Indice

Filtros Deshidratadores Sellados

EK – Premium Línea de Líquido................................................. 5 TD - Línea de Líquido................................................................ 6 BOK HH - Línea de Líquido........................................................ 7 BFK - Bidireccional Línea de Líquido.......................................... 7 SFD - Línea de Succión.............................................................. 8 ASD - Premium Línea de Succión.............................................. 8 ASF - Filtro Línea de Succión..................................................... 9 Filtros Domésticos Comerciales Sellados.................................. 9 Persílica.................................................................................... 9

Filtros Deshidratadores Recargables

TD - Línea de Líquido de 24 y 42 pulg³..................................... 10 STAS - Línea de Líquido de 48 pulg³......................................... 10 STAS - Línea de Succión de 48 pulg³........................................ 11 ADKS - Línea de Líquido y Succión de 100 pulg³...................... 11 Piedras Desecantes................................................................. 12 BTAS – De Bronce para Línea de Succión................................. 12 Cartuchos de Repuestos para BTAS......................................... 13

Indicadores de Líquido y Humedad

HMIY - Indicadores de Líquido y Humedad.............................. 13 Probador de Acidez Universal................................................. 14

Emerson Climate Technologies



Indice

Válvulas de Thermo Expansión

Serie AFA................................................................................ 14 Serie HF.................................................................................. 15 Carga Z Baja Temperatura....................................................... 16 Serie TI................................................................................... 17 Serie T.................................................................................... 17 Serie TRAE Plus (+).................................................................. 18

Válvulas de Solenoide

100RB.................................................................................... 18 200RB.................................................................................... 19 240RA ................................................................................... 20 211C Industrial....................................................................... 20

Controles de Presión y Temperatura

PS1 - Controles de Baja Presión............................................... 21 PS1 - Controles de Alta Presión............................................... 21 PS2 - Controles de Alta y Baja Presión..................................... 21 FD113 - Controles de Presión Diferencial de Aceite................. 21 TS1 - Termostato Universal..................................................... 21



Emerson Climate Technologies

Indice

Termostatos para Aire Acondicionado y Refrigeración

WHITE RODGERS...............................................................22-24

Contactores

WHITE RODGERS.................................................................... 25

Controles de Aceite

SA / SAS - Separadores de Aceite............................................ 26 Separador de Aceite Centrìfugo.............................................. 26 Separador de Aceite Coalescente............................................ 27 Cartucho Repuesto para Separador de Aceite Coalescente..... 27 OLC - Reguladores Mecánicos de Nivel de Aceite..................... 27 AOR - Depósitos de Aceite...................................................... 27 OMB - Control Electrónico de Nivel de Aceite.......................... 28 Filtros para Línea de Aceite, Sellados y Recargables................. 28

Acumuladores de Succión y Tanques

AS - Acumuladores de Succión................................................ 29

Válvulas Manuales

Válvulas de Paso Tipo Diafragma - RDHP................................. 29 Válvulas Check....................................................................... 30 Válvulas de Paso Tipo Bola...................................................... 30

Emerson Climate Technologies



Indice

Aceites para Refrigeración y Aire Acondicionado

Alquilbenceno Copeland Ultra 200......................................... 31 Alquilbenceno AKB-300.......................................................... 31 Poliolester Copeland Ultra 32-3MAF....................................... 31 Poliolester RL-68H.................................................................. 31

Motores Emerson Comerciales......................................................31 Motores EMERSON para Refrigeración y Aire Acondicionado.....32-33 Tablas de Presión Temperatura.................................................34-39 Información Técnica

Conversión de Temperatura................................................... 40 Factores de Conversión de Unidades de Potencia.................... 40 Factores de Conversión de Unidades de Presión...................... 41 Factores de Conversión de Unidades de Refrigeración............ 41 Medidas de Tubería de Cobre.................................................. 42 Longitud Equivalente de Tubería............................................. 43

Ciclo de Refrigeración....................................................................44



Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas EK - Filtro Deshidratador Premium, Sellado para Línea de Líquido Tipo Desecante Compactado EMERSON EK-032 FM EK-032 EK-032 S EK-032 SV EK-032 SVCAP EK-033 EK-033 S EK-052 MF EK-052 EK-052 S EK-053 MF EK-053 EK-053 S EK-082 FM EK-082 MF EK-082 EK-082 S EK-0825 S EK-083 MF EK-083 EK-083 S EK-084 EK-084 S EK-162 FM EK-162 EK-162 S

SPORLAN C-032-FM C-032 C-032 S C.032-CAP-T C-032-CAP-T C-033 C-033-S C-052-F C-052 C-052 S C-053-F C-053 C-053 S C-082-FM C-082-F C-082 C-082 S C-0825-S C-083-F C-083 C-083 S C-084 C-084 S C-162-FM C-162 C-162-S

DANFOSS DCL-032 DCL-032 S DCL-033 DCL-052 DCL-052 S DCL-053 DCL-053 S DCL-082 DCL-082 S DCL-083 DCL-083 S DCL-084 DCL-084 S DCL-162 -

EMERSON EK-1625 S EK-163 EK-163 S EK-164 EK-164 S EK-165 EK-165 S EK-167 S EK-303 EK-303 S EK-304 EK-304 S EK-305 EK-305 S EK-306 S EK-307 S EK-309 S EK-413 EK-414 EK-414 S EK-415 EK-415 S EK-417 S EK-419 S EK-757 S EK-759 S

Emerson Climate Technologies

SPORLAN C-1625-S C-163 C-163 S C-164 C-164 S C-165 C-165 S C-167-S C-303 C-303 S C-304 C-304 S C-305 C-305 S C-306-S C-307 S C-309-S C-413 C-414 C-414 S C-415 C-415 S C-417 S C-419-S -

DANFOSS DCL-163 DCL-163 S DCL-164 DCL-164 S DCL-165 DCL-165 S DCL-303 DCL-303 S DCL-304 DCL-304 S DCL-305 DCL-305 S DCL-414 DCL-414 S DCL-415 DCL-415 S DCL-757 DCL-759 

Referencias Cruzadas TD - Filtro Deshidratador Sellado para Línea de Líquido de Bloque Desecante EMERSON

SPORLAN

DANFOSS

EMERSON

SPORLAN

DANFOSS

TD-032

C-032

DCL-032

TD-165

C-165

DCL-165

TD-032 S

C-032 S

DCL-032 S

TD-165 S

C-165 S

DCL-165 S

TD-033

C-033

DCL-033

TD-303

C-303

DCL-303

TD-033 S

C-033-S

DCL-033 S

TD-303 S

C-303 S

DCL-303 S

TD-052

C-052

DCL-052

TD-304

C-304

DCL-304

TD-052 S

C-052 S

DCL-052 S

TD-304 S

C-304 S

DCL-304 S

TD-053

C-053

DCL-053

TD-305

C-305

DCL-305

TD-053 S

C-053 S

DCL-053 S

TD-305 S

C-305 S

DCL-305 S

TD-082

C-082

DCL-082

TD-307 S

C-307 S

-

TD-082 S

C-082 S

DCL-082 S

TD-414

C-414

DCL-414

TD-083

C-083

DCL-083

TD-414 S

C-414 S

DCL-414 S

TD-083 S

C-083 S

DCL-083 S

TD-415

C-415

DCL-415

TD-084

C-084

DCL-084

TD-415 S

C-415 S

DCL-415 S

TD-084 S

C-084 S

DCL-084 S

TD-417 S

C-417 S

-

TD-162

C-162

DCL-162

TD-607 S

C-607 S

DCL-607

TD-163

C-163

DCL-163

TD-609 S

C-609 S

DCL-609

TD-163 S

C-163 S

DCL-163 S

TD-757 S

-

DCL-757

TD-164

C-164

DCL-164

TD-164 S

C-164 S

DCL-164 S



Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas BOK HH - Filtro Deshidratador Sellado BFK - Filtro Deshidratador con Carbón Activado para Quemadura, Bi-direccional, Línea de Líquido Línea de Líquido

EMERSON BOK-082 BOK-083 BOK-162-HH BOK-163-HH BOK-163S-HH BOK-164-HH BOK-164S-HH BOK-165-HH BOK-165S-HH BOK-303-HH BOK-304-HH BOK-304S-HH BOK-305-HH BOK-305S-HH BOK-414-HH BOK-415-HH BOK-415S-HH BOK-417S-HH

SPORLAN C-082-HH C-083-HH C-162-HH C-163-HH C-163-S-HH C-164-HH C-164-S-HH C-165-HH C-165-S-HH C-303-HH C-304-HH C-304-S-HH C-305-HH C-305-S-HH C-414-HH C-415-HH C-415-S-HH C-417-S-HH

EMERSON BFK-083 BFK-083 S BFK-084 BFK-084 S BFK-163 BFK-163 S BFK-164 BFK-164 S BFK-165 BFK-165 S

Emerson Climate Technologies

SPORLAN HPC-103 HPC-103-S HPC-104 HPC-104-S HPC-163-HH HPC-163-S-HH HPC-164-HH HPC-164-S-HH HPC-165-HH HPC-165-S-HH



Referencias Cruzadas SFD - Filtro Deshidratador Sellado, con Desecante Compactado para Línea de Succión

EMERSON

SPORLAN

SFD08F3-VV SFD08S3-VV SFD08F4-VV SFD08S4-VV SFD08S5-VV SFD13F4-VV SFD13S4-VV SFD13F5-VV SFD13S5-VV SFD13S6-VV SFD13S7-VV SFD27S6-VV SFD27S7-VV SFD27S9-VV SFD54S11-VV SFD54S13-VV

C-084-S-T-HH C-164-S-T-HH C-165-S-T-HH C-166-S-T-HH C-167-S-T-HH C-306-S-T-HH C-307-S-T-HH C-309-S-T-HH C-4311-S-T-HH C-4313-S-T-HH

ASD Premium - Filtro Deshidratador Sellado con Desecante Compactado para Línea de Succión EMERSON

SPORLAN

ASD-35S5-VV ASD-45S7-VV

C-305-S-T-HH C-417-S-T-HH C-419-S-T-HH, C-439-S-T-HH

ASD-50S9-VV



DANFOSS DAS-305 S DAS-417 S DAS-419 S

Emerson Climate Technologies

DANFOSS DAS-083 DAS-083 S DAS-084 DAS-084 S DAS-085 S DAS-164 DAS-164 S DAS-165 DAS-165 S DAS-167 S DAS 306 S DAS-307 S DAS-309 S -

Referencias Cruzadas ASF - Filtro Deshidratador Sellado, para Línea de Succión, Desecante Compactado con Fieltro EMERSON

SPORLAN

ASF-35S5-VV ASF-50S9-VV ASF-64S17-V ASF-64S21-V ASF-75S11-VV ASF-75S13-VV

SF-285-T SF-489-T SF-6417-T ST-6421-T SF-4811-T SF-4813-T

Filtros Deshidratadores Comerciales Sellados EMERSON

A-VALY

EMERSON

A-VALY

VAL-22

VA-22

T-10-4 DCK

VT-10-4DCK

VAL-22 T

VA-22T

TL-10

VL-10

VAL-22 AI

VA-22AI

T-25-4 DCK

VT-25-4 DCK

VAL-22 DAI

VA-22DAI

TL-25-4

VTL-25-4

Persílica EMERSON

SILIGEL

TRS-800

SG-80

TRS-400

SG-40

Emerson Climate Technologies



Referencias Cruzadas TD - Filtro Deshidratador Recargable para Línea de Líquido, de Acero de 24 y 42 pulg³ EMERSON TD-425 TD-427

SPORLAN C-R425 C-R427

STAS - Filtro Deshidratador Recargable, de Acero de 48 pulg³ EMERSON

SPORLAN

DANFOSS

LINEA DE LIQUIDO STAS-485 T STAS-487 T STAS-489 T STAS-4811 T STAS-4813 T STAS-967 T STAS-969 T STAS-9611 T STAS-9613 T STAS-9617 T STAS-1449 T STAS-14411 T STAS-14413 T STAS-14417 T STAS-19211 T STAS-19213 T STAS-19217 T 10

C-485 C-487 C-489 C-4811-G C-4813-G C-967 C-969 C-9611-G C-9613-G C-1449 C-14411 C-14413-G C-19211 C-19213 C-19217

DCR-485 DCR-487 DCR-489 DCR-4811 DCR-4813 DCR-967 DCR-969 DCR-9611 DCR-9613 DCR-09617 DCR-1449 DCR-14411 DCR-14413 DCR-14417 DCR-09211 DCR-19213 DCR-19217

Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas STAS - Filtro Deshidratador Recargable, de Acero de 48 pulg³ EMERSON

SPORLAN

LINEA DE SUCCION STAS-4811 SV STAS-4813 SV STAS-4817 SV STAS-4821 SV STAS-9617 SV STAS-9621 SV STAS-9625 SV

RSF-4811-T RSF-4813-T RSF-4817-T RSF-4821-T RSF-9617-T RSF-9621-T RSF-9625-T

ADKS - Filtro Deshidratador Recargable para Línea de Líquido, de Acero de 100 pulg³ EMERSON

SPORLAN

LINEA DE LIQUIDO ADKS-30013 T C-30013, C-30013-G ADKS-30017 T C-30017-G ADKS-40017 T C-40017 ADKS-40021 T C-40021-G ADKS-40025 T C-40025-T LINEA DE SUCCION ADKS-30013 SV C-30013 ADKS-30017 SV C-30017-G ADKS-40017 SV C-40017-G ADKS-40021 SV C-40021-G ADKS-40025 SV C-40025-G

Emerson Climate Technologies

11

Referencias Cruzadas Bloques Desecantes y Cartuchos Filtrantes EMERSON H-42 RC-4864 TD-48 H-48 TD-48C UK-48 F48-R H-100 HC-100 HX-100 D-48 W-48

SPORLAN RCW-42 RC 4864 RC 4864 RCW-48 RC-4864-HH RPE-48-BD RC-10098 RC-10098-HH RCW-100 RC 4864 RCW-48

DANFOSS 48-DN 48-DN 48-DA 48-DU 48-F 48-DN -

BTAS - Filtro Deshidratador de Bronce Recargable, Para Succión (Racks) EMERSON BTAS-27 S-V BTAS-39 S-V BTAS-311 S-V BTAS-313 S-V BTAS-317 S-V BTAS-411 S-V BTAS-413 S-V BTAS-417 S-V BTAS-421 S-V BTAS-517 S-V BTAS-521 S-V BTAS-525 S-V

12

SUPERIOR 2CFA-14S 3CFA-18S 3CFA-22S 3CFA-26S 3CFA-34S 4CFA-22S 4CFA-26S 4CFA-34S 4CFA-42S 5CFA-34S 5CFA-42S 5CFA-50S

Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas Cartuchos de Repuesto para Filtro BTAS EMERSON

SUPERIOR

FILTRO A2-F F25A A3-F F35A A4-F F45A A5-F F55A FILTRO DESHIDRATADOR A2-FD DF25A A3-FD DF35A A4-FD DF45A A5-FD DF55A

A2-F

A2-FD

HMIY - Indicadores de Líquido y Humedad EMERSON HMIY-1MM2 HMIY-1MM3 HMIY-1MM4 HMIY-1MM5 HMIY-1TT2 HMIY-1TT3 HMIY-1TT4 HMIY-1TT5 HMIY-1TT7 HMIY-1TT9 HMIY-1FM2 HMIY-1FM3 HMIY-1FM4

SPORLAN SA 12 SA 13 SA 14 SA 15 SA 12 S SA 13 S SA 14 S SA 15 S SA 17 S SA-19 S SA 12 FM SA 13 FM SA 14 FM

DANFOSS SGI-6 SGI-10 SGI-12 SGI-16 SGI-6 S SGI-10 S SGI-12 S SGI-16 S SGI-22 S SGI-6 SGI-10 SGI-12

Emerson Climate Technologies

13

Referencias Cruzadas Probador de Acidez EMERSON AAKitUniv

SPORLAN TA-1

AFA - Válvula de Expansión Termostática, Entrada Angular EMERSON AFAE 1/2 HC AFAE 1 HC AFAE 1 1/2 HC AFAE 2 HC AFAE 3 HC

14

SPORLAN R-22 FVE-1/2 C FVE-1 C FVE-1 1/2 C FVE-2 C FVE-3 C

Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas HF - Válvula de Expansión Termostática, de Puerto Balanceado EMERSON HF 1/4HC HFE 1/4HC HFE 1/2HC HFE1HC HFE 1-1/2HC HFE 2HC HFE 2-1/2HC HFE 3HC HFE 5-1/2HC HFES 1HC HFES 1-1/2HC HFES 2HC HFES 2-1/2HC HFES 3HC HFES 5-1/2HC HFES 8HC HFES 10HC HFES 15HC HFES 20HC HFESC 1/2HC HFESC 1HC HFESC 1-1/2HC HFESC 2HC HFESC 3HC HFESC 5-1/2HC

SPORLAN R-22 BFV-AAA-C / GV-1/3-C BFVE-AAA-C / GVE-1/3-C BFVE-AAA-C / GVE-1/2-C BFVE-AA-C / GVE-1-C BFVE-A-C / GVE-1-1/2-C BFVE-B-C / GVE-2-C BFVE-B-C / GVE-2-1/2-C BFVE-B-C / GVE-3-C BFVE-C-C EBFVE-AA-C / EGVE-1-C EBFVE-A-C / EGVE-1-1/2-C EBFVE-B-C / EGVE-2-C EBFVE-B-C EBFVE-B-C / EGVE-3-C EBFVE-C-C EBSVE-8-C EBSVE-11-C / SVE-10-C EBSVE-15-C / OVE-15-C EBSVE-20-C / OVE-20-C SBFVE-AAA-C SBFVE-AA-C SBFVE-A-C SBFVE-B-C SBFVE-B-C SBFVE-C-C

EMERSON HFE 1/2SC HFE 1SC HFE 1-1/4SC HFE 1-1/2SC HFE 2SC HFES 1SC HFES 1-1/2SC HFES 2SC HFES 3-1/2SC HFESC 5 SC HFES 10SC HFSC 1/2SC

Emerson Climate Technologies

SPORLAN R-404A BFSE-AA-C / GSE-1/2-C BFSE-A-C / GSE-1-C BFSE-B-C / GSE-1-1/2-C BFSE-B-C / GSE-1-1/2-C BFSE-B-C / GSE-2-C EBFSE-A-C / EGSE-1-C EBFSE-B-C / EGSE-1-1/2-C EBFSE-B-C / EGSE-2-C EBFSE-C-C EBSSE-6-C EBSSE-10-C SBFS-A-C / EGS-1/2-C

15

Referencias Cruzadas HF - Válvula de Expansión Termostática, de Puerto Balanceado para Baja Temperatura EMERSON

SPORLAN

EMERSON

R-22 HF 1/2HZ HF 1HZ HF 2HZ HFE 1/2HZ HFE 1HZ HFE 1-1/2HZ HFE 2HZ HFE 3HZ HFE 5-1/2HZ HFES 1HZ HFES 2HZ HFES 3HZ HFES 8HZ HFES 10HZ HFES 15HZ

BFV-AA-Z / GV-1/2-Z BFV-A-Z / GV-1-Z BFV-B-Z BFVE-AA-Z / GVE-1/2-Z BFVE-A-Z / GVE-1-Z BFVE-A-Z / GVE-1-1/2-Z BFVE-B-Z / GVE-2-Z BFVE-B-Z / GVE-3-Z BFVE-C-Z EBFVE-A-Z / EGVE-1-Z EBFVE-B-Z / EGVE-2-Z EBFVE-B-Z / EGVE-3-Z EBSVE-8-Z EBSVE-11-Z EBSVE-15-Z

HF 1/2RZ HF 1RZ HF 1-1/2RZ HFE 1RZ HFE 2RZ HFES 5RZ HFES 7RZ

R-502 BFS-AA-Z BFS-A-Z BFS-B-Z BFSE-A-Z GRE-2 Z EBSSE-6-Z EBSSE-7-1/2-Z

16

SPORLAN R-404A

HFE 1/2SZ HFE 1SZ HFE 1-1/2 SZ HFE 2 SZ HFE 3-1/2 SZ HFES 1/2SZ HFES 1SZ HFES 1-1/2SZ HFES 2SZ HFES 5SZ HFES 7SZ HFES 10SZ HFESC 1/2SZ HFESC 1SZ HFESC 1-1/2SZ HFESC 2SZ

Emerson Climate Technologies

BFSE-AA-Z / GSE-1/2-Z BFSE-A-Z / GSE-1-Z BFSE-B-Z / GSE-1-1/2-Z BFSE-B-Z / GSE-2-Z BFSE-C-Z EBFSE-A-Z / EGSE-1/2-Z EBFSE-A-Z / EGSE-1-Z EBFSE-B-Z / EGSE-1-1/2-Z EBFSE-B-Z / EGSE-2-Z EBSSE-6-Z EBSSE-7-1/2-Z EBSSE-10-Z SBFSE-A-Z SBFSE-A-Z SBFSE-B-Z SBFSE-B-Z

Referencias Cruzadas TI - Valvula de Expansión Termostática de Orificios Intercambiables EMERSON TI-MW TIE-MW TI-HW TIE-HW TI-SW TIE-SW

DANFOSS R-134a TN 2 TEN 2 R-22 TX 2 TEX 2 R-404A TS 2 TES 2

T - Válvula de Expansión Termostática, Desarmable EMERSON TCLE 2 H TCLE 3 H TCLE 5 H TCLE 7.5 H TCLE 10 H TCLE 12 H TJRE 18 H TER 22 H TER 26 H TER 35 H TER 45 H TIR 55 H

SPORLAN R-22

MVE-21-C MVE-26-C MVE-34-C MVE-42-C VVE-52-C OVE-55-C

SAGINOMIYA ATX 45013 D H ATX 45023 D H ATX 45035 D H ATX 45045 D H ATX 57060 D H ATX 57080 D H ATX 71110 D H ATX 71140 D H ATX 71160 D H ATX 12220 D H ATX 12270 D H

EMERSON

SPORLAN

TCLE 3 HW TCLE 5 HW TCLE 7-1/2 HW TCLE 10 HW TCLE 12 HW TJLE 14 HW TJRE 18 HW TERE 26 HW THR 100 HW

SAGINOMIYA

R-22 CARGA W ATX 45023 D H G ATX 45035 D H G ATX 45045 D H G ATX 57060 D H G ATX 57080 D H G ATX 57080 D H G ATX 71110 D H G MVE-26 ATX 71160 D H G VVE-100 -

ATX 12330 D H

TCL angular

Emerson Climate Technologies

TCL recta 17

Referencias Cruzadas TRAE PLUS (+) - Válvula de Expansión Termostática con Puerto Balanceado para Aire Acondicionado EMERSON

SPORLAN

DANFOSS

R-22 TRAE+ 10HW100

SVE-10-C / EBSVE-11-C

TRE-10-10X

TRAE+ 15HW100

OVE-15-C / EBSVE-15-C

TRE20-15X

TRAE+ 20HW100

OVE-20-C / EBSVE-20-C

TRE20-20X

TRAE+ 30HW100

OVE-30-C

TRE40-30X

TRAE+ 40HW100

OVE-40-C

TRE40-40X

TRAE 50HW100

OVE-55-C

TRE80-55X

TRAE 60HW100

OVE-55-C

TRE80-55X

TRAE 70HW100

OVE-70-C

TRE80-70X

100RB - Válvula Solenoide de Operación Directa EMERSON

SPORLAN

SAGINOMIYA

DANFOSS

100RB2F2

A3F1

RMV 302 BR

-

100RB2F3

-

RMV 303 BR

-

100RB2S2

A3S1, E3S120

SEV-502DX

EVR2

100RB2S3

A3S1, E3S130

-

EVR3, EVR2

18

Emerson Climate Technologies

TRAE +

Referencias Cruzadas 200RB - Válvula Solenoide Operada por Piloto EMERSON

SPORLAN

SAGINOMIYA

DANFOSS

SIN OPERADOR MANUAL 200RB 2 F2

A3F1

-

EVR3

200RB 2 T2

E5S120

-

-

200RB 2 T3

E5S130

RMV-703ESR

-

200RB 3 F3

B6F1

REV-703 BXF

-

200RB 3 T3

B6S1, E6S130

-

EVR3

200RB 3 T4

B6S1, E6S140

-

-

200RB 4 F3

B9F2

SEV-603BXF

EVR6

200RB 4 T3

E9S230

SEV-603DXF

EVR6

200RB 4 T4

B9S2 / E9S240

-

EVR6

200RB 5 F4

B10F2

REV-1004BXF

-

200RB 5 T3

E9S230

-

-

200RB 5 T4

B9S2 / E9S240

REV-1004DXF

-

200RB 5 T5

B10S2 / 10S250

-

-

200RB 6 F4

B10F2

REV-1004BXF

EVR10

200RB 6 F5

-

REV-1205BXF

EVR10

200RB 6 T4

E10S240

REV-1004DXF

EVR10

200RB 6 T5

B10S2/ E10S250

REV-1205DXF

EVR10

CON OPERADOR MANUAL 200RB 4 F3 M

MB6F1

-

-

200RB 6 F4 M

MB10F2

-

-

Emerson Climate Technologies

19

Referencias Cruzadas 240RA - Válvula Solenoide Operada por Piloto EMERSON 240RA 8 T5 240RA 8 T7 240RA 9 T5 240RA 9 T7 240RA 9 T9 240RA 12 T7 240RA 12 T9 240RA 16 T9 240RA 16 T11 240RA 20 T13 240RA 8 T5 M 240RA 9 T5 M 240RA 9 T7 M 240RA 12 T7 M 240RA 12 T9 M 240RA 16 T9 M 240RA 16 T11 M 240RA 20 T13 M 240RA 20 T17 M

SPORLAN

SAGINOMIYA

SIN OPERADOR MANUAL B14S2 / E14S250 SEV-1205DXF B19S2 / E19S250 B19S2 / E19S270 SEV-1507DXF REV-2511DXF B25S2 / E25S270 REV-2007DXF B25S2 / E25S290 REV-2011DXF B33S2 / E34S290 REV-2511DXF B33S2 / E34S2110 REV-2513DXF E42S2130 REV-3215DXF CON OPERADOR MANUAL ME14S250 ME19S250 ME19S270 REV-M1507DXF ME25S270 REV-M2007DXF ME25S290 REV-M2011DXF ME34S290 REV-M2511DXF ME34S2110 REV-M2513DXF ME42S2130 REV-M3215DXF ME42S2170 -

DANFOSS EVR15 EVR20 EVR20 -

Válvula Solenoide Industrial EMERSON 5227-211C1/25/8 5228-211C3/43/4

20

SAGINOMIYA REV-1240G REV-1506G

Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas PS1 - Controles de Baja Presión EMERSON PS1-A3K PS1-A3A

JOHNSON-PENN P70CA-1,P70AB-2 P170AB-2, P170CA-1

RIMSA SNS-C106S1 SNS-C106

DANFOSS KP1-060-110101 KP1-060-110166

PS1 - Controles de Alta Presión EMERSON PS1-A5K PS1-A5A PS1-R5K PS1-R5A

JOHNSON-PENN

RIMSA

P70AA-118,P70CA-3 P170AA-118, P170CA-3 P70DA-1,P70KA-1 P170DA-1

HNS-C130S1 HNS-C130 HNS-C130MS1 HNS-C130M

DANFOSS KP5-060-117101 KP5-060-117166 KP5-060-117301 KP5-060-117366

PS2 - Controles de Alta y Baja Presión EMERSON PS2-M7K PS2-M7A

JOHNSON-PENN P70LB-1,P70MA-1 P170LB-1,P170MA-1

RIMSA

DANFOSS

DNS-D306MS1 KP15-060-124301 DNS-D306M KP15-060-124366

FD113 - Controles de Presión Diferencial de Aceite EMERSON

JOHNSON-PENN

FD113-ZUK

P45NCA-1,P45NCA-8 P128AA-1,-2, -17; P145NCA-12,-82

FD113-ZU

RIMSA

DANFOSS

ONS-C106S1

MP55-060B017201

ONS-C106

MP55-060B017266

TS1 - Termostato para Refrigeración EMERSON TS1-E2A

DANFOSS UT-72

Emerson Climate Technologies

21

Referencias Cruzadas Termostatos para Aire Acondicionado y Refrigeración EMERSON

HONEYWELL

JOHNSON

ROBERTSHAW

Termostatos para Aire Acondicionado 1E56-444

T834C1541, T834C2267, T834C2309

-

9200V

1E78-144

T834C2473

-

-

1F56-444

T8034C1234, T834C1558, T834C1566, T8034C1093, T8034C1275

-

TX450-450, 500-410

1F56W-444

T8034C1226, T87F3855

-

501-410, 405-42K, TX405-42K, 9200H

1F57-306 1F58-77

T874F1155,T874D1155 T841B1000, T841A1050

-

RS4220 -

1A10-651

T451A, T651A

T26S-18, T26J7, T26J-9

-

1A11-2

T4039M1004

T28CB-1, T28CD-1, T2000AAC-0C0

500-550

1H11G-101 1C21-101

DT70-F012ET T810C1004

T2000AAC-0C0 -

1C26-101

T810B1039

-

1F78-144

TH3110B1000, TH3110D1008

T500HCN-1

9500

1F78-151

T8112D1005, TH4110B1017, TH4110D1007

-

RS3110

1F72-151

T8611G, T8611R, T8631R, TH4210D1005

T500MSP-1

-

9206, 100-601 100-450, 400-400, 400-420, 500-101, 510-410

Continúa en la siguiente página...

22

Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas ...Continuación. EMERSON

HONEYWELL

JOHNSON

ROBERTSHAW

Termostatos para Aire Acondicionado 1F79-111

T8411R1002, T8411R1028, TH3210D1004

T500HPP-1

9520, RS2210

1F80-361

T8132C, T8131C, T8011R-1006, T8601C, T8602C, T8603C, T8112C, T8000C1002, TH6110D1005, TH6110D1021

T500HCP-1

300-252, 9600

1F86-344

T8400C, T8401C, T8400C1057, TH5110D1006, TH5110D1022

T500HCN-1

300-211, 300-215

1F81-261

TH6220D

T500MSP-1, T600MSP-3

-

1F83-261

TH5220D

T500MSN-1, T600MSN-3

-

1F95-1277

TH8320U1008, TH8321U1006

-

-

1F97-1277

TH8110U1003

-

-

1F80ST0471

TH6110D1005, TH6110D1021

-

9701i2, RS5000, RS6000

1F86ST0471

TH5110D1006, TH5110D1022

-

-

1F85ST0422

TH6220D1002, TH6220D1028

-

9725i2 Continúa en la siguiente página...

Emerson Climate Technologies

23

Referencias Cruzadas ...Continuación. EMERSON

HONEYWELL

JOHNSON

SAGINOMIYA

ROBERTSHAW

ALSC-1020, ALSC-1050

-

-

-

-

-

Termostatos para Refrigeración 1609-101

T4031A1073, T6031A1029, T6031A1052

16E09-101

T4031A1073, T4031C1004, T4031C1012, T6031A1029, T6054A1005, T6054A1054, T675A1045, T675A1136, T675A1425, T675A1441, T675A1458, T675A1508, T675A1516, T675A1524, T675A1540, T675A1565, T675A1706, T675A1722, T675A1771, T675A1854, T675F1032, T678C1005, T7079A1004, T7079A1012, T7079A1046, T7079A1053

201-20

T4054B-1016

A19ABC-24C, A19ABC-41CM, A19ABA-40CM A419ABC-1C, A19ABA-40C, A19ABC-24C, A19BAB-3C, A19BAC-1C, A19BAF-1C, A19BBC-2C, A319ABC-12-01, A319ABC-24-01, A320ABC-1C A19BBC-2

Guarda de Plástico Transparente F29-0143

TG502A

GRD10A-609

-

A190-050, -054, -056, 190-052

F29-0198

TG511A-1000, TG501A-1002

-

-

A190-058, 190-068

BLUE

1F57-306

1H11G-101 24

Emerson Climate Technologies

16E09-101

201-20

Referencias Cruzadas Contactores

90-162 92-468

90-247 EMERSON 2 POLOS 6622-90-244 30A, 24V 6623-90-245 30A, 120V 6624-90-246 30A, 208-240V 6625-90-247 40A, 24V 6652-90-248 40A, 120V 6653-90-249 40A, 208-240V 3 POLOS 6654-90-160 25A, 24V 6655-90-161 25A, 120V 6626-90-162 25A, 208-240V 6627-90-163 30A, 24V 6628-90-164 30A, 120V 6656-90-165 30A, 208-240V 6629-90-170 40A, 24V 6630-90-171 40A, 120V 6631-90-172 40A, 208-240V 3 POLOS (USO PESADO) 6632-92-459 50A, 24V 6633-92-460 50A, 120V 6634-92-461 50A, 208-240V 6657-92-463 60A, 24V 6658-92-464 60A, 120V 6659-92-465 60A, 208-240V 6635-92-467 75A, 24V 6636-92-468 75A, 120V 6637-92-469 75A, 208-240V 6638-92-471 90A, 24V 6639-92-472 90A, 120V 6640-92-473 90A, 208-240V

SQUARE D

GE

FURNAS

HONEYWELL

8910DP32V14 8910DP32V02 8910DP32V09 8910DP42V14 8910DP42V02 8910DP42V09

CR353CC2AH1 CR353CC2AA1 CR353CC2AB1 CR353CE2BH1 CR353CE2BA1 CR353CE2BB1

45EA20AJ 45EA20AF 45EA20AG 45GA20AJ 45GA20AF 45GA20AG

DP2030A1003 DP2030B1002 DP2030C1001 DP2040A1002 DP2040B1001 DP2040C1000

8910DPA23V14 8910DPA23V02 8910DPA23V09 8910DPA33V14 8910DPA33V02 8910DPA33V09 8910DPA43V14 8910DPA43V02 8910DPA43V09

CR353AB3AH1 CR353AB3AA1 CR353AB3AB1 CR353AC3AH1 CR353AC3AA1 CR353AC3AB1 CR353AD3BH1 CR353AD3BA1 CR353AD3BB1

41NB30AJM 41NB30AFM 41NB30AGM 42BE35AJ106 42BE35AF106 42BE35AG106 42CE35AJ106 42CE35AF106 42CE35AG106

DP3025A1002 DP3025B1001 DP3025C1000 DP3030A1002 DP3030B1001, DP3030B5002 DP3030C1000, DP3030C5001 DP3040A1001, DP3040A5002 DP3040B1000, DP3040B5001 DP3040C1009, DP3040C5000

8910DPA53V14 8910DPA53V02 8910DPA53V09 8910DPA63V14 8910DPA63V02 8910DPA63V09 8910DPA73V14 8910DPA73V02 8910DPA73V09 8910DPA93V14 8910DPA93V02 8910DPA93V09

CR353FE3BH1 CR353FE3BA1 CR353FE3BB1 CR353FF3BH1 CR353FF3BA1 CR353FF3BB1 CR353EG3BH1 CR353EG3BA1 CR353EG3BB1 CR353EH3BH1 CR353EH3BA1 CR353EH3BB1

42DE35AJ106 42DE35AF106 42DE35AG106 42EE35AJ106 42EE35AF106 42EE35AG106 42FE35AJ106 42FE35AF106 42FE35AG106 42GE35AJ106 42GE35AF106 42GE35AG106

DP3050A1000, DP3050A5001 DP3050B1009, DP3050B5000 DP3050C1008, DP3050C5009 DP3060A1009, DP3050A5000 DP3060B1008, DP3060B5009 DP3060C1007, DP3060C5008 DP3075A1007, DP3075A5016 DP3075B1006, DP3075B5015 DP3075C1005, DP3075C5014 DP3090A1006 DP3090B1005 DP3090C1004

Emerson Climate Technologies

25

Referencias Cruzadas SA / SAS Separadores de Aceite Comerciales EMERSON SAS-1 SAS-2 SAS-3 SAS-4 SAS-5 SA-501 SA-502 SA-503 SA-504 SA-505 SA-506 SA-507

AC&R S 5582 S 5585 S 5587 S 5588 S 5590 S 5882 S 5885 S 5887 S 5888 S 5890 S 5792 S 5794

TEMPRITE 601 602 603 604 605 501 502 503 504 505 506 507

Separadores de Aceite Tipo Centrífugo, de Alta Eficiencia EMERSON WC-41777 WC-41999 FC6221111 FC6221111H FC6221313 FC6221313H FC6221717 FC6221717H FC8241717 FC8241717H FC10272121 FC1027212H FC12302525 FC1230252H 26

AC&R S-5187 S-518 S-5190 S-5190 PATAS ALARGADAS S-5192 S-5192 PATAS ALARGADAS S-5294 S-5294 PATAS ALARGADAS S-5202 S-5202 PATAS ALARGADAS S-5203 S-5203 PATAS ALARGADAS S-5204 S-5204 PATAS ALARGADAS

Emerson Climate Technologies

WC-41999

Referencias Cruzadas Separadores de Aceite, Tipo Coalescentes de Alta Eficiencia EMERSON

TEMPRITE

F59237RFC F59249FC F59249RFC F592511RFC F592613RFC

923R 924 924R 925R 926R

F59237RFC

W590511-FC

Cartuchos para Separadores de Aceite, Tipo Coalescente EMERSON OS-093

TEMPRITE

OS-093

62037000

OLC - Control Mecánico de Nivel de Aceite EMERSON OLC-2 OLC-4 OLC-2-4

SPORLAN OL-1FH / OL-2FH

AC&R S-9110 S-9120 S-9130

TEMPRITE 25-590 20-590

AOR - Despósito de Aceite EMERSON AOR-2 AOR-3.5 AOR-4

SPORLAN POR-2 POR-3 POR-4

AC&R S-9109 S-9108

TEMPRITE 47080 47115 -

Emerson Climate Technologies

27

Referencias Cruzadas OMB Control Electrónico de Nivel de Aceite EMERSON OMB-M01 OMB-JB1

TEMPRITE TOUS 01, 02, Y 04 TOUS 01, 02, Y 04

Deshidratador y Filtros para Línea de Aceite, Sellados y Recargable EMERSON OFD-553 OF-553 AOF-303 AOF-023S

SPORLAN SF 283 F OF-303 ROF-413

AC&R S-4005 -

F-023 AOF-023S AOF-303

28

Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas Acumuladores de Succión EMERSON AS-375-4 AS-394-5 AS-3115-5 AS-3115-6 AS-3138-5 AS-3138-6 AS-4100-5 AS-4100-6 AS-585-6 AS-585-7 AS-5117-6 AS-5117-7 AS-5134-7 AS-5134-9 AS-5169-9 AS-5169-11 AS-6126-7 AS-6126-9 AS-6138-11 AS-6202-13

PARKER PA 3060-10-5 PA 3060-10-5 PA 3060-10-5 PA 3060-15-5 PA 3060-15-6 PA 4065-9-5C PA 4065-9-6C PA 5083-- 6C PA 5083-9-7C PA 5083-11-6C PA5083-12-7C PA 5083 17-7C PA 5083-17-7C PA 6125-15-9C PA 6254-15-9C PA 6125-20-11C

RDHP - Válvulas de Paso Tipo Diafragma

R. RESEARCH 3680 3821 3685 3703 3738 3837 3827 3700 / 3832 3837 3698

EMERSON RDHP-B-2 B RDHP-B-3 B RDHP-B-4 B RDHP-B-5 B RDHP-B-3 ES RDHP-B-4 ES RDHP-B-5 ES

AC&R S 7045 S 7046 S 7057 S 7061 S 7061 -

SAGINOMIYA BBV-2BR BBV-3BR NBV-4BR NBV-5BR BBV-3ESR NBV-4ESR NBV-5ESR

Emerson Climate Technologies

AS-4100-5

DANFOSS BML6 BML10 BML12 BML15 BML10S BML12S BML15S 29

Referencias Cruzadas ACK - Válvulas Check EMERSON ACK-4 ACK-6 ACK-8 ACK-10 ACK-12

1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

DANFOSS NRV 6S NRV 10S NRV 12S NRV 16S NRV 19S

BVS

BVE / BVS - Válvulas de Paso Tipo Bola SPORLAN “EBV” SIN VALVULA DE ACCESO GBC6S EBV-1020 GBC10S EBV-1030 GBC12S EBV-1040 GBC16S EBV-1050 EBV-1060 GBC22S EBV-1070 GBC28S EBV-1090 GBC35S EBV-1110 GBC42S EBV-1130 GBC54S EBV-1170 GBC67S EBV-1210 GBC79S EBV-1250

EMERSON BVE 014 BVE 038 BVE 012 BVE 058 BVE 034 BVE 078 BVE 118 BVE 138 BVE 158 BVE 218 BVE 258 BVE 318

30

DANFOSS

SPORLAN “EBVT” CON VALVULA DE ACCESO GBC6S GBC10S EBVT-1030 GBC12S EBVT-1040 GBC16S EBVT-1050 GBC22S EBVT-1070 GBC28S EBVT-1090 GBC35S EBVT-1110 GBC42S EBVT-1130 GBC54S EBVT-1170 GBC67S EBVT-1210 GBC79S EBVT-1250

EMERSON BVS 014 BVS 038 BVS 012 BVS 058 BVS 034 BVS 078 BVS 118 BVS 138 BVS 158 BVS 218 BVS 258 BVS 318

Emerson Climate Technologies

DANFOSS

Referencias Cruzadas Aceites para Refrigeración y Aire Acondicionado VISCOSIDAD (SSU)

EMERSON ALQUILBENCENO COPELAND ULTRA 200 AKB-300

200 300

ACEMIRE (AB) 150 Y 200 (AB) 300

VISCOSIDAD (cSt)

EMERSON POLIOLESTER COPELAND 32-3MAF RL-68H

32 68

ARARAT (AB) 150 Y 200 (AB) 300

CASTROL

EMKARATE

YORK (AB) FRICK OIL # 6 (AB) FRICK OIL #7 YORK

(POE) CASTROL SW 32 EMKARATE RL 32H (POE) FRICK K (POE) CASTROL SW 68 EMKARATE RL 68H (POE) FRICK H

Motores Emerson para refrigeración Comercial EMERSON MFB10W MFB18W

MACMILLAN 4834AC17

ROBEL 170 B 140 B

Emerson Climate Technologies

31

Referencias Cruzadas Motores Emerson para Refrigeración y Aire Acondicionado EMERSON

AO SMITH

FASCO

DIVERSITECH (WAGNER)

GE / MARS

MYRESA

MARATHON

MOTOR DE FASE DIVIDIDA 2 VELOCIDADES ( BASE DESMONTABLE ) APLICACIÓN COOLERS 6767 6765 6770 2574

SV2034 SV2054 SV2074 SV2104

-

-

-

-

X412 X413 X414 X095 X207 X457 X456 X458 X459 -

MOTOR PARA ABANICO DE CONDENSADORA ( TOTALMENTE CERRADO ) 1860 1861 1862 1868 2202 3737 3736 3738 3742 1890 1891 1892

EB1074 EB1054M FSE1056SV1 FSE1076SV1 FEH1076D FSE1036SV1 FEH1026S FEH1056SV1 FEH 1076 S 456 665 666

D922 D908 D932 D929 S2848 D982 D980 D1911 D931 D783 D787 D788

03728 03729 03730 03731 -

WG840728 WG840729 WG840730 WG840731 -

1443 7475 -

-

-

-

MOTOR PARA ABANICO DE CONDENSADORA ( ABIERTO A PRUEBA DE GOTEO ) 8661 3851 6880 3852 3097 1444 8907 8665 7041

FS1016S FS1026S FS1036S FS1056S FS1076S F1056S F1106 F1076SV1 FE1058S

D749 D748 D745 D929 D935 -

3327 3328 3329 3330 3331 3330 -

-

7070 -

X213 X214 X221 X298 X096 X090 X416

Continúa en la siguiente página... 32

Emerson Climate Technologies

Referencias Cruzadas ...Continuación. EMERSON

AO SMITH

FASCO

GE / MARS

DIVERSITECH (WAGNER)

MOTOR PARA ABANICO DE CONDENSADORAS ( TRIFASICO ) 1817 H 567 K378 1818 FY3106 D6608 K379 1819 FY3156 D6610 K380 1821 MOTOR DE DOBLE FLECHA ( CAPACITOR PERMANENTE) 3133 438 D752 3656 3134 RA1026 D755 3676 3135 RA1036 D758 3686 3136 SA 1056 D760 3696 MOTOR PARA FAN & COIL 9000 9001 RAL10156 9269 MOTORES EMERSON RESCUE 5464 FE6001 WG840469 5462 FE6000 WG840464 5465 FE6002 WG840465 5461 FD6000 D2701 WG840468 5471 FD6001 D2703 WG840467 KITS ACCESORIOS PARA MOTORES EMERSON KIT-51 35-705 KIT-27 1329A KIT200 KIT-13 N050L 5464

MYRESA

MARATHON

-

X501 X502 X503 X525

7813 -

X 043 X 044 X 045 X 062

7814 7815 5203

-

-

A107 A278 A249 2574

8661

Emerson Climate Technologies

33

Tablas de Presión y Temperatura

Rojo = Pulg. Hg. °C

-45 -44 -43 -42 -41 -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6

°F

-49.0 -47.2 -45.4 -43.6 -41.8 -40.0 -38.2 -36.4 -34.6 -32.8 -31.0 -29.2 -27.4 -25.6 -23.8 -22.0 -20.2 -18.4 -16.6 -14.8 -13.0 -11.2 -9.4 -7.6 -5.8 -4.0 -2.2 -0.4 1.4 3.2 5.0 6.8 8.6 10.4 12.2 14.0 15.8 17.6 19.4 21.2

R-12

15.2 14.4 13.6 12.8 12.0 11.1 10.2 9.3 8.3 7.3 6.2 5.1 4.0 2.8 1.6 0.4 0.4 1.1 1.8 2.5 3.2 3.9 4.7 5.5 6.3 7.2 8.0 8.9 9.9 10.8 11.8 12.8 13.8 14.9 16.0 17.1 18.3 19.4 20.6 21.9

Condiciones de Saturación Negro = Vapor (psig) R-22

6.0 4.8 3.5 2.2 0.8 0.3 1.0 1.8 2.5 3.4 4.2 5.1 6.0 6.9 7.9 8.9 9.9 11.0 12.1 13.2 14.4 15.6 16.8 18.1 19.4 20.8 22.2 23.7 25.2 26.7 28.3 29.9 31.6 33.3 35.0 36.8 38.7 40.6 42.6 44.6

R-134a 18.8 18.1 17.5 16.7 16.0 15.2 14.4 13.6 12.7 11.7 10.8 9.8 8.7 7.6 6.5 5.3 4.1 2.8 1.5 0.1 0.6 1.4 2.1 2.9 3.7 4.5 5.4 6.3 7.2 8.1 9.1 10.1 11.2 12.3 13.4 14.5 15.7 16.9 18.2 19.4

R-502 0.5 1.2 1.9 2.7 3.4 4.2 5.1 5.9 6.8 7.7 8.7 9.7 10.7 11.7 12.8 13.9 15.1 16.3 17.5 18.8 20.1 21.5 22.9 24.3 25.8 27.3 28.9 30.5 32.2 33.9 35.7 37.5 39.4 41.3 43.2 45.3 47.3 49.5 51.6 53.9

Valores al nivel del mar, agregar 0.5 psig por cada 300 m de altura.

34

Emerson Climate Technologies

R-507 1.3 2.1 2.9 3.7 4.6 5.5 6.4 7.4 8.4 9.4 10.5 11.6 12.7 13.9 15.1 16.3 17.7 19.1 20.5 21.9 23.3 24.8 26.3 27.9 29.5 31.3 33.0 34.8 36.6 38.5 40.4 42.4 44.5 46.7 48.8 51.0 53.3 55.6 58.0 60.4

R-410A 6.4 7.5 8.4 10.1 10.5 11.6 12.7 13.9 15.2 16.5 17.8 19.1 20.6 22.0 23.5 25.1 26.7 28.4 30.1 31.8 33.7 35.5 37.5 39.5 41.5 43.7 45.8 48.1 50.4 52.8 55.2 57.7 60.3 62.9 65.7 68.5 71.3 74.3 77.3 80.4

Tablas de Presión y Temperatura

Rojo = Pulg. Hg. °C

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

°F

23.0 24.8 26.6 28.4 30.2 32.0 33.8 35.6 37.4 39.2 41.0 42.8 44.6 46.4 48.2 50.0 51.8 53.6 55.4 57.2 59.0 60.8 62.6 64.4 66.2 68.0 69.8 71.6 73.4 75.2 77.0 78.8 80.6 82.4 84.2 86.0 87.8 89.6 91.4 93.2

R-12

23.2 24.5 25.8 27.2 28.6 30.1 31.6 33.1 34.7 36.3 37.9 39.6 41.3 43.1 44.9 46.7 48.6 50.6 52.5 54.5 56.6 58.7 60.9 63.1 65.3 67.6 69.9 72.3 74.8 77.3 79.8 82.4 85.0 87.7 90.5 93.3 96.2 99.1 102.1 105.1

Condiciones de Saturación Negro = Vapor (psig) R-22

46.6 48.7 50.9 53.1 55.4 57.7 60.1 62.5 65.0 67.6 70.2 72.9 75.6 78.4 81.3 84.2 87.2 90.3 93.4 96.6 99.9 103.3 106.7 110.2 113.7 117.4 121.1 124.9 128.7 132.7 136.7 140.8 145.0 149.2 153.5 158.0 162.5 167.2 172.0 176.8

R-134a 20.8 22.1 23.5 25.0 26.5 28.0 29.6 31.2 32.8 34.5 36.3 38.1 39.9 41.8 43.7 45.7 47.7 49.8 52.0 54.2 56.4 58.7 61.1 63.5 65.9 68.5 71.1 73.7 76.4 79.2 82.0 84.9 87.9 90.9 94.0 97.2 100.4 103.7 107.1 110.5

R-502

56.2 58.5 60.9 63.4 65.9 68.5 71.1 73.8 76.6 79.4 82.3 85.2 88.2 91.3 94.4 97.6 100.9 104.2 107.6 111.1 114.6 118.2 121.9 125.7 129.5 133.4 137.3 141.4 145.6 149.8 154.0 158.3 162.8 167.3 172.0 176.6 181.4 186.3 191.3 196.2

R-507

62.9 65.5 68.1 70.9 73.6 76.4 79.3 82.3 85.2 88.4 91.6 94.8 98.1 101.5 105.0 108.6 112.2 115.8 119.8 123.5 127.6 131.5 135.7 139.9 144.3 148.6 153.1 157.6 162.4 167.0 172.0 176.9 182.0 187.2 192.4 197.8 203.3 209.0 214.6 220.4

R-410A 83.6 86.9 90.2 93.7 97.2 100.8 104.5 108.3 112.2 116.2 120.3 124.5 128.8 133.1 137.6 142.2 146.9 151.7 156.6 161.6 166.7 172.0 177.3 182.8 188.4 194.1 199.9 205.8 211.9 218.1 224.4 230.9 237.5 244.2 251.1 258.0 265.2 272.4 279.8 287.4

Valores al nivel del mar, agregar 0.5 psig por cada 300 m de altura.

Emerson Climate Technologies

35

Tablas de Presión y Temperatura

Rojo = Pulg. Hg. °C

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

°F

95.0 96.8 98.6 100.4 102.2 104.0 105.8 107.6 109.4 111.2 113.0 114.8 116.6 118.4 120.2 122.0 123.8 125.6 127.4 129.2 131.0 132.8 134.6 136.4 138.2 140.0 141.8 143.6 145.4 147.2 149.0 150.8 152.6 154.4 156.2 158.0

R-12

108.2 111.3 114.6 117.8 121.2 124.6 128.0 131.5 135.1 138.8 142.5 146.3 150.1 154.0 158.0 162.0 166.2 170.4 174.6 178.9 183.3 187.8 192.4 197.1 201.7 206.5 211.3 216.2 221.3 226.4 231.6 236.8 242.2 247.5 253.0 258.7

Condiciones de Saturación Negro = Vapor (psig) R-22

181.5 186.6 191.7 196.8 202.0 207.4 212.9 218.4 224.0 229.8 235.6 241.7 247.7 253.9 260.2 266.7 273.1 279.7 286.5 293.4 300.3 307.4 314.5 321.9 329.3 337.0 344.7 352.5 360.5 368.5 376.8 385.2 393.6 402.1 411.0 419.8

R-134a 114.0 117.6 121.3 125.0 128.8 132.8 136.7 140.8 145.0 149.2 153.4 157.9 162.4 166.9 171.5 176.3 181.1 186.2 191.1 196.3 201.6 206.8 212.3 217.8 223.3 229.1 234.9 240.9 247.0 253.0 259.3 265.7 272.2 278.9 285.5 292.3

R-502

201.4 206.6 211.9 217.2 222.7 228.4 234.0 239.8 245.6 251.7 257.8 263.9 270.3 276.7 283.2 289.7 296.6 303.4 310.3 317.4 324.7 331.9 339.5 347.0 354.7 362.5 370.5 378.6 386.9 395.3 403.7 412.4 421.3 430.3 439.4 448.7

Valores al nivel del mar, agregar 0.5 psig por cada 300 m de altura.

36

Emerson Climate Technologies

R-507

226.4 232.4 238.7 244.9 251.3 257.8 264.5 271.3 278.3 285.4 292.6 299.9 307.4 315.0 322.8 330.8 338.8 347.0 355.4 364.0 372.7 381.5 390.5 399.8 409.2 418.7 428.5 438.4 448.6 458.9 469.3 480.0 490.9 502.1 513.4 525.0

R-410A 295.1 302.9 310.9 319.0 327.3 335.7 344.3 353.1 362.0 371.0 380.2 389.6 399.2 408.9 418.8 428.8 439.0 449.4 460.0 470.7 481.6 492.7 504.0 515.5 527.1 539.0 551.0 563.2 575.6 588.2 600.9 613.9 627.1 640.5 654.1 667.8

Tablas de Presión y Temperatura

Rojo = Pulg. Hg. °C

°F

-45 -44 -43 -42 -41 -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6

-49.0 -47.2 -45.4 -43.6 -41.8 -40.0 -38.2 -36.4 -34.6 -32.8 -31.0 -29.2 -27.4 -25.6 -23.8 -22.0 -20.2 -18.4 -16.6 -14.8 -13.0 -11.2 -9.4 -7.6 -5.8 -4.0 -2.2 -0.4 1.4 3.2 5.0 6.8 8.6 10.4 12.2 14.0 15.8 17.6 19.4 21.2

Condiciones de Saturación Negro = Vapor (psig)

R-401A (MP39) Burbuja Rocío 13.1 12.2 11.3 10.4 9.4 8.4 7.3 6.3 5.1 3.9 2.7 1.4 0.1 0.6 1.3 2.0 2.8 3.5 4.3 5.1 6.0 6.9 7.8 8.7 9.7 10.6 11.7 12.7 13.8 14.9 16.1 17.3 18.5 19.8 21.0 22.4 23.7 25.1 26.6 28.1

18.0 17.3 16.6 15.9 15.1 14.3 13.5 12.6 11.7 10.8 9.8 8.8 7.7 6.6 5.5 4.3 3.0 1.8 0.4 0.5 1.2 1.9 2.6 3.4 4.2 5.0 5.9 6.8 7.7 8.7 9.6 10.6 11.7 12.7 13.8 15.0 16.2 17.4 18.6 19.9

R-402A (HP80) Burbuja Rocío 2.9 3.7 4.6 5.5 6.4 7.3 8.3 9.3 10.4 11.5 12.6 13.7 14.9 16.1 17.4 18.7 20.1 21.5 22.9 24.4 25.9 27.5 29.1 30.7 32.4 34.2 36.0 37.9 39.8 41.7 43.7 45.8 47.9 50.1 52.3 54.6 57.0 59.4 61.8 64.4

1.4 2.2 3.0 3.8 4.7 5.6 6.6 7.5 8.5 9.6 10.7 11.8 12.9 14.1 15.3 16.6 17.9 19.2 20.6 22.1 23.5 25.0 26.6 28.2 29.9 31.6 33.3 35.1 37.0 38.9 40.9 42.9 45.0 47.1 49.3 51.5 53.8 56.2 58.6 61.0

R-404A (HP62) Burbuja Rocío 1.2 1.9 2.7 3.5 4.4 5.3 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.2 12.3 13.4 14.6 15.8 17.1 18.4 19.7 21.1 22.5 23.9 25.5 27.0 28.6 30.2 31.9 33.7 35.4 37.3 39.2 41.1 43.1 45.1 47.2 49.4 51.6 53.8 56.2 58.5

0.6 1.3 2.1 2.9 3.7 4.6 5.5 6.4 7.3 8.3 9.4 10.4 11.5 12.6 13.8 15.0 16.2 17.5 18.8 20.2 21.6 23.0 24.5 26.0 27.6 29.3 30.9 32.6 34.4 36.2 38.1 40.0 42.0 44.0 46.1 48.2 50.4 52.6 54.9 57.3

R-407C Burbuja Rocío 2.0 0.7 0.4 1.1 1.9 2.6 3.4 4.3 5.2 6.1 7.0 8.0 9.0 10.0 11.1 12.2 13.3 14.5 15.7 17.0 18.3 19.6 21.0 22.5 23.9 25.5 27.0 28.6 30.3 32.0 33.7 35.5 37.4 39.3 41.3 43.3 45.3 47.5 49.7 51.9

10.6 9.6 8.5 7.3 6.2 4.9 3.6 2.3 0.9 0.3 1.0 1.8 2.6 3.4 4.3 5.2 6.1 7.0 8.0 9.1 10.1 11.2 12.4 13.5 14.7 16.0 17.3 18.6 20.0 21.4 22.9 24.4 26.0 27.6 29.2 30.9 32.7 34.5 36.3 38.3

Valores al nivel del mar, agregar 0.5 psig por cada 300 m de altura. Para determinar el sobrecalentamiento use los valores de “Rocio”. Para determinar el subenfriamiento use los valores de “Burbuja”.

Emerson Climate Technologies

37

Tablas de Presión y Temperatura

Rojo = Pulg. Hg. °C

°F

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

23.0 24.8 26.6 28.4 30.2 32.0 33.8 35.6 37.4 39.2 41.0 42.8 44.6 46.4 48.2 50.0 51.8 53.6 55.4 57.2 59.0 60.8 62.6 64.4 66.2 68.0 69.8 71.6 73.4 75.2 77.0 78.8 80.6 82.4 84.2 86.0 87.8 89.6 91.4 93.2

Condiciones de Saturación Negro = Vapor (psig)

R-401A (MP39) Burbuja Rocío 29.6 31.2 32.7 34.4 36.1 37.8 39.6 41.4 43.3 45.2 47.2 49.2 51.2 53.3 55.5 57.7 60.0 62.3 64.6 67.1 69.5 72.1 74.6 77.3 80.0 82.8 85.6 88.5 91.4 94.4 97.5 100.6 103.8 107.1 110.4 113.8 117.3 120.8 124.4 128.1

21.2 22.6 24.0 25.4 26.9 28.4 29.9 31.5 33.2 34.9 36.6 38.4 40.2 42.1 44.0 46.0 48.0 50.0 52.2 54.3 56.6 58.8 61.2 63.6 66.0 68.5 71.1 73.7 76.4 79.1 81.9 84.8 87.7 90.7 93.8 96.9 100.1 103.4 106.8 110.2

R-402A (HP80) Burbuja Rocío 67.0 69.6 72.3 75.1 78.0 80.9 83.9 87.0 90.1 93.3 96.6 100.0 103.4 106.9 110.5 114.1 117.9 121.7 125.6 129.6 133.7 137.9 142.1 146.4 150.8 155.4 159.9 164.7 169.5 174.3 179.4 184.4 189.7 194.9 200.2 205.8 211.4 217.1 222.9 228.8

63.6 66.2 68.9 71.6 74.4 77.3 80.2 83.2 86.3 89.5 92.7 96.0 99.4 102.8 106.4 110.0 113.7 117.4 121.3 125.2 129.3 133.4 137.6 141.8 146.3 150.6 155.3 159.9 164.7 169.5 174.4 179.5 184.6 190.0 195.3 200.7 206.2 212.0 217.7 223.6

R-404A (HP62) Burbuja Rocío 61.0 63.5 66.0 68.7 71.4 74.1 77.0 79.9 82.8 85.8 88.9 92.1 95.4 98.7 102.1 105.5 109.1 112.7 116.4 120.2 124.1 128.0 132.1 136.1 140.3 144.7 149.1 153.5 158.0 162.7 167.5 172.3 177.2 182.3 187.5 192.7 197.9 203.4 209.0 214.6

59.7 62.2 64.7 67.4 70.0 72.8 75.6 78.4 81.4 84.4 87.5 90.6 93.8 97.1 100.5 103.9 107.5 111.1 114.8 118.5 122.4 126.3 130.3 134.4 138.6 142.8 147.2 151.7 156.2 160.8 165.6 170.4 175.3 180.4 185.5 190.7 196.0 201.4 206.9 212.6

Valores al nivel del mar, agregar 0.5 psig por cada 300 m de altura. Para determinar el sobrecalentamiento use los valores de “Rocio”. Para determinar el subenfriamiento use los valores de “Burbuja”. 38

Emerson Climate Technologies

R-407C Burbuja Rocío 54.2 56.5 59.0 61.4 64.0 66.6 69.3 72.0 74.8 77.7 80.6 83.7 86.7 89.9 93.1 96.4 99.8 103.3 106.8 110.4 114.1 117.9 121.7 125.7 129.7 133.8 138.0 142.2 146.6 151.1 155.7 160.4 165.0 169.8 174.7 179.8 184.9 190.1 195.5 200.8

40.2 42.2 44.3 46.5 48.7 50.9 53.2 55.6 58.1 60.6 63.2 65.8 68.5 71.3 74.2 77.1 80.1 83.2 86.3 89.5 92.8 96.2 99.7 103.2 106.9 110.6 114.4 118.3 122.3 126.4 130.5 134.8 139.2 143.7 148.2 152.8 157.6 162.5 167.5 172.5

Tablas de Presión y Temperatura °C 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

Condiciones de Saturación Rojo = Pulg. Hg. Negro = Vapor (psig) R-401A (MP39) R-402A (HP80) R-404A (HP62) R-407C °F Burbuja Rocío Burbuja Rocío Burbuja Rocío Burbuja Rocío

95.0 96.8 98.6 100.4 102.2 104.0 105.8 107.6 109.4 111.2 113.0 114.8 116.6 118.4 120.2 122.0 123.8 125.6 127.4 129.2 131.0 132.8 134.6 136.4 138.2 140.0 141.8 143.6 145.4 147.2 149.0 150.8 152.6 154.4 156.2 158.0

131.8 135.7 139.6 143.5 147.6 151.7 155.9 160.2 164.6 168.92 173.4 178.1 182.7 187.5 192.4 197.3 202.3 207.5 212.6 217.9 223.3 228.8 234.3 240.0 245.8 251.6 257.5 263.6 269.7 276.0 282.3 288.7 295.2 301.9 308.7 315.6

113.7 117.2 120.9 124.6 128.4 132.2 136.1 140.2 144.3 148.47 152.7 157.0 161.5 166.0 170.7 175.4 180.2 185.0 190.1 195.2 200.2 205.6 210.8 216.3 221.9 227.7 233.3 239.3 245.2 251.3 257.5 263.8 270.2 276.7 283.4 290.0

234.8 240.9 247.2 253.5 260.0 266.5 273.3 280.2 287.1 294.1 301.3 308.6 316.0 323.7 331.4 339.2 347.0 355.2 363.4 371.7 380.2 388.8 397.6 406.5 415.6 424.8 434.2 443.6 453.3 463.1 473.1 483.1 493.4 -------

229.5 235.6 241.9 248.3 254.8 261.3 268.0 274.8 281.8 288.9 296.0 303.4 310.8 318.3 326.0 334.0 342.0 350.1 358.2 366.6 375.2 383.9 392.7 401.7 410.8 420.0 429.4 439.0 448.8 458.7 468.7 478.9 489.3 -------

220.4 226.2 232.2 238.2 244.5 250.7 257.2 263.8 270.3 277.1 284.1 291.0 298.2 305.4 312.8 320.3 327.9 335.7 343.5 351.7 359.8 368.1 376.5 385.0 393.7 402.6 411.6 420.7 430.0 439.4 449.0 460.0 ---------

218.4 224.2 230.1 236.2 242.5 248.7 255.1 261.6 268.3 275.1 281.9 289.0 296.1 303.4 310.8 318.3 326.0 333.8 341.7 349.8 357.9 366.3 374.7 383.4 392.1 401.1 410.1 419.3 428.7 438.1 447.8 455.0 ---------

206.3 212.0 217.8 223.6 229.5 235.6 241.7 248.0 254.3 260.9 267.4 274.2 281.0 288.0 295.1 302.2 309.6 317.0 324.5 332.2 340.1 347.9 356.0 364.3 372.6 381.0 389.5 398.2 407.1 416.1 425.2 434.5 443.9 453.5 463.2 473.1

177.6 183.0 188.4 193.9 199.5 205.3 211.1 217.1 223.3 229.4 235.8 242.3 249.0 255.7 262.5 269.6 276.7 283.9 291.3 298.9 306.7 314.5 322.5 330.6 338.9 347.5 356.0 364.7 373.7 382.7 392.0 401.4 411.0 420.7 430.7 440.7

Valores al nivel del mar, agregar 0.5 psig por cada 300 m de altura. Para determinar el sobrecalentamiento use los valores de “Rocio”. Para determinar el subenfriamiento use los valores de “Burbuja”.

Emerson Climate Technologies

39

Información Técnica Tabla de Conversión de Temperatura VALORES DE GRADOS SOLOS °C 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9=

°F 1.8 3.6 5.4 7.2 9.0 10.8 12.6 14.4 16.2

°F 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9=

°C 0.56 1.11 1.67 2.22 2.78 3.33 3.89 4.44 5.00

°F = 1.8 °C + 32 = 9/5 °C + 32 °C = 5/9 (°F - 32) = (°F -32) /1.8 K = °C + 273.15 K = 5/9 R R = °F + 459.69 R = 1.8 K

Tabla de Factores de Conversión de Unidades de Potencia

kiloWatt (kW)

Caballo de vapor (cv)

40

x 859.8 X 3,415.18 X 1.359 X 1.341 X 101.97 X 737.56 X 1,000 X 0.7355 X 0.9863 X 75.0 X 542.475 X 632.48 X 2,509.85 X 4.781

= kcal/h = btu/h = cv = hp = kgf·m/s = lbf·ft/s =W = kW = hp = kgf·m/s = lbf·ft/s = kcal/h = btu/h = T.R.

horse power (hp)

kgf·m/s

lbf·ft/s

Emerson Climate Technologies

X 1.01387 X 745.65 X 550.0 X 76.04 X 2,546.7 X 641.757 X 9.8066 X 7.233 X 8.4312 X 33.48 X 1.3558 X 0.13826 X 1.1668 X 4.626

= cv =W = lbf·ft/s = kgf·m/s = btu/h = kcal/h =W = lbf·ft/s = kcal/h = btu/h =W = kgf·m/s = kcal/h = btu/h

Información Técnica Tabla de Factores de Conversión de Unidades de Presión kiloPascales (kPa)

kg/cm²

lb/in² (psia)

1 psig 0 psig

x 0.010197 x 0.14504 x 7.5 x 0.2953 x 0.01 x 0.00987 x 98.064 x 14.2234 x 735.56 x 28.9572 x 0.987 x 0.96778 x 6.89474 x 0.07031 x 51.715 x 2.036 x 0.06895 x 0.06805 = 15.696 psia = 14.696 psia

= kg/cm² = lb/in² (psia) = mm Hg abs. = in Hg abs. = bar = atmósferas = kPa = lb/in² (psi) = mm Hg = in Hg = bar = atmósferas = kPa = kg/cm² = mm Hg = in Hg = bar = atm = 108.22 kPa = 101.325 kPa

mm Hg (Torr)

in Hg (pulg. Hg)

atmósfera (atm)

x 0.13333 x 0.00136 x 0.01934 x 0.03937 x 0.001333 x 0.001316 x 1,000 x 3.3864 x 0.03453 x 0.49115 x 25.4 x 0.03386 x 0.03342 x 25,400 x 101.325 x 1.03329 x 14.6969 x 760 x 29.9212 x 1.01325

= kPa = kg/cm² = lb/in² (psi) = in Hg = bar = atm = micrones (μ) = kPa = kg/cm² = lb/in² (psi) = mm Hg = bar = atm = micrones (μ) = kPa = kg/cm² = lb/in² = mm Hg = in Hg = bar

Tabla de Factores de Conversión de Unidades de Refrigeración T.R.

kcal/h

x 12,000 x 3,024 x 3.5137 x 4.716 x 3.9683 ÷ 3,024 ÷ 860.61

= btu/h = kcal/h = kW = hp = btu/h = T.R = kW

btu/h

kW

÷ 12,000 x 0.252 ÷ 3,415.18 x 860.61 x 3,415.18 x 0.2846

Emerson Climate Technologies

= T.R. = kcal/h = kW = kcal/h = btu/h = T.R.

41

Información Técnica Tabla de Medidas de Tubería de Cobre (ASTM B-88) Diámetro Nominal (pulg.) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4

42

Diámetro

Tipo

Exterior (pulg.)

Interior (pulg.)

Espesor de Pared (pulg.)

Peso (pulg.)

K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L

0.375 0.375 0.500 0.500 0.625 0.625 0.750 0.750 0.875 0.875 1.125 1.125 1.375 1.375 1.625 1.625 2.125 2.125 2.625 2.625 3.125 3.125 3.625 3.625 4.125 4.125

0.305 0.315 0.402 0.430 0.527 0.545 0.652 0.666 0.745 0.785 0.995 1.025 1.245 1.265 1.481 1.505 1.959 1.985 2.435 2.465 2.907 2.945 3.385 3.425 3.857 3.905

0.035 0.030 0.049 0.035 0.049 0.040 0.049 0.042 0.065 0.045 0.065 0.050 0.065 0.055 0.072 0.060 0.083 0.070 0.095 0.080 0.109 0.090 0.120 0.100 0.134 0.110

0.216 0.188 0.400 0.295 0.512 0.424 0.622 0.539 0.954 0.677 1.249 0.975 1.548 1.316 2.024 1.697 3.066 2.604 4.360 3.690 5.953 4.956 7.620 6.384 9.688 8.007

Emerson Climate Technologies

Presión de Trabajo bar

psia

63.3 52.7 68.1 46.7 53.7 43.1 44.3 37.7 51.5 34.3 39.6 29.8 32.1 26.7 29.0 24.8 25.9 21.8 24.3 20.3 23.6 19.1 22.3 18.5 21.7 17.7

918 764 988 677 779 625 643 547 747 497 574 432 466 387 421 359 376 316 352 295 343 278 324 268 315 256

Información Técnica Tabla de Longitud Equivalente de Tubería Cada válvula, conexión, accesorio y vuelta en una línea de refrigeración, contribuye a la caída de presión por fricción debido a su restricción a un flujo estable. Debido a la complejidad de calcular la caída de presión a través de cada una de ellas en lo individual, la práctica normal es establecer un equivalente en longitud de tubería recta para cada accesorio. D.E. DE LINEA VALVULAS (ABIERTAS) CODO CODO T T 90° 45° (LINEA) (RAMAL) GLOBO ANGULO CHECK mm pulg 12.7 1/2 0.27 0.12 0.18 0.61 4.26 2.13 1.8 15.9 5/8 0.30 0.15 0.24 0.76 4.88 2.75 2.4 22.2 7/8 0.45 0.21 0.30 1.07 6.70 3.65 3.0 28.6 1-1/8 0.55 0.27 0.46 1.37 8.53 4.60 4.3 34.9 1-3/8 0.73 0.36 0.55 1.83 11.00 5.50 4.9 41.3 1-5/8 0.85 0.43 0.61 2.13 12.80 6.40 6.1 54.0 2-1/8 1.20 0.55 0.91 3.05 17.40 8.50 7.6 66.7 2-5/8 1.40 0.67 1.07 3.65 21.00 10.40 8.3 79.4 3-1/8 1.70 0.82 1.37 4.60 25.30 12.80 9.1 Longitud equivalente en metros de tubo recto para válvulas y conexiones.

Emerson Climate Technologies

43

www.emersonclimate.com/espanol