ILUMINACIÓN

Iluminación

45

ILUMINACIÓN- COLOR

INTELLIBRITE 5G LED DE COLOR LUCES LED SUMERGIBLES PARA PISCINAS Y SPAS Puntos destacados • Un diseño superior del reflector garantiza que más luz se dirige hacia el fondo de la piscina para aumentar la intensidad y el efecto de color, a la vez que minimiza el reflejo • La geometría superior del lente lente distribuye la luz de manera óptima para evitar “puntos de calor” en el fondo de la piscina. La intensidad y el color de la luz se distribuyen de forma más uniforme en su piscina. • El lente de la lampara puede rotarse 180 grados para ofrecer un haz de luz ancho (estándar) o angosto.

Luces IntelliBrite 5g LED de color para piscinas y spas Las luces para piscina y spa con cambio de color automatizado IntelliBrite cuentan con tecnología LED — la ola del futuro en cuanto a eficiencia energética, valor de por vida, calidad de luz y capacidad de control. Con las luces IntelliBrite, las combinaciones LED de colores individuales se mezclan y se unen para lograr un espectro de colores vibrante. Estas combinaciones están programadas para iluminar en secuencia y hacer un ciclo a través de los colores a velocidades variables y en diferentes secuencias de color. Combinadas con un reflector personalizado y un diseño de lente único, las luces IntelliBrite ofrecen una eficiencia increíble a la vez que son las más brillantes y sin embargo las luces LED sumergibles más energéticamente eficientes disponibles.

Información para ordenes Producto

Voltaje

Longitud del cable (m)

Cant. de cajas

• La tecnología de la luz LED IntelliBrite usa los LED más brillantes y más eficientes energéticamente disponibles para luces sumergibles para piscinas y spa – hasta un 50% menos de consumo de energía que las luces de la competencia • Configure uno de los 5 colores predeterminados para igualar o crear el ambiente para la noche –azul, verde, magenta, blanco y rojo o seleccione entre los 7 “espectáculos de color” populares que vienen preprogramados en las luces IntelliBrite • La luz LED IntelliBrite se diseñó para funcionar con los sistemas de automatización IntelliTouch y EasyTouch, los sistemas de control líderes para piscinas y equipos de automatización para entornos de piscinas. En efecto, transfiere el control de la luz IntelliBrite al sistema IntelliTouch o EasyTouch que controla todas las otras funciones de su piscina y su jardín • Las luces de color para piscinas y spas IntelliBrite 5g son compatibles con las luces IntelliBrite de primera generación • Compatible con nichos plásticos y de acero inoxidable de Pentair

Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL están certificadas para su uso en agua dulce con hasta 6.000 ppm de salinidad. Producto

LUCES DE COLOR PARA PISCINA INTELLIBRITE 5g (UL unicamente)

Voltaje

Longitud del cable (m)

Cant. de cajas

LUCES DE COLOR PARA SPA INTELLIBRITE 5g (UL y CSA)

601000

120

10

1

640120

120

10

1

601001

120

15

1

640121

120

15

1

601002

120

30

1

640122

120

30

1

601010

12

10

1

640130

12

10

1

601011

12

15

1

640131

12

15

1

601012

12

30

1

640132

12

30

1

Dimensiones y certificaciones 10,05 cm

12,36 cm

15,24 cm 25,70 cm

9,6 cm 2,74 cm

3,83 cm

46

6,22 cm

Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios deben estar conectadas a una rama del circuito protegida por un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI). Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las luces de Pentair Water Pool and Spa, Inc. para uso con nichos SOLO de Pentair Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab. Para garantizar conexiones con descarga a tierra/ enlace adecuados instale solo luces para piscinas y spa de Pentair en nichos de Pentair, Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex o PacFab solamente.

Vea las páginas 164-165 para obtener información sobre las partes de repuesto.

ILUMINACIÓN - BLANCA

INTELLIBRITE 5G LUZ LED BLANCA LUCES LED SUMERGIBLES PARA PISCINAS Y SPAS Puntos destacados • La luz LED blanca para piscinas más brillante y energéticamente eficiente del mercado • Ahorra energía ya que usa 86% menos energía que las luces incandescentes similares • La superioridad en la geometría de los lentes y el diseño innovador del reflector se combinan para crear un haz de luz más ancho y una distribución de luz más uniforme • El lente puede rotarse 180 grados para ofrecer un patrón de luz ancho (estándar) o angosto • Compatible con nichos plásticos y de acero inoxidable de Pentair • Disponible en versiones de 120 V y 12 V • Disponible en equivalencias incandescentes de 300 W, 400 W y 500 W

Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL están certificadas para su uso en agua dulce con hasta 6.000 ppm de salinidad.

Producto

Voltaje

Longitud del cable (m)

Luz LED blanca para piscinas IntelliBrite 5g La luz LED blanca IntelliBrite 5g ofrece una alternativa más brillante, más eficiente a nivel energético a la iluminación incandescente blanca. Utilizando sus gamas de LED, también es ideal para aplicaciones comerciales.

Información para ordenes Equivalencia Incandescente

Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

LUCES BLANCAS PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5g – EQUIVALENCIA 300 VATIOS, 120 VOLTIOS 601100

120V

10

Equivalencia 300 W

1

5

601101

120V

15

Equivalencia 300 W

1

5

601102

120V

30

Equivalencia 300 W

1

8

LUCES BLANCAS PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5g – EQUIVALENCIA 300 VATIOS, 12 VOLTIOS 601105

12V

10

Equivalencia 300 W

1

3

601106

12V

15

Equivalencia 300 W

1

6

601107

12V

30

Equivalencia 300 W

1

6

LUCES BLANCAS PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5g – EQUIVALENCIA 500 VATIOS, 120 VOLTIOS 601300

120V

10

Equivalencia 500 W

1

5

601301

120V

15

Equivalencia 500 W

1

5

601302

120V

30

Equivalencia 500 W

1

8

LUCES BLANCAS PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5g – EQUIVALENCIA 500 VATIOS, 12 VOLTIOS 601305

12V

10

Equivalencia 500 W

1

5

601306

12V

15

Equivalencia 500 W

1

3

601307

12V

30

Equivalencia 500 W

1

6

47

ILUMINACIÓN - BLANCA

INTELLIBRITE 5G LUZ LED BLANCA (CONTINUACIÓN) LUCES LED SUMERGIBLES PARA PISCINAS Y SPAS Información para ordenes Producto

Longitud del cable (m)

Voltaje

Equivalencia Incandescente

Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

LUZ BLANCA PARA SPA INTELLIBRITE 5g - 120 VOLTIOS 640140

120V

10

Equivalencia 100 vatios

1

3

640141

120V

15

Equivalencia 100 vatios

1

4

640142

120V

30

Equivalencia 100 vatios

1

5

640150

12V

10

Equivalencia 100 vatios

1

3

640151

12V

15

Equivalencia 100 vatios

1

3

640152

12V

30

Equivalencia 100 vatios

1

5

LUCES BLANCAS PARA SPA INTELLIBRITE 5g - 12 VOLTIOS

Dimensiones y certificaciones

Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios deben estar conectadas a una rama del circuito protegida por un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI).

10,05 cm

Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las luces de Pentair Water Pool and Spa, Inc. para uso con nichos SOLO de Pentair Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab. Para garantizar conexiones con descarga a tierra/ enlace adecuados instale solo luces para piscinas y spa de Pentair en nichos de Pentair, Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex o PacFab solamente. 12,36 cm

25,70 cm

15,24 cm

9,6 cm 2,74 cm

3,83 cm

6,22 cm

Dimensiones de la luz para piscinas IntelliBrite blanca

48

Dimensiones de la luz para spas IntelliBrite blanca

Vea las páginas 166-167 para obtener información sobre las partes de repuesto.

ILUMINACIÓN- COLOR

LUCES PARA JARDÍN INTELLIBRITE LUCES LED DE COLOR PARA JARDÍN Puntos destacados • Capacidad de sincronización con luces de color para piscinas y spa IntelliBrite • Se pueden controlar mediante sistemas IntelliTouch e EasyTouch • Utiliza tecnología LED energéticamente eficiente • 2 niveles de brillo y saturación del color

Luces para jardín IntelliBrite

• 2 series de colores(“Jardín e IntelliBrite”) • Haz de luz de 40° de ancho

Las luces para jardín IntelliBrite, con 5 colores fijos y 7 espectáculos, son compatibles con las luces para piscina y spa IntelliBrite y se pueden controlar mediante sistemas de automatización IntelliTouch, EasyTouch y controlador IntelliBrite. Estas luces se pueden montar en cualquier posición en la pared o en el suelo con una abrazadera de 0° a 90°.

Dimensiones y certificaciones 8,25 cm

14,35 cm

Información para ordenes Producto

Voltaje

Vatios

Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

19,81 cm

LUCES PARA JARDÍN INTELLIBRITE 690019

12V

15

1

39,37 cm

1

RECOMENDADAS PARA TRANSFORMADORES DE LUZ PARA JARDÍN 619963

12 V–14 V

300

1

8

Lea la página 167 para obtener información sobre las partes de repuesto.

CONTROLADOR INTELLIBRITE Puntos destacados Controlador IntelliBrite

• Controlador de luz de color LED impermeable para uso exterior

El controlador IntelliBrite funciona con las luces LED de color para piscina y spa IntelliBrite así como también con las luces para jardín IntelliBrite. Puede controlar y sincronizar las dos series de luces para crear espectáculos asombrosos.

• Rápido acceso a todos los colores y espectáculos • Incluye la conveniente functionalidad de retención y repetición • Adaptable a una caja eléctrica individual de 22,5 pulgadas cúbicas o más grande • Botón de encendido iluminado

Dimensiones y certificaciones

Información para ordenes Producto

Descripción

Cant. de cajas

7,52 cm

Peso de la caja (kg)

8,28 cm

3,81 cm

LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE 600054

Controlador IntelliBrite

1

1 12,37 cm

Vea la página 46 para obtener información sobre la luz IntelliBrite LED de color.

49

ILUMINACIÓN- COLOR

LUCES LED GLOBRITE LED PARA AGUA POCO PROFUNDA Puntos destacados Luz LED GloBrite Nicho para piscinas de fibra de vidrio

Luz LED GloBrite Nicho para piscinas de vinilo Luz LED GloBrite Nicho para piscinas de gunita/hormigón proyectado

• Los LED más brillantes y más eficientes disponibles • Se pueden instalar hasta en un mínimo de 4 pulg. de agua • No requiere conexión a tierra ni uniones, para instalaciones rápidas y sencillas • 5 colores fijos brillantes y 7 espectáculos de luces deslumbrantes preprogramados • Compatible con sistemas de control IntelliTouch e EasyTouch para lograr funciones de control avanzadas • Compatible con piscinas de gunita/ hormigón proyectado, fibra de vidrio y vinilo

Las luces LED GloBrite usan tecnología avanzada en luz de alta calidad, y energéticamente eficientes, con el brillo destacado LED y ópticas superiores, usando a la vez un 18% menos energía que otras luces LED para agua poco profunda. Las luces Globrite son compatibles con los sistemas de control IntelliTouch e EasyTouch y con las luces LED para piscinas IntelliBrite 5g. La iluminación LED GloBrite es una manera brillante de destacar y mejorar las características de la piscina como estantes, escalones, entradas a la playa y decorativos acuáticos para agua poco profunda.

Información para ordenes Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

10

1

2

23 W

15

1

3

12

23 W

30

1

4

12

23 W

45

1

5

Producto

Voltaje

Vatios

602053

12

23 W

602054

12

602055 602056

Longitud del cable (m) LUCES LED GLOBRITE

NICHOS GLOBRITE 620040

Nicho para GloBrite - Gunita/hormigón proyectado (incluye aros blancos, azules, negros, grises y marrón claros)

1

1

620039

Nicho para GloBrite - Vinilo (incluye aros color blanco, azul y gris)

1

1

620041

Nicho para GloBrite - Fibra de Vidrio (color blanco)

1

1

620093

Nicho para GloBrite - Fibra de Vidrio (color azul)

1

1

620094

Nicho para GloBrite - Fibra de Vidrio (color gris)

1

1

KITS GLOBRITE 619993

1 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + Nicho para piscinas de gunita/hormigón proyectado

1

11

619994

2 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + 2 Nichos para piscinas de gunita/hormigón proyectado

1

18

620051

1 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + Nicho para piscinas de fibra de vidrio

1

11

620052

2 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + 2 Nichos para piscinas de fibra de vidrio

1

18

620080

1 GloBrite de 30 m con transformar de 300 W + Nicho para piscinas de vinilo

1

11

620081

2 GloBrite de 30 m con transformador de 300 W + 2 Nichos para piscinas de vinilo

1

18

1

5

TRANSFORMADORES (CERTIFICADOS PARA PISCINAS Y JARDÍN) 619963

12 V-14 V

300 W

Dimensiones y certificaciones 50

Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL están certificadas para su uso en agua dulce con hasta 6.000 ppm de salinidad.

Lea la página 168 para obtener información sobre las partes de repuesto.

Puntos destacados • La única lámpara LED con certificación UL y cUL que reemplaza los accesorios incandesecentes de iluminación Amerlite • Las lámparas de color AmerBrite usan 36 vatios de potencia. Las lámparas blancas AmerBrite usan entre 34 y 51 vatios de potencia • Las lámparas de color presentan 5 colores fijos brillantes; 7 espectáculos de luces deslumbrantes preprogramados • Es la lámpara LED de reemplazo para piscinas más brillante y eficiente del mercado • El óptimo diseño del reflector crea una distribución más uniforme de la luz • El lente puede girarse 180 grados para ofrecer un patrón de luz ancho o angosto

Lámpara AmerBrite

• La tecnología LED brinda una vida útil más larga

ILUMINACIÓN- BLANCA Y COLOR

LUCES AMERBRITE 5G LED DE COLOR Y BLANCAS LÁMPARA LED SUMERGIBLE PARA REEMPLAZO DE LUCES SERIE AMERLITE

• Tecnología de estado sólido sin filamento interno • Las lámparas blancas están disponibles en equivalencias de 300, 400 o 500 vatios en versiones de 120 V o 12 V

Carcasa Amerlite

• La caja contiene una lámpara de reemplazo, una junta de silicona, un lente de vidrio para ampliar/reducir el patrón de luz una nueva abrazadera. Debe instalarse en una carcasa de luz para piscina Amerlite original

Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL están certificadas para su uso en agua dulce con hasta 6.000 ppm de salinidad.

Las lámparas LED blancas y de color AmerBrite brindan el esplendor luminoso de la tecnología LED a la serie de luces más vendida Amerlite. Con su conveniente casquillo con rosca Edison, la lámpara LED AmerBrite es un reemplazo para los focos incandescentes Amerlite que puede instalarse de inmediato. Los dueños de piscinas podrán disfrutar de la vívida luminosidad y eficiencia que ofrece la tecnología de iluminación para piscinas más brillante y avanzada de la actualidad.

Información para ordenes Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

300

1

3

300

1

3

12

400

1

3

AmerBrite blanca 120 V

120

400

1

3

602072

AmerBrite blanca 12 V

12

500

1

3

602077

AmerBrite blanca 120 V

120

500

1

3

Producto

Descripción

Voltaje

602070

AmerBrite blanca 12 V

12

602075

AmerBrite blanca 120 V

120

602071

AmerBrite blanca 12 V

602076

Equivalencia Incandescente

LUCES LED AMERBRITE BLANCAS

LUCES LED AMERBRITE DE COLOR 602060

AmerBrite de color de 12 V

12

N/A

1

3

602065

AmerBrite de color de 120 V

120

N/A

1

4

Dimensiones y certificaciones

Lea la página 168 para obtener información sobre las partes de repuesto.

51

ILUMINACIÓN - BLANCA

AMERLITE LUCES SUMERGIBLES INCANDESCENTES CON AROS FRONTALES DE ACERO INOXIDABLE Luz Amerlite, el estándar mundial en confiabilidad para luces sumergibles, cuenta con una carcasa de acero inoxidable, lente de cristal templado prismático de 8-3/8 pulg. y aro frontal de acero inoxidable con una abrazadera de tensión. Las luces Amerlite tienen certificación UL para su instalación en nichos de tamaño grande Pentair Pool Products, American, PacFab y Purex.

Luz incandescente Amerlite

Puntos destacados • Estándar mundial en confiabilidad • Aro frontal de acero inoxidable con abrazadera de tensión • Difusión superior de la luz • Lente templado prismático • Incluye un interruptor que apaga la luz cuando baja el nivel de agua • Lentes color azul claro disponibles • Cubiertas de plástico a presión para luces de acero inoxidable

Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL están certificadas para uso en agua dulce con hasta 6.000 ppm de salinidad. Producto

Voltaje

Vatios

Longitud del cable (m)

Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

AMERLITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 300 VATIOS, 120 VOLTIOS 78421100

120

300

5

1

3

78428100

120

300

15

1

5

AMERLITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 400 VATIOS, 120 VOLTIOS 78441100

120

400

5

1

3

78448100

120

400

15

1

5

120

400

30

1

7

78949100

AMERLITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 500 VATIOS, 120 VOLTIOS 78451100

120

500

5

1

3

78458100

120

500

15

1

5

120

500

30

1

7

78456300

AMERLITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 100 VATIOS, 12 VOLTIOS

52

78411100

12

100

5

1

3

78418100

12

100

15

1

5

78415100

12

100

30

1

7

Producto

Voltaje

Vatios

Longitud del cable (m)

Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

AMERLITE ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 300 VATIOS, 12 VOLTIOS 78431100

12

300

5

1

5

78438100

12

300

15

1

8

78435100

12

300

30

1

9

LENTES, CUBIERTAS Y AROS FRONTALES PARA AMERLITE 79100100

Lente transparente, templado

1

1

78900100

Kit de cubiertas de plástico a presión y color (azul, verde, rojo)

1

1

79110600

Aro frontal de acero inoxidable

1

0,5

ILUMINACIÓN - BLANCA

AMERLITE (CONTINUACIÓN) LUCES SUMERGIBLES INCANDESCENTES CON AROS FRONTALES DE ACERO INOXIDABLE

Dimensiones y certificaciones

Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios deben estar conectadas a una rama del circuito protegida por un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI). Nota: Todas las longitudes de cable de más de 15 m en luces de 12 voltios crean resistencia que reduce considerablemente la luz que emiten. Esta condición se encuentra presente en todas las luces de bajo voltaje independientemente del diseño o del fabricante.

25,7 cm

Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las luces de Pentair Water Pool and Spa, Inc. para uso con nichos SOLO de Pentair Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab. Para garantizar conexiones con descarga a tierra/enlace adecuados instale solo luces para piscinas y spa de Pentair en nichos de Pentair, Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex o PacFab solamente.

19, 61 cm

Lea la página 169 para obtener información sobre las partes de repuesto.

53

ILUMINACIÓN - BLANCA

SPABRITE LUCES INCANDESCENTES PARA PISCINAS Y SPAS Las luces SpaBrite están disponibles con aros frontales de acero inoxidable. Estas luces son perfectas para spas y áreas en las que no hay espacio disponible para luces de tamaño completo. Las luces SpaBrite se instalan en un nicho pequeño de plástico o de acero inoxidable de Pentair.

Luces incandescentes SpaBrite

Puntos destacados • Aros frontales de acero inoxidable • Lente de cristal templado prismático • Carcasa de acero inoxidable • Abrazadera de acero inoxidable para fácil mantenimiento • Bombillo incandescente de 12 V y halógena de 120 V • Incluye un interruptor que apaga la luz cuando baja el nivel de agua • De fácil mantenimiento • Aros frontales plasticos de instalación a presión para luces de acero inoxidable

Información para ordenes Producto

Voltaje

Vatios

Longitud del cable (m)

Cant. de cajas

Peso de la caja (kg)

LUCES HALÓGENAS SPABRITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 120 VOLTIOS 78106000

120

60 W (Equivalencia 100 W)

10

1

3

78106100

120

60 W (Equivalencia 100 W)

15

1

4

78106200

120

60 W (Equivalencia 100 W)

30

1

6

78101200

12

100 W

5

1

3

78108200

12

100 W

15

1

4

78107500

12

100 W

30

1

6

1

0,5

LUCES SPABRITE CON ARO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 12 VOLTIOS

ACCESORIOS 79109000

Lentes de instalación a presión, disponible en color azul

Todas las luces sumergibles Pentair certificadas por UL están certificadas para su uso en agua dulce con hasta 6.000 ppm de salinidad.

Vea la página 120 para las luces SpaBrite certificadas por CSA.

Dimensiones y certificaciones Nota: Todas las luces para piscinas y spas de 120 voltios deben estar conectadas a una rama del circuito protegida por un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI).

15,24 cm

9,02 cm

11,73 cm

54

Nota: Todas las longitudes de cable de más de 15 m en luces de 12 voltios crean resistencia que reduce considerablemente la luz que emiten. Esta condición se encuentra presente en todas las luces de bajo voltaje independientemente del diseño o del fabricante. Aviso: Underwriters Laboratories ha calificado las luces de Pentair Water Pool and Spa, Inc. para uso con nichos SOLO de Pentair Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab. Para garantizar conexiones con descarga a tierra/enlace adecuados instale solo luces para piscinas y spa de Pentair en nichos de Pentair, Water Pool and Spa, Pentair Pool Products, American Products, Purex o PacFab solamente.

Lea la página 170 para obtener información sobre las partes de repuesto.