, haciendo que las puertas de los armarios se cierren de forma suave y silenciosa. Los sistemas de deslizamiento de última generación ofrecen al mismo tiempo unos elementos extraíbles que se caracterizan por su funcionamiento silencioso. ¡El dulce sonido del silencio!

¡Ver para creer, porque no oirá nada!

ARENA | 15

Despensa extraíble DISPENSA

Almacenamiento perfecto. Los estantes suspendidos y ajustables individualmente hacen que la despensa extraíble DISPENSA se convierta en un milagro de espacio flexible. De esta forma, el armario columna se aprovecha completamente tanto en su altura como en su anchura total. Esto también crea espacio, orden y control visual. Gracias a la barandilla todo es transparente, también en los niveles altos, todo siempre visible ¡incluso desde los lados!

Una recompensa de orden y control visual claro del contenido.

16 | KESSEBÖHMER

DESPENSA EXTRAÍBLE DISPENSA | 17

18 | KESSEBÖHMER

Despensa extraíble DISPENSA

La despensa ocupa un espacio mínimo. No se desperdicia ni un solo milímetro. La despensa extraíble DISPENSA deja que hasta 100 kg se deslicen suavemente fuera del armario. Se monta en cuestión de segundos, no requiere ningún tipo de mantenimiento y se puede limpiar fácilmente. ¡Un armario no puede ofrecer más ventajas!

DESPENSA EXTRAÍBLE DISPENSA | 19

DISPENSA Swing

Introduciendo más movimiento en la cocina. Además de los estantes ajustables, de la barandilla para una visibilidad óptima y del total aprovechamiento de la anchura del armario, DISPENSA Swing ofrece una atracción muy especial: cuando se extrae completamente, se puede girar 90º hacia ambos lados sobre su propio eje. De esta forma los dos lados son fácilmente accesibles cuando sea necesario. Un control visual óptimo y todo a mano en un segundo.

20 | KESSEBÖHMER

¡Este armario de cocina tiene truco!

DISPENSA SWING | 21

22 | KESSEBÖHMER

TANDEM

Dos armarios detrás de una puerta. El TANDEM ofrece opciones completamente nuevas para almacenar alimentos y mucho más. El abrir la puerta se convertirá en un momento emocionante. Utilizando una tecnología de extracción inteligente, los estantes de la parte trasera se deslizan automáticamente hacia el usuario. Por lo tanto, esta pieza de mobiliario cuenta con una disposición sorprendente y se puede acceder perfectamente a todos los alimentos. Incluso en los estantes de las puertas hay espacio de almacenamiento abundante.

Hemos reinventado el armario de cocina.

TANDEM | 23

TANDEM Depot

La diversidad integrada. El TANDEM fué desarrollado para armarios de 45, 50 y 60 centímetros. Sin embargo, casi todos los clientes quieren disfrutar más de este ingenioso sistema y por ello también se puede integrar dos veces en un armario. Como TANDEM Depot se puede obtener en un ancho de 90, 100 y 120 centímetros. Muy práctico, el doble de espacio y realmente impresionante.

Cuatro armarios detrás de dos puertas.

24 | KESSEBÖHMER

TANDEM DEPOT | 25

26 | KESSEBÖHMER

Despensa extraíble

Dos elementos extraíbles, un tema. A la izquierda, el café, el azúcar y la leche, a la derecha las tazas... o viceversa. Con el sistema de armarios altos de Kesseböhmer, los armarios por tipo de productos se pueden volver a ordenar y equipar de forma óptima para responder a las necesidades individuales. Armario alto o armario bajo, no hay diferencia.

¡El orden es un placer!

DESPENSA EXTRAÍBLE | 27

28 | KESSEBÖHMER

LeMans

Se llenan fácilmente desde arriba. El LeMans es la única solución de armario rinconero que combina un alto grado de aprovechamiento de espacio con un control visual perfecto. No es de extrañar, dado que los estantes se extraen en su totalidad del armario. No sólo todas las ollas y cacerolas tendrán su sitio aquí dentro, sino que todos y cada uno de ellos estarán a mano. Además, las bandejas del LeMans se pueden mover independientemente.

Todas las ollas en un armario rinconero y todas a mano.

LE MANS | 29

LeMans

Los estantes cuentan con curvas elegantes como la legendaria pista de carreras y todos ellos se fabrican como una pieza única. De todas formas, la característica más sorprendente es que todos ellos son capaces de deslizarse, prácticamente flotando, hasta fuera del armario rinconero con un movimiento dinámico curvado. Siempre que tenga que coger una olla o una cacerola experimentará una sensación de placer total. El diseño LeMans fue galardonado con el premio Red Dot Design Award en 2005.

30 | KESSEBÖHMER

¡Disfrutando de la situación!

LE MANS | 31

Semi-columna LeMans

Un invento que inspira el ingenio. Dependiendo del uso, los estantes del LeMans se pueden colocar en el armario respondiendo a los deseos de los usuarios. Dos, tres e incluso cuatro uno encima de otro. Esto ofrece posibilidades insólitas para el diseño y el equipamiento de cocinas. La semi-columna LeMans es un buen ejemplo de cómo el elegante look ARENA puede incluso transformar un simple armario de vajilla en una solución fascinante de última generación.

32 | KESSEBÖHMER

SEMI-COLUMNA LE MANS | 33

34 | KESSEBÖHMER

MagicCorner

El nombre lo dice todo. ¡Aunque todo esto está menos relacionado con la magia, que con la inteligencia y el refinamiento técnico! El MagicCorner es capaz de albergar dos equipamientos de armario completos, uno al lado del otro, en tan sólo un armario rinconero. Con un solo movimiento de la inteligente tecnología deslizante, la bandeja delantera y la bandeja extraíble se desplazan simultáneamente hasta al área de visión y de acceso del usuario. Como cabe esperar de Kesseböhmer, todo esto ocurre con un movimiento fluido y silencioso. Se cierra prácticamente por sí solo. Un pequeño empujón es suficiente, el sistema SoftStopp se encarga de cerrar todo. Silencioso y suave.

¡No le importa estar en el rincón!

MAGIC CORNER | 35

36 | KESSEBÖHMER

Revo 90

Tecnología innovadora en una solución clásica. Un mecanismo de control desarrollado recientemente, permite un movimiento controlado en todas las fases, desde la suave retracción de las puertas, pasando por la elegante rotación curvada, hasta el movimiento automático de cierre. Gracias al amortiguador de rotación y REVOfit, esto se convierte en una experiencia individual. Gracias al REVOfit la velocidad de cierre se puede ajustar sin herramientas con un sólo movimiento de mano. Se ofrece un aprovechamiento óptimo del espacio gracias a que los estantes se pueden ajustar sin escalonamiento. Para poder incluso disponer de más espacio, se puede montar fácilmente un tercer estante.

La solución redonda para los armarios rinconeros.

REVO 90 | 37

38 | KESSEBÖHMER

Bandejas de 3/4

El acreditado principio del armario giratorio con el elegante look ARENA. La combinación de una base decorativa de madera y una elegante barandilla, con un look transparente noble, da un nuevo toque incluso a esta solución clásica de armario rinconero. Sin embargo, no se olvide de los aspectos prácticos: se puede ajustar la altura de los estantes en todo momento.

Nuestros diseñadores conocen todos los trucos.

BANDEJAS DE 3/4 | 39

40 | KESSEBÖHMER

Extraíble de 15 cm

Las buenas ideas encajan en todos lados. Gracias a los elementos extraíbles Kesseböhmer, el extraíble para armario de 15 cm es algo más que una buena solución. Si se coloca al lado del horno, estos extraíbles ofrecen la solución perfecta para las especias, la bandeja del horno o el trapo de cocina indispensable. El equipamiento cromado de alta calidad proporciona ese toque especial de elegancia incluso a los armarios más pequeños de la cocina.

Extraíble para armario de 15 cm. Excelente para combinar.

EXTRAÍBLE de 15cm | 41

42 | KESSEBÖHMER

Extraíble para armario bajo COMFORT

¡Pequeño en tamaño, grande en valor! El extraíble para armario bajo COMFORT se puede ajustar perfectamente a los deseos y a las necesidades del usuario gracias a varios estantes. Con este armario flexible se responde incluso a las necesidades de los profesionales de la cocina: anchos diferentes, montaje sencillo, amortiguación perfecta. La continuidad de la cocina se mantiene, el valor del equipamiento interior se realza con la tecnología deslizante oculta.

¡El tamaño no importa, la tecnología sí!

EXTRAÍBLE PARA ARMARIO BAJO COMFORT | 43

44 | KESSEBÖHMER

DISPENSA Junior

Un extraíble - 1.000 posibilidades. El diseño modular y los diferentes anchos desde 300 a 600 milímetros proporcionan a este extraíble su versatilidad. Su montaje al suelo del armario y la columna central estable permite equiparlo con diferentes cestas y estantes. Puede almacenar lo que quiera, botellas, latas y otras provisiones. DISPENSA Junior puede almacenar hasta 40 kg debido a su sistema deslizante extremadamente estable.

DISPENSA JUNIOR | 45

46 | KESSEBÖHMER

Extraíbles frontales e interiores

Extraíbles prácticos con un diseño elegante. Está disponible tanto como extraíble frontal como interior: los equipamientos de interior Kesseböhmer combinan unas ventajas prácticas con una tecnología deslizante de última generación y un diseño incomparable. Una obligación en todas las cocinas.

EXTRAÍBLES FRONTALES E INTERIORES | 47

SoftLift

La nueva libertad de los armarios altos. Los herrajes especialmente estables realzan la tendencia hacia los frentes amplios de una sola pieza. Con un movimiento suave y armonioso, sube hasta su posición final e incluso es posible superar superestructuras como por ejemplo paneles o molduras de corona.

48 | KESSEBÖHMER

Aspecto integral en todo el frente.

SOFT LIFT | 49

EWIVA

Combina lo bonito con lo práctico. Abre y cierra, frenando suavemente. Fabricado especialmente para alojar electrodomésticos en los armarios altos, por ejemplo, el microondas. Gracias a que la pérdida de ancho es mínima queda suficiente espacio para diversos aparatos. El diseño especial de los brazos de palanca garantiza una protección máxima ante el peligro de atraparse los dedos; y para un montaje rápido esta pieza de mobiliario ofrece un ajuste de frente sin herramientas, un frente que se engancha y un puntal de conexión que puede engancharse posteriormente.

50 | KESSEBÖHMER

EWIVA | 51

52 | KESSEBÖHMER

PORTERO

Limpieza agradable. Todos los detergentes en un armario extraíble. El portaobjetos en forma de bandeja abatible ofrece una accesibilidad perfecta. La característica especial: la estación de servicio integrada que se puede sacar con un simple movimiento de mano. Las bandejas de plástico desmontables pueden lavarse en el lavavajillas. Existen tres versiones.

PORTERO | 53

Linero 2000 El diseño crea orden. Los accesorios prácticos y al mismo tiempo innovadores son una gran ayuda para el cocinero y revalorizan todas las cocinas. Ideal para aprovechar los huecos adecuadamente. Gracias a este sistema, que se puede extender sin límites, podrá dar unos toques atractivos cuando diseñe su cocina. Hay cocineros para los que es simplemente perfecto…

54 | KESSEBÖHMER

Más ideas por centímetro.

LINERO 2000 | 55

Con mucho amor al detalle.

56 | KESSEBÖHMER

Un clásico desde hace muchos años. Aquí volvemos a combinar la forma y la funcionalidad, la calidad y el diseño tan típicos de Kesseböhmer. El sistema flexible se puede ampliar fácilmente con prácticos accesorios. Un plato fuerte especial es, por ejemplo, el portarrollos de 3 niveles. Su brazo patentado permite a los usuarios cortar el engorroso film transparente. Este es precisamente uno de los muchos ejemplos de una amplia serie de ideas ingeniosas.

LINERO 2000 | 57

Innovaciones

La empresa familiar Kesseböhmer fabrica, desde hace más de 50 años, productos de alta calidad que ofrecen soluciones para la organización interior de los muebles de cocina.

Como líder mundial en la fabricación de soluciones para la industria de la cocina, los productos son desarrollados y fabricados bajo un solo techo. Nuestro éxito está basado en la innovación. Nuestra extensa gama de productos ofrece todo lo que cabe esperar en cuanto a accesorios en una cocina contemporánea: alta funcionalidad, máximo confort, un óptimo aprovechamiento del espacio, fiabilidad y seguridad, así como un diseño de primera clase. Nuestras innovaciones cambian cocinas.

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994

DISPENSA despensa extraíble

Larder pull-out Tandem Tandem armario bajo Tandem Gourmet

58 | KESSEBÖHMER

MagicCorner

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Linero 2000

Twister

DISPENSA Swing

TANDEM Depot ARENA Style

Extraíble de15 cm ARENAplus

Portero

anti deslizante

LeMans

TurnLine ARENA TouchControl

DepotLine

INNOVACIONES | 59

La calidad es y será siempre la inversión más rentable.

Ideas brillantes para cocinas maravillosas. Kesseböhmer GmbH Mindener Strasse 208 49152 Bad Essen Germany Phone: +49 (5742) 46-0