INGENIERÍA NAVAL ESPECIALIZADA S.R.L. Construcciones y Reparaciones Navales, Proyectos, Diseños, Consultoría, Consultoría, Peritajes, Tasaciones, Tecnología en Mantenimiento, Asesoría Legal y Agenciamiento Marítimo

CÓDIGO INTERNACIONAL DE BANDERAS NÁUTICAS BANDERAS DE SEÑALES (Fuente: MDE – Web Armada Española)

INTRODUCCIÓN Este código, descendiente del primer código dictado por el British Board of Trade en 1855, cuya última revisión fue aprobada por la Organización Marítima Internacional (IMO) en 1965, tiene como objeto principal resolver las situaciones relacionadas esencialmente con la seguridad de la navegación y de las personas. El Código Internacional de Señales es el código adoptado por todas las naciones marítimas y en el cual cada letra o grupo de letras, representadas por banderas, tiene un significado particular. Consta de veintiséis banderas alfabéticas, diez gallardetes numéricos, tres gallardetes repetidores y un gallardete característico. Algunos mensajes también pueden transmitirse por medio de señales luminosas o por radiotelefonía. El Código Internacional de Señales está basado en banderas de señales que se utilizan en la navegación marítima para transmitir mensajes, ya sea entre dos o más barcos, o entre un barco y la tierra o el puerto. Una bandera es un lienzo o reunión de paños en forma rectangular y otra cualquiera que sirve para hacer señales o como insignia de mando. A tal efecto existen banderas de diferentes formas y colores, de las cuales cada una representa una letra del alfabeto internacional, así como los números del 1 al 0. Por su forma, una bandera se llama cuadra cuando es rectangular, corneta si remata en dos puntas en el lado opuesto a la vaina, y gallardete si es triangular. Cuando un barco necesita transmitir un mensaje consistente en una o varias palabras, o números, iza en el mástil delantero las banderas que representan las letras y números del mensaje, alineadas de arriba hacia abajo. Si el mensaje es más largo, se repetirá la operación con nuevas banderas. También se utilizan las banderas individualmente o en combinaciones de dos, en cuyo caso tienen un significado determinado según un código internacionalmente vigente. Desde que existe la radio, el uso de las banderas de señales para transmitir mensajes ha disminuido notablemente. Sin embargo, se siguen utilizando de forma generalizada las banderas individuales o en combinaciones de dos, para señalizar un aviso determinado.

Normas Generales: 1)

Como regla general no deberá largarse más que una izada cada vez, y se mantendrá largada hasta que la estación receptora las haya contestado.

2)

Cuando una izada conste de varios grupos, se intercalarán entre cada dos de ellos una driza separadora.

3)

La estación transmisora izará siempre la señal por donde pueda ser más fácilmente vista por la estación receptora, esto es, en el lugar donde las banderas ondeen francas y libres del humo.

(+595-21) 3268299 / (+ 595) 983 953983 / 992 582639 / 992 246523 [email protected]

Edificio Colon I, Torre I, Piso 15, Ofic. B - Benjamín Constant 962 c/ Colon - Asunción-Paraguay

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

-

Folio 2 de 9)

SEÑALES CON UNA BANDERA

BANDERAS BANDERA

DESCRIPCIÓN

Bandera Alfa. Tengo buzo sumergido; manténgase bien alejado de mí y a poca velocidad.

Bandera Bravo. Estoy descargando o transportando mercancias peligrosas.

Bandera Charlie. "SI" (afirmativo).

Bandera Delta. Manténgase alejado de mí; maniobro con dificultad.

Bandera Echo. Caigo a estribor.

Bandera Foxtrot. Tengo avería; póngase en comunicación conmigo.

Bandera Golf. Necesito práctico. Hecha por buques pesqueros que faenan muy cerca unos de otros en los bancos de pesca, significa: "Estoy cobrando redes".

Bandera Hotel. Tengo práctico a bordo.

Bandera India. Caigo a babor.

Bandera Juliet. Tengo incendio y llevo a bordo mercancías peligrosas, manténgase bien alejado de mí.

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

-

Folio 3 de 9)

BANDERAS BANDERA

DESCRIPCIÓN Bandera Kilo. Deseo comunicarme con usted, o invitación para transmitir. Esta señal hecha para guiar embarcaciones menores que transportan personas o tripulaciones en peligro significa "Este es el mejor lugar para desembarcar".

Bandera Lima. Pare su buque inmediatamente.

Bandera Mike. Mi buque está parado y sin arrancada.

Bandera November. "NO" (negación).

Bandera Oscar. ¡Hombre al agua!.

Bandera Papa. En puerto. Todo el personal debe regresar a bordo pues el buque debe hacerse a la mar. En la mar, puede ser usada como señal acústica para indicar "Necesito práctico";por buques pesqueros significa "Mis redes se han enganchado en una obstrucción".

Bandera Quebeq. Mi buque está "sano" y pido libre plática.

Bandera Romeo. "Recibido" o "He recibido su última señal".

Bandera Sierra. Estoy dando atrás. Esta señal hecha para guiar embarcaciones menores que transportan personas o tripulaciones en peligro significa "Extremadamente peligroso desembarcar aquí".

Bandera Tango. Manténgase alejado de mí. Estoy pescando al arrastre en pareja.

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

-

Folio 4 de 9)

BANDERAS BANDERA

DESCRIPCIÓN

Bandera Uniform. Se dirige usted hacia un peligro.

Bandera Victor. Necesito auxilio.

Bandera Whiskey. Necesito asistencia médica.

Bandera X-Ray. Suspenda usted lo que está haciendo y preste atención a mis señales.

Bandera Yankee. Estoy garreando.

Bandera Zulu. Necesito remolcador. Hecha por buques pesqueros que faenan muy cerca unos de otros en los bancos de pesca, significa: "Estoy cobrando redes".

GALLARDETES GALLARDETE

SIGNIFICADO

1 Gallardete Uno. Uno

2 Gallardete Dos. Dos

3 Gallardete Tres. Tres

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

GALLARDETES GALLARDETE

SIGNIFICADO

4 Gallardete Cuatro. Cuatro

5 Gallardete Cinco. Cinco

6 Gallardete Seis. Seis

7 Gallardete Siete. Siete

8 Gallardete Ocho. Ocho

9 Gallardete Nueve. Nueve

0 Gallardete Cero. Cero

-

Folio 5 de 9)

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

-

GALLARDETES REPETIDORES GALLARDETE

SIGNIFICADO

1° Gallardete Primer. Primer 2° Gallardete Segundo. Segundo 3° Gallardete Tercer. Tercer

GALLARDETE CARACTERÍSTICO GALLARDETE

SIGNIFICADO Característico. Se usa como separador decimal.

Gallardete Característico

Folio 6 de 9)

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

-

Folio 7 de 9)

SEÑALES CON DOS BANDERAS

BANDERAS BANDERAS

SIGNIFICADO

AE. Tengo que abandonar mi buque.

AL. Tengo médico a bordo.

AN. Necesito médico.

BF. Aeronave hizo amaraje forzoso en situación indicada y necesita auxilio inmediato.

BR. Necesito helicóptero.

CB. Necesito auxilio inmediato.

CS. ¿Cuál es el nombre o numeral de su buque?

CZ. Maniobre para dar socaire al bote o balsa.

DX. Me hundo.

DW. Buque... va a la deriva en lat.... long... aproximadamente.

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

-

Folio 8 de 9)

BANDERAS BANDERAS

SIGNIFICADO

ED. Sus señales de peligro han sido interpretadas.

EL. Repita la situación del lugar de peligro.

FA.¿Puede darme mi situación?

HW. He tenido un abordaje con embarcación de superficie.

GW. Hombre al agua. Ruego tome todas las medidas necesarias para recogerlo (si es necesario se indicará la situación).

IR. Estoy efectuando investigaciones submarinas (trabajos submarinos). Manténgase alejado de mí y vaya despacio. Tengo buzo sumergido, manténgase bien alejado de mí y a poca velocidad.

IT. ¿Cuál es el nombre o numeral de su buque?

JB. Maniobre para dar socaire al bote o balsa.

JF. He (o buque indicado ha) encallado en lat... long...

JM. Corre riesgo de encallar con marea baja.

(…//… Continuación Código Internacional de Banderas Náuticas

-

BANDERAS BANDERAS

SIGNIFICADO

JW. Tengo vía de agua.

NA. Está prohibida la navegación.

NC. Estoy en peligro y necesito inmediato auxilio.

PD. Su luz (luces) de navegación no es (son) visible (s).

PM. Siga mis aguas (o las del buque indicado).

SM. Estoy efectuando pruebas de velocidad.

Folio 9 de 9)