INDEX

Sedute e Poltrone Relax Chairs and Relax Armchairs Sitzmöbel und Relaxsessel Chaises et Fauteuils Relax Sillas y Sillon Relax

02_03

Amanda Amour Angel Angelina Anna Astemio/Mezzastemio Ballerina Ballerina L Balou Bask Berlin Birba Dragonfly Esprit Eva Flip / Flip Table Giada Gilda Giuseppina Gloria Hoppy Hydra Hydra G Ivana Jag / Jag arm Lei Lei four Lei hi Lei si Lei tech Line Loto Marilù Marten Martina Mela

P 206-209 P 196-197 P 92-95 P 96-97 P 194-195 P 126-127 P 36-39 P 40-41 P 88-91 P 122-123 P 108-113 P 220-221 P 04-09 P 164-167 P 128-131 P 202-203 P 192-193 P 178-179 P 16-21 P 28-31 P 120-121 P 210-211 P 212-213 P 32-35 P 70-71 P 158-159 P 150-151/154 P 160-161 P 146-149/152-157 P 144-145/154 P 106-107 P 172-175 P 64-65 P 54-55 P 190-191 P 186-187

Mery Michelle Milena Miranda Mirta Mirtillo Miss Marta/Marta Miss Ola Mylife Ola Ori Pilo Più Poly Raja Replay Ribes Ron Aldodown Skip Skip lounge Skipping Skoop Spoon Swing Swing Plus Tag Tip toe Tip toe arm Vanillà four Vanillà si Vanillà tech Victor Victor hi Victoria Viento You

P 62-65 P 180-181 P 66-69 P 58-61 P 48-51 P 56-57 P 52-53 P 184-185 P 98-101 P 182-183 P 168-171 P 124-125 P 214-217 P 10-15 P 74-77 P 218-219 P 188-189 P 102-105 P 78-81 P 86-87 P 82-85 P 118-119 P 114-115 P 200-201 P 198-199 P 72-73 P 22-23/26-27 P 22-25 P 162-163 P 162-163 P 162-163 P 42-43 P 46-47 P 44-45 P 132-137 P 138-143

Dragonfly

Poltrona / chaise longue imbottita, con struttura in acciaio. Il rivestimento è disponibile in tessuto o pelle. Upholstered armchair / chaise longue, with steel structure. Available with fabric or leather covering.

Lehnstuhl / Chaiselongue gepolstert, mit Stahlstruktur. Bezug erhältlich aus Stoff oder Leder.

Fauteuil / chaise longue rembourrée, avec structure en acier. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir souple. Sillón / chaise longue acolchada, con estructura de acero. El tapizado está disponible en tela o piel.

design Karim Rashid

04_05

D r a g o n f l y _ design Karim Rashid

Mensole / shelves / Konsolen / étagères / estanterias Blade

06_07

Dragonfly

Poltrona / chaise longue imbottita, con struttura in acciaio. Il rivestimento è disponibile in tessuto o pelle. Upholstered armchair / chaise longue, with steel structure. Available with fabric or leather covering.

Lehnstuhl / Chaiselongue gepolstert, mit Stahlstruktur. Bezug erhältlich aus Stoff oder Leder.

Fauteuil / chaise longue rembourrée, avec structure en acier. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir souple. Sillón / chaise longue acolchada, con estructura de acero. El tapizado está disponible en tela o piel.

design Karim Rashid

08_09

Poly

Sedia impilabile stampata ad iniezione, realizzata completamente in policarbonato o poliammide; Poly è adatta per interni, esterni e per il settore contract. _ Injection moulded, stackable chair, made entirely in polycarbonate or polyammide; Poly is suitable for indoor and outdoor use and for the contract sector. _ Stapelbarer Stuhl, hergestellt im Spritzgussverfahren, vollständig aus Polykarbonat oder Polyamid; Poly ist perfekt geeignet für Innen- und Außeneinrichtung und den Objektbereich. _ Chaise empilable moulée par injection, entièrement réalisée en polycarbonate ou polyamide; Poly est indiquée pour l’intérieur, l’extérieur et les fournitures collectives. _ Silla apilable moldeada por inyección, construida completamente en policarbonato o poliamida; Poly es apta para interiores, exteriores o para un uso colectivo. ( P o l y _ design Karim Rashid )

Red Dot Award 2008 Good Design 2007

10_11

P o l y _ design Karim Rashid

12_13

14_15

P o l y _ design Karim Rashid

Sedia impilabile stampata ad iniezione, realizzata completamente in policarbonato o poliammide; Poly è adatta per interni, esterni e per il settore contract. Injection moulded, stackable chair, made entirely in polycarbonate or polyammide; Poly is suitable for indoor and outdoor use and for the contract sector.

Stapelbarer Stuhl, hergestellt im Spritzgussverfahren, vollständig aus Polykarbonat oder Polyamid; Poly ist perfekt geeignet für Innen- und Außeneinrichtung und den Objektbereich.

Chaise empilable moulée par injection, entièrement réalisée en polycarbonate ou polyamide; Poly est indiquée pour l’intérieur, l’extérieur et les fournitures collectives. Silla apilable moldeada por inyección, construida completamente en policarbonato o poliamida; Poly es apta para interiores, exteriores o para un uso colectivo.

Giuseppina

Sedia impilabile stampata ad iniezione, realizzata completamente in policarbonato o poliammide; adatta per interni, esterni e per il settore contract. _ Injection moulded, stackable chair, made entirely in polycarbonate or polyammide; suitable for indoor and outdoor use and for the contract sector. _ Stapelbarer Stuhl, hergestellt im Spritzgussverfahren, vollständig aus Polykarbonat oder Polyamid; geeignet für Innen- und Außeneinrichtung und den Objektbereich. _ Chaise empilable moulée par injection, entièrement réalisée en polycarbonate ou polyamide; indiquée pour l’intérieur, l’extérieur et les fournitures collectives. _ Silla apilable moldeada por inyección, construida completamente en policarbonato o poliamida; apta para interiores, exteriores o para un uso colectivo. ( G i u s e p p i n a _ design Dondoli e Pocci )

16_17

G i u s e p p i n a _ design Dondoli e Pocci

La citazione stilistica di un modello senza tempo, rivisto in chiave moderna per farne un oggetto di design. The style statement of a timeless model, reworked in a modern interpretation to turn it into a design object.

Stilistische Erinnerung an ein zeitloses Modell, das in moderner Interpretation zum Designerstück mutiert.

La citation stylistique d’un modèle classique, réinterprété de façon moderne pour en faire un objet de design. La cifra estilística de un modelo atemporal, propuesto en clave moderna para convertirlo en un objeto de diseño.

18_19

G i u s e p p i n a _ design Dondoli e Pocci

20_21

Sedia impilabile stampata ad iniezione, realizzata completamente in policarbonato o poliammide; adatta per interni, esterni e per il settore contract. Injection moulded, stackable chair, made entirely in polycarbonate or polyammide; suitable for indoor and outdoor use and for the contract sector.

Stapelbarer Stuhl, hergestellt im Spritzgussverfahren, vollständig aus Polykarbonat oder Polyamid; geeignet für Innen- und Außeneinrichtung und den Objektbereich.

Chaise empilable moulée par injection, entièrement réalisée en polycarbonate ou polyamide; indiquée pour l’intérieur, l’extérieur et les fournitures collectives. Silla apilable moldeada por inyección, construida completamente en policarbonato o poliamida; apta para interiores, exteriores o para un uso colectivo.

T i p to e + T i p to e a rm

Sedia e poltroncina con rivestimento in pelle o cuoio. La struttura in acciaio è completamente schiumata a freddo. _ Chair and armchair with leather or emery-leather covering. The steel structure is completely padded with cold-expanded foam. _ Stuhl und Polsterstuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit komplett kalt geschäumter Polsterung. _ Chaise et fauteuil avec revêtement en cuir souple ou en cuir sellier. Le rembourrage est entièrement injecté à froid sur la structure en acier. _ Silla y sillón tapizado en piel o cuero. La estructura de acero está recubierta con espuma flexible completamente moldeada en frío. (Tip toe + Tip toe arm _ design Mauro Lipparini )

22_23

Tip toe arm

24_25

Poltroncina con rivestimento in pelle o cuoio. La struttura in acciaio ha l’imbottitura completamente schiumata a freddo. _ Armchair with leather or emery-leather covering. The steel structure is completely padded with cold-expanded foam. _ Polsterstuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit komplett kalt geschäumter Polsterung. _ Fauteuil avec revêtement en cuir souple ou en cuir sellier. Le rembourrage est entièrement injecté à froid sur la structure en acier. _ Sillón tapizado en piel o cuero. La estructura de acero presenta un acolchado en espuma flexible completamente moldeada en frío. ( T i p t o e a r m _ design Mauro Lipparini )

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Twice

26_27

T i p t o e _ design Mauro Lipparini

Sedia con rivestimento in pelle o cuoio. La struttura in acciaio ha l’imbottitura completamente schiumata a freddo. Chair with leather or emery-leather covering. The steel structure is completely padded with cold-expanded foam. Stuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit komplett kalt geschäumter Polsterung.

Chaise avec revêtement en cuir souple ou en cuir sellier. Le rembourrage est entièrement injecté à froid sur la structure en acier. Silla tapizada en piel o cuero. La estructura de acero presenta un acolchado en espuma flexible completamente moldeada en frío.

Gloria

Sedia con rivestimento disponibile in tessuto o pelle. La struttura in acciaio, con base cromata, ha l’imbottitura completamente schiumata a freddo. _ Chair available with fabric or leather covering. The steel structure, with chrome-plated base, is completely padded with cold-expanded foam. _ Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Stahlstruktur mit verchromter Basis und komplett kalt geschäumter Polsterung _ Chaise avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple. Le rembourrage est entièrement injecté à froid sur la structure en acier, avec base chromée. _ Silla tapizada en tela o piel. La estructura de acero, con base cromada, presenta un acolchado en espuma flexible completamente moldeada en frío. ( G l o r i a _ design Dondoli e Pocci )

28_29

30_31

G l o r i a _ design Dondoli e Pocci

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Lingotto

Ivana

Sedia con rivestimento disponibile in tessuto o pelle e imbottitura in poliuretano espanso. La struttura è in acciaio verniciato o cromato. _ Chair with polyurethane foam padding, available with fabric or leather covering. The structure is in painted or chrome-plated steel. _ Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Polsterung aus Polyurethanschaum. Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt. _ Chaise avec revêtement disponible en tissu ou en cuir souple et rembourrage en polyuréthane expansé. La structure est en acier verni ou chromé. _ Silla tapizada en tela o piel y acolchado en espuma de poliuretano. La estructura es de acero pintado o cromado. ( I v a n a _design James Brönte )

32_33

Ivana

34_35

Sedia con rivestimento disponibile in tessuto o pelle e imbottitura in poliuretano espanso. La struttura è in acciaio verniciato o cromato. _ Chair with polyurethane foam padding, available with fabric or leather covering. The structure is in painted or chrome-plated steel. _ Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Polsterung aus Polyurethanschaum. Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt. _ Chaise avec revêtement disponible en tissu ou en cuir souple et rembourrage en polyuréthane expansé. La structure est en acier verni ou chromé. _ Silla tapizada en tela o piel y acolchado en espuma de poliuretano. La estructura es de acero pintado o cromado. ( I v a n a _design James Brönte )

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Lingotto

Ballerina

Sedia con struttura in acciaio verniciato o cromato. Il rivestimento è disponibile in tessuto o pelle. Imbottitura in poliuretano espanso. _ Chair with painted or chrome-plated steel structure. Available with fabric or leather covering. Polyurethane foam padding. _ Sessel mit Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt. Bezug aus Stoff oder Leder erhältlich. Polsterung aus Polyurethanschaum. _ Chaise avec structure en acier laqué ou chromé. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir souple. Rembourrage en polyuréthane expansé. _ Silla con estructura de acero pintado o cromado. El tapizado está disponible en tela o piel. Acolchado en espuma de poliuretano. ( B a l l e r i n a _ design James Brönte )

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Twice

36_37

Ballerina

Sedia con struttura in acciaio verniciato o cromato. Il rivestimento è disponibile in tessuto o pelle. Imbottitura in poliuretano espanso. Chair with painted or chrome-plated steel structure. Available with fabric or leather covering. Polyurethane foam padding.

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Lingotto

Sessel mit Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt. Bezug aus Stoff oder Leder erhältlich. Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise avec structure en acier laqué ou chromé. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir souple. Rembourrage en polyuréthane expansé. Silla con estructura de acero pintado o cromado. El tapizado está disponible en tela o piel. Acolchado en espuma de poliuretano.

design James Brönte

38_39

B a l l e r i n a L _ design James Brönte

40_41

Sedia con rivestimento in tessuto sfoderabile. Struttura in acciaio verniciato o cromato e imbottitura in poliuretano espanso. Chair with removable fabric covers. Structure in painted or chromeplated steel, with polyurethane foam padding.

Stuhl mit abziehbarem Stoffbezug. Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt, Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise avec revêtement en tissu déhoussable. Structure en acier laqué ou chromé et rembourrage en polyuréthane expansé. Silla tapizada en tela desenfundable. Estructura de acero pintado o cromado y acolchado en espuma de poliuretano.

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Fli

Victor

Sedia con gambe in acciaio verniciato o cromato. Il rivestimento è disponibile in tessuto o pelle. Imbottitura in schiumato a freddo. _ Chair with painted or chrome-plated steel legs. Available with fabric or leather covering. Cold-expanded foam padding. _ Stuhl mit Beinen aus Stahl, lackiert oder verchromt. Bezug aus Stoff oder Leder erhältlich. Die Polsterung ist kalt geschäumt. _ Chaise avec pieds en acier verni ou chromé. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir souple. Rembourrage en mousse injectée à froid. _ Silla con patas de acero pintado o cromado. El tapizado está disponible en tela o piel. Acolchado en espuma flexible moldeada en frío. ( V i c t o r _ design Dondoli e Pocci )

42_43

Victoria

Sedia imbottita con rivestimento in pelle. Struttura in acciaio e imbottitura in schiumato a freddo. Upholstered chair with leather covering. Steel structure with cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Lederbezug. Stahlstruktur mit kalt geschäumter Polsterung.

Chaise rembourrée avec revêtement en cuir souple. Structure en acier et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada con tapizado de piel. Estructura de acero y acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Dondoli e Pocci

44_45

Victor hi

Sgabello con gambe in acciaio verniciato o cromato. Il rivestimento è disponibile in tessuto o pelle. Imbottitura in schiumato a freddo. _ Stool with painted or chrome-plated steel legs. Available with fabric or leather covering. Cold-expanded foam padding. _ Hocker mit Beinen aus Stahl, lackiert oder verchromt. Bezug aus Stoff oder Leder erhältlich. Die Polsterung ist kalt geschäumt. _ Tabouret avec pieds en acier laqué ou chromé. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir souple. Rembourrage en mousse injectée à froid. _ Taburete con patas de acero pintado o cromado. El tapizado está disponible en tela o piel. Acolchado en espuma flexible moldeada en frío. ( V i c t o r h i _ design Dondoli e Pocci )

46_47

Mirta

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. _ Upholstered chair available with leather or emery-leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding. _ Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum. _ Chaise rembourrée avec revêtement disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. _ Silla acolchada con tapizado disponible en piel o cuero. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano. ( M i r t a _ design James Brönte )

48_49

Mirta

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chair available with leather or emeryleather covering. Steel structure with polyurethane foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé.

50_51

design James Brönte

Silla acolchada con tapizado disponible en piel o cuero. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano.

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Surfer

Miss Marta/Marta

Sedie imbottite, con e senza braccioli, con rivestimento disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chairs, with and without armrests, available with leather or emery-leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding.

Polsterstühle, mit oder ohne Armlehnen, Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaises rembourrées, avec et sans accoudoirs, avec revêtement disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. Sillas acolchadas, con y sin brazos, con tapizado disponible en piel o cuero. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano.

design James Brönte

52_53

Marten

Poltrona con rivestimento disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. Chair available with leather or emeryleather covering. Steel structure with polyurethane foam padding.

Polstersessel mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Fauteuil avec revêtement disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé.

design James Brönte

Sillón con tapizado disponible en piel o cuero. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano.

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Miami

55

54_55

Mirtillo

Sgabello, disponibile in due altezze, con rivestimento in cuoio. Struttura in acciaio. Stool, available in two heights, with emery-leather covering. Steel structure.

Hocker, erhältlich in zwei Höhen, mit Kernlederbezug. Stahlstruktur.

Tabouret, disponible en deux hauteurs, avec revêtement en cuir sellier. Structure en acier. Taburete, disponible en dos alturas, tapizado en cuero. Estructura de acero.

design James Brönte

56_57

Miranda

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chair available with leather or emeryleather covering. Steel structure with polyurethane foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. Silla acolchada con tapizado disponible en piel o cuero. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano.

design James Brönte

58_59

Miranda

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. _ Upholstered chair available with leather or emery-leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding. _ Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum. _ Chaise rembourrée avec revêtement disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. _ Silla acolchada con tapizado disponible en piel o cuero. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano. ( M i r a n d a _ design James Brönte )

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Twice

60_61

Mery

Sedia imbottita con rivestimento in pelle o cuoio. Struttura in acciaio verniciato o cromato e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chair with leather or emery-leather covering. Structure in painted or chromeplated steel, with polyurethane foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt, Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise rembourrée avec revêtement en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier verni ou chromé et rembourrage en polyuréthane expansé. Silla acolchada tapizada en piel o cuero. Estructura de acero pintado o cromado y acolchado en espuma de poliuretano.

design James Brönte

62_63

64_65

Ma r i l ù + M e ry _ design James Brönte

Sedie imbottite con rivestimento in pelle o cuoio. Struttura in acciaio verniciato o cromato e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chairs with leather or emery-leather covering. Structure in painted or chromeplated steel, with polyurethane foam padding.

Gepolsterte Stühle mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt, Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaises rembourrées avec revêtement en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier verni ou chromé et rembourrage en polyuréthane expansé. Sillas acolchadas tapizada in piel o cuero. Estructura de acero pintado o cromado y acolchado en espuma de poliuretano.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Marilù

Milena

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. _ Upholstered chair available with leather or emery-leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding _ Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Leder oder Kernleder. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum. _ Chaise rembourrée avec revêtement disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. _ Silla acolchada tapizada en piel o cuero. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano. ( M i l e n a _ design James Brönte )

66_67

M i l e n a _ design James Brönte

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Lingotto

68_69

Jag / Jag arm

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Struttura in acciaio e imbottitura in schiumato a freddo. Jag arm è la versione con braccioli. Upholstered chair available with fabric or leather covering. Steel structure with cold-expanded foam padding. Jag arm is the version with armrests.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Stahlstruktur mit kalt geschäumter Polsterung. Jag arm ist die Ausführung mit Armlehnen.

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple. Structure en acier et rembourrage en mousse injectée à froid. Jag arm est la version avec accoudoirs. Silla acolchada con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero y acolchado en espuma flexible moldeada en frío. Jag arm es la versión con brazos.

design Mauro Lipparini

70_71

Ta g_ design Mauro Lipparini

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa James

72_73

Raja

Sedia imbottita con struttura in acciaio. Imbottitura in schiumato a freddo. Rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Upholstered chair available with fabric or leather covering. Steel structure with cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Stahlstruktur mit kalt geschäumter Polsterung.

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple. Structure en acier et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero con acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Mario Mazzer

74_75

Raja

Sedia imbottita con struttura in acciaio. Imbottitura in schiumato a freddo. Rivestimento disponibile in tessuto o pelle.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Stahlstruktur mit kalt geschäumter Polsterung.

Upholstered chair available with fabric or leather covering. Steel structure with cold-expanded foam padding.

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Plinto

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple. Structure en acier et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero con acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Mario Mazzer

76_77

Skip

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Struttura in acciaio cromato o verniciato e imbottitura schiumata a freddo. Upholstered chair available with fabric or leather covering. Chrome-plated or painted steel structure with coldexpanded foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Stahlstruktur, verchromt oder lackiert, mit kalt geschäumter Polsterung.

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple. Structure en acier verni ou chromé et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero cromado o pintado con acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Karim Rashid

78_79

Skip

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Struttura in acciaio cromato o verniciato e imbottitura schiumata a freddo.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Stahlstruktur, verchromt oder lackiert, mit kalt geschäumter Polsterung.

Upholstered chair available with fabric or leather covering. Chrome-plated or painted steel structure with coldexpanded foam padding.

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Cross

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple. Structure en acier verni ou chromé et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero cromado o pintado con acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Karim Rashid

80_81

Skipping

Sgabello imbottito, girevole e regolabile in altezza. Il rivestimento è disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio cromato e imbottitura schiumata a freddo. Upholstered, swivelling, heightadjustable stool. Available with leather or emeryleather covering. Chrome-plated steel structure with cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Barhocker, drehbar und höhenverstellbar. Bezug aus Leder oder Kernleder erhältlich. Stahlstruktur, verchromt, mit kalt geschäumter Polsterung.

Tabouret rembourré, pivotant et réglable en hauteur. Le revêtement est disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier chromé et rembourrage en mousse injectée à froid. Taburete acolchado, giratorio y de altura regulable. El tapizado está disponible en piel o cuero. Estructura de acero cromado con acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Karim Rashid

82_83

Skipping

Sgabello imbottito, girevole e regolabile in altezza. Il rivestimento è disponibile in pelle o cuoio. Struttura in acciaio cromato e imbottitura schiumata a freddo. Upholstered, swivelling, heightadjustable stool. Available with leather or emeryleather covering. Chrome-plated steel structure with cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Barhocker, drehbar und höhenverstellbar. Bezug aus Leder oder Kernleder erhältlich. Stahlstruktur, verchromt, mit kalt geschäumter Polsterung.

Tabouret rembourré, pivotant et réglable en hauteur. Le revêtement est disponible en cuir souple ou en cuir sellier. Structure en acier chromé et rembourrage en mousse injectée à froid. Taburete acolchado, giratorio y de altura regulable. El tapizado está disponible en piel o cuero. Estructura de acero cromado con acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Karim Rashid

84_85

Skip lounge

Poltrona imbottita con rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Struttura in acciaio cromato o verniciato e imbottitura schiumata a freddo. _ Upholstered chair available with fabric or leather covering. Chrome-plated or painted steel structure with cold-expanded foam padding. _ Polstersessel mit Stoff oder Lederbezug erhältlich. Stahlstruktur, verchromt oder lackiert, mit kalt geschäumter Polsterung. _ Fauteuil rembourré avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple. Structure en acier verni ou chromé et rembourrage en mousse injectée à froid._ Sillón acolchado con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero cromado o pintado con acolchado en espuma flexible moldeada en frío. ( S k i p l o u n g e _ design Karim Rashid )

86_87

Balou

Sedia imbottita con rivestimento in pelle. Struttura in acciaio con imbottitura schiumata a freddo. _ Upholstered chair with leather covering. Steel structure with cold-expanded foam padding. _ Gepolsterter Stuhl mit Lederbezug. Stahlstruktur mit kalt geschäumter Polsterung. _ Chaise rembourrée avec revêtement en cuir souple. Structure en acier avec rembourrage en mousse injectée à froid. _ Silla acolchada tapizada en piel. Estructura de acero con acolchado en espuma flexible moldeada en frío. ( B a l o u _ design James Brönte )

88_89

B a l o u _ design James Brönte

90_91

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Twice

Angel

Sedia imbottita con rivestimento in cuoio, disponibile in diversi colori. Struttura in acciaio con imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chair with emery-leather covering, available in various colours. Steel structure with polyurethane foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Kernleder, in verschiedenen Farben erhältlich. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise rembourrée avec revêtement en cuir sellier, disponible en différentes couleurs. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. Silla acolchada tapizada en cuero, disponible en distintos colores. Estructura de acero con acolchado en espuma de poliuretano.

design James Brönte

92_93

A n g e l _ design James Brönte

94_95

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Cross

Angelina

Sedia imbottita con rivestimento in cuoio, disponibile in diversi colori. Struttura in acciaio con imbottitura in poliuretano espanso. _ Upholstered chair with emery-leather covering, available in various colours. Steel structure with polyurethane foam padding. _ Gepolsterter Stuhl mit Bezug aus Kernleder, in verschiedenen Farben erhältlich. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum. _ Chaise rembourrée avec revêtement en cuir sellier, disponible en différentes couleurs. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. _ Silla acolchada tapizada en cuero, disponible en distintos colores. Estructura de acero con acolchado en espuma de poliuretano. ( A n g e l i n a _design James Brönte )

96_97

Mylife

Sedia imbottita con rivestimento disponibile in tessuto, pelle o cuoio. Struttura in pressofusione di alluminio e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chair available with fabric, leather or emeryleather covering. Die-cast aluminium structure and polyurethane foam padding.

Gepolsterter Stuhl, mit Bezug aus Stoff, Leder oder Kernleder erhältlich. Stahlstruktur aus Aluminium-Druckguss, Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise rembourrée avec revêtement disponible en tissu, cuir souple ou cuir sellier. Structure en aluminium moulé sous pression et rembourrage en polyuréthane expansé. Silla acolchada con tapizado disponible en tela, piel o cuero. Estructura de aluminio fundido a presión y acolchado en espuma de poliuretano.

design Dondoli e Pocci

98_99

M y l i f e _ design Dondoli e Pocci

100_101

Ron-Aldodown

Poltrona e pouf con rivestimento disponibile in tessuto o pelle e struttura in acciaio. Imbottitura in schiumato a freddo.

Armchair and pouf with steel structure, available with fabric or leather covering. Cold-expanded foam padding

Fauteuil et pouf avec revêtement disponible en tissu ou cuir souple et structure en acier. Rembourrage en mousse injectée à froid.

Polstersessel und Hocker, mit Stoff oder Lederbezug erhältlich, mit Stahlstruktur. Die Polsterung ist kalt geschäumt.

Sillón y pouf con tapizado disponible en tela o piel y estructura de acero. Acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Ron Arad

102_103

R o n A l d o d o w n _design Ron Arad

IF Design Award 2003

104_105

106_107

L i n e _ design Stefan Heiliger

Con un semplice movimento, Line si trasforma da poltrona a chaise longue. Il rivestimento è disponibile in tessuto o pelle. Imbottitura in poliuretano espanso. With a simple action, Line converts from an armchair to a chaise longue. Available with fabric or leather covering. Polyurethane foam padding.

Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Orbit

Line verwandelt sich mit einem einfachen Handgriff vom Lehnsessel in eine Chaiselongue. Bezug aus Stoff oder Leder erhältlich. Polsterung aus Polyurethanschaum.

Avec un simple mouvement, Line se transforme de fauteuil à chaise longue. Le revêtement est disponible en tissu ou en cuir souple. Rembourrage en polyuréthane expansé. Con un movimiento sencillo, Line se transforma de sillón en chaise longue. El tapizado está disponible en tela o piel. Acolchado en espuma de poliuretano.

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Line

Berlin

Poltrona / chaise longue con rivestimento in tessuto o pelle. Struttura in acciaio con imbottitura in poliuretano espanso. Armchair / chaise longue available with fabric or leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding.

Polstersessel / Chaiselongue mit Stoff oder Lederbezug. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Fauteuil / chaise longue avec revêtement en tissu ou cuir souple. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. Sillón / chaise longue con acolchado de tela o piel. Estructura de acero con acolchado en espuma de poliuretano.

design Stefan Heiliger

108_109

B e r l i n _ design Stefan Heiliger

Porta TV / Television Stand / Fernsehentraeger / Porte Tv / Mueble de Televisor Vision

110_111

Berlin

Poltrona chaise longue con struttura in acciaio. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento in tessuto o pelle. Armchair / chaise longue available with fabric or leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding.

Polstersessel / Chaiselongue mit Stoff oder Lederbezug. Stahlstruktur mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Fauteuil / chaise longue avec revêtement en tissu ou cuir souple. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. Sillón / chaise longue con acolchado de tela o piel. Estructura de acero con acolchado en espuma de poliuretano.

design Stefan Heiliger

112_113

Spoon

Chaise longue con rivestimento in pelle. Struttura in acciaio e scocca in vetroresina verniciata. Come optional, il poggiatesta in pelle. Chaise longue with leather covering. Steel structure and painted fibreglass shell. Optional leather headrest

Chaiselongue mit Lederbezug. Struktur aus Stahl, Sitzschale aus lackiertem Glasfaserkunststoff. Kopfstütze aus Leder als Wahlzubehör.

Chaise longue avec revêtement en cuir souple. Structure en acier avec coque en composite verrerésine verni. En option, appuie-tête en cuir souple.

114_115

design Mario Mazzer

Chaise longue tapizado en piel. Estructura de acero y carcasa en resina de vidrio pintada. Reposacabeza en piel,opcional.

Appendiabiti / Clothes Hanger / Kleiderstaender / Porte-vetêment / Perchero Battista

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Planet Light

116_117

PERSONAL PROFILE

Personal Profile

02

Skoop

Sgabello con struttura in polietilene colorato in massa, disponibile in diversi colori. Skoop è utilizzabile anche in esterno.

Hocker mit Struktur aus Polyethylen, durchgefärbt, in verschiedenen Farben erhältlich. Skoop ist auch im Freien einsetzbar.

Stool with structure in polyethylene, coloured throughout, available in various colours. Skoop is also suitable for outdoor use.

Tabouret avec structure en polyéthylène coloré dans la masse, disponible en différentes couleurs. Skoop est utilisable également à l’extérieur.

Taburete con estructura de polietileno coloreado en masa, disponible en distintos colores. Skoop puede usarse también en exteriores.

design Karim Rashid

118_119

Hoppy

Sgabello girevole, regolabile in altezza con pistone a gas. La seduta è in cuoio, la struttura in acciaio. Swivelling, heightadjustable stool with gas piston. The seat is in emery-leather, the structure in steel.

Drehbarer Barhocker, höhenverstellbar mit Gasdruckfeder. Sitz aus Kernleder, Struktur aus Stahl.

Tabouret pivotant, réglable en hauteur par vérin à gaz. L’assise est en cuir sellier, la structure en acier. Taburete giratorio de altura regulable con pistón de gas. El asiento es de cuero, la estructura de acero.

design Giorgio Manzali

120_121

Bask

Sgabello girevole, regolabile in altezza con pistone a gas. La seduta è in ABS, la struttura in acciaio. Swivelling, heightadjustable stool with gas piston. The seat is in ABS, the structure in steel.

Drehbarer Barhocker, höhenverstellbar mit Gasdruckfeder. Sitz aus ABS, Struktur aus Stahl.

Tabouret pivotant, réglable en hauteur par vérin à gaz. L’assise est en ABS, la structure en acier. Taburete giratorio de altura regulable con pistón de gas. El asiento es de ABS, la estructura de acero.

design Giorgio Manzali

122_123

Pilo

Sgabello disponibile in due altezze. La seduta è in skay, la struttura in acciaio. Stool available in two heights. The seat is in Skay, the structure in steel.

Hocker, in zwei Höhen erhältlich. Sitzfläche aus Kunstleder, Struktur aus Stahl.

Tabouret disponible en deux hauteurs. L’assise est en skaï, la structure en acier. Taburete disponible en dos alturas. El asiento es de skay, la estructura de acero.

design James Brönte

124_125

Astemio/Mezzastemio

Sgabelli con seduta in skay o in pelle. La struttura è in acciaio. Stools with seat in Skay or in leather. The structure is in steel.

Hocker mit Sitzfläche aus Kunstleder oder Leder. Struktur aus Stahl. Tabourets avec assise en skaï ou en cuir souple. La structure est en acier. Taburetes con asiento en skay o piel. La estructura es de acero.

design Giorgio Manzali

126_127

Eva

Sedia con struttura in acciaio. Seduta e schienale in alluminio spazzolato. Lo schienale è ancorato alla struttura in acciaio senza elementi a vista. _ Chair with steel structure. Seat and backrest in polished aluminium. The backrest is attached to the steel structure without any visible components. _ Sessel mit Stahlstruktur. Sitz und Rückenlehne aus gebürstetem Aluminium. Die Rückenlehne ist an der Stahlstruktur ohne sichtbare Elemente befestigt. _ Chaise avec structure en acier. Assise et dossier en aluminium brossé. Le dossier est fixé à la structure en acier sans éléments apparents. _ Silla con estructura de acero. Asiento y respaldo en aluminio cepillado. El respaldo está sujetado a la estructura de acero sin elementos a la vista. ( E v a _ design Peter Ross )

128_129

Eva

Sedia con struttura in acciaio. Seduta e schienale in alluminio spazzolato. Lo schienale è ancorato alla struttura senza elementi a vista. _ Chair with steel structure. Seat and backrest in polished aluminium. The backrest is attached to the steel structure without any visible components. _ Sessel mit Stahlstruktur. Sitz und Rückenlehne aus gebürstetem Aluminium. Die Rückenlehne ist an der Stahlstruktur ohne sichtbare Elemente befestigt. _ Chaise avec structure en acier. Assise et dossier en aluminium brossé. Le dossier est fixé à la structure en acier sans éléments apparents. _ Silla con estructura de acero. Asiento y respaldo en aluminio cepillado. El respaldo está sujetado a la estructura de acero sin elementos a la vista. ( E v a _ design Peter Ross )

130_131

V i e n t o _ design Dondoli e Pocci

132_133

Viento

Sedia impilabile realizzata completamente in polipropilene. Viento è adatta per interni, esterni e contract. Disponibile in due versioni: con schienale pieno o forato. Stackable chair made entirely in polypropylene. Viento is suitable for indoor, outdoor and contract use. Available in two versions: with solid or perforated backrest.

Stapelbarer Stuhl, vollständig aus Polypropylen hergestellt. Viento ist für Innen- und Außenbereiche und Objekteinrichtung geeignet. Erhältlich in zwei Varianten: mit voller oder gelochter Rückenlehne.

Chaise empilable, réalisée entièrement en polypropylène. Viento est indiquée pour l’intérieur, l’extérieur et les fournitures collectives. Disponible en deux versions : avec dossier plein ou ajouré. Silla apilable fabricada completamente en polipropileno. Viento es apta para interiores, exteriores o para un uso colectivo. Disponible en dos versiones: con respaldo compacto o perforado.

design Dondoli e Pocci

134_135

V i e n t o _ design Dondoli e Pocci

Sedia impilabile realizzata completamente in polipropilene. Viento è adatta per interni, esterni e contract. Disponibile in due versioni: con schienale pieno o forato. Stackable chair made entirely in polypropylene. Viento is suitable for indoor, outdoor and contract use. Available in two versions: with solid or perforated backrest.

Stapelbarer Stuhl, vollständig aus Polypropylen hergestellt. Viento ist für Innen- und Außenbereiche und Objekteinrichtung geeignet. Erhältlich in zwei Varianten: mit voller oder gelochter Rückenlehne.

Chaise empilable, réalisée entièrement en polypropylène. Viento est indiquée pour l’intérieur, l’extérieur et les fournitures collectives. Disponible en deux versions : avec dossier plein ou ajouré. Silla apilable fabricada completamente en polipropileno. Viento es apta para interiores, exteriores o para un uso colectivo. Disponible en dos versiones: con respaldo compacto o perforado.

136_137

You

Sedia impilabile con struttura in pressofusione di alluminio. La seduta e lo schienale sono in rete o in policarbonato, disponibili in diverse varianti di colore. Stackable chair with die-cast aluminium structure. The seat and backrest are in net fabric or in polycarbonate, available in a choice of colours.

Stapelbarer Stuhl mit Struktur aus AluminiumDruckguss. Sitz und Rückenlehne sind aus Netzgewebe oder Polykarbonat, in verschiedenen Farben erhältlich.

Chaise empilable avec structure en aluminium moulé sous pression. L’assise et le dossier sont en filet ou en polycarbonate, disponibles en différentes variantes de couleur. Silla apilable con estructura en aluminio fundido a presión. El asiento y respaldo son en red o policarbonato, disponibles en distintas variantes de color.

design Dondoli e Pocci

138_139

Y o u _ design Dondoli e Pocci

140_141

You

Sedia impilabile con struttura in pressofusione di alluminio. La seduta e lo schienale sono in rete o in policarbonato, disponibili in diverse varianti di colore. _ Stackable chair with die-cast aluminium structure. The seat and backrest are in net fabric or in polycarbonate, available in a choice of colours. _ Stapelbarer Stuhl mit Struktur aus Aluminium-Druckguss. Sitz und Rückenlehne sind aus Netzgewebe oder Polykarbonat, in verschiedenen Farben erhältlich. _ Chaise empilable avec structure en aluminium moulé sous pression. L’assise et le dossier sont en filet ou en polycarbonate, disponibles en différentes variantes de couleur. _ Silla apilable fabricada completamente en polipropileno. Viento es apta para interiores, exteriores o para un uso colectivo. Disponible en dos versiones: con respaldo compacto o perforado. (Y o u _ design Dondoli e Pocci )

142_143

Lei tech

Sedia girevole con struttura in acciaio cromato o verniciato. La scocca può essere in materiale plastico lucido, tessuto, pelle, cuoio e in multistrato impiallacciato 3D. Swivelling chair with chrome-plated or painted steel structure. The shell can be in gloss plastic material, fabric, leather, emery-leather or 3D veneered plywood.

Drehstuhl mit verchromtem oder lackiertem Stahlgestell. Die Sitzschale ist aus glänzendem Kunststoff, Stoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert. Chaise pivotante avec structure en acier chromé ou verni. La coque peut être en matière plastique brillante, tissu, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D.

Silla giratoria con estructura de acero cromado o pintado. La carcasa puede ser en material plástico brillante, tejido, piel, cuero o en multicapa chapada 3D.

design Dondoli e Pocci

144_145

L e i s i _ design Dondoli e Pocci

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Fli

146_147

Lei si

Sedia impilabile con struttura in acciaio cromato, verniciato o inox. La scocca può essere in materiale plastico lucido, tessuto, pelle, cuoio e in multistrato impiallacciato 3D. Stackable chair with structure in chrome-plated or painted steel or in stainless steel. The shell can be in gloss plastic material, fabric, leather, emery-leather or 3D veneered plywood.

Stapelbarer Stuhl mit Stahlgestell, verchromt, lackiert oder rostfrei. Die Sitzschale ist aus glänzendem Kunststoff, Stoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert.

Chaise empilable avec structure en acier chromé, verni ou inox. La coque peut être en matière plastique brillante, tissu, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D. Silla apilable con estructura en acero cromado, pintado o en acero inoxidable. La carcasa puede ser de material plástico brillante, tejido, piel, cuero O en multicapa chapada 3D.

design Dondoli e Pocci

148_149

Lei four

Sedia girevole con struttura in acciaio cromato o verniciato. La scocca può essere in materiale plastico lucido, tessuto, pelle, cuoio e in multistrato impiallacciato 3D. Swivelling chair with chrome-plated or painted steel structure. The shell can be in gloss plastic material, fabric, leather, emery-leather or 3D veneered plywood.

Drehstuhl mit verchromtem oder lackiertem Stahlgestell. Die Sitzschale ist aus glänzendem Kunststoff, Stoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert. Chaise pivotante avec structure en acier chromé ou verni. La coque peut être en matière plastique brillante, tissu, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D.

Silla giratoria con estructura de acero cromado o pintado. La carcasa puede ser en material plástico brillante, tejido, piel, cuero o en multicapa chapada 3D.

design Dondoli e Pocci

150_151

Lei si

Sedia impilabile con struttura in acciaio cromato o verniciato. La scocca può essere in materiale plastico lucido, tessuto, pelle, cuoio e in multistrato impiallacciato 3D. _ Stackable chair with chrome-plated or painted steel structure. The shell can be in gloss plastic material, fabric, leather, emery-leather or 3D veneered plywood. _ Stapelbarer Stuhl mit verchromtem oder lackiertem Stahlgestell. Die Sitzschale ist aus glänzendem Kunststoff, Stoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert. _ Chaise empilable avec structure en acier chromé ou verni. La coque peut être en matière plastique brillante, tissu, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D. _ Silla apilable con estructura en acero cromado o pintado. La carcasa puede ser en material plástico brillante, tejido, piel, cuero o en multicapa chapada 3D. (L e i s i _ design Dondoli e Pocci )

152_153

Lei four - Lei tech - Lei si

Una collezione di sedute con struttura in acciaio cromato o verniciato. La scocca può essere in materiale plastico lucido, tessuto, pelle, cuoio e in multistrato impiallacciato 3D. A collection of chairs with chromeplated or painted steel structure. The shell can be in gloss plastic material, fabric, leather, emery-leather or 3D veneered plywood.

Eine Kollektion von Sitzmöbeln mit Stahlgestell, verchromt oder lackiert. Die Sitzschale ist aus glänzendem Kunststoff, Stoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert.

Une collection de chaises avec structure en acier chromé ou verni. La coque peut être en matière plastique brillante, tissu, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D.

design Dondoli e Pocci

154_155

Una colección de sillas con estructura en acero cromado o pintado. La carcasa puede ser en material plástico brillante, tejido, piel, cuero o en multicapa chapada 3D.

Lei si

Lei tech

Lei four Lei si

Lei si

156_157

Sedia impilabile con struttura in acciaio cromato o verniciato. La scocca può essere in materiale plastico lucido, tessuto, pelle, cuoio e in multistrato impiallacciato 3D. _ Stackable chair with chrome-plated or painted steel structure. The shell can be in gloss plastic material, fabric, leather, emery-leather or 3D veneered plywood. _ Stapelbarer Stuhl mit verchromtem oder lackiertem Stahlgestell. Die Sitzschale ist aus glänzendem Kunststoff, Stoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert. _ Chaise empilable avec structure en acier chromé ou verni. La coque peut être en matière plastique brillante, tissu, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D. _ Silla apilable con estructura de acero cromado o pintado. La carcasa puede ser en material plástico brillante, tejido, piel, cuero o en multicapa chapada 3D. (L e i s i _ design Dondoli e Pocci )

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Taò

Lei

Sedia impilabile con struttura in acciaio cromato o verniciato. La scocca può essere in materiale plastico lucido, tessuto, pelle, cuoio e in multistrato impiallacciato 3D. Stackable chair with chrome-plated or painted steel structure. The shell can be in gloss plastic material, fabric, leather, emery-leather or 3D veneered plywood.

Stapelbarer Stuhl mit verchromtem oder lackiertem Stahlgestell. Die Sitzschale ist aus glänzendem Kunststoff, Stoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert.

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Fli

Chaise empilable avec structure en acier chromé ou verni. La coque peut être en matière plastique brillante, tissu, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D. Silla apilable con estructura de acero cromado o pintado. La carcasa puede ser en material plástico brillante, tejido, piel, cuero o en multicapa chapada 3D.

design Dondoli e Pocci

158_159

Lei hi

Sgabello girevole, regolabile in altezza. La struttura è in acciaio e la scocca può essere in materiale plastico lucido, pelle, cuoio e multistrato impiallacciato 3D. Swivelling, heightadjustable stool. The structure is in steel and the shell can be in gloss plastic material, leather, emery-leather or 3D veneered plywood.

Drehbarer Barhocker, höhenverstellbar. Stahlgestell, Sitzschale aus glänzendem Kunststoff, Leder, Kernleder oder aus Multiplex Holz 3D furniert.

Tabouret pivotant, réglable en hauteur. La structure est en acier et la coque peut être en matière plastique brillante, cuir souple, cuir sellier et multiplis plaqué 3D. Taburete giratorio de altura regulable. La carcasa es de acero y puede ser en material plástico brillante, piel, cuero o en multicapa chapada 3D.

design Dondoli e Pocci

160_161

Va n i l l à fo u r _ V a n illà te ch _ V a n illà s i

Collezione di sedute con struttura in acciaio cromato o verniciato e scocca in materiale plastico lucido. Collection of chairs with chrome-plated or painted steel structure and shell in gloss plastic material.

Vanillà four

Eine Kollektion von Sitzmöbeln mit Stahlgestell, verchromt oder lackiert, Sitzschale aus glänzendem Kunststoff.

Une collection de chaises avec structure en acier chromé ou verni et coque en matière plastique brillante.

design Dondoli e Pocci

162_163

Colección de sillas con estructura en acero cromado o pintado y carcasa de material plástico brillante.

V anillà t ec h

V a ni l l à si

Esprit

Sedia con struttura in acciaio cromato o verniciato. Seduta in similrafia oppure in cuoio. Chair with chromeplated or painted steel structure. Seat in straw or in emeryleather.

Sessel mit Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt. Sitzfläche aus Kunstbast oder Kernleder.

Chaise avec structure en acier chromé ou verni. Assise en similraphia ou en cuir sellier. Silla con estructura en acero cromado o pintado. Asiento de símil rafia o de cuero.

design James Brönte

164_165

Esprit

Sedia con struttura in acciaio cromato o verniciato. Seduta in similrafia oppure in cuoio. _ Chair with chrome-plated or painted steel structure. Seat in straw or in emery-leather. _ Sessel mit Struktur aus Stahl, lackiert oder verchromt. Sitzfläche aus Kunstbast oder Kernleder. _ Chaise avec structure en acier chromé ou verni. Assise en similraphia ou en cuir sellier. _ Silla con estructura en acero cromado o pintado. Asiento de símil rafia o de cuero. ( E s p r i t _ design James Brönte )

166_167

Ori

Ori pesa poco più di 3 kg e, chiusa, occupa uno spazio di soli 5 cm di spessore. La struttura è estruso di alluminio. Seduta e schienale sono ABS colorato, disponibile in 6 varianti. Ori dispone di un proprio carrello in metallo verniciato. Ori weighs little more than 3 kg and, when closed, is only 5 cm thick. The structure is in extruded aluminium. The seat and backrest are in coloured ABS, available in a choice of 6 colours. Ori has its own painted metal trolley.

Ori wiegt nur knapp über 3 kg und nimmt im zusammengeklappten Zustand einen Raum von nur 5 cm Breite ein. Struktur aus fließgepresstem Aluminiumprofil. Sitz und Rückenlehne aus gefärbtem ABS, in 6 Varianten erhältlich. Ori wird mit einem Wagen aus lackiertem Metall geliefert.

GOOD DESIGN

Good Design Award 2002

Ori ne pèse guère plus de 3 kg et, fermée, occupe un espace de seulement 5 cm d’épaisseur. La structure est en profilé d’aluminium. L’assise et le dossier sont en ABS coloré, disponible en 6 variantes. Ori dispose d’un chariot en métal verni. Ori pesa poco más de 3 kg y el espesor que ocupa cuando está cerrada es de sólo 5 cm. La estructura es de aluminio extrusionado. El asiento y el respaldo son de ABS de color, disponible en seis variantes. Ori dispone de un carro propio en metal pintado.

design Toshiyuki Kita

168_169

O r i _ design Toshiyuki Kita

Good Design 2002, premio conferito a Ori dal Museo di Architettura e Design del Chicago Athenaeum. Ori fa parte della collezione permanente del Museo. Good Design 2002, prize awarded to Ori by the Chicago Athenaeum Museum of Architecture Design. Ori is part of the Museum’s permanent collection.

Good Design 2002, ein vom Museum für Architektur und Design des Chicago Athenaeum an Ori verliehener Preis. Ori gehört zur permanenten Ausstellung des Museums.

Good Design 2002, prix accordé à Ori par le Musée d’Architecture et de Design du Chicago Athenaeum. Ori fait partie de la collection permanente du Musée. Good Design 2002, premio conferido a Ori por el Museo de Arquitectura y Diseño del Chicago Athenaeum. Ori forma parte de la colección permanente del museo.

170_171

Loto

Sedia impilabile con struttura in acciaio cromato o verniciato. Seduta e schienale sono realizzati in materiale plastico. _ Stackable chair with chrome-plated or painted steel structure. Seat and backrest in plastic material. _ Stapelbarer Stuhl mit verchromtem oder lackiertem Stahlgestell. Sitzfläche und Rückenlehne aus Kunststoff. _ Chaise empilable avec structure en acier chromé ou verni. L’assise et le dossier sont réalisées en matière plastique. _ Silla apilable con estructura de acero cromado o pintado. El asiento y el respaldo están realizados en material plástico. ( L o t o _ design Dondoli e Pocci )

172_173

L o t o _ design Dondoli e Pocci

174_175

176_177

EASY POP COLLECTION

03

Easy Pop Collection

Gilda

Sedia imbottita con rivestimento in pelle. Struttura è in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chair with leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Lederbezug. Stahlgestell mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise rembourrée avec revêtement en cuir souple. Structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé. Silla acolchada con tapizado de piel. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano.

design Peter Ross

178_179

Michelle

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. _ Upholstered chair with fabric or leather covering. Steel structure with polyurethane foam padding. _ Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Stahlgestell mit Polsterung aus Polyurethanschaum. _ Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Pieds en aluminium moulé sous pression et rembourrage en mousse injectée à froid. _ Silla acolchada tapizada en tela o piel. Estructura de acero y acolchado en espuma de poliuretano. ( M i c h e l l e _ design James Brönte )

180_181

Ola

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Gambe in alluminio pressofuso e imbottitura schiumata a freddo. Upholstered chair with fabric or leather covering. Die-cast aluminium legs and cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Beine aus AluminiumDruckguss, Polsterung kalt geschäumt.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Pieds en aluminium moulé sous pression et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada tapizada en tela o piel. Patas de aluminio fundido a presión y acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Dondoli e Pocci

182_183

Miss Ola

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Gambe in alluminio pressofuso e imbottitura schiumata a freddo. Upholstered chair with fabric or leather covering. Die-cast aluminium legs and cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Beine aus AluminiumDruckguss, Polsterung kalt geschäumt.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Pieds en aluminium moulé sous pression et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada tapizada en tela o piel. Patas de aluminio fundido a presión y acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Dondoli e Pocci

184_185

Mela

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Gambe in alluminio pressofuso e imbottitura schiumata a freddo. Upholstered chair with fabric or leather covering. Die-cast aluminium legs and cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Beine aus AluminiumDruckguss, Polsterung kalt geschäumt.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Pieds en aluminium moulé sous pression et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada tapizada en tela o piel. Patas de aluminio fundido a presión y acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Dondoli e Pocci

186_187

Ribes

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Gambe in alluminio pressofuso e imbottitura schiumata a freddo. Upholstered chair with fabric or leather covering. Die-cast aluminium legs and cold-expanded foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Beine aus AluminiumDruckguss, Polsterung kalt geschäumt.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Pieds en aluminium moulé sous pression et rembourrage en mousse injectée à froid. Silla acolchada tapizada en tela o piel. Patas de aluminio fundido a presión y acolchado en espuma flexible moldeada en frío.

design Dondoli e Pocci

188_189

Martina

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Upholstered chair with fabric or leather covering. Structure in chrome-plated or painted steel.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Stahlgestell verchromt oder lackiert.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Structure en acier chromé ou verni. Silla acolchada tapizada en tela o piel. Estructura de acero cromado o pintado.

design James Brönte

190_191

Giada

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Upholstered chair with fabric or leather covering. Structure in chrome-plated or painted steel.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Stahlgestell verchromt oder lackiert.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Structure en acier chromé ou verni. Silla acolchada tapizada en tela o piel. Estructura de acero cromado o pintado.

design James Brönte

192_193

Anna

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle e struttura in acciaio.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Stahlgestell.

Upholstered chair with fabric or leather covering and steel structure.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple et structure en acier. Silla acolchada tapizada en tela o piel y estructura de acero.

design James Brönte

194_195

Amour

Sedia imbottita con rivestimento in tessuto o pelle. Gambe in legno e imbottitura in poliuretano espanso. Upholstered chair with fabric or leather covering. Wooden legs and polyurethane foam padding.

Gepolsterter Stuhl mit Stoff oder Lederbezug. Holzbeine, Polsterung aus Polyurethanschaum.

Chaise rembourrée avec revêtement en tissu ou cuir souple. Pieds en bois et rembourrage en polyuréthane expansé. Silla acolchada tapizada en tela o piel. Patas de madera y acolchado en espuma de poliuretano.

design James Brönte

196_197

Swing Plus

design Jochen Hoffmann

Dondolo e chaise longue con rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Struttura in acciaio cromato o verniciato e braccioli in legno. Rocking chair and chaise longue available with fabric or leather covering. Chromeplated or painted steel structure and wooden armrests.

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Planet

Schaukelstuhl und Chaiselongue mit Stoff oder Lederbezug. Stahlgestell verchromt oder lackiert, Armlehnen aus Holz.

Fauteuil à bascule et chaise longue avec revêtement disponible en tissu ou en cuir souple. Structure en acier chromé ou verni et accoudoirs en bois. Mecedora y chaise longue con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero cromado o pintado y brazos de madera.

198_199

Swing

Dondolo e chaise longue con rivestimento disponibile in tessuto o pelle. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Rocking chair and chaise longue available with fabric or leather covering. Chrome-plated or painted steel structure.

Schaukelstuhl und Chaiselongue mit Stoff oder Lederbezug. Stahlgestell verchromt oder lackiert.

Fauteuil à bascule et chaise longue avec revêtement disponible en tissu ou en cuir souple. Structure en acier chromé ou verni. Mecedora y chaise longue con tapizado disponible en tela o piel. Estructura de acero cromado o pintado.

design Jochen Hoffmann

200_201

F l i p _ design Dondoli e Pocci

Poltrona dondolo utilizzabile anche all’esterno. La struttura è in polietilene colorato in massa. Rocking armchair also suitable for outdoor use. The structure is in polyethylene, coloured throughout.

Schaukelstuhl, auch im Freien einsetzbar. Struktur aus Polyethylen, durchgefärbt. Fauteuil à bascule utilisable également à l’extérieur. La structure est en polyéthylène coloré dans la masse. Sillón mecedora para usar también en exteriores. La estructura es de polietileno coloreado en masa.

F l i p T a b l e _ design Dondoli e Pocci

Tavolino con struttura in polietilene colorato in massa, utilizzabile anche all’esterno. Il piano centrale è in alluminio anodizzato. Coffee table with structure in polyethylene, coloured throughout, also suitable for outdoor use. The central top is in anodised aluminium.

Kleiner Tisch, Struktur aus Polyethylen, durchgefärbt, auch im Außenbereich einsetzbar. Zentrale Tischplatte aus eloxiertem Aluminium.

Table basse avec structure en polyéthylène coloré dans la masse, utilisable également à l’extérieur. Le plateau central est en aluminium anodisé. Mesa de centro con estructura de polietileno coloreado en masa, puede usarse también en exteriores. El plano central es de aluminio anodizado.

202_203

204_205

INTE RNA TIONAL GALLE RY

International Gallery

03

Amanda

Sedia impilabile con schienale flessibile. La struttura è in acciaio cromato o verniciato mentre sedile e schienale sono in policarbonato. _ Stackable chair with flexible backrest. The structure is in chrome-plated or painted steel while the seat and backrest are in polycarbonate. _ Stapelbarer Stuhl mit biegsamer Rückenlehne. Stahlgestell verchromt oder lackiert, Sitz und Rückenlehne aus Polykarbonat. _ Chaise empilable avec dossier flexible. La structure est en acier chromé ou verni tandis que l’assise et le dossier sont en polycarbonate. _ Silla apilable con respaldo flexible. La estructura es de acero cromado o pintado, mientras que el asiento y el respaldo son de policarbonato. ( A m a n d a _ design Dondoli e Pocci )

206_207

A m a n d a _ design Dondoli e Pocci

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Fli

208_209

Hydra

Sedia impilabile con struttura in acciaio cromato o verniciato. La seduta è in polipropilene.

Chaise empilable avec structure en acier chromé ou verni. L’assise est en polypropylène.

Stackable chair with chrome-plated or painted steel structure. The seat is in polypropylene.

Silla apilable con estructura de acero cromado o pintado. El asiento es de polipropileno.

Stapelbarer Stuhl mit Stahlgestell, verchromt oder lackiert. Sitzfläche aus Polypropylen.

design Massimo Iosa Ghini

210_211

Hydra G

Sedia girevole con braccioli. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Sedile in polipropilene. Swivel chair with armrests. Frame is chrome-plated or painted steel. The seat is in polypropylene.

Drehstuhl mit Armlehnen. Gestell: Stahl verchromt oder lackiert. Sitzschale: Polypropylen.

Chaise pivotante avec accoudoirs. Structure en acier chromé ou verni. L’assise est en polypropylène. Asiento giratorio con brazos. Estructura: acero cromado o pintado. Asiento: polipropileno.

design Massimo Iosa Ghini

212_213

P i ù _ design Chiaramonte e Marin

Tavolo / Table / Tisch / Table / Mesa Bart

214_215

Più

Sedia pieghevole. Struttura in acciaio con seduta in legno.

Klappstuhl. Stahlgestell mit Sitz aus Holz.

Folding chair. Steel structure with wooden seat.

Chaise pliante. Structure en acier et assise en bois. Silla plegable. Estructura de acero con asiento de madera.

design Chiaramonte e Marin

216_217

Replay

Sedia impilabile con sedile e schienale in polipropilene. La struttura è in acciaio cromato e verniciato.

Stackable chair with polypropylene seat and backrest. The structure is in chrome-plated and painted steel. Stapelbarer Stuhl mit Sitz und Rückenlehne aus Polypropylen. Stahlgestell verchromt oder lackiert.

Chaise empilable avec assise et dossier en polypropylène. La structure est en acier chromé ou verni. Silla apilable con asiento y respaldo de polipropileno. La estructura es de acero cromado o pintado.

design Dondoli e Pocci

218–219

Birba

Sedia pieghevole con Klappstuhl mit struttura in acciaio. Stahlstruktur.

Chaise pliante avec structure en acier.

Folding chair with steel structure.

Silla plegable con estructura de acero.

design James Brönte

220_221

105 42"

55 22"

 


59 24"

47 19"

46 18"

102 41"

84 33"

Angel

design James Brönte

48 19"

 


Astemio

 


Ballerina

45 18"

 


 


 


60 24"






 


 


47 18"

85 33"

 


47 19"

47 19"

105 42"

TIPOLOGIA Sedute e Poltrone Relax Chairs and Relax Armchairs Sitzmöbel und Relaxsessel Chaises et Fauteuils Relax Sillas y Sillon Relax

 


design Dondoli e Pocci

Amour

design James Brönte

48 19"

Angelina

60 24"

59 24"

48 19"

Anna design James Brönte

 


Mezzastemio

design Giorgio Manzali

 
 


design James Brönte

Ballerina L

45 18"

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Policarbonato lucido: Glossy polycarbonate: Glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillante: Policarbonato brillante

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

Giallo / Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo

Policarbonato lucido semitrasparente: Half-transparent glossy polycarbonate: Halbdurchsichtiges glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillant semi-transparent: Policarbonato brillante semitransparente:

Trasparente / Transparent / Durchsichtig / Transparent / Transparente

Policarbonato lucido: Glossy polycarbonate: Glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillante: Policarbonato brillante

 


 


Amanda 222_223

45 18”

 
 


95/185 37"/73"

Esprit

design James Brönte

44 17”

Birba

appendisedia / wall hook / Stuhlhaken / porte chaise / gancho

 


design Karim Rashid 26 10" 20 8"

Dragonfly

60 23" 40 16"

Birba

carrello / trolley / Wagen / 20 26 / carro chariot 10" 8"

60 23" 50 20"

40 16" 53 21"

47 18"

40 16"

46 18"

Gloria

design Dondoli e Pocci

62 25" 51 20"

Hoppy

design Giorgio Manzali

40 16"

76 30" 33,5 14"

33"

Giuseppina

design Dondoli e Pocci

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja Rosso / Red / Rot / Rouge / Roj

45 18"

Blu scuro / Dark blue / Dunkelblau / Bleu foncé / Azul oscuro

75 29"

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

design Peter Ross

Prugna / Plum / Pflaume / Prune / Ciruela

Gilda

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Giallo / Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Polietilene colorato in massa: Batch-dyed polyethylene: Polyäthylen durchgefärbt: Polyéthylene teinté dans la masse: Polietileno coloreado en masa:

43 17"

F l i p Ø 84t a b l e

Poliammide lucido: Glossy polyammide: Glänzendes Polyamid: Polyamide brillante: Poliamida brillante

89 35"

Viola/ Violet / Violett / Violette / Morado

65 25" 44 18" 62 25"

88 35"

J7 Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

J6 Avorio / Ivory / Elfenbeinweiss / Ivoire / Marfil

J5 Grigio scuro / Darkgrey / Dunkelgrau / Gris foncé / Gris oscuro

J4 Alluminio / Aluminium / Alufarbig / Aluminium / Aluminio

design Dondoli e Pocci

Fumè / Smoked / Rauchfarbig / Fumé / Ahumado

design Stefan Heiliger

Flip

Policarbonato lucido semitrasparente: Glossy half-transparent polycarbonate: Glänzendes halbdurchsichtiges Polykarbonat: Polycarbonate brillante semi-transparent: Policarbonato brillante semitransparente:

Berlin J2 Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

Bask

Trasparente / Transparent / Durchsichtig / Transparent / Transparente

design Giorgio Manzali

J1 Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

49 20"

Policarbonato lucido: Glossy polycarbonate: Glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillante: Policarbonato brillante

47 19"

84 34"

40 16"

Polipropilene: Polypropylene: Polypropylen: Polypropylene: Polipropileno:

52,5/77 21"/31"

60/85 24"/34"

46 18"

46 18"

design James Brönte

84 33"

Birba

10 4"

121/149 48"/59"

114 45"

10 4"

60/96 24"/38"

46 19"

110 44"




40 16"

82/90 32"/35"

40 16"

114 45"

 


 


46 18"

80 32"

47 18"

89 35"

design James Brönte

51-76 20"-30"

37 14"

79 31"

56 22"

57-82 23"-33"

45 18”

90 35”

Balou Eva 224_225

design Peter Ross

42 17"

123/131 49”/52

design Dondoli e Pocci

Lei/Lei si

carrello / trolley / Wagen / chariot / carro

 
80 31"

Line

design Stefan Heiliger

56 22” 40 16" 52 20"

55 22"

design Dondoli e Pocci

Lei tech

48 19"

 


43 17"

Marten

design James Brönte

69 27"

Martina

design James Brönte

 


Mela

design Dondoli e Pocci

 


55 22"

69 27" 43 16"

 


 


41 16"

Giada




 


Ribes

73 29”

 


73 29"

54 21"

Mirta

54 22" 53 21"

44 17" 43 17"

Mirtillo

41 16"

83 33"

46 18" 66 26"

46 18"

46 18" 66 26"

Miss Marta

83 33"

design James Brönte

92 37"

Marta

63 25"

Tag arm

92 37"

53 21"




  


design Mauro Lipparini

82 33"

46 18"

92 37"

44 18"

 


40 16"

74 29"

47 19"

82 33"

Ivana

 


48 19"

46 18" 70 27"

92 36"

design James Brönte

 


Lei four

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

53 21"

Grigio chiaro / Lightgrey / Hellgrau / Gris clair / Gris claro

52 20"

 



  



   



 


 


46 18”

79 31”

I60 Grigio scuro / Darkgrey / Dunkelgrau / Gris foncé / Gris oscuro

E60 Rosso acceso / Bright red / Leuchtend Rot / Rouge vif / Rojo brillante

J60 Verde / Green / Grün / Vert / Verde

D60 Marrone / Brown / Braun / Marron / Marron

G60 Celeste / Blue / Hellblau / Bleu / Celeste

W60 Lilla / Lilac / Lila / Lilas / Lila

Q60 Beige

A60 Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Polipropilene: Polypropylene: Polypropylen: Polypropylene: Polipropileno:

52 21”

 


Lei hi 49 19" 48 19"

46 18"

Lei si 53 21"

Avorio / Ivory / Elfenbeinweiss / Ivoire / Marfil

56 22"

Tag

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

48 19"

54 21"

78 31"

53 21" 46 18"

Jag arm

Materiale plastico lucido: Gloss plastic material: Glänzende Kunstoffmaterial: Matière plastique brillante: Material plastico brillante:

Lei  


 


 


 


 


46 18"

48 19" 92 36"

47 19"

107 43"

 


70 27"

81 32"

Jag

Hydra G

Lei / Lei si / Lei four / Lei tech / Lei hi

52 20" 46 18"

46 18"

81 32"

design Massimo Iosa Ghini

78 31"

80 31"

53 21"

47 18"

46 18"

78 31" 57 23"

82 32"

 



  

 


 


39/42 15/17”

81/88,5 32/35”

Hydra Loto 226_227

design Dondoli e Pocci

49 19”

Marilù

design James Brönte

48 19"

Miss Mirta

53 21" 54 21"






 


Ola

design Dondoli e Pocci






Mylife

design Dondoli e Pocci

 


Miss Ola

59 24" 58 23" 58 23"

Più

P o l y60 23"

55 22" 53 21"

Raja

design Mario Mazzer

46 18"

appendisedia / wall hook / Stuhlhaken / porte chaise / gancho

40 16"

60 23"

 


design Karim Rashid

40 16"

 
 
Blu / Blue / Blau / Bleu / Azul

Verde / Green / Grün / Vert / Verde

Giallo / Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo

Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

Grigio scuro / Darkgrey / Dunkelgrau / Gris foncé / Gris oscuro

Grigio chiaro / Lightgrey / Hellgrau / Gris clair / Gris claro

Polipropilene: Polypropylene: Polypropylen: Polypropylene: Polipropileno:

57 22"

 


 


 


Ori

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

26 10"

16 7"

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

design Chiaramonte e Marin

Poliammide lucido: Glossy polyammide: Glänzendes Polyamid: Polyamide brillante: Poliamida brillante:

40 16"

carrello / trolley / Wagen / chariot / carro

Fumè / Smoked / Rauchfarbig / Fumé / Ahumado

Più

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

50 20"

43 17" 56 22"

Verde / Green / Grün / Vert / Verde

design James Brönte 40 16"

 


design James Brönte

38 15"

 


43 17"

 


Pilo

design James Brönte

75 30"

Michelle  


Rosa / Pink / Rosa / Rose / Rosa

45 18”

 


 


48 19” 79 31"

 


Policarbonato lucido semitrasparente: Glossy half-transparent polycarbonate: Glänzendes halbdurchsichtiges Polykarbonat: Polycarbonate brillante semi-transparent: Policarbonato brillante semitransparente:

Miranda 65 26"

69 27"

43 17"

10 4"

design James Brönte

96 38"

Milena

48 19"

84 33"

46 19"

92 37"

design Toshiyuki Kita

Trasparente / Transparent / Durchsichtig / Transparent / Transparente

114 45"

10 4"

47 18”

90 35”

Ori

Policarbonato lucido: Glossy polycarbonate: Glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillante: Policarbonato brillante

48 19" 114 45"

46 18”

106 42”

design James Brönte

46 18"

53 21"

47 18"

85 33"

58 23”

93 36"

47 18"

82 32" 56 22”

68,5 27"

90 36"

 


 
55 22"

48 19"

 


 


Mery 228_229

40 16"

Più up

 


Più

carrello / trolley / Wagen / 20 26 / carro chariot 10" 8"

20 8"

40 16"

 

 
100/164 40"/65"

Swing Plus

76 30" 54 21" 51 20"

Viento

design Dondoli e Pocci

54 21"

49 19"

You

design Dondoli e Pocci

51 20"

Argento / Silver / Silber / Argent / Plata

Oro / Gold / Gold / Or / Oro

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

75 29"

114 45"

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Avorio / Ivory / Elfenbeinweiss / Ivoire / Marfil

Grigio chiaro / Lightgrey / Hellgrau / Gris clair/ Gris claro

Materiale plastico lucido: Gloss plastic material: Glänzende Kunstoffmaterial: Matière plastique brillante: Material plastico brillante:

Vanillà / Vanillà si / Vanillà four / Vanillà tech

46 18"

77 30"

47 18"

66 26"

47 18"

85 33"

47 18"

85 33"

Q70 Avorio / Ivory / Elfenbeinweiss / Ivoire / Marfil

H70 Giallo / Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo

E70 Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

P70 Blu / Blue / Blau / Bleu / Azul

M70 Grigio chiaro / Lightgrey / Hellgrau / Gris clair/ Gris claro

I70 Grigio scuro / Darkgrey / Dunkelgrau / Gris foncé / Gris oscuro

Tip toe arm

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

59 23"

Polipropilene verniciato: Painted polypropylene: Polypropylen lackiert: Polypropylene verni: Polipropileno barnizado:

Azzurro / Light blue / Blau / Bleu-clair / Azul

45 18"

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

50 20"

59 23"

Policarbonato lucido: Glossy polycarbonate: Glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillante: Policarbonato brillante

49 19"

46 18"

Rosso / Red / Rot / Rouge / Roj

50 20"

58 23"

Giallo / Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo

53 21"

Fumè / Smoked / Rouchfarbig / Fumé / Ahumado

46 18"

55 22"

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

Victoria

Grigio antracite / Anthracite grey / Anthrazitgrau / gris anthracite / Gris antracita

58 23" 66 26"

Victor

53 21"

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

55 22"

59 23"

Policarbonato lucido semitrasparente: Half-transparent glossy polycarbonate: Halbdurchsichtiges glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillant semi-transparent: Policarbonato brillante semitransparente:

53 21"

105 41"

55 22"

47 18"

78 31"

Vanillà si

Trasparente / Transparent / Durchsichtig / Transparent / Transparente

design Mario Mazzer 85 33"

46 18"

77 30"

Vanillà

61 24"

Polipropilene: Polypropylene: Polypropylen: Polypropylene: Polipropileno:

Spoon 53 21"

46 18"

design Karim Rashid

Tip toe

Policarbonato lucido: Glossy polycarbonate: Glänzendes Polykarbonat: Polycarbonate brillante: Policarbonato brillante

70 27" 41 16"

46 18"

64 25"

46 18"

43 17" 61 24"

84 33"

Skoop

47 18"

55 22"

46 18"

57 22" 77 30"

Skipping

82 32"

design Jochen Hoffmann

46 18"

Swing Ron-Aldopouf

85 33"

design Ron Arad

84 33"

62 24"

Grigio / Grey /Grau / Gris / Gris

42 16"

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Skip lounge

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

design Karim Rashid

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

46 19"

82 33"

Polipropilene: Polypropylene: Polypropylen: Polypropylene: Polipropileno:

46 19"

Giallo / Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo

Skip

82 32"

133 52" 58 23"

73/53 29"/21"

112/92 44"/36"

81 32"

40 16"

38,5 16"

40 16"

72 29"

design Dondoli e Pocci

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

43 17"

70 27"

46 18"

82 32"

Ron-Aldodown

Vetroresina verniciata: Painted fibreglass: Lackierte Glasfaser: Fibre de verre vernie: Fibra de vidro barnizada:

56 22"

Polietilene colorato in massa: Batch-dyed polyethylene: Polyäthylen durchgefärbt: Polyéthylene teinté dans la masse: Polietileno coloreado en masa:

71 28"

75 29"

77 31"

45 18"

40 16"

95 37" 56 22"

98 39"

 


 


Replay 230_231

design Mauro Lipparini

61 24"

design Dondoli e Pocci

Vanillà four

53 21"

Vanillà tech

design Dondoli e Pocci

Victor hi

45 18"