GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

IMPRESO EN LOTA - CHILE Mayo - 2003

24

LA PALABRA HABLADA

Dios tiene un opio. Amén. El sana cada pena, toda enfermedad, quita toda preocupación. Mientras respiremos en este opio estamos en paz. 167 Y la gran canasta de lirios están puestas exactamente puestas exactamente enfrente a donde yo estaba hablando sobre la plataforma. 168 Y yo oré por los enfermos allí en Tulsa, y solo caminé hacia abajo y salí. Y como 10 minutos más tarde... 169 No quiero decir el nombre del evangelista, pero una mujer que trabajaba para él tenía artritis en la columna, ella era una taquígrafa y tenía que escribir así porque sus brazos y hombros estaban atados. Ella escribía a máquina así. Y este gran evangelista allí en Tulsa la había contratado para darle trabajo. 170 Y ella comenzó a caminar por el pasillo, y de repente sus brazos se soltaron y comenzó a brincar y a gritar hasta que atrajo la atención de todos allí. Y la querida mujer cayó sobre sus rodillas levantando sus manos y palmeándolas así (El Hno. Branham palmea sus manos tres veces, -edit.-) La Gloria de Dios porque El la había liberado justamente unos cuantos momentos después de la oración. 171 y yo me deslicé para escuchar y para ver qué es lo que ella estaba diciendo, ella dijo, “Yo sólo estaba caminando por el pasillo”. Yo dije, “Bueno, gracias a Dios”. 172 Y me volteé y comencé a caminar por el otro lado y escuché una voz allá abajo, vi a todos los pecadores corriendo juntos para ver qué sucedía. Y allí estaba un hombre en el piso, era el Hno. Gardner, el mismo que me dió este traje. 173 Muchos de Uds. conocen al Hno. Gardner, él es de Binghamton, Nueva York, es el vendedor más sobresaliente de Oldsmovile en los últimos tres años, él vendió más carros que nadie en los Estados Unidos. Y él vuela en un avión privado. Y hace como un año... su nombre es George Gardner, y él... 174 Y él voló por sí mismo la primera vez y cayó el avión, y sus rodillas se reventaron, y sus tobillos, y sus piernas y pies se pusieron rígidos, y él caminaba así, su aviador. 175 Y él estaba cuando se hizo la oración ahí, y había salido fuera del pasillo donde era el banquete. Y lo llevaron a un cuarto cerrado para que no tuviera problemas para caminar para atrás y para adelante. Y aquí está su testimonio. El entró y se sentó, y ni aún era cristiano, y él dijo, “De una forma u otra, creo que ese hombre de cabeza calva que predicó esta noche”. El dijo, “El comenzó a notar que sus talones comenzaron a temblar”. Y él brincó de sus

GUARDA, ¿QUÉ DE LA NOCHE? El texto del Hno. William Branham en Isaías 21:1 al 12 es leído por el Hno. Gene Goad, -Edit.Profecía sobre el desierto del mar. Como torbellino del Neguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda. Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, oh Elam; sitia, oh Media. Todo su gemido hice cesar. Por tanto, mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto; me agobié oyendo, y al ver me he espantado. Se pasmó mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me volvió en espanto. Ponen la mesa, extienden tapices; comen, beben. ¡Levantaos, oh príncipes, ungid el escudo! Porque el Señor me dijo así: “Ve, pon centinela que haga saber lo que vea. Y vió hombres montados, jinetes de dos en dos, montados sobre asnos, montados sobre camellos; y miró más atentamente, y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda; y he aquí vienen hombres montados, jinetes de dos en dos. Después habló y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra. Oh pueblo mío, trillado y aventurado, os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel. Profecía sobre Duma. Me dan voces de Seir: Guarda, ¿Qué de la noche? Guarda; ¿qué de la noche? El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche; preguntad si queréis, preguntad; volved, venid. 2 (El Hno. Neville dirige la congregación en el canto “Viviré por El”, entonces introduce al Hno. Branham-). Gracias Hno. Neville, es bueno verle de nuevo. 3 Buenos días a nuestra clase bíblica esta mañana, nosotros amamos saludarle en el Nombre del Señor Jesús. Y al estar manejando por el camino hace unos momentos con mi familia, pensaba de la gente que viene fuera de la iglesia en días malos como este, cuando neva en todo el país y hace el camino muy resbaloso, no vienen sólo para ser vistos, tienen un propósito al

2

LA PALABRA HABLADA

venir. Y estoy feliz de ver a este grupo aquí esta mañana que, “La fe de nuestro padres aún está viviendo”, que arde en los corazones de los hombres y de las mujeres por dondequiera. 4 La Palabra ha sido apenas leída por nuestro Hno. Gene Goad en el capítulo 21 del libro de Isaías, de donde estudiaremos por un momento y entonces tendremos oración por los enfermos. Y ahora, para un texto en esta mañana, me gustaría tomarlo de aquí del verso 11 al 12: Guarda, ¿Qué de la noche?. 5 Y antes de que comencemos a hablar, inclinemos nuestras cabezas sólo un momento en oración. 6 Señor Dios, Tu eres el Dios de nuestros padres, el Dios que puso el primer aliento de vida que alguna vez vino a la tierra, y que ha tenido control de cada vida hasta hoy, y que controlará por siempre. Porque Tú eres el Creador de toda la humanidad, y de todas las cosas que respiran. Tú eres el Creador. 7 Estamos contentos en esta mañana de creer en nuestros corazones que Tus promesas son verdad, cada una de ellas, y que en esas promesas has dicho que donde estén dos o tres reunidos en Tu nombre, que Tú estarías en el medio de Tu gente y que responderías sus llamados. 8 Y hay corazones cargados hoy. Y desde que entré a la iglesia, veo esos abrigos, y algunos con sus mangas hacia arriba con infecciones en sus brazos. Y he oído de otros que perdieron a sus amados. ¡Y es un mundo débil y pecador! Pero aún todas esas cosas tienen que ser puestas en el Señor Jesús, el cual nos ha dicho que, “Todas las cosas trabajan para bien para aquellos que aman a Dios”. 9 Y somos consolados esta mañana al creer que muchas de esas cosas son para arrodillarnos. Y nos gusta pensar de la escritura que dice, “Los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas, volarán con alas como águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no desmayarán”. Y así como dijo el poeta, “Enséñame Señor, enséñame Señor a esperar”. 10 Y así como esperamos oír de la gloria y de la boca de nuestro Salvador a través del Espíritu Santo, déjanos hoy que podamos esperar pacientemente oír Su voz, hablando cosas amorosas para nosotros a través de Su Palabra, y habla perdón por nuestros pecados, y sanidad por nuestras enfermedades. 11 Y que salgamos de este tabernáculo regocijándonos y decir como esos que venían de Emmaus, “'¿No ardía nuestro corazón mientras nos hablaba en el camino?” Porque verdaderamente creemos que El es el Señor resucitado, así como ellos lo vieron ese día. Y El está en el medio de la

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

23

imaginario, es el mismo Dios que hace rato salvó a esta gente, El es el mismo Dios que sana a toda la gente aquí creyendo en El sólo por la fe sencilla”. Yo dije, “¿Ud. lo cree?”. 161 Y ahora el secreto a mi iglesia, como Uds. saben, mi ministerio está cambiando, ¡Oh, qué glorioso cambio! ¡Oh! Todos Uds. recuerdan las palabras que han sido habladas, y cada vez que pasa algo sucede, cuando voy a hablar de eso, viene a mí, “Háblale a este monte” ¿Por qué tiene que ser? Ha sido fe, todo es por fe. La fe no es algo que Ud. obra, la fe es algo que Ud. tiene. 162 Yo pensé, “Si... yo siempre me he avergonzado de mi fe, por la gente a pesar de que el Señor ha sido bueno”. 163 El ha mostrado cosas, ha dicho visiones. Todo ha sido perfecto. Uds. gente saben eso, no es un individuo, no es un hombre, es Dios el que lo hace. Y esta fotografía aquí, ¡Cómo salió por todo el mundo!. ¡Las de que sacaron en Alemania!. 164 Y aquí hace unas cuantas semana, quizá los extraños nunca la han visto, ellos tomaron otra y yo la tengo en mi casa. Es la silueta del Señor Jesús parado justamente detrás de donde yo estaba parado, y Sus manos están extendidas y lenguas de fuego están volando fuera de Su mano, mientras yo predicaba sobre el tema “Háblale a este monte, que sea movido, y no dudes de tu corazón, pero créelo”. Y lo tenemos. Está en tecni... en colores Kodacrome. Y ellos la tienen en casa ahora y están haciendo... ha sido examinado ahora por la ciencia y por los laboratorios. saldrá muy pronto, es otra, lo que hace que sean seis de ellas tomadas en diferentes lugares. 165 Esta es la más notable jamás vista de todas ellas, Ahí está Su barba, Su cara, Su perfil, Sus brazos colgando hacia afuera. Y yo estaba parado exactamente así, donde El tiene Sus brazos, Ud. no puede ver nada de mí, solo mi cabeza y mis pies hacia abajo del piso, eso es todo lo que se ve. ¿Ve? Y El está parado con Sus brazos hacia afuera así, yo tengo mis manos hacia afuera así predicando y diciendo, “Háblale a este monte” y en ese tiempo algo aconteció (El Hno. Branham truena su dedo una vez -edit.-) Y ellos tomaron la fotografía así. Y ahí estaba detrás, en todos colores. Y una grande canasta de lirios puesta ahí cerca, así es como Dios las arregla. 166 El es el lirio del valle, ¿Y de dónde saca el opio? De los lirios. Cierto. ¿Cuál es el opio que Dios tiene? Paz. El opio hace que se olvide de todos sus problemas. Como los fumadores de opio se matan ellos mismos con eso.

22

LA PALABRA HABLADA

negocios del Evangelio completo se paró y dijo, “Ud. sabe, yo me siento dirigido a que el Hno. Branham debería predicarnos en esta noche el mensaje final. 152 Bueno, yo no sabía qué decir, y él comenzó a decir de los hombres ahí sentados y dijo, “Aquí está fulano de tal, y tal, lo conoció”. Y ellos me hablaba que poseían estas tres o cuatro cuadras de la ciudad, multimillonarios y ganaderos y todo lo demás y, ¿Qué podía yo decir en un servicio como ese?. 153 Pero Ud. sabe, siempre es mejor el obedecer. Así que me puse de pie para hablar lo mejor que podía. Y al final del servicio... y está fuera de orden hacer un llamamiento al altar en un lugar así. Pero, yo he hecho llamamientos al altar en un funeral. Así que yo pensé, “Aquí está una buena oportunidad” E hice un llamamiento al altar y todos esos hombres y mujeres ricos vinieron al Señor Jesús y dieron sus corazones al Señor. 154 Estaba sorprendido de la esposa de un multimillonario con un gorrito puesto con plumas al lado de él, probablemente le costó como cien dólares, y las lágrimas corrían por sus mejillas, ella me tomó de la mano y me dijo, “Hno. Branham, mi corazón se ha movido”. Ella dijo, “Yo pensaba que yo era una cristiana hasta ahora, y quiero servir al Señor”. Yo le dije, “Gracias”. 155 Y entonces en unos cuantos minutos algo me dijo, “Ora por los enfermos ahora”. 156 Pensé, “Oh, no puedo hacer eso porque ya interrumpí el... el gran salón. Y si oro por los enfermos pensarán que realmente soy un fanático” Y pensé, “Seguramente que el Señor no me diría que hiciera eso, quizás sólo es emoción a causa de esas conversiones, así que me voy a bajar y sentarme”. 157 Y bajé por la mesa de los oradores hasta llegar al final, y me senté con el Hno. Jack Moore, y estaba platicando y le entregué el servicio de regreso al presidente, al señor Shakarian. 158 Entonces cuando él se paró, dijo, “¿Saben qué?” Oh, Dios debió haberlo tocado sobre el hombro porque él dijo, “Me siento dirigido a que el Hno. Branhan regrese y ore por los enfermos”. Pensé, “Oh, exactamente correcto”. 159 Me levanté y les dije, “Yo sentí eso, y oro que Dios me perdone, pero es mejor cuando alguien se siente también dirigido, Ud. sabe, porque sabemos que es la obra del Espíritu”. 160 Y dije, “Ahora, la sanidad divina no es tocar un tótem, ni algo

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

3

gente, no nos debemos de preocupar, nuestros corazones no desmayarán. Sólo déjanos renovar nuestra fe cada hora en Ti. Permítelo Padre. 12 Pedimos que bendigas la Palabra escrita, bendigas los oídos que la oirán y los labios que hablarán, y que la gloria sea para Ti, porque oramos en el Nombre de Jesús. Amén. 13 No hay nadie de nosotros que sea inmune a los problemas, Dios no nos prometió excluirnos de todas las enfermedades. Pero está escrito que, “Su fuerza es suficiente, y El no pondrá nunca de más sobre nosotros, sino que El nos dará gracia para llevarlo”. Así que tenemos esa consolación de saberlo. 14 Para el pensamiento del texto ahora, será por unos cuantos minutos de algo que parece que fué puesto en mi corazón en las últimas horas. “Guarda, ¿Qué de la noche?”. 15 Era quizás entre la puesta del sol y la obscuridad, y había sido un día terrible en la ciudad, una alarma sonó y el guarda en la torre había regresado una palabra de algo que vió en la distancia, el polvo levantándose de las ruedas de las carrozas y el golpeteo de los cascos de caballos lejos en la distancia. 16 Pero así como dos jovencitas que paradas en la pared en su tierna edad de adolescencia tenían algo más en qué pensar, pensaban que la palabra de este guarda quizás no significaba mucho para ellas porque estaban en el florecimiento de la juventud de la mujer. Quizás era porque esa noche había una fiesta y ellas querían ir a ella. Y parecía ser que el aviso del guarda no tendría efecto sobre lo que tenían ellas en su placer mundano ya programado para esa noche. Así que, así como la conversación prosiguió, una de las jóvenes le dijo a otra, “¿No está mal que en nuestro día tengamos esos matadores de placeres, alguien que trata de alejarnos de los privilegios que tenemos y de los placeres que pudiéramos disfrutar?”: 17 Y creo que eso sería casi igual que con la versión moderna de hoy, esa gente trata de pensar que cuando Ud. está tratando de estar alerta y avisarles de peligros que se acercan, ellos parecen pensar que Ud. es sólo un viejo aguafiestas, alguien que está tratando de quitarles todo el gozo de la vida. 18 Y pensaríamos de nuevo de los hombres jóvenes, cómo ellos estarían viniendo del trabajo y sus caras sucias del trabajo que habían desempeñado durante el día. Y un joven le pudiera haber dicho al otro, “Tan pronto como nos lavemos y nos peinemos un poco, nos encontraremos en la taberna como usualmente lo hacemos, porque estoy seguro que tú Juan no estás

4

LA PALABRA HABLADA

preocupado acerca de ese mensaje que oímos hoy, ese guarda en la torre tratando de quitar todo el gozo de nuestra vida, tratando de decirnos que se acerca un gran peligro a nosotros. Pero tú sabes, tenemos el mejor armamento que hay, y muchos de nuestros soldados son... se reúnen cada noche en este mismo lugar así como nosotros y disfrutamos un compañerismo juntos, así como -apostamos amigablemente y tomamos algunos tragos”. Y él diría, “Y hoy, yo sólo rechazo en que se me avise acerca de cualquiera de esta cosa que este vigía habla. Porque creemos que si hubiera algún peligro acercándose, seguramente que nuestros rabíes y pastores sabrían de esto, y nos dirían de esto. Y no nos interesa oír a estas historias preocupantes de esos vigías en la torre”. 19 Y si ese no es el mismo cuadro sobresaliente de nuestra nación hoy, y de los jóvenes de nuestro país, y no solo ellos, sino los más viejos, ellos sólo se han soltado salvajemente y rehusan oír los avisos. Y tan pronto como un verdadero guarda da el aviso, él es clasificado como un hereje o un fanático. 20 Y así como el día entró a la noche, quizás un soldado que estaba a la puerta vigilando, se preocupó un poco y fué con su compañero y dijo, “¿Crees que sea posible de que ese guarda esté correcto?”. 21 Ud. sabe, hay algo acerca del peligro, hay algo acerca de la muerte que avisa previamente, muchas veces parece que un aviso viene a esos seres amados antes que crucen al otro lado. 22 Yo pienso en mi padre antes de que él se fuera, él había estado fuera de Kentucky por muchos años. Pero de repente algo pareció moverse sobre él para ir al viejo hogar y platicar con sus amados y sus amigos. 23 Después de que él había regresado a casa, su hermano al cual no había visto, había sido extrañamente avisado que viniera a Jeffersonville para verle, y mientras estaban sentados platicando, papá pasó al otro mundo. 24 Pienso de mi suegro, cómo a unos cuantos días de su partida dijo, “Billy, vayamos tú y yo a cazar ardillas aquí arriba en Utica. Yo sólo quiero ir a ese viejo lugar”. De una forma, en la providencia de Dios yo no pude ir con él ese día, y él fué ese día y cazó, y cuando regresó, me dijo ahí en el autobús, “Yo estaba sentado ahí en la colina, y todo estaba cambiado ahora, pero en cierto lugar, en una esquina de los bosques ahí en Battle Creek, aquí arriba, parecía oír a su madre llamar y decirle, '¡Oh, Frankie!'”. Esa noche él dió un testimonio en la segunda fila de esta iglesia aquí a mi derecha, deseando las oraciones por él. Y unos cuantos días más tarde lo enterramos.

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

21

podía tener el servicio en ese tiempo. Pero pasé por allí con mi esposa y el pequeño José para recoger al Hno. ArganBright para llevarlo a California. 144 Y esa noche llegamos tarde, creo que Oral Roberts y Tommy Osborn iban a predicar, así que el Hno. ArganBright llamó a los hoteles hasta que supo dónde estábamos y dijo, “Venga a los cultos”. Así que él y el Hno. Sonmore, director de los Hombres Cristianos de negocios en Minneapolis, vinieron por mí. 145 Y yo entré, ellos tenían ya la cena en el salón Mayo, un gran lugar. Había allí multimillonarios sentados. Y Ud. sabe cómo me siento al entrar a un lugar como ese, yo no sé ni cómo usar los cuchillos y tenedores en la mesa, pero yo entré. 146 Y mientras entraba, Oral Roberts estaba predicando sobre la abundancia de la vida, la abundancia, y diciéndole a los hombres cristianos de negocios que, “Jesús atrapó los peces, los puso en las redes, y tenían más de lo que ellos podían usar”. Y el Hno. Roberts es un orador poderoso, como Uds. saben. Y él dijo, “Hay suficiente para todos”. Y él dijo, “Ahora, estoy construyendo un templo de mármol blanco que probablemente costará millones de dólares”. Y dijo, “Ya he avanzado la mitad del camino y se me acabó el dinero”. Y dijo, “Un día crucé la calle para mirarlo y el diablo me dijo, '¿Sabes qué? La gente pasará y dirá, 'Eso es lo que Oral Roberts hizo'”. 147 El dijo, “Entonces yo le dije al diablo, 'Pero ellos tendrán que decir, 'Oral Roberts lo intentó'”. Eso es bueno. Y él dijo, “Y entonces eso vino al corazón de un banquero aquí en la ciudad que me prestó casi dos millones de dólares del banco para terminar el edificio”. Uds. saben que los bancos no hacen eso. 148 Y él dijo, “Y ese banquero hombre de negocios está aquí sentado y yo no quiero nombrarlo porque él no pertenece exactamente a la gente del Evangelio completo”. Dijo, “Pero él está aquí” Y dijo, “No creo que aún reclame ser un cristiano, pero algo movió su corazón y me prestó el dinero”. Dijo, “Si él desea ponerse de pie, puede hacerlo, pero no voy a apenarlo”. 149 Y él se paró y dijo, “No me da pena, Sr. Roberts”, y se sentó. 150 Entonces entré, y me iba a sentar cuando el Hno. Roberts tan pronto como terminó vino y estrechó sus manos conmigo y me abrazó. Y justamente unos cuantos minutos entonces, por supuesto mucha gente vino, Ud. sabe, platicando un poco mientras aún estábamos comiendo y queriendo que yo fuera a ministrar en algunos servicios y todo lo demás. 151 Y Demos Shakarian el presidente del capítulo de los hombres cristianos de

20

LA PALABRA HABLADA

este mismo lugar a donde se oró por ella, así que ella estará en unos cuantos minutos. Yo le pregunté, yo la conocía, “¿Es Ud. la jovencita aquí de la secundaria?” Ella dijo, “Yo soy” Le dije, “¿Sabes de tu enfermedad?”. 135 Ella dijo, “Los doctores me dicen que piensan que todo estará bien”. 136 Yo dije, “Bueno, ¿Qué si tú no te pones bien? ¿Eres tú una cristiana?” Ella dijo, “No señor, no lo soy” Le dije, “¿Te gustaría ser una cristiana?” Ella dijo, “Me gustaría”. 137 Y yo dije, “¿Le darías tu corazón a Cristo?” Y ella dijo que si. Y su madre corrió y dijo que ella también lo haría y las bauticé ahí mismo en el bautisterio, y oré por la jovencita. 138 Y el tiempo prosiguió y finalmente la niña comenzó a mejorar después de unos cuantos días, ella ni aún sabía lo que estaba mal. Y después de un poco la llevaron para examinarla y no pudieron encontrar ni un rastro de eso, nada. Hay un... 139 Y no me gusta hablar cosas para alzar a alguien, pero me gustaría hacer honesto acerca de la gente. Hay un hombre en esta ciudad que es muy conocido y es un hermano cristiano muy fino, o él no sería un diácono de esta iglesia.... quiero decir, un síndico de la iglesia. Y él está aquí presente ahora, y él sólo lo tomó sobre sí mismo para tener en cuenta esa niña. Fue años más tarde, como dos o tres, que la jovencita había terminado su escuela y estaba saliendo con un muchacho. 140 Y la encontré en la calle un día muy feliz, y ella testificó de la Gloria el Poder de Jesucristo después de que ellos le dijeron lo que tenía. La niña está casada y tiene hijos y ella vive feliz. 141 Y su padre viene a cortarse el cabello al negocio de este hombre, y el señor Egan aquí es quien estuvo al tanto del caso todo este tiempo. Y la niña está sana, ¿Por cuánto ha sido eso Hno. Egan? Varios años atrás, ¿O no? (El Hno. Egan dice “cuatro o cinco años atrás”, edit.-). Y ella vive hoy como un testimonio de que Dios sana la enfermedad de Hodkins. 142 Oh, es tan bueno saber que en las horas de desastre tenemos un refugio, y ese refugio es Cristo. 143 Y quiero reportar sólo por el.... al resto de Uds. algo que acaba de suceder en el culto. El Señor fué tan bueno en contestar todas sus oraciones, y yo fuí al oeste a tener unos servicios hace como dos semanas. Y mientras estaba en la convención en Tulsa, yo no iba a hablar porque... yo iba a tener un servicio allí. Pero los ministros tenían otro avivamiento aconteciendo, así que yo no

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE? 25

5

Sólo parece ser que Dios siempre envía adelante un mensajero. Es Su bondad y Su gracia para dar la verdad de corazón, un aviso de las cosas que se están acercando. 26 Estoy tan contento que en este día que vivimos, cuando la penumbra y la oscuridad está en cada mano, parece ser que hay una bendita esperanza agarrándose del corazón del pueblo de Dios, en que Jesús deberá arribar en alguna hora gloriosa. 27 Y en ese gran tiempo de problemas, en esta ciudad, los jóvenes lo ignoraban, y a muchos no les importaba lo que el guarda tenía que decir. Por supuesto ellos estaban en la taberna bebiendo y la fiesta seguía adelante. Y entonces los soldados estaban todos borrachos y divirtiéndose grandemente, pensando que estaban tan seguros como podían. “Nada iba a dañarles” porque ellos estaban estimulados -así como lo llamaríamos- en los espíritus de whisky y bebidas mezcladas. 28 Y de repente vinieron las carrozas corriendo y entrando a la ciudad, y las puertas de las tabernas fueron rotas, y los hogares. Y las armas destructoras estaban trabajando, sólo porque ellos rehusaron oír el aviso del guarda. 29 Y en la vieja Biblia, los deberes de un guarda, -un hombre que era seleccionado, él debía ser un hombre que estuviera alerta de los cuerpos celestiales. El debía saber exactamente a donde estaban las estrellas colgando para decirle a la gente el tiempo perfecto. Muchos de los que estaban preocupados y no podían descansar salían y le gritaban al guarda en la torre diciendo estas palabras, “Guarda, ¿Qué de la noche?”. 30 Y él miraba las estrellas y luego decía, “Es tal y tal tiempo”. 31 Luego ellos regresaban a sus camas o a donde escogieran para morar y esperar para que viniera la luz del día, cuando la noche cansada, preocupada y sin descanso terminara. 32 ¡Dios tenga misericordia!. Me pregunto si no es el tiempo hoy en que deberíamos llamar a nuestro gran Guarda, “¿Qué de la noche?” Hay un peligro acercándose, viniendo, y el mundo entero parece estar temblando bajo su influencia. 33 El Guarda también tenía una obligación todo el tiempo, tenía que avisar a la gente de los peligros que se acercaban, ese era su deber, vigilar por el peligro que se acercaba. Y él estaba en una torre que era construida mucho más alta que las paredes. Y en esa torre donde estaba él tenía los libros de Astronomía para vigilar las estrellas y decir el tiempo. Cualquier cosa

6

LA PALABRA HABLADA

acercándose, él podía decir la hora del día. 34 Entonces, también él podía ver más lejos que cualquier otro sobre ese terreno, podía ver más lejos que cualquiera sobre la pared porque él estaba más alto. Y entre más alto vaya Ud. puede ver más lejos. Y Ud. puede decir los peligros que se aproximan más que aquellos que están atados a la tierra. 35 Y así como Isaías en su día hablaba de que Dios lo había hecho un guarda. Dios compara a Sus profetas con águilas. 36 Así como frecuentemente he predicado sobre el tema de las águilas, el águila es un pájaro que va más alto que cualquier otro, tiene que ser construido especialmente para esa altitud a la cual va, el halcón nunca puede seguirle, ningún otro pájaro lo podría seguir, él es un pájaro designado por Dios y fué hecho así. Si otro pájaro tratara de tomar su lugar, perecería. El tiene que tener plumas y alas fuertes. ¿Y qué bien le haría a él elevarse sino pudiera ver, tener buena vista para ver? El halcón pudiera cegarse allá, no podría ver. Pero entre más alto sigue el águila, Amén, más lejos puede ver. 37 Y Dios compara a Sus profetas con las águilas, ellos son los guardas que suben más alto para que puedan ver más lejos y sus ojos fueron hechos espiritualmente para que puedan ver los peligros acercándose. 38 Y Dios había puesto a Isaías allí para avisarle a la gente de que había un peligro acercándose, y ellos no lo escucharon. 39 Y hoy, Dios aún tiene águilas o mensajeros, hombres en la tierra que suben en el Espíritu y van más lejos sobre todos los mecanismos, y todas las bombas atómicas y todas las investigaciones científicas. El tiene hombres que son diseñados especialmente para ese propósito, que suben sobre las rampas del calvario en el Nombre del Señor Jesús y se paran en la cima de la cruz y pueden enviar el mensaje de regreso, “Así dice el Señor”. Su vista espiritual es mucho más grande que los sacerdotes en el tiempo, más allá que los hombres ordinarios en el sendero de la vida, porque ellos son diseñados especialmente para los deberes que Dios los ha llamado a hacer. Por lo tanto, se necesita que pongamos atención cuando oímos de las cosas a las cuales nos acercamos. 40 Ahora pudiera cambiar por un rato y llamar su atención al rey de esas águilas o profetas, o guardas de la torre. Ese es el Señor Jesús mismo. Y este día en que vivimos es mucho más grande que el día en que El estuvo aquí, tanto que cuando El estaba exactamente en las sombras de la cruz, habló más de Su segunda venida que de Su partida. Si Ud. escudriña cuidadosamente

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

19

eso. Sí, es cierto. Ella estaba diciéndome de su hija, y yo trataba de animarla. 127 Y después de este Mensaje, esto es sólo también un llamado. Yo siento que la Salvación es lo primero, Sanidad es lo segundo. Una sanidad puede durar hasta el fin de su vida, muchos años. Puede darle felicidad y gozo mientras esté en la tierra, pero eso cesará con su... a su muerte. Pero un alma salva tiene Vida Eterna. No puede perecer o nada puede jamás quitarla de Ud. Eso va a los libros de Dios para levantarse en los últimos días. Lo primero es lo grande, “Buscad primero el Reino de Dios y Su justicia, y lo demás será añadido. 128 Me gustaría dar un testimonio de sanidad de esta horrible enfermedad que sufre esta joven. Y fué hace un tiempo...Ellas pudieran estar aquí esta mañana, yo no estoy aquí muy seguido para saber quién es quién. A muchos de Uds. no los conozco, pero había una jovencita aquí en nuestra escuela secundaria, y ella estaba sufriendo con esta enfermedad y fué llevada a un doctor por esas grandes pertuberancias que salieron en ella. Y ellos tomaron una pieza de el chichón o pertuberancia y lo bombearon para ver qué era. Y eso regresó y dijeron, “Es la enfermedad incurable de Hodkins”. 129 Y la madre no quería que ella supiera cuál era su problema, y los doctores le habían aconsejado dejarla ir a la escuela porque tenía ciertos días de vida. Eso finalmente llegó al corazón. Y la enfermedad de Hodkins, sabemos, es cáncer, en cierta forma es cáncer. Así que ellos enviaron -a la jovencita de regreso a la escuela para dejarla morir. 130 La madre me llamó por teléfono y estaba frenética, y me dijo, “Quiero traerla, pero Hno. Branham se que muchas veces en su línea de oración Ud. nombra las enfermedades cuando tiene la inspiración del Espíritu” Dijo, “¿Sería Ud. tan amable si el Espíritu Santo le revelara algo de ella que no lo dijera?”. 131 Yo dije, “Bueno, yo creo que El no lo revelara si El no quisiera que fuera dado a conocer”. Le dije, “Pienso que es difícil y aquí en mi propio tabernáculo raramente tengo ese tipo de servicios”. Le dije, “Yo sólo oro por los enfermos”. 132 Y la jovencita vino a la línea, y yo le pregunté a la madre, “¿Es Ud. cristiana?” Ella dijo, “No”. Yo le dije, “¿La niña es una cristiana?” “No”. 133 Le dije, “Esa es una manera terrible de salir del mundo”. Y dije, “Ud. nunca la volverá a ver si ella se va en esa condición”. 134 Así que cuando la jovencita entró al cuarto esa mañana... y yo pasé por

18

LA PALABRA HABLADA

y esperé. Y eso vino aquí de nuevo como una ola sobre mí y dije, “El pastor deberá hacer la oración de fe”. 120 Pensé, “Señor, yo no he tenido dones de interpretación, el mío es orar por los enfermos, así que no tengo don de interpretación”. Y cerré mi boca de nuevo y permanecí quieto. 121 Y entonces el pastor se levantó y comenzó a orar por los enfermos. Oh, ¡El es Dios! Los enfermos fueron sanos por todo el edificio. ¿Qué es? El rompimiento del día. Hay una ramita aún, no se preocupe, Dios nunca ha estado sin un testigo. 122 Confío ahora que en algún lado algo, alguna gran cosa mística, quizás no en voz angelical, pero algo que le hará saber al pecador, -si hubieran, en este edificio, que la noche se está haciendo más oscura sobre la tierra y con densa oscuridad. Pero que la venida del Señor está a la mano, que eso es lo que está sucediendo, y como su guarda, yo diría, “La mañana viene”. ¡Estén listas estrellas de la mañana, brillen!. 123 ¿A cuántos les gustaría ser recordados en una oración para cerrar antes que nos vayamos? Sólo levante su mano. 124 Querido Dios, Tú ves a la gente levantar sus manos, y ellos son sinceros en esto, muchos de ellos leen los periódicos, los filósofos, leen libros y diferentes artículos, pero no encuentran ninguna respuesta. Pero aquí viene en la Biblia esta mañana, “La mañana viene, y también la noche”. Y oramos Dios, que bendecirás cada persona que levantó su mano. Tú sabes lo que hay detrás de cada mano alzada. Y Señor, creo que donde están ahora sentados el Omnipresente Dios puede dividirles su promesa del Espíritu que buscan en esta hora. Dale a cada uno sus deseos Señor y de Tu promesa divina la cual no pueda fallar, que ellos puedan recibir eso por lo cual han alzado sus manos, y así como ofrezco esta oración por ellos, que ellos la reciban en el Nombre del Señor Jesús, y para la Gloria de Tu Palabra Amén. Dios sea con Uds. 125 Ahora tenemos un poco de tiempo para... ahora vamos a orar por los enfermos. Y estoy feliz de saber que hay esperanza para los enfermos. “Yo soy el Señor que perdona todas tus iniquidades y que sana todas tus dolencias”. 126 Y es muy extraño como hace un momento fui movido a una madre joven postrada sobre esta camilla. Y ella es una víctima de la enfermedad de Hodgkins. Y creo que su madre está aquí sentada con ella, estoy seguro de

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

7

las escrituras, encontrará que justo antes de Su partida, El profetizó de las cosas que sucederían en este día. 41 El sabía que debía ser crucificado, sabía que debía sufrir el inocente por el culpable, El sabía que se levantaría de nuevo de la tumba en el tercer día, sabía que no iba a haber poderes que pudieran detenerlo en la tumba porque la Palabra de Dios había dicho, “No dejaré que mi santo vea corrupción, tampoco dejaré Su alma en el infierno”. Y no había ningunos poderes que pudieran romper esa profecía, Su Palabra es verdadera y se cumplirá en su propio tiempo, y El tenía confianza que el Padre podía mantener Su Palabra en lo que había dicho 42 Por lo tanto, Su gran corazón, dentro de El, el trono de Dios en Su corazón, El sabía que esos grandes tiempos de pruebas vendrían a probar a todas las naciones y a todas las gentes. Por lo tanto, El sabía que la gran pregunta no era, si El se levantaría de nuevo, o si El sería crucificado de acuerdo a las escrituras, o si El ascendería a lo alto, y el Espíritu Santo vendría. Pero la pregunta era, “¿Habrá alguna fe en la tierra en Su venida?” ¿Y de dónde viene la fe? “Por el oír de la Palabra de Dios”. Esa era Su pregunta. “¿Habrá fe en la tierra cuando Yo venga?” ¿Encontrará gente quien crea Su palabra?. 43 Y cuando en este día nosotros podemos voltear hacia las páginas de Su bendita Palabra y encontramos las mismas cosas que El dijo que acontecerían, que se acercarían a la tierra hoy. Las señales y las maravillas que están aconteciendo, “Los corazones de los hombres cayéndose de miedo, perplejidad del tiempo y desastres entre las naciones, vistas espantosas en los cielos”. Así como platillos voladores, y el pentágono todo preocupado. “Y el mar rugiendo, y terremotos en diversos lugares, los corazones de los hombres en temor, grandes armas atómicas preparadas esperando. Una penumbra colgando sobre la tierra así como el mundo jamás había testificado antes. 44 La semana pasada tuve el privilegio de hablar con uno de mis queridos amigos y hermanos, el capitán Julios Stadsklev, que escribió el libro “Un Profeta visita Sudáfrica”. Y él estaba en California a donde está estudiando ahora para ser mayor en el ejército. Y el personal del ejército lo llevó para hacerle una gran prueba, y ellos buscaron su genealogía hasta que tuvieron que probar aún quien fué su tatarabuela, y su historia y lo que ellos eran antes de que aún él pudiera entrar a esta reunión. 45 Y así como salió de esa reunión y vino a la cima de la colina donde se

8

LA PALABRA HABLADA

hospedaba con algunos amigos, él me encontró allí debajo de un árbol y me dijo, “Hno. Branham, es la cosa más preocupante que Ud. jamás ha oído”. El dijo, “Estoy bajo tal juramento que no puedo decir, dejar salir alguna información, porque... ellos nos ponen bajo un juramento solemne. Pero puedo decir esto, 'El ejército va a cesar, ellos no van a tener más ejército, sólo unos cuantos guardas alrededor, ellos no van a tener más aviación, ya no van a concentrar su tiempo en construir aviones más rápidos y demás, al menos que sea sólo para uso comercial, ellos se están concentrando solo el jalón del gatillo, ellos vendrán a una total liquidación”. 46 El dijo, “Pero Hno. Branham, el público no sabe lo que son los secretos de las cosas de los militares”. El dijo, “Cuando esos grandes oficiales entraron al salón, vino una penumbra tan horrible sobre el cuarto que uno de los principales científicos se paró y dijo, 'Desearía tomar mi vieja carreta y una vaca y manejar de regreso detrás de las montañas y plantar un surco de repollo y frijoles y olvidar todo acerca de esto'” Oh, él dijo, “Si esta información saliera al público el mundo entero entraría a un pánico, el peligro se está acercando”. 47 El dijo, “Ellos tienen... están sacando a su personal de las islas, están sacando a sus unidades fuera de Inglaterra. Tienen sus grandes barcos sentados allá con algún tipo de armamento sólo esperando por el primer zumbido de un misil, y cada nación soltará eso al mismo tiempo”. Dijo, “No habrá alguna rama de pasto, o alguna montaña dejado sobre la tierra, sino que eso será estremecido hasta su nivel. Y eso puede suceder en cualquier tiempo”. ¡Oh, qué hora tan penumbrosa!. 48 Y todas esas cosas que Ud. oye hablar acerca de platillos voladores, y supongo que Ud. escuchó ayer por radio la entrevista con ese hombre, que reclama que ha hablado con ellos. Yo no quiero estar en desacuerdo con él, pero su sistema es completamente contrario a la Palabra. Eso no está bien. Dice, “Y en Marte ellos no tienen muerte, y ellos vienen aquí para enseñarnos cómo no tener muerte”. Pero cuando eso vino a probarse, él no tenía nada para que pudiera probarlo, sólo alguna idea mística que él había dibujado. Y en mi opinión eso es falso porque la Biblia dice diferente a lo que él dijo. 49 Yo pudiera expresar lo que pienso acerca de los platillos voladores. No creo que sean sombras, o que sean místicos. Yo creo.... y esto no hace que esté correcto, es solo mi idea, el Señor no me ha dicho que esto es lo que ellos son. Pero veo las escrituras, porque allí es donde encontramos todas las

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

17

estar seguro. 110 Regresé ahí de nuevo, y todos estaban agachados. 111 Y en el llamamiento al altar muchos al venir a Cristo ponen sus manos en la ventana. Y ellos estaban cantando. Cuando bajé allí dije, “Señor, no puede ser. Esta gente que canta aquí abajo son sólo gente ordinaria, pero ésto allá arriba se oye como si fueran unos cuantos... Quizás dos o tres mil que están cantando aquí, pero allá arriba parece como si fueran cientos de miles, con voces de Soprano muy altas, como voces de mujeres”. Yo escuchaba y escalofríos corrían sobre mí. 112 Me volví a parar sólo un minuto y escuché, caminé hacia arriba, regresé, porque ellos estaban cantando en el Espíritu. Volví a escuchar y no era esta voz. Yo podía oírlas aquí abajo con un tipo de voz y esta acá arriba era otro tipo de voz. 113 Así que cuando terminó el culto le dije al pastor, “Pastor, escuché algo extraño”. Dijo, “¿Qué fué Hno. Branham?”. 114 Le dije, “Oí arriba voces de mujeres soprano con voces entrenadas muy alto, lo más bello que he oído en mi vida”. 115 Dijo él, “Se ha oído eso muchas veces aquí, Hno. Branham”. 116 Yo había leído de una madre anciana... olvidé cómo se llama, que solía orar por los enfermos. Y una noche después de que el pastor terminó su sermón, la madrecita bajó a orar por los enfermos. Ella tenía cinco o seis niñitos alrededor de ella. Y ella se paró y escuchó eso. Es la Sra. Edder Woodsworth, si alguna vez ha leído su libro. Y ella dice que escuchó, “Un coro cantar sobre los cantos de la iglesia”. Después de que las voces aquí callaron, eso aún continúa cantando, vea. Y yo estaba allí. 117 Y justo entonces, atrás en el edificio... ¿Ve qué ordenado y perfecto? Ahora, yo creo en hablar en lenguas, creo que es un don de Dios que está en la iglesia, creo que ha sido usado mal como otras escrituras lo han sido, pero hay uno genuino. Sí. Y este hombre se levantó en la parte de atrás del edificio y habló cuatro o cinco palabras en otra lengua... era un dialecto, Ud. podía escucharlo. Todos estaban quietos. 118 Y algo se movió sobre mí, yo nunca tuve una interpretación en mi vida y yo no la usé entonces porque tenía miedo. Esas cosas son de Dios y será mejor que Ud. no juegue con ellas. 119 Y algo me dijo, “El pastor deberá tener oración de fe”. Y yo cerré mi boca

16

LA PALABRA HABLADA

esa lejanía dulce por siempre, sólo más allá del río brillante, cuando ellos toquen esas... 105 Eso sólo trajo algo a mi mente. Mi esposa aquí atrás lo recuerda muy bien. Yo tuve el privilegio de visitar una vieja iglesia, el Instituto Bíblico en California. Esa es la vieja y original Casa de Poder (Power House) Tuve una noche de culto con ellos ¡Qué lugar maravilloso! Yo conocí al pastor, el Hno. Smith. Ud. sabe, ellos editan un periódico, ellos tienen ayuda, no levantan ofrendas. Todo es gratis, y ellos han existido por cincuenta y tantos años. Eso fué iniciado por un doctor que estaba paralítico y vino a California por ayuda. El doctor le dijo, “No se puede hacer nada por Ud.” Creo que fué el desaparecido Dr. Price o alguien que oró por él una mañana en un cuarto. Aparentemente él no obtuvo ningún resultado entonces. Eso no significó nada. Así que él comenzó y dijo, “De una forma u otra, creo que estoy sano”. Y cuando él comenzó a sacar su pie de la muleta, su pierna se enderezó. El estableció ese lugar. 106 La otra noche estaba yo allí predicando, y tenían lleno ese grande auditorio, y cientos y cientos estaban de pie en las calles donde se juntan allá atrás. Y después de que terminó el mensaje pasó algo, dos cosas que yo nunca vi en mi vida. Ellos no eran sólo un grupo de gente que hacían mucho ruido, o que se sentaban todos almidonados. sino gente llena del Espíritu, y yo disfruté ese compañerismo maravilloso. Y cuando fuimos... 107 Sólo antes de que orara por los enfermos, ellos comenzaron a cantar algo dulce. Y me puse de pie sorprendido. Dije, “ Aquí pasa algo, yo no lo entiendo”. Escuché de nuevo y oí dos coros. Yo dije, “Debe de haber algo mal”. Y moví mi cabeza; y vino a mis oídos de nuevo, yo dije, “Oh Señor, posible es un rebote de este coro aquí. Yo oigo otro allá arriba, muy arriba”, Yo dije, “Debe estar allá arriba”. Así que caminé fuera de la plataforma, al lugar donde canta el coro. Y eso estaba todavía allá arriba. Yo le dije a mi esposa, “¿Oyes eso querida?” Ella dijo, “¿Qué es? Hna. ArganBrigth, ¿Oye Ud. eso?” Ella dijo, “Sí, lo escuché una vez en mi vida” Fuí con el Hno. ArganBrigth, “¿Oye eso?” “Sí”. 108 Todos cantaban con sus cabezas inclinadas, “Oh, posible.. quiero estar seguro, no quiero ser escéptico, pero Señor, si yo soy Tu testigo, Tu guarda, tengo que saber de lo que hablo, tengo que estar seguro de esto”. 109 Es como la Sanidad divina, si no estoy seguro no diré nada de eso, si no estoy seguro que esta es la venida del Señor no diría nada de eso, tengo que

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

9

cosas. 50 Jesús dijo, “Como fué en los días de Sodoma así será en la venida del Hijo del Hombre”. Y antes de la destrucción de Sodoma, y que el fuego cayera y quemara la ciudad y las planicies, hubo ángeles enviados del cielo que miraron y investigaron para ver si esas cosas eran verdad o no. Y ¿No sería así como Dios enviara de regreso a Sus ángeles para investigar y mirar antes de que venga la gran destrucción?. ¿Y notó Ud.? Había un Ángel que vino a visitar un anciano que había hecho una decisión para Dios, y vivía despreciado por el mundo en una carpa allá atrás en el desierto, porque alguien había escogido y tomado todos sus bienes. Pero él dijo, “Todo eso está bien, yo sólo estaré aquí en la voluntad de Dios”. 51 Yo mas bien estaría en la voluntad de Dios que tener todo el dinero que el mundo pudiera dar. 52 Y tan pronto como hizo esa final decisión, entonces el ángel del Señor vino a Abraham y dijo, “Mira al este, al oeste, al norte, y al sur. Todo eso es tuyo Abraham”. 53 Las escrituras nos dicen, “Bienaventurados los mansos porque ellos heredarán la tierra” ¿Qué diferencia hay? Todas las cosas perecerán con la tierra, pero Dios nunca perecerá. 54 Yo creo- así como soy dirigido - que es... es la fotografía del Ángel del Señor que viene y hace el discernimiento. 55 ¿Se fija Ud. en el ángel que vino a Abraham? El tenía su espalda volteada a la carpa cuando estaba hablando con Abraham y dijo, “Voy a mantenerte mi promesa ”. 56 Oh, ¡Qué mensaje del ángel de Dios hoy, que mantendrá su promesa!. Todos los incrédulos del mundo, los escépticos, agnósticos e incrédulos nunca harán que el poder de Dios no tenga efecto. Eso sucederá exactamente. 57 “Les recuerdo mi promesa, y voy a cumplirla” Y Sara se rió detrás de El, ahí en la carpa. 58 Con Su espalda hacia la tienda dijo, “¿Por qué se rió Sara?”. 59 Y Sara salió corriendo y dijo, “ No me reí,” estaba asustada. 60 ¿Qué tipo de hombre era? Me pregunto qué tipo de guarda estaba entonces en la torre, “¿Qué tipo de personalidad es este con nosotros con su espalda volteada hacia mí y aún sabe de que me reí allí en la tienda?” Recuerde, El

10

LA PALABRA HABLADA

era el guarda. 61 Y Él se volteó y dijo, “Sí, tú te reíste”. Y ella tenía miedo. 62 Ahora, notamos otra vez que en este día justo antes de la venida del Señor, esos mismos Seres regresarán de nuevo. Y yo me pregunto al verlos y ver la naturaleza de ellos, vea lo que están haciendo. Me pregunto si esas vistas misteriosas son exactamente lo que Jesús dijo que acontecería. “Habrá señales en los cielos, y en la tierra habrá desastres en las naciones, perplejidad del tiempo, terremotos en diversos lugares y los hombres muriendo con fallas del corazón”. No mujeres, los hombres. Las mujeres no mueren frecuentemente de problemas del corazón, sino los hombres; eso cumple lo que Jesús dijo que sería. Es exactamente lo que El dijo que sería. 63 Entonces así como nosotros proseguimos, hora tras hora, sobre todo los profetas, cómo ellos profetizaron de este día. ¿No nos haría eso clamar, “Guarda, qué de la noche?” 64 El Pentágono no tiene la respuesta, los Estados Unidos no tienen la respuesta, Alemania, Rusia, ninguno de ellos tiene la respuesta, la ciencia no tiene la respuesta. 65 ¿Quien tiene la respuesta? El Guarda, ese que está sobre la pared, El tiene la respuesta. “Guarda, ¿Qué de la noche?” Y el Espíritu Santo es ese Guarda que está preparando a la gente y dándole los avisos de Dios. El ha sido puesto como un guarda, vemos a los enfermos siendo sanados, los ojos de los ciegos abriéndose, los oídos siendo sanados, inválidos caminando, el cojo saltando como un ciervo. Cumpliendo la... ¿Qué es? Es la venida del Señor presionando hacia adelante. 66 ¡Y todas esas cosas, y todos esos avisos! Y la gente continuamente presionando y yendo a esas fiestas de cerveza, que sus tiempos de locuras y de jugueteo, “Y ellos bailan, comen, beben, se casan y se dan en casamiento” Justamente como Dios dijo que sería. No hay forma de detenerlos. 67 Entonces si observa, en esta gran edad de la iglesia de acuerdo a Revelación 3, fué a la que se le dió la estrella de la mañana, justamente antes de la venida. 68 Vigile que escritural fué Isaías cuando dijo, “Guarda, ¿Qué de la noche?” El dijo, “La mañana viene y también la noche” ¿Qué? “La mañana viene, pero la noche viene antes de la mañana”. ¿Qué era eso? Todos saben que eso es justamente antes del rompimiento del día, a las horas de la aproximación del día, se hace mucho más oscuro que de lo que jamás estuvo.

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE? 99

15

Dios, permite hoy que todos dondequiera se apresuren, se apuren para entrar al Reino porque el Mensaje siempre ha sido urgente. El Ángel dijo en Sodoma, “¡Aprisa, apúrense, salgan!, que no puedo hacer nada hasta que Uds. lleguen aquí”. Señor, permite que ese Mensaje sea lleno de gracia y poder y amor, y también de urgencia. Permítelo Señor, que la gente puede rápidamente venir y recibir a Cristo y ser llenos con el Espíritu Santo. Porque Jesús dijo, “Los que son de Dios, oyen las Palabras de Dios”. Que vengan y se arrepientan de sus pecados, ser bautizados en el Nombre del Señor Jesús para remisión de sus pecados, y ser llenos con el Espíritu Santo para preparar su alma en la condición en que estuvo la primera iglesia, para que así sea cuando Tú vengas. 100 Estamos agradecidos por el Mensaje y oramos que Tú lo bendecirás, Señor, para bien de nuestros corazones, así como esperamos en Ti. Oramos en el Nombre de Jesús. Amén. 101 (Cinta en blanco). (El pianista comienza a tocar cuando ellos toquen las campanas de oro. Alguien dice, “Ciertamente fué un maravilloso mensaje Hno. Branham”-edit.-). “Uno a uno llegaremos al portal, para morar con lo inmortal, cuando ellos toquen esas campanas de oro para tí y para mí. 102 ¿No lo ama Ud.? Ahora, el mensaje ha terminado, sólo adorémosle a El en el Espíritu. Sólo... El está aquí. Son grandes y delicadas palabras, pero son verdaderas. Yo las hablo en el Nombre de Cristo. El acercamiento del día. Perdóneme, quiero que... (Cinta en blanco, edit.).... Tú y yo. Sólo levante su mano. ...Tú oyes...¿No oyes cantar a los Ángeles? Este es un jubileo de gloria, aleluya. En esa lejanía dulce por siempre, sólo más allá del río brillante, cuando ellos toquen esas campanas de oro... 103 Mientras ella toca de nuevo eso, estrechemos las manos con alguien junto a Ud... ...Dulce para siempre,...sólo más allá... cuando el...sólo alcance por fe esa orilla. 104 Sólo diganse, “Peregrino, estoy contento de estar contigo”. ...Cuando lleguemos al portal, para morar con lo inmortal, cuando toquen esas campanas de oro para tí y para mí. ¿No oyes las campanas sonar ahora? ¿No oyes a los ángeles cantar? (¿Qué es?) Es el jubileo de gloria, aleluya. En

14

LA PALABRA HABLADA

era un simulacro. 92 Todos las películas y eso, son hechas de lo real. No puede haber un dólar falso al menos que haya uno genuino, no puede haber un hipócrita si no hay un genuino cristiano, no puede haber un mensaje falso si no hay uno verdadero, no puede haber una noche al menos que haya un día. ¡Ciertamente! 93 Y al verlos filmar sus películas, siempre pensé, “Oh, estamos parados en la torre mucho más lejos que toda cosa en este mundo, viendo dos de las cosas más grandes; la terminación del tiempo y la pronta venida del Señor”. “El tiempo no será más” “No habrá tiempo ya más”. Y la venida del Señor. 94 Y el anticristo tiene a sus súbditos listos, al comunismo, tiene diferentes ismos, tiene iglesias, tiene catolicismo, tiene protestantismo. El tiene todo listo para hacer un gran show. 95 Pero estoy tan contento que hay un Padre en el cielo que tiene Sus personajes listos también para este gran drama. Cuando el anticristo lleve a la gente a este desengaño de todo, aún del tiempo, Dios está listo en Su drama para levantar a Su iglesia hacia la eternidad, hacia las esferas benditas de lo eterno con Dios mismo. Cuando estos viejos cuerpos viles serán cambiados y hechos como su propio cuerpo glorioso, y esta corrupción sea puesta en inmortalidad, y nos pararemos por siempre en Su apariencia. 96 ¡Mire! Uds. que ven televisión, que oyen radio, que leen periódicos, que oyen las noticias, Uds. que se preguntan qué es esto, oigan mi voz. “La mañana viene y también la noche”. La mañana viene para aquellos que están listos para la mañana, y la noche viene para aquellos que no están preparados para ella. Que Dios pueda preparar hoy nuestros corazones. 97 “Porque la mañana traerá la luz eterna y claridad”.- Como dijo el poeta, “Sus elegidos se irán a sus hogares más allá del cielo, cuando la trompeta llame allá lejos, ahí estaré”. Oremos. 98 En esta hora de penumbra y destrucción sobre la tierra en cada mano, Señor Dios, estamos... no podemos expresar cómo nos sentimos y agradecer en nuestro corazón que Jesucristo viniera de la Gloria y fuera hecho un hombre como nosotros, que morara entre nosotros. Y cuando El murió por nuestros pecados y vino al paraíso y tomó a las almas que esperaban, rompió todo poder espiritual que el diablo tenía atado a la tierra y dió un golpe para que la luz del sol de la Gracia Eterna de Dios brillara sobre aquellos que están dispuestos a recibirla.

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE? 69

11

Oh, mis amigos, escuchen a “ASÍ DICE EL SEÑOR” si Uds. me consideran ser Su siervo, es sólo antes del rompimiento del día. Eso es el porqué de esta penumbra tan horrible que está sobre la tierra, es sólo antes de la venida del Señor Jesús. No queda más esperanza en nada, sino en Su venida. 70 Naciones están en contra de naciones. Y ellos han tonteado y han entrado al laboratorio de Dios y tienen el poder para explotarse uno al otro hasta ser cenizas atómicas. Y son pecadores no religiosos, son anticristianos. Y el único motivo y objetivo que tienen es destruir, y son inspirados por el ángel destructor que fué enviado del cielo para expirar esos hombres. 71 Déjeme decir, en el Nombre del Señor Jesús, el Espíritu Santo es enviado como un Guarda sobre la torre. Y así como la gente clama, “¿Qué de la noche?” ¿Está Ud. preocupado de esta vida? ¿Está preocupado del pecado? ¿ y de las procesiones del funeral y enfermedades e impiedad en cada mano? ¿Ha sido la noche larga y preocupante? “¿Qué de la noche, guarda?” El dice, “La mañana viene” ¿Ve la consolación?. 72 “Y la noche también viene” ¿Qué de la noche? Mire a Isaías cuán perfecta armonía tenía con las escrituras. En el curso regular de la naturaleza, siempre el acercamiento del sol congela la oscuridad, la junta y la hace más oscura. Es más oscuro antes del día que cualquier otro tiempo en la noche. ¿Por qué? Es la luz acercándose, que hace que sea más oscura. 73 Y es el acercamiento del Señor Jesús ahora que trae esta penumbra sobre la tierra. ¿No dijo El, “Cuando esas cosas comenzaran a suceder, levantad sus cabezas porque Su redención está cerca?”. 74 Palestina es una nación, los judíos han retornado de todo el mundo y están listos allí para verle venir como Dios dijo que lo harían, “Aprended la parábola de la higuera, cuando su rama se enternece, también esta generación no pasará sin que todas estas cosas acontezcan” ¿Qué generación? “La generación que vea al árbol dar sus frutos”. Israel siempre ha sido esa higuera. 75 “Lo que quedó de la oruga comió el saltón, y lo que quedó del saltón comió el revoltón, y la langosta comió lo que del revoltón dejó”. Si Ud. nota ese es el mismo insecto. Cada uno de ellos que se habían comido el árbol, es el mismo insecto en diferente etapa. Y el mismo pecado e incredulidad que comenzó a devorar a los judíos, que, “Jesús no era el Cristo” Eso comió el árbol hasta dejarlo estéril. Y el profeta lo vió y él lloró. Pero el Señor dijo,

12

LA PALABRA HABLADA

“Yo restauraré, dice el Señor, todos los años que comió la oruga, el saltón, la langosta y el revoltón”. 76 Y por primera vez por dos mil quinientos años, los judíos están retornando a su tierra, “Esta generación no pasará sin que todas estas cosas acontezcan”. Entonces derramaré de Mi Espíritu en los últimos días sobre Mis hijos e hijas y ellos profetizarán y Yo mostraré maravillas”. Así dijo Dios. 77 Los enfermos están siendo sanados, todos estos poderes son obrados por el mismo Espíritu Santo que se sentó y le pudo decir a Abraham que Sara se rió en el cuarto detrás de El. Entonces nosotros clamamos, “Guarda, ¿Qué de la noche?” 78 Y El dijo, “La noche viene...” Vigile. Primero la noche... la mañana viene primero, entonces también la noche. 79 Justamente antes del rompimiento del día siempre hay una gran luz que siempre es puesta en los cielos, y esa es la estrella de la mañana. Cuando Ud. vea a la estrella de la mañana que empieza a alumbrar y a hacerse más brillante y más brillante, entonces la tierra se pone obscura y más oscura; es la razón que es más brillante porque la tierra es más oscura. 80 Y la iglesia de estos últimos días -los llamados fuera y el cuerpo electo de Cristo- ha sido prometido por la Biblia que a ellos se les daría la estrella de la mañana. “Guarda, ¿Qué de la noche?, ¿Qué va a suceder?”. 81 Aquí está. Viene una total aniquilación al mundo entero, pero lo que acontece antes de esa aniquilación es que la iglesia de Jesucristo irá en el rapto para encontrar a su Señor. 82 ¿Qué es lo que la estrella de la mañana hace? ¿Qué hace que las estrellas sean tan brillantes en ese tiempo? Es el acercamiento del sol. La estrella de la mañana está reflejando la luz del sol. Otras estrellas parecen apagarse a esa hora. 83 Y todos las teologías hechas por el hombre, y todas las indiferencias frías y formales se secarán. Pero ese Guarda que está puesto en la torre con la estrella de la mañana reflejará el verdadero mensaje del Señor Jesús tan pronto para acercarse, porque El es más brillante y más brillante todo el tiempo, así como el sol comienza a levantarse. 84 Oh, yo pudiera decir, “Estrellas de la mañana, levántense y brillen para la gloria de Dios, porque el acercamiento de la oscuridad de media noche está

GUARDA, ¿QUE DE LA NOCHE?

13

sobre la tierra y obscuridad sobre la gente”. Pero la mañana viene, y las estrellas deberían estar dando sus luces. 85 Piense de esa hora horrible que está encarando el mundo entero, piense de esa penumbra horrible que está encarando a cada persona que hoy no es salva. Todas las naciones, todas las montañas y todas las haciendas y todas las casas en las que ellos se glorían serán hechas polvo, regresarán a cenizas volcánicas en un momento, en un abrir de ojos. 86 ¡Pero esos quienes aman al Señor, que tienen la luz de la estrella de la mañana, para que pongan sus ojos sobre de El y saquen todas las cosas del mundo! Y como Pablo escribió en su ultima epístola antes de dejar la tierra, él estaba preocupado y nervioso y cansado. Oh, cómo siento algo por ese pequeño judío, cuando dijo, “Que nadie me perturbe, he peleado la buena batalla, he terminado mi carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, Juez justo, en aquel día”. Entonces él pensó de las estrellas de la mañana viniendo, él dijo, “Y no solo a mí, sino también a todos los que aman Su aparición”. “Oh, levantad sus cabezas porque Su redención está cerca”. 87 “Guarda, ¿Qué hace al periódico decir esto? ¿Qué hace que la ciencia tenga miedo moverse? ¿Qué hace que el Pentágono esté asustado para sacar la información?” Porque la gente cometería suicidio y arrojaría su dinero en las calles y cosas así “¿Qué haría... qué es lo que pasa? ¿Qué es? ¿Qué de la noche?” 88 “La mañana viene” eso es cierto. ¿Qué es todo esto? Es la formación de la mañana viniendo y eso presiona hacia la luz haciendo la oscuridad más densa, viniendo justamente antes de que la luz salga para brillar. 89 Estoy tan contento de ser un cristiano, estoy tan contento de que soy Su guarda -uno de ellos-, que está parado sobre la pared clamando, “Prepárense para encontrar a Dios, porque la hora de Su venida se acerca”. 90 Y Uds. aquí en esta mañana en esta iglesia, si hubiera alguien que no está seguro que la estrella de la mañana está reflejando su luz hacia su corazón, el gran Espíritu Santo, que pueda Ud. prepararse para eso. Porque hay un evento grandioso aconteciendo ahora mismo. Estamos parados en la orilla observando un drama que está siendo puesto. 91 Muchas veces he visto como filman películas en Hollywood y en otros lugares. Y cómo toman a sus estrellas y las maquillan y las entrenan antes de que filmen el gran drama. Yo siempre me sorprendía al ver eso y sabía que