SG/REG.EMIG/XXIV/INFORME 19 de abril de 2012 E.3.1

VIGÉSIMO CUARTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS SOBRE MIGRACIONES EN LA COMUNIDAD ANDINA 19 de abril de 2012 VIDEOCONFERENCIA

INFORME VIGÉSIMO CUARTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS SOBRE MIGRACIONES EN LA COMUNIDAD ANDINA

-1-

INFORME VIGÉSIMO CUARTA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS SOBRE MIGRACIONES EN LA COMUNIDAD ANDINA En fecha 19 de abril de 2012 se realizó la Vigésimo Cuarta Reunión de Expertos Gubernamentales en Estadísticas sobre Migraciones de la Comunidad Andina, en la modalidad de videoconferencia. Participaron en la reunión expertos gubernamentales de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú pertenecientes a los Ministerios de Relaciones Exteriores, Institutos Nacionales de Estadística, Oficinas de Migraciones; así como, representantes de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) y la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN). En el Anexo I se detalla la lista de participantes.

PROGRAMA La reunión se desarrolló en base a la siguiente agenda de trabajo:

Tema 1:

Dictamen del Anteproyecto de Resolución “Glosario Andino de Migraciones”.

Tema 2:

Implementación del Registro Consular Andino.

Tema 3:

Anteproyecto de Resolución para facilitar el uso de la Tarjeta Andina

Tema 4:

Cumplimiento de la Decisión 750 “Sistema Estadístico de la Tarjeta Andina de Migraciones”.

DESARROLLO

1. Con respecto al Tema 1: Dictamen del Anteproyecto de Resolución “Glosario Andino de Migraciones”, la SGCAN revisó todas las observaciones enviadas por las delegaciones, para el caso de Colombia se acordó que envíe hasta el 23 de abril los textos alternativos a las definiciones que debían ser consultadas internamente, estos términos son: - Migrante, - País de residencia habitual, - Persona desplazada, - Desplazados internos, - Desplazamientos, - Desplazado, - Residencia habitual,

-2-

-

Emigración, Migración masiva,

Se añadieron los siguientes términos: - Turista - Visitante - Viajero - Casos humanitarios - Movimientos irregulares de refugiados - Mujeres en situación de riesgo - Primer país de asilo - Principio de unidad de la familia - Estado de derecho. Realizados estos cambios se dictaminó favorablemente el Anteproyecto de Resolución; 2. Con respecto al Tema 2: Implementación del Registro Consular Andino, las delegaciones felicitaron la iniciativa de la SGCAN en trabajar los registros consulares, asimismo dictaminaron favorablemente el Anteproyecto de Resolución “Registro Consular Andino” el cual crea un formato de ficha Consular Andina la cual se enmarca en el principio de subsidiariedad permitiendo a los Países Miembros agregar más variables si lo desean. 3. Con respecto al Tema 3: Anteproyecto de Resolución para facilitar el uso de la Tarjeta Andina, la SGCAN explicó la necesidad de automatizar el uso físico de la Tarjeta Andina de Migraciones que permita la facilitación del movimiento de personas a nivel subregional sin perjuicio de su adecuado registro. Al respecto las delegaciones de los Países Miembros acordaron enviar sus observaciones al Anteproyecto de Resolución hasta el 7 de mayo de 2012. 4. Con respecto al Tema 4: Cumplimiento de la Decisión 750 “Sistema Estadístico de la Tarjeta Andina de Migraciones”, las delegaciones expusieron los avances que vienen realizando con miras al pleno cumplimiento de la Decisión 750 “Sistema estadístico de la TAM” se tiene así: a. Bolivia: Se está implementando el proyecto que permitirá el registro automatizado de todos los ingresos y salidas, asimismo esperan que al mes de diciembre se cuenten con resultados para poder realizar la transmisión de datos. b. Colombia: Iniciará envíos de información a partir del mes de junio de 2012. c. Ecuador: Iniciará envíos de información a partir del mes de mayo de 2012. d. Perú: Cumple a tiempo con los envíos de información.

"En virtud de lo cual, los expertos gubernamentales de los países miembros de la Comunidad Andina, aprueban el presente Informe de esta reunión por Videoconferencia, en el marco de lo establecido en la Decisión 597."

-3-

ANEXO I LISTA DE PARTICIPANTES

BOLIVIA Maritza Montoya Unidad Estadísticas e Indicadores del Sector Externo Instituto Nacional de Estadística - INE Dirección: Calle Carrasco 1391, Miraflores La Paz - Bolivia Telf.: (591-2) 2222333 interno Fax: (591-2) 2222885 E-mail: [email protected] Xavier Zenteno Soruco Unidad Estadísticas e Indicadores del Sector Externo Instituto Nacional de Estadística - INE Dirección: Calle Carrasco 1391, Miraflores La Paz - Bolivia Telf.: (591-2) 2222333 interno Fax: (591-2) 2222885 E-mail: [email protected] Roxana Nina Unidad de Gestión Consular Dirección General de Asuntos Consulares Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección: Plaza Murillo - c. Ingavi esq. c. Junín La Paz, Bolivia Teléfono: (591-2) 2408508 Int. Fax: (591-2) 2408508 E-mail: [email protected], [email protected] Wilfredo Vargas Jefe de la Unidad de Cómputo, Estadística y Programación Dirección General de Migración Dirección: La Paz-Bolivia Telf.: (591-2) 2110967 Fax: (591-2) 2110967 E-mail: [email protected] Alex Ramirez Unidad de Cómputo, Estadística y Programación Dirección General de Migración Dirección: La Paz-Bolivia Telf.: (591-2) 2110967 Fax: (591-2) 2110967 E-mail: [email protected];

-4-

Rafael Ortiz Pozo Unidad de Cómputo, Estadística y Programación Dirección General de Migración Dirección: La Paz-Bolivia Telf.: (591-2) 2110967 Fax: (591-2) 2110967 E-mail: [email protected]; Ramiro Blanco OIM-BOLIVIA Dirección Edificio Avenida, Piso 7, Oficina 1 Av. 16 de julio, La Paz - Bolivia Teléfono: (591-2) 236-9044 Fax: (591-2) 239-1418 E.mail: [email protected] Sandra Calderón OIM-BOLIVIA Dirección Edificio Avenida, Piso 7, Oficina 1 Av. 16 de julio, La Paz - Bolivia Teléfono: (591-2) 236-9044 Fax: (591-2) 239-1418 E.mail: [email protected];

COLOMBIA Edgar Sardi Perea Funcionario Departamento Administrativo Nacional de Estadística Dirección: Transversal 45 No 26-70 Interior 1, CAN Edificio DANE Bogotá, Colombia Telf.: (571) 5978300 Fax: (571) 5978330 Email: [email protected]

Jose Alejandro Arango Grupo Migración Departamento Administrativo Nacional de Estadística Dirección: Transversal 45 No 26-70 Interior 1, CAN Edificio DANE Bogotá, Colombia Telf.: (571) 5978300 Fax: (571) 5978330 Email: [email protected] Jacqueline Martínez Grupo Migración Departamento Administrativo Nacional de Estadística Dirección: Transversal 45 No 26-70 Interior 1, CAN Edificio DANE Bogotá, Colombia Telf.: (571) 5978300 Fax: (571) 5978330 Email: [email protected]

-5-

Diego Ojeda Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección: Calle 10 No. 5 – 51 Palacio de San Carlos Bogotá, Colombia Telf.: (571) 3814000 Ext. Email: [email protected]

Maria Mercedes Collazos Profesional Especializado en Balanza de Pagos Banco de la República Dirección: Carrera 7 No. 14-78, Bogotá, Colombia Teléf.: (57-1) 343-0407 Fax: (57-1) 5978399 E. Mail: [email protected] Rocío Mora Profesional Especializado en Balanza de Pagos Banco de la República Dirección: Carrera 7 No. 14-78, Bogotá, Colombia Teléf.: (57-1) 343-0407 Fax: (57-1) 5978399 E. Mail: [email protected] María Elvira Riveros Asesora Ministerio de Comercio Dirección: Calle 28 No 13A 15 Bogotá, Colombia Telf.: (571) 6067676 ext 2424 / 2419 Fax: E-mail: [email protected] Isabel Cristina Ramírez Profesional Especializado Oficina de Sistemas Unidad Administrativa Especial Migración Colombia Dirección: Carrera 27 No.17A-00 Bogotá, Colombia Telf.: (571) 4088000 Email: [email protected] Sergio Gómez Profesional Especializado Oficina de Sistemas Unidad Administrativa Especial Migración Colombia Dirección: Carrera 27 No.17A-00 Bogotá, Colombia Telf.: (571) 4088000 Email: Sergio.gomez@migracióncolombia.gov.co

-6-

Edwin Gómez Coordinador de Oficina de Estadística y Asuntos Migratorios Unidad Administrativa Especial Migración Colombia Dirección: Carrera 27 No.17A-00 Bogotá, Colombia Telf.: (571) 4088000 Email: [email protected] Donna Cabrera Oficial de Investigación OIM Dirección: Bogotá, Colombia Teléfono: (571) 6397777 Ext. 1211 Email: [email protected]

ECUADOR Stalin Ramos Jefe de Estadísticas de Hogares Instituto Nacional de Estadística y Censos – INEC Dirección: Juan Larrea No. 1536 y José Riofrío Quito – Ecuador Telf.: (593-2) 2231600 Fax: (593-2) 2509836 E-mail: [email protected] Gabriel Nogales Responsable Comisiones Instituto Nacional de Estadística y Censos -INEC Dirección: Juan Larrea N15-36 y José Riofrío Quito, Ecuador Telf.: (5932) 2555703 Fax: (5932) 2231600 E-mail: [email protected] Paúl Jinez Analista de ESSA Instituto Nacional de Estadística y Censos -INEC Dirección: Juan Larrea N15-36 y José Riofrío Quito, Ecuador Telf.: (5932) 2231600 Fax: (5932) 2231600 E-mail: [email protected]

Myriam Rodriguez Miembro de equipo Instituto Nacional de Estadística y Censos -INEC Dirección: Juan Larrea N15-36 y José Riofrío Quito, Ecuador Telf.: (5932) 2555703 Fax: (5932) 2231600 E-mail: [email protected]

-7-

Patricia Gómez Pérez Analista de Planificación Instituto Nacional de Estadística y Censos -INEC Dirección: Juan Larrea N15-36 y José Riofrío Quito, Ecuador Telf.: (5932) 2555703 Fax: (5932) 2231600 E-mail: [email protected] Yisela Verduga Analista de Planificación Instituto Nacional de Estadística y Censos -INEC Dirección: Juan Larrea N15-36 y José Riofrío Quito, Ecuador Telf.: (5932) 2555703 Fax: (5932) 2231600 E-mail: [email protected] Gonzalo Andrade Director de Migración y Extranjeria (enc) Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración Dirección: Carrión E1-76 y Av. 10 de Agosto Quito – Ecuador Telf.: (593-2) 82760937 E-mail: [email protected] Mauricio Romero Jefe Depart. Informatica DNM Dirección Nacional de Migración de la Policía Nacional del Ecuador Dirección: Av. José Félix Barreiro N50-45 y De los Álamos Quito – Ecuador Telf.: (5932) 2417165 Fax: (5932) 2413278 E-mail: [email protected]

PERÚ Juan Trejo Profesional de la Jefatura Instituto Nacional de Estadística e Informática Dirección: Av. Gral. Garzón 658 Jesús María Lima -Perú Telf.: (51-1) 2032640 Fax: (51-1) 433-3159 E-mail: [email protected] Javier Vega Cabieses Funcionario Ministerio de Relaciones Exteriores - Perú Dirección: Jr. Miro Quesada N° 263 - Pasaje Acuña N° 155, Lima Lima -Perú Telf.: (511) 204-2400 anexo E-mail: [email protected]

-8-

SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA - SGCAN Guillermo Lecaros Responsable del Programa Estadística Secretaría General de la Comunidad Andina Dirección: Av. Aramburú Cdra. 4 esquina con Paseo de la República, San Isidro Lima – Perú Telf.: (511) 7106461 Fax: (511) 2213329 Email: [email protected] Carlos Aguirre Profesional Estadístico Secretaría General de la Comunidad Andina Dirección: Av. Aramburú Cdra. 4 esquina con Paseo de la República, San Isidro Lima – Perú Telf.: (511) 7106400 anexo 6524 Fax: (511) 2213329 Email: [email protected] Pilar Cerrón Profesional Estadístico Secretaría General de la Comunidad Andina Dirección: Av. Aramburú Cdra. 4 esquina con Paseo de la República, San Isidro Lima – Perú Telf: (511) 7106400 anexo 6475 Fax: (511) 2213329 Email: [email protected]

****