Industriales

Cortacables a una mano, cortacables a dos manos, aplicaciones especiales, accesorios

The original, since 1945

2

I

ndustriales. Los cortacables FELCO son fruto de 60 años de experiencia. FELCO, líder mundial del sector, propone una gama completa de herramientas de corte para todos los campos de la industria. Los materiales utilizados para las cabezas de corte y los tratamientos térmicos aplicados hacen que los cortacables FELCO no tengan rival . Como inventor del "corte triangular", FELCO garantiza un corte limpio y preciso, sin aplastamiento de los cables. El resultado es perfecto: el corte circular facilita el empalme y la unión.

3

4

CORTACABLES A UNA MANO

Los cortacables a una mano garantizan un corte limpio y preciso de pequeños diámetros, especialmente de acero inoxidable. Estas herramientas son muy apreciadas en la industria neumática y en la atadura de alambres.

FELCO C3

Cizalla para cables de acero de alta resistencia Cizalla para cables especialmente diseñado para el corte repetido de cables de acero de alta resistencia de carcasas radiales en la industria neumática. Cabeza de corte de forma especial con apertura reducida para pequeños diámetros, muelle blando para una mayor comodidad.

Made in Switzerland by FELCO

Características técnicas (Más información p. 18):

1

2

FELCO C7

Pequeña cizalla a una mano, compacta, ligera y muy manejera. Recomendada para el corte de muelles templados de hasta 2.5 mm y cables de hasta 7 mm. Características técnicas (Más información p. 18):

1

2

Made in Switzerland by FELCO

CORTACABLES A UNA MANO

Cizalla para cables

5

FELCO CDO

Para el corte de alambres de púas Cizalla especialmente diseñada para el corte de alambre de púas. Su guía de corte facilita la sujeción de los alambres manteniéndolos en el fondo del perfil. Eficaz y de pequeño tamaño, esta herramienta se desliza fácilmente en un bolsillo. Características técnicas (Más información p. 18):

1

6

2

3

Made in Switzerland by FELCO

7

8

CORTACABLES A DOS MANOS

Concebidos con tecnología moderna y exclusiva, los cortacables a dos manos FELCO garantizan un corte poderoso, limpio y preciso, una comodidad y una seguridad de uso óptimo, al tiempo que una fiabilidad y longevidad excepcionales.

FELCO C9

Cortacables acero Cizalla ligera, manejera y de formato pequeño. Especialmente adaptada para el corte de muelles o hilos de acero templados, cables de acero y barras de metal. Cuchillas y pernos en acero templado. Mangos irrompibles en aleación de aluminio forjado. Características técnicas (Más información p. 19):

1

3

Made in Switzerland by FELCO

5

FELCO C12

Cizalla para el corte de cables, barras de metal y muelles de acero. Cuchillas y pernos en acero templado, mangos irrompibles en aleación de aluminio forjado. Características técnicas (Más información p. 19):

1

3

5

Made in Switzerland by FELCO

CORTACABLES A DOS MANOS

Cortacables acero

9

FELCO C16

Cortacables acero Cizalla para el corte de cables, barras de metal y muelles de acero. Cuchillas y pernos en acero templado, mangos irrompibles en aleación de aluminio forjado. Características técnicas (Más información p. 19):

1

3

5

Made in Switzerland by FELCO

FELCO C16E

Cortacables eléctricos (cuando está desconectado) Cizalla especialmente diseñada para el corte de cables eléctricos no blindados, con o sin alma de acero y barras de metal. Cuchillas y pernos en acero templado. Mangos irrompibles en aleación de aluminio forjado. Características técnicas (Más información p. 19):

1

2

3

5

Made in Switzerland by FELCO

FELCO C108 Cortacables acero

Cizalla para el corte de cables, barras de metal y otros materiales muy duros. El sistema de desmultiplicación incrementa la potencia del corte. Cuchillas y pernos en acero templado. Mangos irrompibles en aleación de aluminio forjado. Características técnicas (Más información p. 19):

1

10

3

4

5

Made in Switzerland by FELCO

FELCO C112 Cortacables acero

Cizalla para el corte de cables, barras de metal y otros materiales muy duros. El sistema de desmultiplicación incrementa la potencia del corte. Cuchillas y pernos en acero templado. Mangos irrompibles en aleación de aluminio forjado. Características técnicas (Más información p. 19):

3

4

Made in Switzerland by FELCO

5

CORTACABLES A DOS MANOS

1

11

12

APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES" Cizallas universales Se recomienda el uso de cizallas universales para el bricolaje o los trabajos en el hogar. Floricultores y mecánicos apreciarán también dicha polivalencia.

FELCO CP

Cizalla universal Cizalla compacta para el corte de enrejados, alambradas, cuero, chapa, plástico, papel, bandas de fleje y alambre.

APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES"

Made in Switzerland by FELCO

13

14

ACCESORIOS Los accesorios FELCO se han estudiado especialmente para completar los productos de diferentes gamas y asegurar así un uso más eficaz. Herramientas de afilar Las piedras de afilar y los afiladores son indispensables para el mantenimiento de la cabeza de corte de las diferentes herramientas. Se garantiza así una mejor calidad del corte, optimizando el rendimiento del cabezal y disminuyen el esfuerzo del trabajo.

FELCO 902 Piedra de afilar

Piedra de afilar de corindón de gran pureza, de grano medio y fino. Práctica e indeformable, ideal para afilar las hojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas.

Designed in Switzerland by FELCO, Made in EC, Guaranteed FELCO Quality

FELCO 903 Afilador

Made in Switzerland by FELCO

ACCESORIOS

Piedra de afilar multifuncional de acero templado con recubrimiento diamantado. Indispensable para el amolado, el repujado y el afilado profesional de las hojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas.

15

Estuches Especialmente estudiados para las gamas FELCO, los estuches son muy prácticos para tener siempre su herramienta a mano.

FELCO 910

De cuero - Con presilla y enganche Estuche de cuero legítimo con presilla y enganche para llevarlo en el cinturón.

Made in USA

FELCO 912

De cuero - Con enganche Estuche de cuero legítimo con enganche para llevarlo en el cinturón.

Made in USA

Productos de mantenimiento Un mantenimiento mínimo aporta un máximo rendimiento a las diferentes herramientas. FELCO pone a su disposición productos especiales para la limpieza y el mantenimiento de las diferentes herramientas. Envasados en pequeños estuches, pueden llevarse a cualquier parte.

FELCO 980 Spray

Limpia, lubrica y protege del herrumbre, elimina los depósitos de savia y de polvo. Para podaderas y cizallas. Sin COV. Contenido: 56 ml. 16

Made in Switzerland

FELCO 990 Grasa

Made in Switzerland

ACCESORIOS

Grasa sintética biodegradable a base de litio/calcio, lubrifica y reduce el desgaste a la vez que repele el agua. Para podaderas y cizallas. Contenido: 30 g.

17

«

«

«

«

«

C7

3

La guía de corte facilita el trabajo de sujeción y de corte con una sola mano del alambre de púas.

Guía de corte

Para modelo FELCO →

CDO

2

El corte triangular, innovación de FELCO, permite cortar progresivamente los hilos de un cable sin aplastarlo. Gracias a esta característica, no es necesario atar el cable antes de cortarlo.

Corte en triángulo

Descripción

Cuchillas cementadas y templadas para el corte de los cables más duros.

18

Cuchillas ultrarresistentes

Característica

«

«

C3

1

Nº

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Cortacables a una mano

5

4

3

Ligereza, robustez y rigidez gracias a una aleación de aluminio y a un procedimiento de moldeo mediante el troquelado de precisión. Piezas garantizadas de por vida*.

Empuñaduras en aluminio matrizado

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

El sistema de desmultiplicación incrementa, de manera considerable, la potencia del corte.

Desmultiplicación

«

«

«

«

«

«

«

C108

El corte triangular, innovación de FELCO, permite cortar progresivamente los hilos de un cable sin aplastarlo. Gracias a esta característica, no es necesario atar el cable antes de cortarlo.

C112 «

«

«

«

«

«

«

«

C16

Corte en triángulo

Para modelo FELCO →

C16E

2

Cuchillas cementadas y templadas para el corte de los cables más duros.

Descripción

«

«

«

«

«

«

C9

Cuchillas diseñaGeometría de cuchillas estudiada das para los cables para el corte de cables eléctricos eléctricos (sólo sin tensión).

Cuchillas ultrarresistentes

Característica C12

1

Nº

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Cortacables a dos manos

19

Arriostrado de los cables eléctricos y de los cables de comunicación. Preparación de empalmes. Corte de cables en general.

Para los trabajos de arriostrado y de estiba en plataformas petroleras. Preparación de empalmes. Corte de cables en general.

Electricidad, telecomunicaciones

Industria petrolera

««« «««

««« «««

Estiba de cables soportes. Preparación de empalmes y, en general, corte de cualquier tipo de cableado.

«««

Telecabinas, teleféricos, telesquís, cabos salvavidas

«««

Automoción, indus- Preparación y recorte de cuerdas de neumátitria del neumático co para las carcasas radiales. Reparación y desmontaje en el sector del automóvil.

Ajuste de la longitud y corte de cables utilizados para los muelles helicoidales o muelles cónicos en espiral.

C7 «««

Industria del muelle

Para modelo FELCO → C3

Industria del cable, Corte de cables y de alambres de acero, en trefilería acero inoxidable o en acero galvanizado. Preparación de empalmes.

Descripción

20

Ayuda a su elección AYUDA A SU ELECCIÓN

Cortacables a una mano

«««

«««

CDO

Fabricación de velas de barco. Corte de urgencia de los cables de cambio de mástil.

Deportes náuticos

««« «««

««« «««

AYUDA A SU ELECCIÓN

Cerca de alambre de espino, trabajos de cableado de todo tipo.

CDO «««

Agricultura, viticultura

«««

Industria maderera Trabajos de descarga de la madera. Porte y estiba.

«««

Cableado y estiba en los barcos de arrastre y atuneros.

«««

Pesca

Para modelo FELCO → C7

Actividades portua- Corte de los precintos aduaneros en los conrias tenedores. Corte de las eslingas. Estiba y porte de mercancías.

Corte de urgencia de cables de transporte de los helicópteros, idéntica utilización en el campo del transporte militar. En general, cuidado, reparación y mantenimiento aeronáuticos.

Descripción

Aeronáutica

Ayuda a su elección AYUDA A SU ELECCIÓN

Cortacables a una mano

C3

21

Acondicionamiento de las mercancías en general, corte de los flejes.

Para todos los trabajos de corte de materiales diversos o plantas.

Descarga y colocación de decorados, estiba de seguridad de los focos con cableado. Montaje y desmontaje de stands de exposición.

Embalaje, desembalaje, fleje

Bricolaje, ocio, arreglos florales

Cine, teatro, eventos

CDO «««

Para todos los trabajos de corte de cables, alambres, chapas, clavos y otros materiales. Taller de reparación de bicicletas.

«««

«««

Talleres de reparación y de fabricación

«««

«««

Corte de alambreras soldadas, de ferralla y de cables de elementos pretensados. Trabajos de demolición.

C7 «««

Ingeniería civil, construcción

Para modelo FELCO → C3

Administración, po- Cortes de urgencia durante las intervenciones licía, aduanas policiales o de salvamento.

Descripción

22

Ayuda a su elección AYUDA A SU ELECCIÓN

Cortacables a una mano

««« «««

«««

«««

Descripción

«««

««« «««

««« ««« ««« ««« «««

««« «««

««« «««

««« ««« ««« ««« «««

««« ««« ««« ««« «««

««« ««« ««« ««« «««

AYUDA A SU ELECCIÓN

«««

«««

Corte de cables para la suspensión de las catenarias. Preparación de empalmes.

«««

«««

Transporte ferroviario

«««

Automoción, indus- Preparación y recorte de cuerdas de neumátitria del neumático co para las carcasas radiales. Reparación y desmontaje en el sector del automóvil.

Para los trabajos de arriostrado y de estiba en plataformas petroleras. Preparación de empalmes. Corte de cables en general.

C112

Industria petrolera

C108

Arriostrado de los cables eléctricos y de los cables de comunicación. Preparación de empalmes. Corte de cables en general.

C16

Electricidad, telecomunicaciones

C16E

Ajuste de la longitud y corte de cables utilizados para los muelles helicoidales o muelles cónicos en espiral.

C12

Industria del muelle

Para modelo FELCO → C9

Industria del cable, Corte de cables y de alambres de acero, en trefilería acero inoxidable o en acero galvanizado. Preparación de empalmes.

Ayuda a su elección AYUDA A SU ELECCIÓN

Cortacables a dos manos

23

Cableado y estiba en los barcos de arrastre y atuneros.

Industria maderera Trabajos de descarga de la madera. Porte y estiba.

Pesca

«««

Actividades portua- Corte de los precintos aduaneros en los conrias tenedores. Corte de las eslingas. Estiba y porte de mercancías.

C112

Fabricación de velas de barco. Corte de urgencia de los cables de cambio de mástil.

C108

Deportes náuticos

C16

Corte de urgencia de cables de transporte de los helicópteros, idéntica utilización en el campo del transporte militar. En general, cuidado, reparación y mantenimiento aeronáuticos.

C16E

Aeronáutica

C12

Estiba de cables soportes. Preparación de empalmes y, en general, corte de cualquier tipo de cableado.

Para modelo FELCO → C9

Telecabinas, teleféricos, telesquís, cabos salvavidas

Descripción

24

Ayuda a su elección AYUDA A SU ELECCIÓN

Cortacables a dos manos

««« ««« «««

««« ««« ««« ««« ««« «««

««« ««« ««« ««« ««« «««

««« ««« ««« ««« «««

««« ««« ««« ««« «««

«««

Cerca de alambre de espino, trabajos de cableado de todo tipo.

Para todos los trabajos de corte de materiales diversos o plantas.

Agricultura, viticultura

Bricolaje, ocio, arreglos florales «««

C16E

«««

C112 ««« «««

«««

««« «««

««« «««

««« «««

AYUDA A SU ELECCIÓN

C108

Para todos los trabajos de corte de cables, alambres, chapas, clavos y otros materiales. Taller de reparación de bicicletas.

«««

Talleres de reparación y de fabricación

C12

Corte de alambreras soldadas, de ferralla y de cables de elementos pretensados. Trabajos de demolición.

C16 «««

Ingeniería civil, construcción

Para modelo FELCO → C9

Administración, po- Cortes de urgencia durante las intervenciones licía, aduanas policiales o de salvamento.

Descripción

Ayuda a su elección AYUDA A SU ELECCIÓN

Cortacables a dos manos

«««

25

6mm /0.236in.

CDO

5mm /0.197in. 5mm /0.197in. 4mm /0.158in. 3mm /0.118in.

Cables eléctricos con alma de acero (de aluminio o cobre)

2.5mm /0.098in.

7mm /0.276in.

Cables de acero extra-duro, resistencia 210 kg/mm2

Para modelo FELCO → 3mm /0.118in.

C7

Cables de acero inoxidable, resistencia 190 kg/mm2

Descripción C3

Cables de alambre de acero duro, resistencia 160 kg/mm2

Cables de acero galvanizado, alma de acero

Cables de acero galvanizado, alma textil

Material

CAPACIDADES DE CORTE

Cortacables a una mano

7mm /0.276in.

3mm /0.118in.

26

CAPACIDADES DE CORTE

2.5mm /0.098in.

CDO

Cinta transportadora de goma

4mm /0.158in.

Enrejado soldado

5mm /0.197in.

Alambre de púas

Para modelo FELCO → 3mm /0.118in.

C7

Muelles de acero, templados

Descripción C3

Barras de hierro, resistencia 60 kg/mm2

Barras de cobre o aluminio

Material

CAPACIDADES DE CORTE

Cortacables a una mano

« « «

27

CAPACIDADES DE CORTE

Cortacables a dos manos

C9

9mm /0.355in.

8mm /0.315in.

7mm /0.276in.

6mm /0.236in.

5mm /0.197in.

9mm /0.355in.

C12

12mm /0.473in.

10mm /0.394in.

8mm /0.315in.

6mm /0.236in.

5mm /0.197in.

12mm /0.473in.

C16

16mm /0.63in.

14mm /0.552in.

14mm /0.552in.

7mm /0.276in.

6mm /0.236in.

C16E

16mm /0.63in.

14mm /0.552in.

10mm /0.394in.

16mm /0.63in. 20mm /0.788in.

8mm /0.315in.

8mm /0.315in.

8mm /0.315in.

8mm /0.315in.

8mm /0.315in.

8mm /0.315in.

C112

12.7mm /0.5in.

12.7mm /0.5in.

12.7mm /0.5in.

12.7mm /0.5in.

12.7mm /0.5in.

12.7mm /0.5in.

Descripción

Para modelo FELCO →

C108

Cables eléctricos con alma de acero (de aluminio o cobre)

Cables de acero extra-duro, resistencia 210 kg/mm2

Cables de acero inoxidable, resistencia 190 kg/mm2

Cables de alambre de acero duro, resistencia 160 kg/mm2

Cables de acero galvanizado, alma de acero

Cables de acero galvanizado, alma textil

Material

28

CAPACIDADES DE CORTE

Cortacables a dos manos

«

C9

9mm /0.355in.

7mm /0.276in.

3mm /0.118in.

«

C12

10mm /0.394in.

8mm /0.315in.

4mm /0.158in.

«

«

5mm /0.197in.

«

«

«

C16

14mm /0.552in.

10mm /0.394in.

C16E

14mm /0.552in.

10mm /0.394in.

5mm /0.197in.

C108

8mm /0.315in.

8mm /0.315in.

6mm /0.236in.

«

«

8mm /0.315in.

«

«

12.7mm /0.5in.

12.7mm /0.5in.

Descripción

CAPACIDADES DE CORTE

Para modelo FELCO →

C112

Vigueta de hormigón con cable pretensado

Cinta transportadora de goma

Enrejado soldado

Muelles de acero, templados

Barras de hierro, resistencia 60 kg/mm2

Barras de cobre o aluminio

Material

29

Sobre FELCO FELCO, fabricante líder mundial de podaderas y cizallas para cables profesionales desde 1945. La etiqueta "Swiss Made"

Una llave de ajuste

Diseñadas y fabricadas con los mejores materiales y conforme a procedimientos de fabricación rigurosos, las herramientas FELCO son apreciadas cada día por millones de usuarios profesionales en todos los rincones del mundo.

La llave de ajuste suministrada con las herramientas dispone de un sistema de ajuste micrométrico que permite un ajuste preciso e inmediato del juego entre la hoja y la contra-hoja. Los cortes hexagonales de la llave permiten desatornillar/atornillar todos los tornillos de la herramienta.

Los mejores materiales Para obtener herramientas resistentes, duraderas y ligeras, FELCO selecciona materiales de alta calidad, como acero fino, acero en aleación, aleaciones de aluminio de gran resistencia, fibras de carbono o polímeros reforzados.

Las mejores cabezas de corte Los aceros en aleación de primera calidad, asociados a tratamientos térmicos específicos, lo que garantiza una resistencia elevada y un excelente rendimiento en el corte.

Piezas de recambio útiles

30

FELCO propone piezas de recambio para garantizar la longevidad de sus herramientas. En caso de desgaste o pérdida de una pieza, basta con reemplazar el elemento en cuestión. Encontrará piezas de recambio en su proveedor habitual.

La garantía FELCO *La garantía cubre los defectos de diseño o de fabricación y está limitada a las piezas mencionadas. Los defectos o daños resultantes de un accidente, del desgaste normal o del uso abusivo o de la utilización para un fin diferente de aquél para el cual la herramienta ha sido concebida, no están cubiertos por la garantía.

Un servicio posventa eficaz Gracias a la red de colaboradores repartidos en más de 100 países, todo comprador de un producto FELCO se beneficia de un servicio posventa competente.

www.felco.com En nuestro sitio web encontrará mucha información útil. http://www.felco.com

The Original, since 1945 Este eslogan se inscribe en la lucha contra la falsificación. FELCO se ve particularmente afectado por esta plaga. ¡La FELCO 2, la podadera más vendida del mundo, es también la más copiada! FELCO, inventor de la podadera de mangos rojos, recibió sus signos de excelencia en 1945.

Desarrollo sostenible

FELCO son - herramientas manuales para los profesionales más exigentes. - herramientas industriales para los más diversos oficios (electricistas, leñadores, agricultores, marineros, profesionales de la industria del cable, servicios de mantenimiento, etc.) - herramientas asistidas neumáticas o eléctricas para los profesionales más exigentes.

SOBRE FELCO

Situada en el pequeño pueblo de Geneveys-sur-Coffrane, en el centro del Watch Valley desde 1945, FELCO se ha creado una magnífica reputación en el mundo entero. Vinculada a su región y a la experiencia suiza, FELCO conserva el medioambiente con acciones concretas: reciclaje de los desechos, gestión de la energía, tratamiento del agua, proximidad de los proveedores, uso de materiales reciclados y reciclables y valorización de los recursos humanos. Las certificaciones ISO 9001 y 14001 atestiguan estos compromisos.

31

THE ORIGINAL, SINCE 1945

90203.04-V01/13-ES

Sello de su distribuidor

FELCO SA CH-2206 Les Geneveys-sur-Coffrane SWITZERLAND

T +41 328 581 466 F +41 328 571 930 [email protected] www.felco.com