INFORMACION DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

NOVARTIS AGRO S.A. DE C.V. CALZADA DE TLALPAN No. 3058 04850 MEXICO, D.F.

EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A: 5422-6200

1. IDENTIDAD Nombre del Producto:

DUAL GOLD

Señal EPA:

Precaución

Ingrediente activo(%):

S-metolaclor (82.4%)

Nombrequímico:

2-cloro-N-(2-etil-6-metilfenil)-N-(2-metoxi-1-metiletil-(S)

Clase química:

Acetamida, Herbicida

Producto No.:

No. CAS

A-9558C

Mezcla

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES Material

OSHA PEL No establecido No establecido

ACGIH TLV No establecido No establecido

No establecido 100 ppm

No establecido

25 ppm

No establecido

No

Naftaleno

10 ppm

No establecido

No

Surfactante

No establecido

10 ppm (STEL=15 ppm) No establecido

No establecido

No

No establecido No establecido No establecido

No establecido No establecido No establecido

No No No

Surfactante Solvente de Petróleo Trimetilbenceno

Benoxacor No establecido Surfactante No establecido No establecido Smetolaclor (82.4%) ∗ recomendado por el fabricante

Other

NTP/IARC/OSHA Carcinógeno No No

3. IDENTIFICACION DE RIESGOS Notas al Médico No hay un antídoto específico si este producto es ingerido. Si se ingiere una gran cantidad e inducir al vómito es inadecuado, haga un lavado de estómago. El ingrediente activo de este producto tiene alta afinidad con el carbón activado. Una suspensión de 5 mg/kg de carbón activado (50g/400 ml de agua) puede ser suministrada, para absorber el remanente del producto. Tratar sintomáticamente. Síntomas de exposición aguda La exposición puede causar irritación en ojos, piel o irritaciòn en el tracto respiratorio. Productos de descomposición peligrosos Ninguno conocido. Propiedades Físicas Apariencia: Olor:

Producto: DUAL GOLD

Lìquido cafè obscuro a petróleo

1

Riesgos poco comunes de fuego, explosión y reactividad Este es un producto combustible líquido de calse IIIB según la NFPA.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Si se sospecha que haya envenenamiento, inmediatamente contacte a un médico, el hospital más cercano, o el centro de atención toxicológica más cercano. Diga a la persona que contacte el nombre completo del producto, y el tipo y la magnitud de la exposición. Describa cualquier síntoma y siga las indicaciones que se le den. Ingestión: Si la víctima está totalmente consciente, haga que beba rápidamente grandes cantidades de agua e induzca al vómito. Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente. Contacto con los ojos: Inmediatamente enjuague los ojos con una gran cantidad de agua. Mantenga los ojos abiertos a fin de enjuagar la superficie completa de ojos y párpados. No aplique ningún medicamento excepto bajo prescripción médica. Contacto con la piel: Lave con abundante jabón y agua, incluyendo el cabello y las uñas. No aplique ningún medicamento excepto bajo prescripción médica. Quite toda la ropa contaminada y descontamine antes de usarla. Inhalación: Mueva a la víctima del área contaminada a un área ventilada. Aplique respiración artificial de ser necesaria. Notas al médico: No hay un antídoto específico si este producto es ingerido. Si se ingiere una gran cantidad e inducir al vómito es inadecuado, haga un lavado de estómago. El ingrediente activo de este producto tiene alta afinidad con el carbón activado. Una suspensión de 5 mg/kg de carbón activado (50g/400ml de agua) puede ser suministrada, para absorber el remanente del producto. Tratar sintomáticamente. Condición médica susceptible de ser agravada por la exposición: Ninguna conocida

5. MEDIDAS DE PROTECCION DE FUEGO Fuego y explosión Punto de flama (Método de prueba): Límites flamables (% en aire): Temperatura de autoignición: Flamabilidad:

>200 °F Inferior % ; Superior % No disponibles No disponible No aplica.

Peligros excepcionales de fuego, explosión y reactividad Este producto es un combustible líquido de clase III B según la NFPA: En caso de fuego Use un extinguidor de material químico seco, espuma o de CO2 . Use ropa protectora completa y mascarilla de respiración. Evacúe todo el personal no indispensable del área para prevenir su exposición al fuego, humo, vapores o productos de combustión. Evite el uso del edificio, area y equipo contaminado hasta que sea descontaminado.

6. MEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL En caso de derrame o fuga Use lentes de protección para químicos o una mascarilla de protección, guantes de hule, botas de hule, camisa de manga larga, pantalones largos, gorra, y un respirador de plaguicidas aprobado por NIOSH. Para pequeños derrames, cubra con un material absorbente. Barrer, juntarlo y coloque en un contenedor de químicos aprobado. Lave el área del derrame con agua conteniendo un detergente fuerte, absorba con un material seco o algún otro material absorbente, barra, junte y coloque en un contenedor de químicos. Selle el contenedor y maneje de manera adecuada. Lave el área agua a presión para quitar cualquier residuo. No permita que el agua de lavado contamine las fuentes de agua.

Producto: DUAL GOLD

2

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Almacene el material en un área segura y bien ventilada, lejos del alcance de los niños y animales domésticos. No almacene alimentos, bebidas o productos de tabaco en el área de almacenamiento. Evite comer, beber, fumar, la aplicación de cosméticos en áreas donde haya la posibilidad de exposición al material. Siempre lávese cuidadosamente después del manejo.

8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Recomendaciones para trabajadores de manufactura, mezclado comercial y de empaque. Ingestión:

Evite comer, beber, fumar, la aplicación de cosméticos en áreas donde haya una exposición potencial al material. Siempre lávese cuidadosamente después del manejo.

Contacto con ojos:

Para evitar el contacto con los ojos, use lentes de protección y mascarilla protectora.

Contacto con piel:

Para evitar el contacto con la piel, use guantes de hule, botas de hule, camisa de manga larga, pantalones largos y cubra su cabeza. Para evitar respirar el rocío, use un respirador para pesticidas con cartucho para químicos, aprobado por NIOSH con precartuchos para vapores orgánicos o un respirados de aire incluído.

Inhalación:

Personal que aplica/maneja:

Favor de referirse a la etiqueta del producto para ropa y equipo de protección.

9. PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS Apariencia: Olor: Punto de fusión: Punto de ebullición: Gravedad específica/ densidad: pH: Solubilidad en H20

Líquido café obscuro a petróleo No aplica No disponible

S-metolaclor

760.0 ppm @ 22°C

1.11 g/cm3 @ 20°C 7.2 (1 % solución en agua @ 25°C)

Presión de vapor S-metolaclor

2.50E-05 mmHg @ 25°C

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad Estabilidad:

Estable

Polimerización peligrosa:

No ocurrirá

Condiciones a evitar:

Ninguna conocida

Productos de descomposición peligrosos Ninguno conocido

11. INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda/Estudio de irritación Ingestión: Dermal:

Producto: DUAL GOLD

ligeramente tóxico Oral DL50 (Rata):

2,675-2,952 mg/kg peso corporal

ligeramente tóxico

3

Inhalación:

DL50 Dermal (Conejo)

> 2,020 mg/kg peso corporal

ligeramente tóxico CL50 inhalación (Rata)

> 3.06 mg/L aire - 4 horas

Contacto con ojos:

medianamente irritante (conejo)

Contacto con piel:

ligeramente irritante (conejo)

Sensiblilizaciín en la piel:

No Sensibilizante (Conejillo de Indias)

Potencial Mutagénico S-metolaclor

Ninguno observado

Peligro reproductivo potencial S-metolaclor

Ninguno observado

Estudios de Toxicidad Crónica/Subcrónica S-metolaclor

Ninguno observado

Potencial carcinogénico S-metolaclor

Tumores benignos en hígado a altas dosis (ratas hembras)

Otra Información Toxicológica No disponible. Toxicidad de Otros Componentes Benoxacor Toxicidad a altas dosis en estómago, hígado y riñón. Causa tumores en la porción noglandular del estómago en roedores (región hitomorfológica que no se encuentra en humanos). La exposicIón puede causar ligera irritación en ojos. El contacto repetido con la piel puede causar sensibilización (alergia ) en individuos sensibles. Solvente de petróleo De acuerdo a la información obtenida por parte de los proveedores, la inhalación de vapores a lata concentraciòn puede causar efectos en el sistema nervioso central (desvanecimiento, dolor de cabeza) e irritación en ojos o tracto respiratorio. La exposición a la piel puede causar dermatitis.

Surfactante Severa irritación en piel y ojos. El contacto con los ojos causa quemaduras químicas. Lainhalación de la aspersión afecta al tracto respiratorio superior. Surfactante Causa severa irritación en ojos, que puede causar un daño permanente a los ojos. El prolongado o repetido contacto puede causar dolor y enrojecimiento local.. La aspersión puede causar irritaciòn en el tracto respiratorio, dando como consecuencia un malestar nasal y flujo con tos. Surfactante Severa irritación en ojos y piel. La inhalación puede causar irritación en el tracto respiratorio superior. Organos sensibles: Ingredientes activos S-metolaclor

Producto: DUAL GOLD

Hígado

4

Ingredientes Inertes Benoxacor

Tracto gastrointestinal, hígado y riñón.

Solvente de Petróleo

Sistema Nervioso Central, piel y tracto respiratorio.

Surfactante

Ojos

Surfactante

Ojos, piel y tracto respiratorio

Surfactante

Ojos, piel y tracto respiratorio

12. INFORMACION ECOLOGICA Resumen de efectos: S-metolaclor

No disponible

Toxicidad eco-aguda S-metolaclor

No disponible

Toxicidad eco-crónica S-metolaclor

No disponible

Destino en el medio ambiente: S-metolaclor

No disponible

13. DESECHO No se reusen los envases del producto. Desecho de envases, recipientes con residuos y otros residuos de acuerdo a los reglamentos locales, estatales y federales de salud y ecología. Características de los desechos: Bajo ciertas circunstancias, la descarga del producto puede presentar características de riesgo TCLP. Una determinación de desecho peligroso debe ser realizada analizando caso por caso. Lista de desechos:

No aplica

14. INFORMACION DE TRANSPORTE Clasificación DOT: No aplica, no se requiere de etiqueta ni letrero Clasificación de carga Compuesto; Herbicida, N.O.S. Transporte Internacional No aplica

15. INFORMACION REGULATORIA Clasificación SARA Inciso III Sección 311/312:

Peligro agudo a la salud. Peligro crónico a la salud

Sección 313 químicos:

Naftaleno (No. CAS 91-20-3)

Producto: DUAL GOLD

5

Propuesta 65 No aplica Cantidad reportable CERCLA (RO) 33,333 lbs.(Basado en Naftaleno [RQ=100 lbs] contenido en la formulación) Clasificación RCRA Bajo ciertas circunstancias, la descarga del producto puede presentar características de riesgo TCLP. Una determinación de desecho peligroso debe ser realizada analizando caso por caso. Status TSCA Exento de TSCA

16. INFORMACION COMPLEMENTARIA Clasificación de riesgo NFPA Salud Flamabilidad Reactividad

1 1 0

0 Mínimo 1 Ligero 2 Moderado 3 Alto 4 Severa

Preguntas referentes al manejo seguro del producto se deben dirigir a: NOVARTIS AGRO S.A. DE C.V. Gerencia de Investigación y Desarrollo 5422 6259 La información y recomendaciones aquí contenidas están basadas en datos que se cree son correctos. Sin embargo, no hay garantía o autorización de ningún tipo, ya sea explícita o implícita sobre la información aquí contenida.

Producto: DUAL GOLD

6