10/12/2014
Impresora Smart Printer WAGO
Manual Rápido V3.7
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................ 3 2 INSTALACIÓN DE LA CINTA Y CAMBIO DEL RODILLO DE ARRASTRE .......................... 3 3 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA WAGO ......................................... 5 3.1 Instalar el driver ....................................................................................................... 5 3.2 Instalar el programa Printer settings ....................................................................... 6 3.3 Instalar el Smart Script ............................................................................................. 7 3.3.1 Empezar un proyecto de etiquetas ................................................................... 9 3.3.2 Empezar un proyecto de tiras ......................................................................... 12 4 NUMERACIÓN AUTOMÁTICA ................................................................................. 14 5 CREAR ETIQUETAS EN UN EXCEL............................................................................. 15 6 AÑADIR ETIQUETAS................................................................................................ 18 7 GUARDAR LOS PROYECTOS .................................................................................... 18 8 ETIQUETAS ESPECIALES .......................................................................................... 19 8.1 210‐803 / 210‐804 .................................................................................................. 19 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................................................... 20 9.1 Etiquetas no aparecen en el printer‐settings ......................................................... 20 9.2 Las etiquetas no se marcan bien ............................................................................ 20 9.3 Las etiquetas no quedan centradas ....................................................................... 21 9.4 Expulsión de exceso de etiquetas en la calibración ............................................... 22
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
1 INTRODUCCIÓN Este documento es una guía rápida de los pasos generales para instalar y hacer funcionar la impresora smartPrinter 258‐5000 de Wago. Para información más detallada consultar a los manuales específicos que se pueden encontrar en la página web http://global.wago.com/en/services/proserve/thermal‐transfer‐printers/index.jsp 2 INSTALACIÓN DE LA CINTA Y CAMBIO DEL RODILLO DE ARRASTRE Tirar de las palancas verdes situadas en los laterales de la máquina para liberar la tapa y levantarla totalmente hasta que quede sujeta por el mecanismo de enclavamiento. En la parte superior de la tapa azul colocar el carrete de cartón que contendrá la cinta usada y desbobinar la cinta hasta colocar en la parte inferior el carrete con la cinta nueva. La cara de color mate de la cinta debe quedar situada hacia el exterior (hacia nosotros) y por último tensaremos manualmente la cinta empujando la rueda de color verde que está a la derecha del rollo de cartón que alojará la cinta usada.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
La máquina trae por defecto montado un rodillo de arrastre liso. Para extraer el rodillo de arrastre liso de la máquina y cambiarlo por el ranurado, procederemos de la siguiente manera. Con ayuda de un destornillador levantaremos totalmente las dos palancas verdes que este tiene en sus extremos y tiraremos de él hacia arriba. Introduciremos el nuevo rodillo en su alojamiento con la rueda dentada situada a nuestra izquierda y bajaremos de nuevo las dos palancas verdes hasta fijarlo en su posición de trabajo. Una vez realizado esto, cerraremos de nuevo la tapa de la máquina desbloqueando primero el sistema de enclavamiento con la tecla de color verde situada en la parte interior de la máquina, a la derecha.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
3 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA WAGO Se realiza la puesta en funcionamiento mediante puerto USB. 1. Conectar la impresora a tensión. 2. Conectar la impresora al puerto USB del ordenador. 3. Instalar 3 ficheros que encontraremos en la pàgina web de Wago: Driver Printer settings Smart Script 3.1
Instalar el driver
En la página web http://configurator.wago.com/printer/ selecionar smartPrinter. Seleccionar el apartado Downloads. Pulsar sobre el icono siguiente :
El fichero del driver es el siguiente : wago_7.3.3.exe Bajará un fichero al ordenador. Ejecutarlo y seguir los pasos. Seleccionar el puerto USB :
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Poner un nombre. Nota : desactivar la opción use this printer as the default. 3.2
Instalar el programa Printer settings
El Printer Settings se utiliza para determinar que etiquetas se quieren usar y también se utliza para calibrar las cintas. En la página web http://configurator.wago.com/printer/ selecionar smartPrinter. Seleccionar el apartado Downloads. En la página web pulsar encima del icono Printer settings tool :
Bajará un fichero en el ordenador. Ejectuarlo y seguir los pasos. Se abrirá el programa, seleccionar el idioma (alemán, inglés o francés). El funcionamiento es el siguiente : en el recuadro de la izquierda seleccionar la impresora.
En la parte inferior seleccionamos el tipo de etiqueta pulsando sobre la franja verde (no pulsar sobre la rueda de configuración). Si ponemos el cursor sobre la franja verde aparece una foto de la etiqueta seleccionada.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
La impresora se calibra al modelo de etiqueta seleccionado, y para ver que es correcto debe aparecer el mensaje siguiente :
Ahora se puede cerrar el programa Nota : Se pulsa sobre el icono de configuración sólo si es quieren cambiar las características de la etiqueta, esto será necesario para cambiar la temperatura de impresión, según la temperatura de impresión la etiqueta quedará más o menos marcada. 3.3
Instalar el Smart Script
Este programa se utiliza para configurar los textos en las etiquetas. En la página web http://configurator.wago.com/printer/ selecionar smartPrinter. Seleccionar el apartado Downloads. En la página web pulsar encima del icono Software smartScript.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Instalar el programa siguiendo los pasos. Una vez instalado el programa, la instalación por defecto se habrá realizado en idioma inglés o alemán. Para cambiar a castellano haremos lo siguiente: Traducir del alemán, desplegaremos la sexta opción de la barra de menús indicada como "Extras", una vez abierta entraremos en el submenú "Optionen". En la ventana que se nos abre y en la parte inferior izquierda encontraremos un desplegable marcado como "Sprache". Seleccionaremos el idioma "Spanisch". Traducir del inglés, desplegaremos la sexta opción de la barra de menús indicada como "Extras", una vez abierta entraremos en el submenú "Options". En la ventana que se nos abre y en la parte inferior izquierda encontraremos un desplegable marcado como "Languaje". Seleccionaremos el idioma "Spanish".
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
3.3.1 Empezar un proyecto de etiquetas Una vez instalado se puede empezar un proyecto nuevo de etiquetas o tiras. Abrir el programa SmartScript. Primeramente, es necesario seleccionar las etiquetas. Se seleccionan en la barra de menús, hay dos opciones, Crear bandas o etiquetas sobre rollo.
Etiquetas sobre rollo: Pulsamos encima de la etiqueta. Pulsamos siguiente (ver dibujo).
Seleccionar si queremos las celdas partidas o con características. Number of rows : seleccionamos cuantas celdas queremos imprimir en total. Cuando aparezca el dibujo de toda la tira, hacer clic sobre cada una de las celdas y escribir el texto que queremos en el menú de la parte derecha de la pantalla.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Antes de imprimir, abrir el programa Wago Printer Settings y seleccionar la impresora y después el modelo de etiqueta. Es importante poner bien la tira de etiquetas. Poner la tira en el rollo exterior, debe pasar por debajo del tope verde antes de salir al exterior de la máquina y ajustar el tope verde a la anchura de la cinta.
En las etiquetas con ranuras de separación de filas debe desplazarse el sensor hasta que esté situado a una posición que permita detectar el cambio de una fila a otra.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Para cerrar la máquina pulsar el botón verde del interior (ver dibujo 16 anterior). Volver al programa Wago Smart Script. Pulsar el icono imprimir de la barra de tareas superior :
Seleccionar la impresora de wago en la lista de impresoras. Si imprimimos y no queda bien el texto, queda poco marcado o demasiado marcado, abrir el programa Printer Settings y seleccionar el icono de configuración de la cinta que queremos imprimir :
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Dentro de configuración, cambiar el valor de heat :
Si el texto no queda centrado en la etiqueta, en este menú también es posible configurar la posición horizontal y vertical para centrarlo. 3.3.2 Empezar un proyecto de tiras Este procedimiento describe el proceso para crear un marcador de banda continua tipo 2009‐110, 210‐702, etc…
Comenzaremos seleccionando la opción crear bandas de la barra de iconos del programa, una vez hecho esto, se nos abrirá una nueva ventana en la que podrémos emprezar a configurar el aspecto que tendrá nuestro nuevo marcador de tira continua.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Crear bandas: En un marcador de tira continua podemos marcar hasta cuatro líneas de texto con anchos de borna distintos en cada una de las líneas.
Comenzando por el desplegable de arriba a la izquierda podremos seleccionar, en primer lugar la serie de bornas Wago que queremos marcar (2001, 2002…2016, 210‐702, etc…) y con la casilla de verificación que aparece más abajo, si queremos que se añada una placa final a nuestro diseño o no. Esta selección predefinirá la anchura de la banda a utilizar, el ancho del bloque y el ancho de la placa final. Con el siguiente selector podremos elegir si vamos a marcar tiras de una, hasta cuatro líneas de texto. Y en función de nuestra selección definiremos el número de celdas o bornas que queremos en cada fila. Para terminar utilizaremos el botón "Aceptar" para crear nuestra tira, pero no se cerrará la ventana "Crear bandas" por si tenemos que continuar el proyecto con un ancho de borna distinto. Si finalmente hemos terminado, utilizaremos el botón "Cerrar" y podrémos comenzar a editar el texto de nuestra tira recien creada. Este sería el aspecto de una tira creada con las opciones indicadas en la ventana de ejemplo anterior. Corresponden a una tira para la borna 2002 con 25 divisiones de ancho 5,2 y alto 8 y 5 divisiones de ancho 26 y alto 3, con una placa final de ancho 0,8 añadida. UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
4 NUMERACIÓN AUTOMÁTICA Para realizar numeración automática de las etiquetas, en el menú de herramientas se selecciona la opción siguiente:
Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
De: A : ‐‐‐ > intervalo de números entre el que se creará las etiquetas Intervalo ‐‐‐ > el número seleccionado hace referencia al salto de numeración entre dos etiquetas consecutivas. Prefijo ‐‐‐ > es la nomenclatura fija para la parte inicial las etiquetas, la misma para todas las etiquetas. Sufijo ‐‐‐ > es la nomenclatura fija para la parte final las etiquetas, la misma para todas las etiquetas. Repetir entrada ‐‐‐> el número que se entra en esta opción hace referencia al número de veces que se repite una misma etiqueta. Repetir numeración ‐‐‐> repetir todas las etiquetas x veces. Intervalo texto ‐‐> cada x etiquetas se puede configurar una etiqueta que no siga la serie. En este parámetro configuramos el texto que aparecerá. Intervalo ‐‐> es el intervalo de etiquetas en el cual aparecerá el texto anterior. Ver ejemplo siguiente:
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Para girar el texto o cambiar la fuentes, seleccionar todas las etiquetas y en el menú de la parte derecha elegir la opción adecuada.
5 CREAR ETIQUETAS EN UN EXCEL Abrimos un programa nuevo :
Seleccionamos la última opción :
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Se abre un cuadro de diálogo :
En caso de tener un programa ya creado seleccionar en el menú Archivo ‐ Importar o bien seleccionar la opción en la barra de tareas : Pulsar en la zona de puntitos que nos permite abrir un documento excel. Este documento debe contener los textos de las etiquetas. Nota : el documento excel debe estar cerrado, en caso contrario da un error. En esta misma lista que aparece, tenemos que seleccionar en azul todos los textos que queremos pasar a las etiquetas. Para seleccionar más de un texto, pulsar la tecla shift y pulsar encima de los textos que queremos poner en las etiquetas, si los textos son seguidos, pulsar shift y seleccionar la primera, y sin dejar de polsar shift seleccionar la última. Una vez seleccionados los textos pulsar Aceptar. Pulsar Cerrar.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Si ya teníamos una tira de etiquetas introducida, los textos del excel, se introducirán a partir de la etiqueta que tenemos seleccionada hacia delante, las etiquetas anteriores no se verán modificadas. Una vez importados los textos des del excel, se pueden modificar en las propias etiquetas. Cuando importamos las fuentes de l'excel, no coge el formato, eso puede provocar algún problema cuando hacemos un zoom en la pantalla, ya que la medida de la etiqueta cambia con el zoom, pero la fuente del excel dentro de la etiqueta no cambia ni que hagamos el zoom y cuando se imprime no sale correctamente. Para solucionar este problema de forma que la etiqueta se imprima correctamente todo y hacer zoom, es necesario configurar la medida de la fuente en el menú superior i así la visualización que se ve en la pantalla será realmente el tamaño con el que se imprimirá la etiqueta:
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
6 AÑADIR ETIQUETAS Si tenemos una numeración creada y queremos añadir etiquetas tenemos que seleccionar las etiquetas que queremos añadir. Para seleccionar las etiquetas pulsar el icono de la flecha verde que se encuentra en el menú de herramientas:
Mediante el ratón seleccionamos les celdas que queremos añadir y con el botón derecho seleccionamos la opción duplicar bloque.
En cantidad seleccionamos el número de duplicaciones que queremos realizar. 7 GUARDAR LOS PROYECTOS Para guardar un proyecto en una carpeta determinada seleccionar la opción Archivo ‐ guardar como, y elegir la carpeta dónde queremos guardarlo, así en el árbol de la parte izquierda aparecerá el proyecto dentro de la carpeta que hemos seleccionado con la opción de guardar como. Si hacemos guardar únicamente, se grabará el archivo siempre sobre el que tenemos abierto en el momento de guardar, independientemente de la carpeta que tengamos seleccionada en el árbol de la izquierda
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
8 8.1
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
ETIQUETAS ESPECIALES 210‐803 / 210‐804
Son etiquetas divisibles en distintos campos. Seleccionamos etiquetas sobre rollo en la barra de menú: Seleccionamos el modelo 210‐803 white / 210‐804 silver. En la siguiente pantalla pulsamos sobre la etiqueta, la superficie de la etiqueta se pone azul, y en la parte superior aparecen las opciones de división. Elegimos las divisiones en la parte superior o pulsando con el botón derecho encima de la etiqueta. Aparece una pantalla con el número de divisiones que quiere hacerse y además puede definirse el valor en mm exacto de cada una de las zona, pulsando encima de la zona correspondiente, o bien arrastrando la barra de separación se puede también determinar la medida de las zonas. IMPORTANTE: primero seleccionar las divisiones horizontales que irán de punta a punta de la etiqueta y después dentro de las horizontales las verticales. Para crear una partición vertical de sólo un recuadro, seleccionar el recuadro con el ratón y con el botón derecho seleccionar una opción. ATENCIÓN! las divisiones verticales sólo afectarán a la celda seleccionada, las divisiones horizontales afectarán a toda la etiqueta.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
9 9.1
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Etiquetas no aparecen en el printer‐settings
Si las etiquetas no aparecen en el programa printer settings , seleccionar la opción :
Esta opción actualiza automáticamente el programa con las nuevas etiquetas. 9.2
Las etiquetas no se marcan bien
Si imprimimos y no queda bien el texto, queda poco marcado o demasiado marcado, abrir el programa Printer Settings (opción Extras ‐ Ajustes impresora) y seleccionar el icono de configuración de la cinta que queremos imprimir :
Dentro de configuración, cambiar el valor de heat :
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Si el texto no queda centrado en la etiqueta, en este menú también es posible configurar la posición horizontal y vertical para centrarlo. 9.3
Las etiquetas no quedan centradas
Calibrar las etiquetas con el programa printer settings seleccionando la referencia exacta de la etiqueta que quiere imprimirse. Si el texto no queda centrado en la etiqueta, seleccionar el menú de configurar la posición horizontal y vertical para centrarlo.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
9.4
Automatización Industrial, de Procesos y en Edificios Conexiones Eléctricas Innovadoras
Expulsión de exceso de etiquetas en la calibración
En cada cambio de etiquetas, hay que calibrar la impresora para que detecte correctamente la posición de inicio de impresión. Esta calibración se realiza con un sensor de desplazamiento horizontal que permite detectar el inicio de las etiquetas. En las etiquetas ojales para cable, tienen un taladro después de cada fila de etiquetas que servirá la sensor para identificar el salto de etiqueta, es necesario situar el sensor con los triángulos justo en la parte central del taladro.
En las etiquetas sin agujeros, tendremos que situar el triángulo del sensor que detecte la zona translucida entre las etiquetas.
UN FABRICANTE
Dicomat, Representante Comercial Exclusivo para España de Wago Kontakttechnik GmbH desde 1980
Dirección Técnica y Comercial Avda. Industria, 36 28108 Alcobendas (Madrid) Telf. 902 999 872 – Fax 902 992 014 e-Mail:
[email protected]
Delegaciones Andalucía – Extremadura C/Ingenieria 3, 2º Planta Of.19 - Edificio Terrats 41960 Gines (Sevilla) Telf. 954 231 874 – Fax 954 238 104 e-Mail:
[email protected]
Cataluña Avda. de las Corts Catalanes, 2 – Planta 1º Local 2 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Telf. 934 080 568 – Fax 934 082 363 e-Mail:
[email protected]
Guipúzcoa – Navarra - Rioja Sorguintxulo, 7 bajo – 20100 Rentería (Guipúzcoa) Telf. 943 344 502 – Fax 943 529 976 e-Mail:
[email protected]
Álava – Burgos – Vizcaya - Cantabria Paseo de Landabarri, 4, Esc.2 – 4º Planta Dpto. 3 – 48940 Leioa (Bizkaia) Telf./Fax. 944 432 590 e-Mail:
[email protected]
Zona Centro, Aragón, Asturias, Galicia y Levante: Atención desde la oficina de Alcobendas 902 999 872 e-Mail:
[email protected]
Estamos a su servicio desde 1980 www.dicomat.com Datos sujetos a modificación sin requerir previo aviso