Story Transcript
LogoBloc 25-40 kW Grupo térmico de baja temperatura de gasóleo
Serie L-UB 25 - 40 kW Serie LSL-UB con depósito acumulador y circulador 25 kW
INFORMACIÓN TÉCNICA Datos técnicos
Instrucciones de planificación
Ejemplos de aplicación
LogoBloc 25 - 40 kW ÍNDICE
Pág
1.- Normativa y reglamentación
3
2.- Información general del producto
4-6
3.- Datos técnicos
7
4.- Dimensiones
8
5.- Regulación
9
6.- Accesorios hidráulicos
10 - 11
7.- Instrucciones de planificación
12 - 16
8.- Textos para la prescripción
17 - 22
9.- Esquemas eléctricos
Calidad de producto Los productos BRÖTJE han sido comprobados según estrictas normas de fabricación y de calidad en un alcance mucho mayor al de la norma habitual. Ya en la fase de desarrollo de nuestros productos cuidamos al máximo la calidad de cada componente individual, aplicando un seguimiento continuo en la fabricación y durante los procesos de producción hasta el control de calidad final.
2
23
Puesta en marcha
Garantía El periodo de validez de la garantía es de 2 años a partir de la fecha de puesta en marcha que figure en la tarjeta de garantía. Durante este periodo la garantía es TOTAL, subsanándose sin cargo alguno, cualquier defecto de fabricación. Deben consultarse, no obstante, las condiciones generales de garantía contempladas en la tarjeta de garantía suministrada con el producto.
La puesta en marcha de este producto es gratuita, comprendiendo las operaciones siguientes: • Comprobación de la correcta instalación del aparato. Este trabajo no incluye en ningún caso intervención en la instalación del combustible, hidráulica, eléctrica o en la chimenea. Para que pueda realizarse la puesta en marcha, es preciso que la instalación tenga suministro de combustible, esté llena de agua y el aparato esté conectado a la red eléctrica. • Puesta en servicio y comprobación del correcto funcionamiento del aparato y sus mecanismos de seguridad. • Explicación verbal al usuario del funcionamiento del producto. • Cumplimentación de la tarjeta de garantía por parte de un servicio autorizado Baxi Calefacción, si no se ha realizado con anterioridad.
LogoBloc 25 - 40 kW
1.- NORMATIVA Y REGLAMENTACIÓN Las calderas de gasóleo BRÖTJE de la serie LogoBloc cumplen con los requisitos establecidos en la norma EN 303 así como con los requisitos básicos incluidos en la directiva europea 92/42/CEE, relativa a los requisitos de rendimiento de calderas. Las calderas se utilizan en instalaciones de calefacción según la norma EN 12828. Las condiciones de servicio especificadas en estas directivas son de obligado cumplimiento. Durante la instalación y puesta en servicio de la caldera deberán respetarse, las normas particulares de construcción y las disposiciones relativas a instalaciones de calefacción derivadas del Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE)
3
LogoBloc 25 - 40 kW
2.- INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La caldera LOGOBLOC presenta las siguientes ventajas: – económica – bajas emisiones – larga duración – mantenimiento sencillo
La caldera Logobloc UNIT de BRÖTJE es una caldera de calefacción de baja temperatura para trabajar con una temperatura variable, con una limitación de temperatura mínima de la caldera de 38° C y desconexión total cuando no se demanda calor. Cumple las normas de la UE y está destinada al uso en sistemas de calefacción por agua caliente según EN 12828. Elevado rendimiento energético La cámara de combustión ovalada favorece la transmisión de calor gracias a la reducida distancia de la llama respecto a la pared de la misma. El calor producido se transmite al agua de calefacción en la superficie de intercambio, a excepción de una pequeña parte necesaria para el tiro de chimenea. Una influencia determinante en la buena transmisión de calor la ejerce el turbulador incorporado en el circuito de humos. El elevado aislamiento térmico hace que las pérdidas de calor por radiación y disposición sean mínimas. Bajas emisiones contaminantes Gracias a sus bajas temperaturas superficiales, la cámara de combustión ofrece el entorno idóneo para una combustión pobre en óxido de nitrógeno.
LOGOBLOC UNIT L-U Envolvente
Circuito de humos
Tubo de retorno Cámara de combustión Pies regulables insonorizantes
Turbulador
Cubierta insonorizante quemador
Quemador llama azul Bajo NOx
Principio Thermomix de BRÖTJE KV
KR
Larga duración gracias al principio “Thermomix” de BRÖTJE El sistema de circulación de agua de la caldera LogoBloc, especial y patentado, Funcionamiento silencioso gracias al es determinante para el servicio a baja turbulador integrado El turbulador patentado forma parte del temperatura y, por tanto, para su larga duración. principio de funcionamiento de las El agua de retorno fría se introduce calderas LogoBloc desde el punto de levemente precalentada en la zona vista de transmisión de calor. Cumple, frontal de la caldera desde arriba. Allí además, una función insonorizante durante el funcionamiento de la caldera. donde la temperatura del gas de De este modo se reduce el nivel acústico combustión es mayor. De este modo se combate eficazmente la formación de los quemadores de bajo NOx hasta un nivel aceptable, de modo que sólo en condensaciones. caso de condiciones de tiro Turbulador desfavorables será necesaria la incorporación de un silenciador de salida de humos adicional.
4
Cuadro de control electrónico
Para que el agua no fluya directamente en la dirección a la conexión de ida, en la parte posterior de la caldera se ha incorporado un deflector. Éste se encarga de que el agua, que ya casi está calentada a la temperatura de ida, se introduzca desde abajo en el canal y sea conducida alrededor de la caldera hacia la parte superior. De esta forma también se asegura una medición exacta de la temperatura a través de las sondas de temperatura dispuestas en la parte superior de la caldera.
LogoBloc 25 - 40 kW
2.- INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO LogoBloc UNIT: Quemador de alta calidad de llama azul TurboTherm 0-42 US Este quemador de llama azul, desarrollado para la combustión con una emisión especialmente baja de contaminantes, está incorporado en las calderas LogoBloc UNIT L-UB y LSLUB.
Emisiones LogoBloc Unit
mg / kWh 300 250
260 NOX
200 150 100
CO
110
En el quemador de llama azul, el gasóleo de calefacción es evaporado antes de la combustión. Esta evaporación se produce en el cabezal de combustión gracias a la recirculación de productos de combustión a elevada temperatura. El gasóleo evaporado se quema entonces con llama azul. Ventajas de este principio de combustión: La mezcla de aire de combustión y combustible es más intensa que en los quemadores convencionales y el contenido de CO2 que se puede obtener es mayor. La reducción en la formación de óxido de nitrógeno también se logra en los quemadores de llama azul, principalmente debido a la proporción de la recirculación del gas caliente y la refrigeración de llama que se deriva. Cuanto más gas caliente recircule, más bajas serán las emisiones de óxido de nitrógeno.
110 60
050 000
120
EN 303
1. BlmSchV
Mantenimiento sencillo El quemador, situado detrás de la cubierta insonorizante y aislante de fácil desmontaje, presenta componentes de probada eficacia, que están dispuestos para su fácil localización. Las ocho posiciones de mantenimiento posibles permiten un acceso muy cómodo.
I 90 60
RAL-UZ 46
L-UB
5
Una vez abierta la puerta de la caldera y extraído el turbulador, las superficies de la cámara de combustión, de la superficie de intercambio y de los tubos de salida de humos, todas lisas, se limpian fácilmente desde la parte frontal. No se requieren cepillos especiales. La cámara de combustión ovalada también permite girar la puerta de la caldera junto con el quemador de llama azul.
5
LogoBloc 25 - 40 kW
2.- INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Producción de ACS El suministro de agua caliente sanitaria mediante calderas mixtas con depósitos acumuladores es, hoy en día, un sistema extendido. Ofrece un elevado confort y además se trata de un sistema que ahorra energía. El acumulador integrado en la caldera LogoBloc LSL ofrece una relación coste/utilidad especialmente favorable. El acumulador está comunicado con la caldera a través de un tubo que incorpora el circulador de A.C.S (carga de depósito). En esta versión puede ajustarse la temperatura deseada del acumulador, independientemente de la temperatura de la caldera. Para la ejecución de caldera solo calefacción con acumulador aparte, están a disposición los depósitos acumuladores horizontales EAS-T 150 C y EAS-T 200 C, cuyo diseño está ajustado a la caldera LogoBloc. Los kits hidráulicos correspondientes para todos los depósitos acumuladores de hasta 200 l simplifican el trabajo de montaje. Protección anticorrosión Los acumuladores de agua caliente BRÖTJE están protegidos de manera efectiva en el lado de agua caliente sanitaria mediante un esmalte según la norma DIN 4753, parte 3. El ánodo de magnesio integrado aporta una protección adicional. El esmalte se funde sobre el acero a alta temperatura, formando una unión permanente con el mismo. El esmalte, al igual que el vidrio, es electroquímicamente neutro, higiénico e inocuo bacteriológicamente. Los acumuladores de agua caliente BRÖTJE resultan apropiados para todo tipo de aguas potables. Forma de suministro Los grupos térmicos L-UB y LSL-UB se suministran con quemador, envolvente, panel de mando de la caldera y regulación, completamente montados en jaula de madera sobre palet. Sistema de regulación integrado ISR Plus El panel de mando de la caldera, completamente montado y cableado, con el sistema de regulación integrado ISR Plus, forma parte del volumen de suministro de la caldera.
6
LogoBloc LSL
Cuadro de control electrónico
Envolvente
Circulador depósito ACS Turbulador
Circuito de humos
Cubierta insonorizante quemador
Tubo de retorno
Cámara de combustión
Pies regulables insonorizantes
Quemador llama azul Bajo NOx
Combinaciones de acumuladores LOGOBLOC Acumulador sistema
Modelo
Acumulador horizontal EAS-T 150 C
•
EAS-T 200 C
L-UB 25 C
• •
L-UB 40 C
• •
Disponible kit hidráulico para conexión caldera-depósito
LogoBloc 25 - 40 kW
3.- DATOS TÉCNICOS Grupo Térmico Serie L-UB LogoBloc UNIT con quemador de llama azul
Modelo
Potencia útil nominal
kW
nº identificación producto
Rendimiento normalizado ηN
Pa kg/s Vol.-% hC
Capacidad de agua Capacidad de humos Presión máxima Temperatura máxima (protección limitador) Temperatura máxima regulación Peso del grupo térmico litros
L. L. bar hC hC kg
Modelo.
Boquilla
Tensión/frecuencia Consumo de potencia Nivel de emisión sonora*
mbar m3/h
Grupo Térmico con acumulador Serie LSL-UB Grupo térmico LogoBloc con quemador de llama azul
Modelo
Datos del acumulador Capacidad de agua Potencia constante de 10 a 45º C
L. kW l/h bar
L. kg
Capacidad de agua de la caldera Peso de la caldera
Presión máxima
Acumulador
Capacidad del acumulador Potencia con 80 -10 / 45 °C
Peso Ancho Longitud Altura
Modelo l kW
kg mm mm mm
93
i 0
13,5 160
14 1,07
36 1,72
47 80 3 110 90 171/179
63 114 3 110 90 192
0-41-1 U
5G500 / 2000 2,3
0-41-2 U
5G501 / 2000
3,7
Danfoss LE, modelo S, 80h
dB (A)
* medido a un metro de distancia de la caldera
40
i 0 0,0110,018 13,5 160
kg/h
Caudal de gasóleo (ajustado de fábrica)
25
CE-0085 BO 0018 (L-UB)
Modelo
Datos de los quemadores de llama azul
L-UB 40 C
%
Datos para el dimensionado de la chimenea Presión necesaria Caudal másico de humos a ηK = 93% Contenido CO2 Temperatura de humos en funcionamiento a baja temperatura Pérdida de carga lado agua con Vϑ = 20 K con un caudal de
L-UB 25 C
57/58
230 V / 5 0 Hz max. 250 W
58
LSL-UB 25 C 53 263
150 25 615 10
EAS-T 150 C
EAS-T 200 C
88 610 1000 580
115 700 960 680
150 20/28
200 20/30
7
LogoBloc 25 - 40 kW 4.-DIMENSIONES Modelos L-UB
Modelo Cota A Cota B Ida calefacción Retorno calefacción Vaciado Purga
KV
KV
KR
KR
L-U B 25 C L-UB 40 C 580 780 1036 1236 2 x G 11⁄2HH junta plana 2 x G 11⁄2HH junta plana
Medidas mínimas de montaje (sin envolvente) Altura Anchura Fondo
1⁄ HH 2 R 1⁄2HH
L-U 25 C 760 610 795
L-U 40 C 760 610 995
Modelos LSL-UB
KV
KV
KR
KR
Medidas mínimas de montaje (sin envolvente)
Acumulador
Caldera sin acumulador Cota A Cota B Altura Ancho Fondo
8
LSL-U B25 C 580 1036 790 610 795
LSL-UB 25 C
Altura
l-ext.
955
595
Cota A [mm] Cota B [mm] Ida calefacción Retorno calefacción Vaciado Purga ACS Agua fría Recirculación
580 1036
2 x G 11⁄2HH junta plana 2 x G 11⁄2HH junta plana 1⁄ HH 2
R 1⁄2HH R 3⁄4HH R 3⁄4HH R 3⁄4HH
LogoBloc 25 - 40 kW 5.-REGULACIÓN
Sistema de regulación electrónica integrado ISR Plus Sistema de regulación electrónica integrado para calderas de pie con display retro iluminado. Para regulación de una caldera con circuito directo (solo circulador), agua caliente sanitaria y recirculación de la misma. Admite numerosas funciones adicionales por ampliación mediante módulos. Servicio a través de mando giratorio y dos teclas para la selección y ajuste de parámetros así como teclas para selección de modos de servicio agua caliente / calefacción, mantenimiento e “INFO”. Ajuste independiente de parámetros de circuito, temperatura y valores límites de los dos posibles circuitos de calefacción. Los parámetros innecesarios desaparecen de pantalla. Ajuste de función antilegionella, sistemas hidráulicos con acumulador intermedio y equipos externos. Histórico de averías con capacidad para las últimas diez averías incluyendo fecha y hora. Conexíón para interfaz PC en el panel frontal. Conectores: RAST 5. Intensidad de corriente máx. 2 A por salida, pero como máximo 6 A en total.
Aparato ambiente RGT Termostado ambiente y mando con conexión a 2 hilos para el ajuste de todos los parámetros. Display retroiluminado. Ajuste mediante mando giratorio y dos teclas para selección y ajuste de parámetros así como “tecla de presencia” e “INFO”. Ref. 222628600
Módulo de ampliación EWM Módulo de ampliación interno para su incorporación al cuadro de control de la caldera. Puede utilizarse opcionalmente para diferentes funciones. Admite un máximo de dos módulos por cuadro de caldera, pudiendo utilizarse cada función sólo una vez por caldera. Funcionamiento a través de unidad de mando de la caldera. Conectores enchufables: RAST 5. Intensidad de corriente máx. 2 A por salida, pero como máximo 6 A en total por sistema de regulación de caldera. Funciones alternativas del módulo: 1. Circuito de calefacción adicional con válvula mezcladora. 2. Incremento de la temperatura de retorno de caldera mediante válvula mezcladora. 3. Circuito solar de ACS con registro de horas de funcionamiento del circulador solar. 4. Relé multifunción: Entrada 0-10 V Ref. 222630801
Aparato ambiente vía radio RGTF Termostato ambiente y mando vía radio con posibilidad de ajuste de todos los parámetros. Ajuste mediante mando giratorio y dos teclas para selección y ajuste de parámetros así como “tecla de presencia” e “INFO”. Atención: deberá instalar en la caldera un radiorreceptor adicional. Frecuencia de emisión 866 MHz Ref. 222625036
Atención: deberá instalar en la caldera un radiorreceptor adicional. Ref. 222625029
Radiorreceptor FEK Receptor vía radio para comunicación de la caldera con el aparato ambiente RGTF y la sonda exterior FSA. Un solo aparato permite incorporar ambas funciones. Frecuencia de emisión 866 MHz Ref. 222625012
Radiorepetidor FRP Radiorepetidor con fuente de alimentación para aumentar la distancia de transmisión en condiciones desfavorables. Frecuencia de emisión 866 MHz Ref. 222625043
Módulo de ampliación ZREC1 Módulo de ampliación externo para un circuito extra de calefacción con válvula de tres vías o solo circulador. Admite un máximo de un módulo ZR EC1 por cuadro de caldera. Conectores enchufables: RAST 5. Intensidad de corriente máx. 2 A por salida, pero como máximo 6 A en total por sistema de regulación de caldera. Ref. 222963565
Sonda exterior vía radio FSA Radioemisor alimentado por batería para transmisión inalámbrica de la temperatura exterior. Utilización en locales cerrados. Duración aprox. de la batería: cinco años. Frecuencia de emisión 866 MHz
9
LogoBloc 25 - 40 kW
6.- ACCESORIOS HIDRÁULICOS
RS Kits de conexión caldera-grupos PS/PSM C
RS 2 C Tubos de conexión para caldera con acumulador inferior. Formado por kit se seguridad(manómetro, purgador automático, válvula de seguridad) y tubos de unión entre caldera y kit circulador. Ref. 222625340
793
890
890
RS 1 C Tubos de conexión para caldera sin acumulador inferior Formado por kit se seguridad (manómetro, purgador automático, válvula de seguridad) y tubos de unión entre caldera y kit circulador. Ref. 222625333
PS / PSM C Grupos hidráulicos circuito calefacción PS
Grupo hidráulico con circulador, válvula diferencial y aislamiento. Ref. 222978194 Rp 1˝
Altura circulador 130 mm
1Circulador calefacción 2 Válvulas de esfera con termómetro 1 Válvula antirretorno, 1 Válvula diferencial
VS 2
G 11⁄2HH
10
Rp 1˝
Altura circulador 130 mm
1 Circulador calefacción, 2 Válvulas de esfera con termómetro 1 Válvula antirretorno, 1 Válvula diferencial 1 Válvula de tres vías (kvs: 6,0 m3/h) 1 Servomotor válvula de tres vías
Kit 2 circuitos con aislamiento. Ref. 222978224
G 11⁄2HH
PSM C Grupo hidráulico con circulador, válvula de tres vías, válvula diferencial y aislamiento. Ref. 222624886
Colector para 2 circuitos, con aislamiento
LogoBloc 25 - 40 kW
6.- ACCESORIOS HIDRÁULICOS Kit interconexión RS 1 C y RS 2 C con grupos hidráulicos calefacción Kit interconexión RS 1 C en caso de montaje de caldera LogoBloc como caldera independiente o junto al acumulador, con PS o PSM C
pérdida de carga ∆ p [Pascal]
PS
PS MC
Pérdida de carga en PS y PSM C pérdida de carga ∆ p [mbar]
Kit interconexión RS 2 C en caso de montaje de caldera LogoBloc sobre acumulador o modelos con acumulador incorporado Logobloc LSL, con VS2, PS y PSM C
Kit interconexión RS 1 C en caso de montaje de caldera LogoBloc como caldera independiente o junto al acumulador, con VS2, PS y PSM C
caudal V [l / h]
11
LogoBloc 25 - 40 kW
7.-INSTRUCCIONES DE PLANIFICACIÓN Requerimientos de espacio
Control de bajo nivel de agua La caldera LogoBloc no necesita de un sistema de control de bajo nivel de agua. Las pruebas de prototipo realizadas para esta serie de calderas han demostrado que, incluso sin control de bajo nivel de agua y con el intercambiador térmico seco, se produce la desconexión del quemador a través del limitador de temperatura de seguridad. No se detectó ningún tipo de calentamiento inadmisible en el aislamiento ni en la superficie de la caldera. El equipamiento de seguridad del sistema de calefacción debe cumplir la norma EN 12828.
Empleo de aditivos en el gasóleo El empleo de aditivos en el gasóleo resulta recomendable si éstos Instalación El aparato debe instalarse en un local • aumentan la estabilidad del seco y a prueba de heladas con una combustible durante su temperatura de entre 0 ºC y 45 ºC. almacenamiento, Además de la reglamentación técnica de • aumentan la estabilidad térmica del aceptación general, serán de combustible o cumplimiento adicional las disposiciones • ayudan a reducir la producción de locales, tales como normativas olores durante el trasvase y no dejan antiincendios y de construcción, así residuos de combustión. como las disposiciones relativas a salas No utilice en ningún caso aceleradores de calderas. de combustión que formen residuos. A la hora de elegir el emplazamiento definitivo del aparato, tenga en cuenta el tendido de los conductos de evacuación Protección anticorrosión Si conecta la caldera a calefacciones de de humos. Respete las distancias mínimas a la pared especificadas (véase suelo radiante con tubos de material Il.) para la instalación de la cadera. En la sintético no impermeables al oxígeno, deberá aislar la instalación con un parte frontal debe haber suficiente intercambiador térmico. El aire de espacio para la realización de los combustión debe estar libre de trabajos de mantenimiento. La caldera debe estar asentada sobre una partículas corrosivas, en particular de vapores con flúor y cloruros que, por superficie de material no combustible. ejemplo, están presentes en productos En caso contrario, coloque la caldera de limpieza y disolventes, gases sobre una base apropiada. propelentes, etc. Conexión hidráulica La caldera LogoBloc, en combinación con la regulación ISR de BRÖTJE, permite un funcionamiento a baja temperatura libre de condensaciones. Puede conectarse directamente al sistema de calefacción. En el caso de conexión directa de una calefacción de suelo radiante (atención: utilice sólo tubos estancos a la difusión), en instalaciones con un contenido muy elevado de agua, así como con varios circuitos de calefacción, deberán utilizarse dispositivos mezcladores. Para un mayor confort en cuanto a las características de regulación recomendamos utilizar un dispositivo mezclador, incluso si se utiliza en combinación con un acumulador de agua caliente.
12
Calidad del agua de calefacción A fin de evitar daños por corrosión en la instalación utilice agua de calidad potable. No añada aditivos químicos al agua. Alimentación de gasóleo Atención: El quemador sólo se debe usar con gasóleo de calefacción extraligero (viscosidad máx. de 6 mm2/s a 20 ºC). También se permite el uso de gasóleo de calefacción pobre en azufre. Se deberán respetar las longitudes admisibles para las conducciones de alimentación de combustible.
Sistema de dos ramales
H
H
Altura H [m] Long. de conducción (sencilla) [m] l 6 mm l 8 mm l 10 mm 3,5 31 70 70 3,0 29 70 70 2,5 27 70 70 2,0 25 70 70 1,5 23 70 70 1,0 21 66 70 0,5 19 60 70 0 17 53 70 -0,5 15 47 70 -1,0 13 41 70 -1,5 11 34 70 -2,0 9 28 68 -2,5 7 22 53 -3,0 5 15 37 -3,5 9 22 Sistema de 1 ramal
H
Altura H [m]
0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0
Long. de conducción l 6 mm [m]
70 70 70 70 68 53 37
LogoBloc 25 - 40 kW
7.-INSTRUCCIONES DE PLANIFICACIÓN Ejemplos de aplicación Se representan algunos ejemplos con esquema hidráulico y el esquema de conexión pertinente. Ejemplo de instalación 1: Un circuito de calefacción con circulador con aparato ambiente y producción de ACS Esquema hidráulico
opcional
LogoBloc
Leyenda: ATF Sonda exterior FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) *) HP Circulador calefacción *)
TLP Circulador ACS *) TWF Sonda ACS QAZ 36 *) * Accesorio no suministrado de serie
Esquema de conexionado
2» etapa quemador
Quemador
Red
Leyenda: ATF Sonda exterior BE Unidad de regulación (integrado en cuadro caldera) FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) 1) HP Circulador calefacción 1) KVF Sonda ida caldera SK Conexión seguridades TLP Circulador ACS 1) TWF Sonda ACS QAZ 36 1) 1
) Accesorio no suministrado de serie
13
LogoBloc 25 - 40 kW
7.-INSTRUCCIONES DE PLANIFICACIÓN Ejemplo de instalación 2: Un circuito de calefacción con válvula mezcladora con aparato ambiente y producción de ACS Esquema hidráulico
opcional
LogoBloc
Leyenda: ATF Sonda exterior FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) *) HM Válvula mezcladora*) HP Circulador calefacción *)
HVF Sonda ida circuito calefacción QAD 36 *) TLP Circulador ACS *) TWF Sonda ACS QAZ 36 *) * Accesorio no suministrado de serie
Esquema de conexionado
2» etapa quemador
Quemador
Red
Mdulo EWM
Leyenda: ATF Sonda exterior BE Unidad de regulación (integrado en cuadro caldera) FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) 1) HM Válvula mezcladora 1) HP Circulador calefacción 1)
14
HVF Sonda ida circuito calefacción QAD 36 1) KVF Sonda ida caldera SK Conexión seguridades STX4 Alimentación electrica módulo EWM TLP Circulador ACS 1) TWF Sonda ACS QAZ 36 1) 1 ) Accesorio no suministrado de serie
LogoBloc 25 - 40 kW
7.-INSTRUCCIONES DE PLANIFICACIÓN
Ejemplo de instalación 3: Un circuito de calefacción con circulador (directo) y otro con válvula mezcladora con aparato ambiente y producción de ACS Esquema hidráulico
opcional
LogoBloc
Leyenda: ATF Sonda exterior FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) *) HM Válvula mezcladora*) HP Circulador calefacción *)
HVF Sonda ida circuito calefacción QAD 36 *) TLP Circulador ACS *) TWF Sonda ACS QAZ 36 *) *) Accesorio no suministrado de serie
Esquema de conexionado
2» etapa quemador
Quemador
Red
Mdulo EWM
Leyenda: ATF Sonda exterior BE Unidad de regulación (integrado en cuadro caldera) FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) 1) HM Válvula mezcladora 1) HP Circulador calefacción 1)
HVF Sonda ida circuito calefacción QAD 36 1) KVF Sonda ida caldera SK Conexión seguridades STX4 Alimentación electrica módulo EWM 1
) Accesorio no suministrado de serie
15
LogoBloc 25 - 40 kW
7.-INSTRUCCIONES DE PLANIFICACIÓN Ejemplo de instalación 4: Dos circuitos de calefacción con válvula mezcladora con aparato ambiente y producción de AC Esquema hidráulico
opcional
opcional
LogoBloc
Leyenda: ATF Sonda exterior FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) *) HM Válvula mezcladora*) HP Circulador calefacción *)
HVF Sonda ida circuito calefacción QAD 36 *) TLP Circulador ACS *) TWF Sonda ACS QAZ 36 *) *) Accesorio no suministrado de serie
Esquema de conexionado
Mdulo
2» etapa quemador
Mdulo EWM
Leyenda: ATF Sonda exterior BE Unidad de regulación (integrado en cuadro caldera) FB Aparato ambiente (RGT / RGTF) 1) HM Válvula mezcladora 1) HP Circulador calefacción 1) HVF Sonda ida circuito calefacción QAD 36 1)
16
KVF Sonda ida caldera SK Conexión seguridades STX4 Alimentación electrica módulo EWM TLP Circulador ACS 1) TWF Sonda ACS QAZ 36 1) 1 ) Accesorio no suministrado de serie
Quemador
Red
LogoBloc 25 - 40 kW
8.- TEXTOS PARA PRESCRIPCIÓN Pos.
Cantidad
Artículo
BRÖTJE LogoBloc UNIT L-UB Grupo térmico de gasóleo de baja temperatura conforme a EN 303 para trabajar a temperatura variable con una limitación mínima de la temperatura de la caldera de 38º C y desconexión total. Para sistemas de calefacción por agua caliente conforme a EN 12828. Caldera de acero con cámara de combustión lisa, refrigerada por agua, para una combustión de bajas emisiones. Superficie de intercambio con turbulador integrado. Con el principio Thermomix de BRÖTJE para funcionamiento a baja temperatura . Puerta del quemador opcionalmente con giro a la derecha o a la izquierda. Dos conexiones para ida y retorno, con rosca macho de 11⁄2“ y junta plana. Aislamiento térmico altamente eficaz y envolvente de chapa de acero. Pies regulables. Regulación de sistema integrado con funciones adicionales (ISR Plus) para regulación de la caldera en función de la temperatura exterior. Regulación de un circuito con bomba y preparación de agua caliente sanitaria. Diagnóstico del sistema. Panel de mando con pantalla de texto y display LCD iluminado de gran tamaño. Programación horaria para cuatro programas semanales para dos circuitos de calefacción, preparación de ACS y bomba de recirculación. Sensor de temperatura exterior.
P/U
P/T
Con quemador de llama azul Quemador para combustible líquido con ventilador conforme a EN 267 para la combustión de gasóleo extraligero con emisiones especialmente bajas.Modelo 0-42-US Cabezal de quemador con recirculación, portaboquilla con precalentamiento eléctrico del combustible y tobera de quemador, electrodo de encendido doble. Carcasa de fundición de aluminio con ventilador. Bomba de gasóleo, válvula electromagnética. 2 mangueras de gasóleo. Transformador de encendido. Programador digital de combustión con control de llama mediante revelador de llama azul. Cubierta de aislamiento acústico y térmico. Modelo: L-UB___C Potencia útil nominal: ___kW Temp. de servicio máx. regulación: 90 ºC Presión máxima admisible: 3 bar Ref.: 4017042... L-UB 25 C L-UB 40 C
17
190172000 190172001
17
LogoBloc 25 - 40 kW
8.- TEXTOS PARA PRESCRIPCIÓN Pos.
Cantidad
Artículo
BRÖTJE LogoBloc-UNIT LSL-UB Grupo térmico de gasóleo de baja temperatura con acumulador y circulador de ACS conforme a EN 303 para trabajar a temperatura variable con una limitación mínima de la temperatura de la caldera de 38º C y desconexión total. Para sistemas de calefacción por agua caliente conforme a EN 12828. Caldera de acero con cámara de combustión lisa, refrigerada por agua, para una combustión de bajas emisiones. Superficie de intercambio con turbulador integrado. Con el principio Thermomix de BRÖTJE para funcionamiento a baja temperatura. Puerta del quemador opcionalmente con giro a la derecha o a la izquierda. Dos conexiones para ida y retorno, con rosca macho de 11⁄2“ y junta plana. Aislamiento térmico altamente eficaz con envolvente de chapa de acero. Pies regulables. Acumulador integrado, desmontable, con intercambiador térmico de serpentín, vitrificado, con ánodo protector de magnesio. Bomba de ACS montada, con antitermosifón y válvula de esfera de cierre. Regulación de sistema integrado con funciones adicionales (ISR Plus) para la regulación de la caldera en función de la temperatura exterior. Regulación de un circuito de calefacción y preparación de agua caliente. Diagnóstico del sistema. Panel de mando con pantalla de texto y display LCD iluminado de gran tamaño. Programación horaria para cuatro programas semanales para dos circuitos de calefacción, preparación de agua caliente y bomba de recirculación. Sensor de temperatura exterior. Con quemador de llama azul Quemador para combustible líquido con ventilador conforme a EN 267 para la combustión de gasóleo extraligero con emisiones especialmente bajas.Modelo 0-42-US Cabezal de quemador con recirculación, portaboquilla con precalentamiento eléctrico del combustible y tobera de quemador, electrodo de encendido doble. Carcasa de fundición de aluminio con ventilador. Bomba de gasóleo, válvula electromagnética. 2 mangueras de gasóleo. Transformador de encendido. Programador digital de combustión con control de llama mediante revelador de llama azul. Cubierta de aislamiento acústico y térmico. Modelo: Potencia útil nominal: Temp. de servicio máx. regulación: Presión máxima admisible: Capacidad del depósito: LSL-UB 25 C
18
LSL-UB__C ___kW 90 ºC 3 bar 150 l
190172002
P/U
P/T
LogoBloc 25 - 40 kW
8.- TEXTOS PARA PRESCRIPCIÓN Pos.
Cantidad
REGULACIÓN:
Artículo
P/U
P/T
Módulo de ampliación EWM Módulo de ampliación para incorporar en el panel de mando de la caldera. De aplicación opcional para diversas funciones. Admite un máximo de dos módulos por sistema de regulación de caldera, pudiendo utilizar cada función sólo una vez por caldera. Servicio a través de la unidad de mando de la caldera. Conectores enchufables: RAST 5, regletas hembra y macho omnipolares. Intensidad de corriente máx. 2 A por salida, pero como máximo 6 A en total por sistema de regulación de caldera. Funciones alternativas del módulo: 1. Circuito de calefacción con válvula mezcladora 2. Incremento de la temperatura de retorno de caldera mediante válvula mezcladora. 3. Circuito solar de ACS con registro de horas de funcionamiento del circulador solar. 4.Relé multifunción: Entrada 0-10 V Ref. 222630801
Aparato ambiente RGT Termostado ambiente y mando con conexión a 2 hilos para el ajuste de todos los parámetros. Display retroiluminado. Ajuste mediante mando giratorio y dos teclas para selección y ajuste de parámetros así como “tecla de presencia” e “INFO”. Ref. 222628600
Aparato ambiente vía radio RGTF Termostato ambiente y mando vía radio con posibilidad de ajuste de todos los parámetros. Ajuste mediante mando giratorio y dos teclas para selección y ajuste de parámetros así como “tecla de presencia” e “INFO”. Atención: deberá instalar en la caldera un radiorreceptor adicional. Frecuencia de emisión 866 MHz Ref. 222625036
Sonda exterior vía radio FSA Radioemisor alimentado por batería para transmisión inalámbrica de la temperatura exterior. Utilización en locales cerrados. Duración aprox. de la batería: cinco años. Frecuencia de emisión 866 MHz Atención: deberá instalar en la caldera un radiorreceptor adicional. Ref. 222625029
19
LogoBloc 25 - 40 kW
8.- TEXTOS PARA PRESCRIPCIÓN Pos.
Cantidad
Artículo
Radiorreceptor FEK Receptor vía radio para comunicación de la caldera con el aparato ambiente RGTF y la sonda exterior FSA. Un solo aparato permite incorporar ambas funciones. Frecuencia de emisión 866 MHz Ref. 222625012
Radiorepetidor FRP Radiorepetidor con fuente de alimentación para aumentar la distancia de transmisión en condiciones desfavorables. Frecuencia de emisión 866 MHz Ref. 222625043
Módulo de ampliación ZREC1 Módulo de ampliación externo para un circuito extra de calefacción con válvula de tres vías o solo circulador. Admite un máximo de un módulo ZR EC1 por cuadro de caldera. Conectores enchufables: RAST 5. Intensidad de corriente máx. 2 A por salida, pero como máximo 6 A en total por sistema de regulación de caldera. Ref. 222963565
20
P/U
P/T
LogoBloc 25 - 40 kW
8.- TEXTOS PARA PRESCRIPCIÓN Pos.
Cantidad
Artículo
ACUMULADORES DE AGUA CALIENTE SANITARIA:
P/U
P/T
Acumulador horizontal EAS-T Acumulador horizontal con intercambiador tipo serpentínl. Con esmaltado conforme a DIN 4753, parte 3, brida de inspección con dos vainas de inmersión y ánodo protector de magnesio. Envolvente de chapa de acero, con recubrimiento de esmalte en polvo y aislamiento térmico de poliuretano expandido de alta calidad (sin HCFC). Termómetro integrado. La caldera BRÖTJE puede colocarse sobre el acumulador. EAS-T 150 C – Ref.: 148112236 EAS-T 200 C – Ref.: 148112327 Modelo: Capacidad del acumulador: Presión de servicio máx.: - Primario - Secundario Temperatura de servicio máx.:
EAS-T__ ___1 10 bar 10 bar 95°C
ACCESORIOS: Kit interconexión BRÖTJE LPS 2 C completo para conexión del LogoBloc sobre el acumulador EAST 150-200 C Ref.: 222625227
21
LogoBloc 25 - 40 kW
8.- TEXTOS PARA PRESCRIPCIÓN Pos.
Cantidad
Artículo
GRUPOS PARA CONEXIÓN AL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN: Kit interconexión caldera-grupo hidráulico BRÖTJE RS 1 C para la serie de calderas LogoBloc de BRÖTJE hasta 40 kW sin acumulador. Tubos con racores de 11⁄2“ con junta plana, con kit de seguridad aislado, compuesto por: 1 válvula de seguridad (2,5 bar) 1 manómetro (0 – 4 bar) 1 purgador automático Ref.: 222625333
Kit interconexión caldera-grupo hidráulico BRÖTJE RS 2 C para la serie de calderas LogoBloc de BRÖTJE hasta 40 kW sobre acumulador y LogoBloc LSL-UB Tubos con racores de 11⁄2“ con junta plana, con kit de seguridad aislado, compuesto por: 1 válvula de seguridad (2,5 bar) 1 manómetro (0 – 4 bar) 1 purgador automático Ref.: 222625340
Grupo para conexión en circuito de calefacción BRÖTJE PS Kit de bomba con aislamiento térmico, compuesto por: 1 bomba de circuito de calefacción, con regulación manual de tres posiciones 1 válvula diferencial 2 llaves de esfera con termómetro 1 válvula antirretorno Ref.: 222978194
Grupo para conexión en circuito de calefacción BRÖTJE PSM C Kit de bomba con aislamiento térmico, compuesto por: 1 bomba de circuito de calefacción, con regulación manual de tres posiciones 1 válvula mezcladora de tres vías (valor kvs: 6,0 m3/h) 1 válvula diferencial 2 llaves de esfera con termómetro 1 válvula antirretorno Ref.: 222624886
Kit distribuidor BRÖTJE VS 2 Distribuidor para dos circuitos de calefacción con aislamiento. Ref.: 222978224
22
P/U
P/T
LogoBloc 25 - 40 kW 9.- ESQUEMAS ELÉCTRICOS QUEMADORES DE GASÓLEO Quemadores para L-UB 25-40 C / LSL-UB 25 C Esquema eléctrico quemadores O-42-5 US
Programador LMO 14.111A2
Leyenda: B1
Sensor de llama QRC 1A1.101C27
R1
Resistencia calentamiento gasóleo
H2
Servicio – resistencia
T1
Transformador de encendido
Y1
Válvula de quemador
H1
M1 N1
Fallo – quemador Ventilador
Programador tipo LMO 14.111A2
S1
X1
Pulsador termostato
Conector quemador
¡Atención! Desconecte siempre el quemador antes de conectar o desconectar el programador. Desconecte
siempre el quemador antes de colocar el quemador en posición de mantenimiento.
No realice trabajos de reparación en los aparatos en función seguridad. Los componentes defectuosos deben sustituirse por otros del mismo tipo.
23
AUGUST BRÖTJE GmbH August-Brötje-Straße 17 · D-26180 Rastede Postfach 13 54 D-26171 Rastede Tel. : (0 44 02) 80-0 Fax : (0 44 02) 80-583 http://www.broetje.de
Diciembre 2006
Distribuido por: Baxi Calefacción, S.L.U. Salvador Espriu, 9 · 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : 93 263 0009 Fax : 93 263 4633