Inicio rápido para la instalación del hardware Avaya G250 Media Gateway

03-300433ES-CALA Edición 2 Febrero 2006

© 2006, Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información contenida en esta publicación sea lo más completa y exacta posible al momento de la impresión, Avaya Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por errores. Las futuras versiones podrían incorporar cambios y correcciones realizadas a la información contenida en este documento. Para ver la página de información legal completa, consulte el documento completo, Avaya Legal Page for Hardware Documentation, documento número 03-600759. Para localizar este documento en nuestro sitio Web, vaya a la página http://www.avaya.com/support y busque el número de documento en el cuadro de búsqueda. Descargo de responsabilidad sobre documentación Avaya Inc. no se hace responsable por ninguna modificación, agregado o eliminación en la versión original publicada de esta documentación, a menos que dicha modificación, agregado o eliminación haya sido realizado por Avaya. El cliente y/o el usuario final aceptan indemnizar y liberar de responsabilidad por daños a Avaya, los agentes, obreros y empleados de Avaya en todos los reclamos, juicios, demandas y sentencias que pudieran surgir a causa de, o en relación con, posteriores modificaciones, agregados o eliminaciones en esta documentación, en la medida que hayan sido realizados por el cliente o usuario final. Descargo de responsabilidad sobre vínculos Avaya Inc. no se hace responsable por el contenido o la fiabilidad de los vínculos a los sitios Web a los que se hace referencia en otras secciones de esta documentación, y Avaya no necesariamente avala los productos, los servicios o la información descrita y ofrecida en los mismos. No podemos garantizar que estos vínculos funcionen en todo momento y no controlamos la disponibilidad de las páginas vinculadas. Garantía Avaya Inc. proporciona una garantía limitada sobre este producto. Consulte su contrato de venta para establecer los términos de la garantía limitada. Asimismo, la formulación de la garantía estándar de Avaya, como también la información relativa al soporte para este producto durante el plazo de garantía, se encuentran disponibles en el siguiente sitio Web: http://www.avaya.com/support. Copyright Salvo indicación expresa en contrario, el Producto está protegido por los derechos de autor y por otras leyes relativas a derechos de propiedad intelectual. La reproducción, transferencia o uso no autorizados pueden ser un delito tanto penal como civil según la ley de aplicación. Soporte de Avaya Avaya proporciona un número de teléfono que usted puede usar para notificar problemas o para formular preguntas acerca de su producto. El número de teléfono de apoyo es 1-800-242-2121 en los Estados Unidos. Para obtener números de teléfono de apoyo adicionales, vaya al sitio Web de Avaya: http://www.avaya.com/support.

Contenido

Capítulo 1: Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recopilación de información . . . . . . . . . . . . . . . Definición de la instalación . . . . . . . . . . . . . . Uso de la Pre-Installation Worksheet. . . . . . . . . Preparación de los contactos que puede necesitar .

. . . .

5 5 5 6

Preparación de los archivos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Preparación de los archivos de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparación del número de serie del G250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6

Preparación de la dirección IP de INADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Preparación del hardware necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7

Preparación de las herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Selección del sitio de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Capítulo 2: Desembalaje del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Capítulo 3: Montaje del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Colocación sobre una mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Montaje en un bastidor . . . . . . . . . . . . . . Ubicación del soporte para montaje frontal . Ubicación del soporte para montaje central . Soporte de montaje con guías para cables . Fijación de los soportes de montaje . . . . . Montaje del G250 . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

15 16 16 16 17 17

Montaje en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Capítulo 4: Instalación de módulos de medios . . . . . . . . . . . . . .

19

Instalación de un módulo S8300B Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación del S8300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21

Instalación de otros módulos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inserción de módulos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 22 22

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

5

. . . . . .

Edición 2 Febrero 2006

3

Contenido

Capítulo 5: Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Requisitos de conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Conexión de los conductores a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de un bloque de conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 24

Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secuencia de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 25

Capítulo 6: Preparativos para la configuración . . . . . . . . . . . . . .

27

Preparación de un G250 con un S8300B Media Server . . . . . . . . . . . . . . . Preparación del G250 con un S8300B para una configuración remota . . . .

27 29

Configuración de un G250 sin un S8300B Media Server . . . . . . . . . . . . . . Preparativos para una configuración remota del G250 . . . . . . . . . . . . .

30 32

Pasos siguientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los asistentes AIW y GIW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la interfaz de línea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 33

4 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Capítulo 1: Antes de comenzar Antes de instalar el Avaya G250 Media Gateway, prepare toda la información, recursos y herramientas que necesita para el proceso de instalación. Una buena preparación asegura una instalación sin problemas, con la menor cantidad posible de interrupciones. Nota: En esta guía, se hace referencia al G250, G250-DS1, G250-DCP y al G250-BRI como G250, y los gráficos ilustran el G250 a menos que haya diferencias que afectan a la información documentada.

Nota:

Recopilación de información Definición de la instalación El G250 se puede instalar en varias configuraciones diferentes. Antes de comenzar la instalación, determine qué configuración se requiere para su sitio: ●

¿Lo está instalando en un S8300B Media Server?

●

¿Qué módulos de medios está instalando?

●

Consulte Módulos compatibles en la página 22 para ver las limitaciones que existen para los módulos de medios que acepta el G250.

Uso de la Pre-Installation Worksheet La Electronic Pre-installation Worksheet (EPW) (Planilla electrónica de preinstalación) es una hoja de cálculo de Excel personalizada que se usa para recopilar información sobre la configuración. La planilla EPW verifica que tenga un conjunto completo de información para la instalación. Una vez que la haya completado, la planilla EPW se puede cargar directamente en los asistentes AIW o GIW para la configuración. Reúnase con el cliente para completar la planilla antes de comenzar el proceso de instalación. Puede descargar una hoja de cálculo EPW en blanco del sitio web de Avaya en http://support.avaya.com/avayaiw.

Edición 2 Febrero 2006

5

Antes de comenzar

Preparación de los contactos que puede necesitar Asegúrese de tener los nombres y los números de teléfono de las personas con las que pueda necesitar comunicarse en el sitio de instalación. Esta lista puede incluir a las personas a cargo de: ●

Arquitectura de la red

●

Administración del sistema

●

Seguridad del sitio

●

Entregas en el sitio

Preparación de los archivos de instalación Asegúrese de cargar las versiones más recientes de todos los archivos de microprogramas para el G250 y el S8300B en su laptop antes de la configuración. Si instala un G250 sin un S8300B Media Server, el proceso de configuración le solicita los nombres de archivo de todos los microprogramas necesarios. Puede descargar los archivos de microprogramas necesarios para la instalación del sitio web de soporte de Avaya, en http://support.avaya.com.

Preparación de los archivos de licencia Si instala un G250 con un S8300B Media Server, necesita los archivos de licencia y de autenticación para completar la configuración. Vaya a http://rfa.avaya.com para descargar los archivos necesarios. Para obtener información detallada acerca de los archivos de licencia y autenticación, vea la publicación RFA Users Guide, 03-300149.

Preparación del número de serie del G250 Para crear el archivo de licencia, necesita el número de serie del G250. El número de serie está impreso en un adhesivo en la parte posterior del chasis del G250.

6 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Preparación de la dirección IP de INADS

Preparación de la dirección IP de INADS La dirección IP de INADS se requiere para configurar el módem del S8300B para las alarmas. Si está preparando un G250 con un S8300B para una instalación remota, debe obtener primero una dirección IP de INADS. Para obtener una dirección IP para un módem con alarmas INADS, se usa la Automatic Registration Tool (ART) (Herramienta de registro automático). 1. Acceda al sitio web de la ART en http://art.dr.avaya.com desde su laptop. 2. Seleccione Administer S8x00 Server products for installation script, y luego ingrese. 3. Ingrese la información del cliente, seleccione Installation Script, y haga clic en Start Installation script & IP Addr Admin. Se crea un archivo de guión que se descarga o se le envía por correo electrónico.

Preparación del hardware necesario Laptop Para configurar el Avaya G250 Media Gateway, debe preparar una laptop con un puerto serie. La laptop debe tener Internet Explorer instalado. Si instala un G250 sin un S8300B, debe preparar la laptop con el siguiente software: ●

Sistema operativo Windows 2000 o Windows XP

●

Un servidor TFTP

Módem Para configurar el G250 de manera remota, debe tener un módem serie. El G250 admite actualmente el módem serie MultiTech MT5634ZBA.

Edición 2 Febrero 2006

7

Antes de comenzar

Preparación de las herramientas necesarias Prepare las herramientas que necesita para montar el G250 conforme a la tabla siguiente: Tabla 1: Herramientas de montaje Si debe montarlo en...

Prepare estas herramientas

Bastidor o pared

Destornillador de cabeza Phillips

Pared plana

Tornillos para sujetar el G250 a la pared

Pared irregular

Placa de madera contrachapada de 415 x 465 mm, de 20 mm de espesor Tornillos para madera Tornillos para sujetar el G250 a la pared

También puede necesitar alicates para cables para conectar los conductores de tierra, si su sitio usa un bloque de tierra.

Selección del sitio de instalación Asegúrese de que la ubicación donde instala el G250 cumpla con los siguientes requisitos: ●

Los cables están alejados de fuentes de ruido eléctrico, tales como: ●

Radiotransmisores

●

Amplificadores de difusión

●

Líneas de alimentación

●

Artefactos de iluminación fluorescentes

●

No puede ingresar agua o humedad en la caja del chasis.

●

El aire puede fluir libremente alrededor de todos los lados del chasis.

●

Las ventilaciones de los lados de la caja no están bloqueadas.

●

La instalación se encuentra a no más de 5 m de una conexión a tierra aprobada.

! PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN:

Si el lugar de instalación se encuentra a más de 5 m de una conexión a tierra aprobada, no instale el Avaya G250 Media Gateway hasta que un electricista matriculado no instale un conductor de tierra complementario conforme al Artículo 250 del National Electrical Code (NEC).

8 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Selección del sitio de instalación

●

Las condiciones ambientales cumplen los requisitos listados en la Tabla 2. Tabla 2: Requisitos ambientales Condición

Valores aceptables

Temperatura ambiente

0 a 40 °C

Humedad relativa

5 a 95% sin condensación

Separación mínima para ventilación

6,4 cm

Soporte de peso

10 kg

Consulte el Apéndice A de la publicación Installing and Upgrading the Avaya G250 Media Gateway, 03-300434, para obtener información adicional sobre los requisitos ambientales.

Edición 2 Febrero 2006

9

Antes de comenzar

10 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Capítulo 2: Desembalaje del dispositivo

ALERTA SOBRE ELECTROSTÁTICA:

ALERTA ELECTROSTÁTICA: Use una pulsera para descarga electrostática siempre que manipule componentes de un Avaya G250 Media Gateway. Conecte la pulsera a una conexión a tierra aprobada, tal como una superficie metálica sin pintar.

Equipo Abra la caja que contiene el Avaya G250 Media Gateway y asegúrese de que contenga los siguientes componentes y accesorios: ●

Un chasis de Avaya G250 Media Gateway vacío, con placas ciegas sobre las ranuras para módulos vacías.

●

Un juego de accesorios que contenga:

Un cable de alimentación de 115 V de 3 hilos

Nota:

Nota: Fuera de los Estados Unidos, el cable debe estar certificado o armonizado (HAR) por VDE, indicado para 250 V, 3 conductores (3er conductor a tierra), tamaño mínimo de los conductores 1,0 mm2.

Edición 2 Febrero 2006

11

Desembalaje del dispositivo

Un cable plano RJ45 a RJ45

Un adaptador RJ45 a DB9F

Un adaptador DB25M

Un conjunto de cable de conexión a tierra

Cuatro (4) compensadores de caucho

12 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Equipo

Dos (2) soportes de montaje en bastidor de 48,3 cm

Un conjunto de remaches para cableado

Nueve (9) tornillos de cabeza plana de 8 mm

Edición 2 Febrero 2006

13

Desembalaje del dispositivo

Documentación ●

Notas a la versión

●

Guía de inicio rápido (este documento)

Otros componentes Los módulos de medios para conectar los dispositivos de voz y datos y las líneas externas se embalan y despachan en cajas separadas. La caja de adjuntos Avaya Partner Contact Closure, de haber sido pedida, también está embalada por separado.

14 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Capítulo 3: Montaje del dispositivo Puede colocar el Avaya G250 Media Gateway sobre una mesa adecuada o bien montarlo en un bastidor o en la pared.

Colocación sobre una mesa Para instalar el Avaya G250 Media Gateway como unidad de mesa: 1. Retire los cuatro compensadores de caucho del envase. 2. Ponga el G250 con el lado inferior hacia arriba. 3. Coloque cada uno de los pies en los lugares de montaje, cerca de cada una de las esquinas del chasis. 4. Presione el remache plástico para insertarlo en el pie con una lapicera hasta que el remache esté firmemente asentado en el chasis.

Montaje en un bastidor Puede sujetar el G250 a un bastidor estándar de 48,3 cm ya sea por la parte frontal del G250 o por su parte media. Fije los soportes de montaje al dispositivo antes de montar el G250.

Edición 2 Febrero 2006

15

Montaje del dispositivo

Ubicación del soporte para montaje frontal Fije un soporte de montaje normal en un lado del G250 (consulte la Figura 1: Ubicación del soporte para montaje frontal y central en la página 16), cerca de la parte frontal. Puede instalar un soporte de montaje regular o un soporte con guías para cables en el otro lado del G250 (consulte la Figura 2: Fijación de un soporte de montaje con guías para cables en la página 17 para esta última opción). Figura 1: Ubicación del soporte para montaje frontal y central

1

2

Notas de las figuras: 1. Ubicación para montaje frontal 2. Ubicación para montaje central

Ubicación del soporte para montaje central Fije soportes de montaje normales en los lados del G250 (consulte la Figura 1: Ubicación del soporte para montaje frontal y central en la página 16).

Soporte de montaje con guías para cables Fije un soporte de montaje con guías para cables en un lado del G250 cerca de la parte frontal (consulte la Figura 2: Fijación de un soporte de montaje con guías para cables en la página 17)

16 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Montaje en un bastidor

Figura 2: Fijación de un soporte de montaje con guías para cables

Fijación de los soportes de montaje Siga estos pasos para fijar los soportes de montaje: 1. Coloque un soporte sobre la posición de montaje deseada. 2. Sujete el soporte al chasis con tres tornillos de cabeza plana de 8 mm. 3. Apriete los tornillos con el destornillador.

Montaje del G250 Siga estos pasos para montar el G250: 1. Coloque el G250 en el bastidor. Asegúrese de que haya ventilación adecuada. 2. Verifique que los orificios para los tornillos estén alineados con las posiciones de los orificios del bastidor. 3. Inserte dos tornillos de montaje a cada lado. 4. Apriete los tornillos de montaje. No apriete los tornillos en exceso. 5. Verifique que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.

Edición 2 Febrero 2006

17

Montaje del dispositivo

Montaje en la pared Para montar el G250 en una pared, use los dos soportes de montaje sin guías para cables. Si la pared es plana, puede atornillar el G250 directamente a la pared. Si la pared no es plana, atornille una placa de madera contrachapada de 365 x 465 mm y 20 mm de espesor a la pared con tornillos para madera. Asegure el G250 a la placa de madera contrachapada. Sujete un soporte a cada lado del G250, como se ilustra en la Figura 3. Figura 3: Ubicación del soporte para montaje en la pared

Nota:

Nota: Avaya ha desarrollado plataformas de hardware especiales para clientes con condiciones ambientales rigurosas. Estas plataformas fueron probadas para satisfacer los estrictos requisitos físicos y ambientales que impone la Marina de los Estados Unidos para el uso en sus buques. Las plataformas utilizan bastidores y refuerzos especializados. Los clientes que deseen obtener información acerca del diseño y la aplicación de estas soluciones más robustas pueden ponerse en contacto con Avaya Navy Shipboard Services.

18 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Capítulo 4: Instalación de módulos de medios Instale los módulos de medios y los componentes relacionados necesarios para aceptar la configuración que se requiere en su sitio. Si este gateway de medios debe funcionar como ICC o como LSP, instale un módulo S8300B Media Server. Sugerencia: Si el producto está pre-ensamblado, los módulos de medios ya están instalados.

Sugerencia:

Figura 4: Puertos y ranuras del panel frontal del G250

1

2 9

3

14 4

5

7

8

10 11

12

13

Figura 5: Puertos y ranuras del panel frontal del G250-BRI

1

2 9

3

14 4

5

6

7

8

10 11

12

13

Edición 2 Febrero 2006

19

Instalación de módulos de medios

Figura 6: Puertos y ranuras del panel frontal del G250-DCP

1 13

2

14

12 16

3 4

5

7

9

8

10 11

15

Figura 7: Puertos y ranuras del panel frontal del G250-DS1

1

2 9 14

3 4

5

17

7

8

10 11

12

13

Notas de las figuras: 1. V1 – Ranura ICC/LSP 2. V2 – Ranura de módulo de medios WAN (Red de área amplia) 3. LED de puerto analógico 4. Puertos para troncales analógica 5. Puertos de línea analógica 6. Puertos para troncales ISDN BRI (solamente G250-BRI) 7. LED de sistema 8. Puerto de consola

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Puerto USB Puerto CCA (cierre de contacto) Puerto WAN Puertos PoE (de alimentación por Ethernet) Botón RST (Reposicionamiento) Botón ASB (Banco de software alternativo) Puertos DCP (solamente G250-DCP) LED DCP Puertos T1/E1 (solamente G250-DS1)

20 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Instalación de un módulo S8300B Media Server

Instalación de un módulo S8300B Media Server Nota: El S8300A no es compatible con el G250. Consulte Identificación del S8300 en la página 21 para obtener información acerca de cómo identificar la versión del S8300.

Nota:

Identificación del S8300 Figura 8: Módulo S8300B Media Server

Hay tres maneras de identificar la versión del S8300:

Nota:

●

La placa frontal del S8300B es gris.

●

La etiqueta de producto del S8300B dice “AVAYA S8300 ICC/LSP B V1”.

●

El S8300B tiene dos módulos de memoria en línea dobles integrados (DIMM), mientras que el S8300A tiene una. Nota: El S8300B se puede insertar únicamente en la ranura V1 del lado izquierdo del Avaya G250 Media Gateway.

Para instalar un módulo S8300B Media Server: 1. Retire la placa que tiene la etiqueta “Remove before removing or inserting S8300 module” (Retirar antes de retirar o insertar el módulo S8300). 2. Retire la placa ciega de la ranura V1. 3. Coloque el módulo de medios directamente delante de la abertura de la ranura V1 y enganche ambos lados del módulo en las guías internas. 4. Deslice el módulo S8300B lentamente hacia el interior del chasis. Mantenga una presión uniforme para asegurar que el módulo no se tuerza o se desenganche de las guías.

Edición 2 Febrero 2006

21

Instalación de módulos de medios

Figura 9: Inserción del módulo S8300B Media Server

5. Aplique una presión firme para enganchar los conectores. 6. Apriete los tornillos cautivos accionados por resorte de la parte frontal del módulo para trabar el S8300B Media Server en el chasis. 7. Vuelva a colocar la placa que tiene la etiqueta “Remove before removing or inserting S8300 module” arriba de la ranura V1. Apriete los tornillos de la parte frontal de la placa.

Instalación de otros módulos de medios Módulos compatibles El G250 no acepta todos los módulos de medios. Antes de insertar otros módulos de medios, revise la lista siguiente para verificar las limitaciones de combinaciones. El Avaya G250 Media Gateway admite sólo los siguientes módulos: ●

S8300B Media Gateway en la ranura V1

●

MM340 en la ranura V2

●

MM342 en la ranura V2

Inserción de módulos de medios Inserte los módulos de medios necesarios para su configuración. Algunos módulos de medios pueden requerir componentes adicionales. Los módulos de medios están restringidos a la ranura V2. Asegúrese de insertar cada módulo en una ranura apropiada para dicho módulo. Para ver una lista de las ranuras permitidas con cada módulo de medios, consulte Módulos compatibles en la página 22.

22 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Capítulo 5: Encendido

Requisitos de conexión a tierra Nota: Los requisitos de conexión a tierra varían mucho de un país a otro. Además de las instrucciones para la conexión a tierra indicadas en esta sección, debe observar los códigos para instalaciones eléctricas locales del lugar.

Nota:

Debe usar dos conexiones a tierra de seguridad para garantizar el funcionamiento sin riesgo del Avaya G250 Media Gateway: ●

El conductor a tierra que es parte del cable de alimentación de CA.

●

El conductor amarillo/verde instalado en el terreno, denominado conductor de conexión a tierra complementario.

Figura 10: Conductor de conexión a tierra complementario

Ambas conexiones a tierra de seguridad deben estar conectadas a una conexión a tierra homologada (vea el Capítulo 2 de la publicación Installing and Upgrading the Avaya G250 Media Gateway, 03-300434 para obtener la definición de una conexión a tierra homologada). Si el G250 se provee con un cable de alimentación, use ese cable siempre que sea posible.

!

ADVERTENCIA: Se requieren ambas conexiones a tierra (el cable de alimentación de CA y el conductor de conexión a tierra complementario) para el funcionamiento sin riesgo del Avaya G250 Media Gateway.

!

ADVERTENCIA: Una conexión a tierra inapropiada puede causar choque eléctrico, fallas del equipo e interrupciones del servicio.

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:

Edición 2 Febrero 2006

23

Encendido

Conexión de los conductores a tierra Para fijar los cables de conexión a tierra: 1. Saque el tornillo de conexión a tierra de la parte posterior del chasis, situado junto al símbolo de conexión a tierra. 2. Coloque el terminal con anillo del conductor de conexión a tierra complementario 14 AWG (1,5 mm2) en el tornillo. 3. Vuelva a instalar el tornillo de conexión a tierra en el chasis y apriete firmemente el tornillo de manera que no se lo pueda aflojar sin una herramienta. 4. Fije el conductor de conexión a tierra complementario a una conexión a tierra homologada.

Uso de un bloque de conexión a tierra Se puede proporcionar un bloque de conexión a tierra para usar con múltiples instalaciones del Media Gateway. Generalmente, el electricista del cliente monta el bloque de conexión a tierra. Para fijar el conductor de conexión a tierra complementario (que ya se ha fijado al tornillo de conexión a tierra del chasis) a un bloque de conexión a tierra: 1. Corte el conductor de conexión a tierra complementario al largo necesario para conectar el conductor a uno de los bornes del bloque de conexión a tierra. No enrolle el conductor de conexión a tierra complementario. 2. Fije el otro extremo del conductor de conexión a tierra complementario a un borne del bloque de conexión a tierra. 3. Corte este cable de conexión a tierra al largo necesario para llegar hasta la conexión a tierra homologada. No enrolle este cable.

24 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Conexión de la alimentación

Conexión de la alimentación Para conectar la alimentación: 1. Conecte el cable de alimentación de CA en el toma de entrada de la parte posterior del chasis. 2. Conecte el otro extremo del cable de alimentación en un enchufe tomacorriente.

Secuencia de LED Al encender el G250, se produce la siguiente secuencia de LED: 1. Se iluminan los LED PWR y ALM en el panel frontal. 2. Se ilumina el LED CPU después de aproximadamente 15 segundos si los microprogramas se están ejecutando.

Edición 2 Febrero 2006

25

Encendido

26 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Capítulo 6: Preparativos para la configuración Antes de preparar el G250 para la configuración, asegúrese de cargar la planilla Electronic Pre-Installation Worksheet ya rellenada en la laptop. También debe cargar todos los archivos de microprogramas, licencia o autenticación que ha preparado en la laptop. Los preparativos para la configuración difieren si el G250 contiene un S8300B Media Server. La sección siguiente describe la preparación de un G250 que incluye un S8300B Media Server. Si su G250 no incluye un S8300B Media Server, pase a Configuración de un G250 sin un S8300B Media Server en la página 30.

Preparación de un G250 con un S8300B Media Server Para configurar un G250 con un S8300B, se usa el Avaya Installation Wizard (AIW). Si un técnico está configurando el G250 de manera remota, vea Preparación del G250 con un S8300B para una configuración remota en la página 29.

Para preparar el S8300B para la configuración: 1. Conecte la laptop que preparó al puerto de servicios del S8300B. Use un cable para configuración Ethernet cruzado estándar. 2. Configure los parámetros de la red en la laptop, según las tablas siguientes: Tabla 3: Parámetros de TCP/IP Parámetro

Valor

Dirección IP

192.11.13.5

Máscara de subred

255.255.255.252

DNS

disable (deshabilitar)

Servidores WINS

no usar (elimine todos los valores)

Tabla 4: Parámetros de Internet Explorer Parámetro

Valor

Servidor proxy

disable (deshabilitar)

Edición 2 Febrero 2006

27

Preparativos para la configuración

3. Abra Internet Explorer y ubique la dirección 192.11.13.6. 4. Haga clic en Continue (Continuar) en la pantalla Welcome (Bienvenido). 5. Ingrese en la pantalla Logon (Ingreso) y haga clic en Logon. Aparece el menú principal de Avaya Integrated Management. Figura 11: Menú principal de Integrated Management

6. En el menú principal de Integrated Management, seleccione Launch Avaya Installation Wizard (Iniciar el asistente de instalación Avaya). Aparece la pantalla inicial del Avaya Installation Wizard.

Para configurar el S8300B usando el Avaya Installation Wizard: Realice los pasos de las páginas del asistente AIW para configurar el S8300B y el G250. Tome nota de lo siguiente: 1. En la página inicial del asistente, puede actualizar el asistente si tiene una versión más reciente del archivo AIW.rpm del asistente. Puede descargar la versión más reciente del archivo AIW.rpm del asistente del sitio web de Avaya en http://support.avaya.com/avayaiw. 2. En la página Import EPW, importe la planilla Electronic Pre-Installation Worksheet (EPW) que preparó. 3. En la página Usage Options (Opciones de uso), verifique la función de este servidor S8300B. 4. Use la página NVARM Init (Inicialización de NVRAM) para inicializar el G250. 5. En la página Date/Time (Fecha/Hora), ajuste la fecha, la hora y la zona horaria correctas.

28 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Preparación de un G250 con un S8300B Media Server

6. Si cuenta con un archivo de actualización de software para Communication Manager, use la página CM Upgrade (Actualización de CM) para seleccionar el archivo y actualizar el software. 7. Si cuenta con un archivo (parche) para actualizar el software para Communication Manager, use la página Install Update (Instalar actualización) para seleccionar el archivo y actualizar el software. 8. Si no está usando el asistente AIW para generar la configuración básica, seleccione la opción Translation will be added after the installation (La configuración se agregará después de la instalación) en la página Translation Source (Origen de la configuración). 9. En la página Security File (Archivo de Seguridad), cargue el archivo de licencia que preparó en la laptop.

Nota:

Nota: Si está usando el asistente AIW para generar la configuración básica, inicialmente puede cargar el archivo de licencia con la función DADMIN habilitada. Al terminar la configuración con el asistente AIW, cargue un segundo archivo de licencia con la función DADMIN deshabilitada. 10. En la página Media Gateway IP Address (Dirección IP de gateway de medios), haga clic en para configurar el G250. 11. En la página Firmware (Microprogramas), actualice los microprogramas para el G250 y el módulo de medios. Se pueden cargar archivos de firmware de su laptop directamente en el directorio Media Server /tftpboot, si es necesario. 12. En la página Authentication File (Archivo de autenticación), cargue el archivo de autenticación que preparó en la laptop.

Preparación del G250 con un S8300B para una configuración remota Si necesita preparar el G250 con un S8300B para una configuración remota, debe instalar y habilitar un módem.

Para preparar el G250 con un S8300B para una configuración remota: 1. Conecte un módem USB a uno de los puertos USB del S8300B Media Server. 2. En el menú principal de Integrated Management, seleccione Launch Maintenance Web Interface (Iniciar interfaz de web para mantenimiento) (vea la Figura 11: Menú principal de Integrated Management en la página 28) 3. Use las páginas Web Maintenance (Mantenimiento) para habilitar el módem.

Edición 2 Febrero 2006

29

Preparativos para la configuración

4. Para asegurarse de que el módem esté correctamente habilitado, configure una conexión de acceso telefónico en una PC remota con los siguientes parámetros: a. Detectar la configuración automáticamente. b. Sin nombre de usuario, contraseña o dominio. c. Seguridad > Mostrar la ventana de la terminal. 5. Llame al módem desde la PC remota. 6. Cuando se le solicite, escriba el código de ingreso y la contraseña rasaccess en la ventana de la terminal. 7. Cierre la ventana de la terminal para completar la conexión. 8. De este modo, un técnico remoto puede acceder al S8300B en forma remota y ejecutar el asistente AIW. Abra Internet Explorer y ubique la dirección 10.3.0.1.

Configuración de un G250 sin un S8300B Media Server Para configurar un Avaya G250 Media Gateway sin un S8300B, se usa el Gateway Installation Wizard (GIW). Puede realizar la configuración en el sitio, o bien preparar el G250 para una configuración remota.

Para configurar el G250 usando el asistente GIW: 1. Instale el software GIW en su laptop. Puede descargar el software GIW del sitio web de soporte de Avaya en http://support.avaya.com/avayaiw. 2. Conecte el cable plano RJ45 a RJ45 al adaptador DB9. 3. Enchufe el cable RJ45 en el puerto de consola del G250 (con la etiqueta CONSOLE). 4. Enchufe el extremo con el adaptador DB9 en un puerto COM de la laptop. 5. Haga doble clic en el icono de GIW en la laptop para abrir el Gateway Installation Wizard. Aparece la pantalla Overview (Generalidades). 6. Haga clic en Continue (Continuar). Aparece la pantalla COM Port Selection (Selección de puerto COM). 7. Seleccione el puerto COM que está usando en la laptop para conectar con el G250 en la lista desplegable COM Port.

Nota:

Nota: No todos los puertos COM funcionan con todas las laptop. Si tiene dificultades para conectarse usando el puerto COM que seleccionó, pruebe con un puerto COM diferente.

30 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Configuración de un G250 sin un S8300B Media Server

8. Haga clic en Continue. Aparece la pantalla Wizard Usage Options (Opciones de uso del asistente). 9. Para realizar la configuración en el sitio usando el asistente GIW, continúe con la sección siguiente. Para preparar para una configuración remota, continúe con Preparativos para una configuración remota del G250 en la página 32.

Para configurar el G250 en el sitio: 1. En la pantalla Wizard Usage Options, seleccione Continue the installation using this wizard (Continuar la instalación usando este asistente), y haga clic en Continue. 2. En la pantalla Initialize Components (Inicializar componentes), marque las opciones apropiadas para su instalación. 3. En la pantalla Import EPW (Importar EPW), importe la planilla Electronic Pre-Installation Worksheet (EPW) que preparó. 4. Use la pantalla IP Address para configurar las direcciones y los parámetros de comunicación para el G250. Haga clic en para configurar la siguiente información para el gateway de medios: a. Use la pantalla PMI para especificar los detalles de la Primary Management Interface (Interfaz de gestión primaria) del G250. b. Use la pantalla SNMP para configurar las cadenas comunitarias y los destinos trampa de SNMP. c. Use la pantalla MGC List para especificar los controladores de gateway de medios que se usan para administrar el G250 y la información de punto de transición (Transition Point). Haga clic en Ping Test (Prueba de ping) para comprobar la capacidad de acceso de cada controlador MGC. 5. En la pantalla Firmware (Microprogramas), identifique el servidor TFTP que se usa para la transferencia de archivos y especifique los archivos de actualización de microprogramas que se cargarán. 6. Use la pantalla G250 Modem Type Selection (Selección de tipo de módem) para habilitar un módem conectado al G250. 7. Use la pantalla Change Root Password (Cambiar contraseña raíz) para configurar la contraseña raíz para el G250. 8. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la configuración del G250.

Edición 2 Febrero 2006

31

Preparativos para la configuración

Preparativos para una configuración remota del G250 Si necesita preparar el G250 para una configuración remota, debe conectar un módem y habilitarlo usando el asistente GIW.

Para preparar para una configuración remota: 1. En la pantalla Wizard Usage Options, seleccione Enable the modem for remote installation (Habilitar el módem para la instalación remota), y haga clic en Continue. Aparece la pantalla Modem Type Selection (Selección de tipo de módem). 2. Seleccione el tipo de módem que está usando y haga clic en Continue. 3. Verifique que los parámetros del módem sean correctos para el tipo de módem que seleccionó. Haga clic en Continue. Aparece la pantalla Connect Módem (Conectar el módem). 4. En la pantalla Connect Modem, haga clic en Finish para salir del Gateway Installation Wizard. 5. Conecte el módem que especificó en el Paso 2. 6. Llame al módem para asegurarse de que está configurado correctamente. 7. De este modo, un técnico remoto puede llamar al G250 y completar la configuración usando la interfaz CLI.

32 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway

Pasos siguientes

Pasos siguientes Uso de los asistentes AIW y GIW El proceso de configuración completo se realiza usando las interfaces Avaya Installation Wizard o Gateway Installation Wizard. Para ver información más detallada acerca de los asistentes AIW y GIW: ●

Vea la ayuda en línea para los asistentes AIW y GIW en http://support.avaya.com/avayaiw.

●

Consulte las publicaciones Job Aid: Avaya Installation Wizard, 555-245-754, y Job Aid: Avaya Gateway Installation Wizard, 555-245-756.

Uso de la interfaz de línea de comandos Para obtener información acerca de la configuración del G250 con la interfaz de línea de comandos: ●

Para ver instrucciones sobre cómo conectarse con la interfaz CLI, consulte el Capítulo 4 de la publicación Administration of the Avaya G250 and G350 Media Gateways, 03-300436 – Accessing the Avaya G250 Media Gateway.

●

Para ver información detallada sobre los comandos de la interfaz CLI, consulte la publicación Avaya G250 and G350 Media Gateways CLI Reference, 03-300437.

Edición 2 Febrero 2006

33

Preparativos para la configuración

34 Inicio rápido para la instalación del hardware de Avaya G250 Media Gateway