Story Transcript
2 |
Il march io L a ma rc a
In d i c e Ín d i c e | 3
Il marchio „Made in Germany“ La marca “Made in Germany” Il marchio MOSER® è sinonimo di forza e solidità inconfondibili, grazie alla concezione di prodotti straordinari, all‘utilizzo di tecnologie di grande robustezza ed allo sviluppo di una qualità insuperabile. Quale maggior produttore in Europa di macchine taglia capelli, MOSER® è un marchio ricco di tradizione, che fa parte del gruppo Wahl Clipper Corporation USA, leader mondiale nel mercato dei dispositivi tagliacapelli dalle grandi prestazioni. MOSER® opera da oltre mezzo secolo, nell‘elaborazione di nuovi parametri, nel campo degli apparecchi professionali ed innovativi per barbieri. Nello stabilimento di Unter kirnach, nella Foresta Nera, gli operatori hanno a disposizione strumenti di sviluppo tra i più moderni, che garantiscono grandi volumi di produzione. Tutte le macchinette professionali tagliacapelli MOSER®, così come naturalmente anche i diversi set di testine di precisione, sono „Made in Germany“ e sono sviluppati e prodotti ad Unter kirnach nonché distribuiti in tutto il mondo. Un concepto de producto extraordinario, una tecnología y calidad premium ponen de relieve la excelencia de la marca MOSER®. Fabricante líder en Europa de máquinas de corte de pelo, la marca tradicional MOSER® pertenece al grupo de empresas Wahl Clipper Cooperation USA, líder mundial en el mercado de las máquinas de corte de pelo de gran potencia. Desde más de medio siglo MOSER®, marca las pautas en la moda de la peluquería con la innovación de sus máquinas profesionales. La sede de la empresa en Unterkirnach, en la Selva Negra alemana, alberga laboratorios de desarrollo e instalaciones de fabri cación con la más moderna tecnología. Todas las máquinas de corte de pelo profesio nales MOSER® con sus cabezales de corte de precisión son “Made in Germany”, y se desarrollan, fabrican y distribuyen desde Unterkirnach para toda Europa.
Indice Índice Tagliacapelli Máquinas de corte de pelo
4 – 23
Asciugacapelli Secadores
24 – 27
Stiracapelli e arricciacapelli Planchas y tenacillas
28 – 29
Testine Cabezales de corte de estilo
30 – 33
Accessori professionali Accesorios profesionales
34 – 35
Testine e rialzi intercambiabili opzionali Peines insertables y cabezales de corte opcionales
36 – 37
Dati tecnici Datos técnicos
38 – 43
4
Type 1871
made in
Germany
100 min. use 150 min. charge
NiMh
18710055
Tagliacapelli professionale a batteria o alimentazione di rete La nuova dimensione per lo styling creativo dei capelli.
Máquina de corte de pelo profesional de alimentación de red / por batería Una nueva dimensión para la peluquería creativa.
Tagliacapelli M á q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 5
M
IC BL AG 46 ADE mm
MAGIC BLADE: testine in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione ed efficienza.
CK CHANG UI
E
Q
MAGIC BLADE: Cabezal de corte de acero especial. Corte perfecto gracias a un afilado de alta precisión „Made in Germany“.
QUICK CHANGE: testine a sostituzione rapida con sistema integrato di regolazione della lunghezza di taglio 0,7 3 mm. I set di testine per lo styling abbinabili sono elencati alle pagg. 30/31. QUICK CHANGE: Sistema de cambio rápido del cabezal con ajuste de longitud del corte de 0,7 a 3 mm. Los cabezales de corte opcionales los encontrará en página 30/31. CONSTANT SPEED: motore controllato da processore, per una potenza costante del taglio, indipendentemente dallo stato delle batterie o dal tipo di capigliatura. CONSTANT SPEED: Motor controlado por microprocesador que se encarga de mantener constante la fuerza de corte independientemen te del nivel de la batería o de las características del pelo. Sistema di segnalazione acustico: avvisi acustici differenziati per segnalare l‘inizio della cari ca ed il completamento della stessa. Dispositivo acustico di protezione da sovraccarica (overload protection). Sistema de Información Acústica: Distintos tonos indican cuando se inicia la carga y cuando la batería está llena. Protección contra desgaste excesivo (protección contra sobrecarga).
> 80% 8060% 6040% 4020%
Sistema di segnalazione ottico: LED spia per il controllo dello stato e del livello di carica delle batterie. Sistema de Información Óptica: Indicación del nivel de la batería y del control de carga por LED.
ACCESSORI INCLUSI: 4 rialzi intercambiabili 3, 6, 9, 12 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 4 peines insertables de 3, 6, 9 y 12 mm, cargador, transformador, cepillo de limpieza y aceite.
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
6
Type 1591
made in
Germany
100 min. use 16 h charge
NiMh
15910052
Trimmer professionale a batteria Compatto, sicuro e deciso nei contorni.
Retocador profesional a batería Contorno perfecto, compacto, seguro.
Tagliacapelli M á q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 7
AR BLADE 30 m ST m
STAR BLADE: testine per contorni, in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione.
Q
STAR BLADE: Cabezal de corte para contornos en acero especial. Afilado de alta precisión “Made in Germany”.
CK CHANGE UI
QUICK CHANGE: testine a sostituzione rapida. QUICK CHANGE: Sistema de cambio rápido de cabezales de corte.
RISULTATI PERFETTI: contorni perfetti: la sicurezza a fior di pelle. PERFECTA: Contornos exactos; apurado máximo y seguro.
CREATIVE: testine Carving opzionali per linee di precisione e per un design creativo per i vostri capelli. CREATIVE: Cabezal opcional de corte Carving para crear dibujos.
< 60 db(A)
LOW NOISE: super leggero e silenzioso. Motore DC con silenziatore. LOW NOISE: Ligera y silenciosa. Motor CC con sistema de amortiguación de ruidos.
130 g
ACCESSORI INCLUSI: 1 rialzo intercambiabile Vario 3 6 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 1 peine insertable Vario de 3 a 6 mm, cargador, cepillo de limpieza y aceite.
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
8
Type 1854
made in
Germany
2x
100 min. use 150 min. charge
NiMh
18540077
Tagliacapelli professionale con batteria di ricambio La nuova „Power generation“ per lavorare senza fili.
Máquina de corte de pelo profesional con batería intercambiable La nueva y potente generación para trabajar sin cable.
Tagliacapelli M á q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 9
M
IC BLAD AG E 46 mm
MAGIC BLADE: testine in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione ed efficienza.
CCKK CCHHAANNGG UUII
EE
Q
MAGIC BLADE: Cabezal de corte de acero especial. Potente corte gracias a un afilado de alta precisión „Made in Germany“.
QUICK CHANGE: testine a sostituzione rapida con sistema integrato di regolazione della lunghezza di taglio 0,7 3 mm. I set di testine per lo styling abbinabili sono elencati alle pagg. 30/31. QUICK CHANGE: Sistema de cambio rápido del cabezal con ajuste de longitud del corte de 0,7 a 3 mm. Los cabezales de corte opcionales los encontrará en página 30/31.
XL POWER: sempre pronto all‘uso grazie al sistema con batteria di ricambio. Incluse due batterie XLPower! XL POWER: Siempre lista para el funcionamiento gracias a la batería intercambiable. Incluye dos baterías XLPower.
UN SISTEMA EFFICIENTE: segnalatore LED dello stato di carica, per la sostituzione tempestiva della batteria. DATOS: El indicador LED de estado de las baterías informa oportunamente de la necesidad de cambiar la batería.
CLEVER: custodia e base per la ricarica. LED di segnalazione carica. INTELIGENTE: Cargador y soporte de sobremesa. Indicador LED de control de carga.
ACCESSORI INCLUSI: 2 batterie sostituibili XL Power, 4 rialzi intercambiabili 3, 6, 9, 12 mm, base per la ricarica, custodia, spazzolini, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 2 baterías intercambiables XLPower, 4 peines insertables de 3, 6, 9 y 12 mm, cargador y soporte de sobremesa, cepillo de limpieza y aceite.
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
10
Type 1565
made in
Germany
100 min. use 10 h charge
NiMh
15650077
Tagliacapelli professionale a batteria o alimentazione di rete Piccolo, leggero e potente con testina opzionale per i contorni.
Máquina de corte de pelo profesional de alimentación de red / por batería Pequeña, ligera y potente. Con cabezal de contornos opcional.
IC BLAD AG 40 mm
E
M
Tagliacapelli Má q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 11
MAGIC BLADE: testine in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione ed efficienza.
CK CHANG UI
E
Q
MAGIC BLADE: Cabezal de corte de acero especial. Potente corte gracias a un afilado de alta precisión „Made in Germany“.
QUICK CHANGE: testine a sostituzione rapida. QUICK CHANGE: Sistema de cambio rápido de cabezales de corte.
CLEVER: LED di controllo carica. INTELIGENTE: Indicador LED de control de carga.
< 63 db(A)
130 g
LOW NOISE: super leggero e silenzioso. Solo 130 g per lavorare senza affaticare le articolazioni. LOW NOISE: Ligera y silenciosa. Tan sólo 130 g de peso. Para que la muñeca no se canse.
ACCESSORI INCLUSI: 2 rialzi intercambiabili reversibili 3/6 mm e 9/12 mm, trasformatore a spina, spazzolini, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 2 peines insertables reversibles de 3/6mm y 9/12 mm, transformador, cepillo de limpieza y aceite.
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
12
Type 1881
made in
Germany
120 min. use 90 min. charge
NiMh
18810051
Tagliacapelli professionale a batteria o alimentazione di rete Uno strumento completo ed equipaggiato per essere un vero tuttofare.
Máquina de corte de pelo profesional de alimentación de red / por batería El todoterreno más completo.
Tagliacapelli Má q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 13
M
IC BLAD AG E 40 mm
MAGIC BLADE: testine in acciaio inox a sostituzione rapida. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione ed efficienza. MAGIC BLADE: Cabezal de corte de acero especial con sistema de cambio rápido. Potente corte gracias a un afilado de alta precisión „Made in Germany“. CREATIVE: ancor più agevole e veloce da maneggiare, grazie all‘interruttore a scorrimento di nuova concezione.
CREATIVE: Manejo cómodo y ágil gracias al nuevo interruptor de gran superficie.
CLEVER: 2 LED colorati per segnalare lo stato di carica e la capacità di lavoro restante della batteria. INTELIGENTE: Indicador LED de 2 colores para estado de batería y reserva.
FLESSIBILE: base per la ricarica salvaspazio con guida regolabile per il cavo. FLEXIBLE: Cargador compacto con guía de cable flexible.
< 63 db(A)
190 g
LOW NOISE: super leggero e silenzioso. Solo 190 g per lavorare senza affaticare le articolazioni. LOW NOISE: Ligera y silenciosa. Tan sólo 190 g de peso. Para que la muñeca no se canse.
ACCESSORI INCLUSI: 6 rialzi, 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm. Agevole da manipolare, grazie ai comandi a scorrimento. Base per la ricarica, trasformatore a spina, spazzolini, olio. ACCESORIOS: 6 peines ajustables de 3, 6, 9, 12, 18 y 25 mm. Fácil manipulación gracias al acoplamiento de encastre. Cargador, transformador, cepillo de limpieza y aceite.
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
14
1853 titan
NUOVO N U E VA
made in
Germany
70 min. use 14 h charge
NiMh
18530050
Tagliacapelli professionale a batteria o alimentazione di rete Il top quanto a forma ergonomica. Di efficacia garantita. Dalle grandi prestazioni.
Máquina de corte de pelo profesional de alimentación de red / por batería Ergonomía avanzada. Calidad avalada. Potente.
Tagliacapelli Má q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 15
AR BLA ST 46 mm DE
STAR BLADE: testine in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione. STAR BLADE: Cabezal de corte de acero especial. Afilado de alta preci sión “Made in Germany”.
NUOVO N U E VA FLESSIBILE: sistema integrato di regolazione della lunghezza di taglio 0,7 3 mm tramite un elemento di comando centralizzato con 3 posizioni di regolazione. FLEXIBLE: Ajuste de la longitud de corte de 0,7 a 3 mm integrado por mando central con 3 posiciones.
INTELLIGENTE: LED indicatore di carica. A scelta funzionamento a rete o a batteria (Two Way). INTELIGENTE: Indicador LED de control de carga. Funcionamiento opcio nal por red o batería (Two Way).
UNA FORMA AL TOP: modello ergonomico con suddivisione ottimale del peso. DISEÑO INSUPERABLE: Forma ergonómica y reparto óptimo del peso.
NUOVO N U E VA
ACCESSORI INCLUSI: 4 rialzi 3, 6, 9, 12 mm, base di ricarica, trasformatore a risparmio energetico, spazzolino, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 4 peines ajustables de 3, 6, 9 y 12 mm, cargador, transformador de bajo consumo, cepillo de limpieza y aceite.
16
1556 AKKU
NUOVO N U E VA
made in
Germany
15560062 60 min. use 10 h charge
NiCd
Trimmer professionale a batteria Lo specialista nelle prestazioni di precisione.
Retocador profesional a batería El máximo exponente de precisión.
Tagliacapelli Má q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 17
AR BLA ST 30 mm DE
STAR BLADE: testine per contorni, in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione. STAR BLADE: Cabezal de corte para contornos en acero especial. Afila do de alta precisión “Made in Germany”.
QUICK CHANGE: testine a sostituzione rapida con rialzo intercambiabile Vario 3 – 6 mm. QUICK CHANGE: Sistema de cambio rápido del cabezal y peine insertable Vario de 3 a 6 mm.
LOW NOISE: super leggero e silenzioso. Motore DC con silenziatore.
< 63 db(A)
LOW NOISE: Sistema de cambio rápido del cabezal y peine insertable Vario de 3 a 6 mm.
RISULTATI PERFETTI: contorni perfetti: la sicurezza a fior di pelle. PERFECTA: Contornos exactos; apurado máximo y seguro.
ACCESSORI INCLUSI: 1 rialzo intercambiabile Vario 3 – 6 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 1 peine insertable Vario de 3 a 6 mm, cargador, cepillo de limpieza y aceite.
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
18
Type 1245
made in
Germany
70OWER X3PEED
12450060
Tagliacapelli professionale a motore Struttura robusta a garanzia di insuperabile durata nel tempo. Versatilità, grazie all‘efficiente sistema di sostituzione delle testine.
Máquina de corte de pelo profesional a motor Resistencia extrema para las exigencias profesionales más elevadas. Gran versatilidad gracias a una amplia gama de cabezales de corte intercambiables.
Tagliacapelli Má q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 19
AR BLADE ST
TESTINE AFFILATE: testine di precisione rettificate, in acciaio inox STAR BLADE. Qualità garantita „Made in Germany“ per una durata nel tempo davvero ottimale. FIABLE: Cabezal de corte de precisión STAR BLADE en acero especial. Calidad probada para una larga vida útil “Made in Germany“.
VERSATILE: testine a sostituzione rapida. L‘elenco completo dei set di testine utilizzabili per gli impieghi più diversi, è consulta bile a pagina 37. VARIABLE: Sistema de cambio rápido de cabezales de corte. En la página 37 encontrará una amplia gama de cabezales de corte para las más variadas aplicaciones. FLESSIBILE: sistema a 2 velocità con altrettante possibilità di rego lazione. Motore a 45 W di potenza, per una durata nel tempo insuperabile. Braccio oscillante con sistema di assorbimento delle vibrazioni. FLEXIBLE: Sistema de dos velocidades con dos niveles de potencia. Motor de 45 W de potencia capaz de soportar un servicio continuo diario sin problemas. Marcha sin vibraciones gracias a la amortiguación del movimiento de oscilación.
COOL: ottimo sistema di raffreddamento e facile pulizia, grazie al filtro dell‘aria sostituibile. SIEMPRE A PUNTO: Una óptima refrigeración y fácil limpieza gracias al filtro de aire recambiable.
MANEGGEVOLE: design ergonomico e forma maneggevole, leggero ma affidabile: quel che ci vuole per soddisfare le esigenze dei professionisti. MANEJABLE: Diseño ergonómico y manejable: agilidad y fiabilidad para los profesionales más exigentes.
ACCESSORI INCLUSI: testina di ricambio 1 mm STAR BLADE, spazzolini, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: Cabezal de corte intercambiable STAR BLADE de 1 mm, cepillo de limpieza y aceite.
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
20
Type 1230
NUOVO N U E VA
made in
Germany
12300053
Tagliacapelli professionale ad alimentazione di rete Affidabile tagliacapelli con tecnologia per uso professionale per esercizio continuo. Particolarmente silenzioso. Extra forte.
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación de red Tecnología profesional y fiable para el uso permanente. Muy silenciosa. Muy potente.
Tagliacapelli Má q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 21
A R BL A ST 46 mm DE
TESTINE AFFILATE: testine rettificate in acciaio inox STAR BLADE per una durata extra lunga. „Made in Germany“. FIABLE: Cabezal de corte de precisión STAR BLADE en acero especial para una larga vida útil. “Made in Germany”.
VERSATILE: MultiClick® Sistema di impostazione della lunghezza di taglio con 6 possibili posizioni di regolazione 0,1 3 mm. VARIABLE: Ajuste de la longitud de corte MultiClick® con 6 posiciones entre 0,1 y 3 mm.
POTENTE: funzionamento a indotto oscillante polarizzato per l‘esercizio continuo. POTENTE: Accionamiento polarizado de áncora oscilante para el uso diario y permanente.
LOW NOISE: funzionamento super silenzioso.
< 60 db(A)
LOW NOISE: Marcha suave y silenciosa.
ACCESSORI INCLUSI: 2 rialzi intercambiabili 4,5 e 9 mm, spazzolini, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 2 peines insertables de 4,5 y 9 mm, cepillo de limpieza y aceite.
grigio chiaro | gris claro 12300051
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
22
1400
14000457
made in
Germany 14000458
Tagliacapelli professionale ad alimentazione di rete Il più classico dei modelli MOSER®. Design aggressivo. Prestazioni di grande potenza.
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación de red Todo un clásico de MOSER®. Marcado diseño. Alta potencia.
Tagliacapelli Má q u i n a s d e c o r te d e p e l o | 23
A R BL A ST 46 mm DE
TESTINE AFFILATE: testine di precisione rettificate, in acciaio inox STAR BLADE “Made in Germany“. FIABLE: Cabezal de corte de precisión STAR BLADE en acero especial “Made in Germany”.
VERSATILE: MultiClick® Sistema di impostazione della lunghezza di taglio con 5 possibili posizioni di regolazione 0,1 3 mm. VARIABLE: Ajuste de la longitud de corte MultiClick® con 5 posiciones entre 0,1 y 3 mm.
POTENTE: funzionamento ad indotto oscillante poco rumoroso e potente. POTENTE: Accionamiento de áncora oscilante silencioso y potente.
ACCESSORI INCLUSI: 1 rialzo Vario 4–18 mm (14000050 + 14000268: 1 rialzo 4,5 mm), spazzolino, olio. ACCESORIOS INCLUIDOS: 1 peine insertable Vario de 4 a 18 mm (14000050 + 14000268: 1 peine insertable de 4,5 mm), cepillo de limpieza y aceite.
blu | azul 14000053
verde | verde 14000056
bordeaux | burdeos 14000050
Accessori opzionali cfr. pagg. 34 – 37 Accesorios opcionales ver p. 34 – 37
bianco | blanco 14000268
30
Texturizing Blade Per sfoltire i capelli corti. Para desfilar peinados cortos.
Per | Para
18547045
Per disegnare il look della frangia nei capelli lunghi. Para cortes desconectados en cabellos largos.
Per | Para
18547546
Testine Cab e z a l e s d e c o r te d e e s ti l o | 31
TEXTURIZING BLADE INNOVATIVO: la prima testina al mondo per sfoltire, lavorare e strutturare i capelli corti. Per uno scorrimento armonico e morbido anche nelle curve. INNOVADOR: Primer cabezal de corte del mundo para esculpir y estructurar peinados cortos. Para un escalado suave y harmónico. RAPIDO: per lavorare in maniera agevole, ma veloce. RAPIDEZ: Trabajo fácil y rápido. UN SISTEMA DI PRECISIONE: testina a sostituzione rapida in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione ed efficienza. AFILADO DE PRECISIÓN: Cabezal de corte de cambio rápido en acero especial. Potente corte gracias a un afilado de alta precisión „Made in Germany“.
RAZOR BLADE RIVOLUZIONARIO: la prima testina al mondo che previene il danneggiamento dei capelli. Più efficiente e più delicato di un rasoio. REVOLUCIONARIO: Es el único cabezal de corte del mundo que previene la formación de puntas abiertas. Mejor y más cuidadoso que el corte a navaja. EFFETTO VOLUME: particolarmente adatto per lavorare, acconciare e sostenere i capelli lunghi o particolarmente folti, nelle tecniche per look freestyle. Ideale per strutturare sovrapposizioni di volumi su capelli della stessa lunghezza. VOLUMEN: Especialmente adecuado para peinados largos, cabello muy denso y estilos de corte con desconexiones. EXTENSION: estremamente adatto al taglio dei prolungamenti applicati sulla capigliatura. EXTENSIONES: Especialmente idóneo para preparar extensiones de pelo. RINFRESCANTE: grazie all‘effetto „peeling“, i capelli acquistano un aspetto più sano e fresco. REFRESCANTE: El “efecto peeling” confiere al cabello un aspecto fresco y sano. RAPIDO: per lavorare in maniera agevole e veloce sia sui capelli asciutti che umidi, senza tirarli e strapparli. RAPIDEZ: Trabajo fácil y rápido del cabello seco o húmedo sin molestos estirones. UN SISTEMA DI PRECISIONE: testine high tech a sostituzione rapida, affilatura di precisione e forma speciale „Made in USA“. AFILADO DE PRECISIÓN: Cabezal de cambio rápido de alta tecnología con afilado de precisión y geometría especial “Made in USA“.
32
NUOVO N U E VA
CARVING BLADE
Tatuare i capelli diventa semplice. Tatuaje de pelo muy fácil.
Per | Para
Carving Blade 15907330
Designer Blade 15907350
NUOVO N U E VA
Testina speciale per uso medico per il taglio di precisione nei contorni.
Testine disinfettabili per contorni radenti.
Cabezal médico para contornos extra-finos Cabezal de corte desinfectable para rasurar.
Per | Para
14507310
Testine Cab e z a l e s d e c o r te d e e s ti l o | 33
CARVING BLADE DESIGNER BLADE SEMPLICITA‘ DI UTILIZZO: linee, contorni e modelli ad alta precisione per pettinature e barbe dallo styling ardito. SENCILLO: Líneas, contornos y dibujos precisos para unos peinados y barbas atrevidos.
STILI PERSONALIZZATI: rasatura semplice o a linea doppia impostabile a scelta, sia per la barba che per alcune parti della capigliatura. PERSONALIZADO: Corte sencillo o doble para rasurar barba y cabello.
UN SISTEMA DI PRECISIONE: testine a sostituzione rapida in acciaio inox. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione ed efficienza. AFILADO DE PRECISIÓN: Cabezal de corte de cambio rápido en acero especial. Potente corte gracias a un afilado de alta precisión „Made in Germany“.
MEDICAL CONTOUR BLADE CLEAN: testine a sostituzione rapida in pregiato acciaio inox, a lunga durata e disinfettabile. Tecnologia „Made in Germany“ per un taglio ad alta precisione. MÁXIMA LIMPIEZA: Cabezal de corte de cambio rápido en acero especial, de larga duración y desinfectable. Afilado de alta precisión “Made in Germany”.
PERFECT: contorni perfetti con un taglio estremamente radente e più sicuro. PERFECCIÓN: Contornos exactos; corte seguro y máximo rasurado.
INNOVATIVO: estremamente adatto anche per impiego in campo medico. INNOVADOR: Perfecto para aplicaciones médicas.
34 Accessori professionali Accesorios profesionales Batteria di ricambio per GenioPlus Batería de recambio para GenioPlus
18547988
Struttura d‘appoggio per Genio Soporte para Genio Con possibilità di effettuazione della ricarica delle batterie, tramite cavo dell‘apparecchio. Con posibilidad de carga a través del cable del aparato.
15657410
ProSafe Custodia per riporre fino a 6 rialzi intercambiabili e 2 testine (contenuto escluso). El sistema de almacenamiento para un máximo de 6 peines insertables y 2 cabezales de corte (sin producto).
19950050
Olio speciale per testine Aceite especial para cabezales de corte Ad uso professionale, per la cura delle testine. Para una limpieza y lubricación profesional de los cabezales de corte.
18547935
36 Testine e rialzi intercambiabili opzionali Testine e rialzi intercambiabili per ChromStyle e GenioPlus Cabezales de corte intercambiables y peines insertables para ChromStyle y GenioPlus
NUOVO N U E VA
18547505 Standard | Estándar
18547300 3 mm
18547546 Razor Blade
18547310 6 mm
18547045 Texturizing Blade
18547320 9 mm
18817170 Set | Juego 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm
18547330 12 mm
18547620 18 mm
18547625 25 mm
Testine e rialzo intercambiabili per ChroMini Cabezales de corte intercambiables y peine insertable para ChroMini NUOVO N U E VA
15907000 Standard | Estándar
NUOVO N U E VA
15907350 Designer Blade
15907330 Carving Blade
15907050 36 mm
Testine e rialzi intercambiabili per Genio Cabezales de corte intercambiables y peines insertables para Genio NUOVO N U E VA
14507220 Standard | Estándar
14507170 Testine per contorni Cabezal de corte para contornos
14507310 15657060 15657070 Testine per utilizzo in campo medico 3/6 mm 9/12 mm per il taglio di precisione nei contorni Cabezal médico para contornos finos
Testine intercambiabili e rialzi ad innesto scorrevole per EasyStyle Cabezales de corte intercambiables y peines encastrables para EasyStyle
NUOVO N U E VA
14507220 Standard | Estándar
18817000 (50 pz.) 3 mm
14507170 Testine per contorni Cabezal de corte para contornos
18817010 (50 pz.) 6 mm
14507310 Testine per utilizzo in campo medico per il taglio di precisione nei contorni Cabezal médico para contornos finos
18817020 (50 pz.) 9 mm
18817030 (50 pz.) 12 mm
NUOVO N U E VA
18817040 (50 pz.) 18 mm
18817050 (50 pz.) 25 mm
18817170 Set | Juego 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm
Rialzi adatti anche per ChromStyle, GenioPlus, 1852, 1853 titan, Primat e 1400. Peines ajustables aptos también para ChromStyle, GenioPlus 1852, 1853 titanio, Primat y 1400.
Testine di ricambio e rialzi intercambiabili per 1853 titan Cabezal de corte de recambio y peines insertables para 1853 titan
18497820 Standard
18817000 (50 pz.) 3 mm
18817010 (50 pz.) 6 mm
18817020 (50 pz.) 9 mm
NUOVO N U E VA
18817040 (50 pz.) 18 mm
18817050 (50 pz.) 25 mm
18817170 Set | Juego 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm
18817030 (50 pz.) 12 mm
Accessori opziona l i Ac c e s o r i o s o p c i o n a l e s | 37
Peines inser tables y cabezales de cor te opcionales Testine e rialzo intercambiabili per 1556 AKKU Cabezales de corte intercambiables y peine insertable para 1556 AKKU
15567510 Standard Estándar
15567160 Super sottile Extrafino
15565750 Large Ancho
15565760 Designer Designer
15517085 36 mm
Testine e rialzi intercambiabili per class45 Cabezales de corte intercambiables y peines insertables para class45
12457300 1/20 mm #50F
12457310 1/10 mm #40F
12457320 1 mm #30F
12457360 5 mm #7F
12215840 breit 2,3 mm #10 F Ancho
12255870 7 mm #5F
12215300 5 mm
12215310 9 mm
12215320 13 mm
12457940 2 mm #10F
12457340 2,5 mm #9F
12457931 3 mm #8,5F
12255880 9 mm #4F
Set | Juego 5, 9, 13 mm 12215280
Testine di ricambio e rialzi intercambiabili per Primat Cabezal de corte de recambio y peines insertables para Primat
12307710 Standard | Estándar
12307490 4,5 mm #1
12307500 6 mm #2
12307510 9 mm #3
12307630 14 mm #4
NUOVO N U E VA
12307640 19 mm #5
12305400 418 mm
18817170 Set | Juego 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm
Testine di ricambio e rialzi intercambiabili per 1400 Cabezal de corte de recambio y peines insertables para 1400
14017600 Standard | Estándar
12307490 4,5 mm #1
12307500 6 mm #2
12307510 9 mm #3
NUOVO N U E VA
12307640 19 mm #5
12305400 418 mm
18817170 Set | Juego 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm
12307630 14 mm #4
38 Dati tecnici Datos técnicos Art. N., Colore N.o art., color ChromStyle 18710055
Prodotto Producto
Accessori Accesorios ACCESSORI INCLUSI: 4 rialzi intercambiabili 3, 6, 9, 12 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio ACCESORIOS INCLUIDOS: 4 peines insertables de 3, 6, 9 y 12 mm, cargador, transformador, cepillo de limpieza y aceite.
ChroMini 15910052
1 rialzo intercambiabile Vario 3 6 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio 1 peine insertable Vario de 3 a 6 mm, cargador, cepillo de limpieza y aceite
Genio Plus 18540077
2 batterie XL Power sostituibili, 4 rialzi intercambiabili 3, 6, 9, 12 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio 2 baterías intercambiables XL Power, 4 peines insertables de 3, 6, 9 y 12 mm, cargador, cepillo de limpieza, aceite
Genio 15650077
2 rialzi intercambiabili reversibili 3/6 mm e 9/12 mm, trasformatore a spina, spazzolini, olio 2 peines insertables reversibles de 3/6mm y 9/12 mm, transforma dor, cepillo de limpieza y aceite
EasyStyle 18810051
6 rialzi intercambiabili 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio 6 peines ajustables de 3, 6, 9, 12, 18 y 25 mm, cargador, cepillo de limpieza y aceite
Da ti te c n i c i Da to s té c n i c o s | 39
Dati tecnici Datos técnicos Sistema di taglio: testine intercambiabili in acciaio inox MAGIC BLADE, larghezza 46 mm Sistema de corte: cabezal de corte intercambiable de acero especial MAGIC BLADE, ancho 46 mm Lunghezza di taglio: 0,7 – 3 mm | Longitud de corte: de 0,7 a 3 mm Funzionamento: motore DC con silenziatore ca. 5000 1/min. Accionamiento: motor CC con sistema de amortiguación de ruidos, aprox. 5000 rpm Regolazione del numero di giri: „constant speed“ | Regulación de velocidad: “Constant Speed“ Modalità di esercizio: alim. di rete / batteria (two way) / NiMh | Modo de servicio: red/batería (Two Way) NiMh Tensione di esercizio | Tensión de servicio: 220230 V, 5060 Hz con trasformatore a spina | por transformador Durata di esercizio (batteria): fino a 100 min. | Autonomía con batería: hasta 100 min Tempo di ricarica: ~ 150 min. carica rapida | Tiempo de carga: carga rápida de aprox 150 minutos Sistema di segnalazione: ottico, tramite LED; acustico: tramite toni di avviso Sistema de Información: óptico: por LED, acústico: por tonos Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 178x46x50 mm / ~ 300 g
Sistema di taglio: testina intercambiabile in acciaio inox STAR BLADE, larghezza 30 mm Sistema de corte: cabezal de corte intercambiable de acero especial STAR BLADE, ancho 30 mm Lunghezza di taglio: 0,4 mm | Longitud de corte: 0,4 mm Funzionamento: motore DC con silenziatore ca. 5750 1/min. Accionamiento: motor CC con sistema de amortiguación de ruidos, aprox. 5750 rpm Modalità di esercizio: batteria / NiMh Modo de servicio: batería NiMh Tensione di esercizio | Tensión de servicio: 220240 V, 5060 Hz Durata di esercizio (batteria): fino a 100 min. | Autonomía con batería: hasta 100 min. Tempo di ricarica: ~ 16 ore | Tiempo de carga: ~ 16 h Sistema di segnalazione ottico: LED di controllo carica Sistema de Información Óptica: indicador LED de control de carga Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 142x32x32 mm / ~ 130 g
Sistema di taglio: testine intercambiabili in acciaio inox MAGIC BLADE, larghezza 46 mm Sistema de corte: cabezal de corte intercambiable de acero especial MAGIC BLADE, ancho 46 mm Lunghezza di taglio: 0,7 – 3 mm | Longitud de corte: de 0,7 a 3 mm Funzionamento: motore DC con silenziatore ca. 5000 1/min. Accionamiento: motor CC con sistema de amortiguación de ruidos, aprox. 5000 rpm Modalità di esercizio: batterie intercambiabili / NiMh Modo de servicio: batería intercambiable NiMh Tensione di esercizio | Tensión de servicio: 220240 V, 5060 Hz Durata di esercizio (batteria): fino a 100 min. | Autonomía con batería: hasta 100 min. Tempo di ricarica batteria: ~ 150 min. carica rapida | Tiempo de carga de las baterías: carga rápida de aprox 150 minutos Sistema di segnalazione ottico: LED di controllo carica Sistema de Información Óptica: indicador LED de control de carga Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 170x50x50 mm / ~ 270 g
Sistema di taglio: testine intercambiabili in acciaio inox MAGIC BLADE, larghezza: 40 mm Sistema de corte: cabezal de corte intercambiable de acero especial MAGIC BLADE, ancho 40 mm Lunghezza di taglio: 0,7 mm | Longitud de corte: 0,7 mm Funzionamento: motore DC con silenziatore ca. 6000 1/min. Accionamiento: motor CC con sistema de amortiguación de ruidos, aprox. 6000 rpm Modalità di esercizio: alim. di rete / batteria (two way) / NiMh Modo de servicio: red/batería (Two Way) NiMh Tensione di esercizio | Tensión de servicio: 220240 V, 5060 Hz con trasformatore a spina | por transformador Durata di esercizio (batteria): fino a 100 min. | Autonomía con batería: hasta 100 min. Tempo di ricarica: ~ 10 ore | Tiempo de carga: ~ 10 h Sistema di segnalazione ottico: LED di controllo carica Sistema de Información Óptica: indicador LED de control de carga Dimensioni / peso | Dimensiones/Peso: 149x40x36 mm / ~ 130 g
Sistema di taglio: testine intercambiabili in acciaio inox MAGIC BLADE, larghezza: 40 mm Sistema de corte: cabezal de corte intercambiable de acero especial MAGIC BLADE, ancho 40 mm Lunghezza di taglio: 0,7 mm | Longitud de corte: 0.7 mm Funzionamento: motore DC con silenziatore ca. 6400 1/min. Accionamiento: motor CC con sistema de amortiguación de ruidos, aprox. 6400 rpm Modalità di esercizio: alim. di rete / batteria (two way) / NiMh Modo de servicio: red/batería (Two Way) NiMh Tensione di esercizio | Tensión de servicio: 100240 V, 5060 Hz Durata di esercizio (batteria): fino a 120 min. | Autonomía con batería: hasta 120 min. Tempo di ricarica | Tiempo de carga: ~ 90 min. Sistema di segnalazione ottico: 2 LED colorati di indicazione dello stato di carica Sistema de Información Óptica: indicador LED de 2 colores para estado de batería Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 173x47x39 mm / ~ 190 g
40 Dati tecnici Datos técnicos Art. N., Colore N.o art., color 1853 titan 18530050
Prodotto Producto
Accessori Accesorios 4 rialzi 3, 6, 9, 12 mm, base di ricarica, trasformatore a risparmio energetico, spazzolino, olio. 4 peines ajustables de 3, 6, 9 y 12 mm, cargador, transformador de bajo consumo, cepillo de limpieza y aceite.
1556 Akku 15560062
1 rialzo intercambiabile Vario 3 6 mm, base per la ricarica, spazzolini, olio 1 peine insertable Vario de 3 a 6 mm, cargador, cepillo de limpieza y aceite
class45 12450060
1 testina di ricambio 1 mm STAR BLADE, spazzolini, olio Cabezal de corte intercambiable STAR BLADE de 1 mm, cepillo de limpieza y aceite
PRIMAT 12300051 grigio chiaro / gris claro 12300053 titanio / titanio
14000050 bordeaux / burdeos 14000053 blu / azul 14000056 verde / verde 14000268 bianco / blanco 14000457 nero / negro 14000458 grigio argento / plateado
2 rialzi intercambiabili 4,5 e 9 mm, spazzolini, olio 2 peines insertables de 4,5 y 9 mm, cepillo de limpieza y aceite
1 peine insertable Vario de 4 a 18 mm (14000050+14000268: 1 peine insertable de 4,5 mm), cepillo de limpieza y aceite 1 rialzo Vario 4 18 mm (1400 0050+14000268: 1 rialzo 4,5 mm), spazzolino, olio
Dati te c n i c i Da to s té c n i c o s | 41
Dati tecnici Datos técnicos Sistema di taglio: testine in acciaio inox STAR BLADE, larghezza 46 mm Sistema de corte: cabezal de corte de acero especial STAR BLADE, ancho 46 mm Lunghezza di taglio: 0,7 – 3 mm Longitud de corte: 0,7 – 3 mm Funzionamento: motore DC ad alte prestazioni ca. 4500 1/min. Accionamiento: motor CC de alta potencia, aprox. 4500 rpm Modalità di esercizio:alim. di rete / batteria (two way) Modo de servicio: red/batería (Two Way) Tensione di esercizio | Tensión de servicio: 220240 V, 5060 Hz Durata di esercizio (batteria): fino a 70 min. Autonomía con batería: hasta 70 min. Tempo di ricarica batteria | Tiempo de carga de las baterías: ~ 14 h Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 175x50x45 mm / ~ 280 g
Sistema di taglio: testine intercambiabili in acciaio inox STAR BLADE, larghezza 30 mm Sistema de corte: cabezal de corte intercambiable de acero especial STAR BLADE, ancho 30 mm Lunghezza di taglio: 0,4 mm Longitud de corte: 0,4 mm Funzionamento: motore DC con silenziatore ca. 5100 1/min. Accionamiento: motor CC con sistema de amortiguación de ruidos, aprox. 5100 rpm Modalità di esercizio: batteria Modo de servicio: batería Tensione di esercizio | Tensión de servicio: 220230 V, 5060 Hz Durata di esercizio (batteria): fino a 60 min. Autonomía con batería: hasta 60 min. Tempo di ricarica batteria | Tiempo de carga de las baterías: ~ 10 h Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 151x37x30 mm / ~ 150 g
Sistema di taglio: testine intercambiabili in acciaio inox STAR BLADE Sistema de corte: cabezal de corte intercambiable de acero especial STAR BLADE Funzionamento: eccentrico ca. 2400/3000 1/min., 2 regolazioni di potenza Accionamiento: excéntrica, aprox. 2400/3000 rpm, 2 niveles de potencia Modalità di esercizio: alimentazione di rete Modo de servicio: red Tensione di esercizio | Tensión de servicio: Max. 45 W / 230240 V, 5060 Hz Modalità di esercizio: esercizio continuo / uso professionale Modo de servicio: servicio continuo / profesional Cavo: 3 m, cavo rotondo professionale Cable: cable redondo profesional de 3 m Dimensioni / peso: 185x46x48 mm / ~ 520 g (senza testine e cavo) Dimensiones/Peso: 185x46x48 mm / ~ 520 g (sin cabezal de corte y cable)
Sistema di taglio: testine in acciaio inox STAR BLADE, larghezza 46 mm Sistema de corte: cabezal de corte de acero especial STAR BLADE, ancho 46 mm Lunghezza di taglio: 0,1 – 3 mm | Longitud de corte: 0,1 – 3 mm Funzionamento: a indotto polarizzato oscillante, ca. 3000 1/min. Accionamiento: motor polarizado de áncora oscilante, aprox. 3000 rpm Modalità di esercizio: alimentazione di rete Modo de servicio: red Tensione di esercizio | Tensión de servicio: Max. 15 W / 220240 V, 50 Hz Modalità di esercizio: esercizio continuo / uso professionale Modo de servicio: servicio continuo / profesional Cavo: 3 m, cavo rotondo professionale Cable: cable redondo profesional de 3 m Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 180x67x42 mm / ~ 620 g
Sistema di taglio: testine in acciaio inox STAR BLADE, larghezza 46 mm Sistema de corte: cabezal de corte de acero especial STAR BLADE, ancho 46 mm Lunghezza di taglio: 0,1 – 3 mm Longitud de corte: de 0,1 a 3 mm Funzionamento: a indotto polarizzato oscillante, ca. 6000 1/min. Accionamiento: motor de áncora oscilante, aprox. 6000 rpm Modalità di esercizio: alimentazione di rete Modo de servicio: red Tensione di esercizio | Tensión de servicio: Max. 10 W / 230 V, 50 Hz Cavo: 2 m Cable: 2 m Dimensioni/peso | Dimensiones/Peso: 175x69x50 mm / ~ 520 g